Lorenzo draws Eve to march into that crazy banquet, therefore all are understanding at present, the long road leads to most deep place directly, but like the spider web, under thorough its branch has dozens trails, is lying down everywhere the look blurred person in the place of that corner connection, they as if immerse the fond dream that some in is unable to wake up. 洛伦佐拉着伊芙步入那疯狂的宴会,于是一切都在眼前明了,漫长的甬道直接通往最深处,可就如蛛网般,一路的深入下它分支出数十道小径,在那拐角交汇的地方到处都躺着眼神迷离的人,他们似乎沉醉于某个无法醒来的美梦般。 „Actually this is......” “这究竟是……” Eve almost suffocates, the spoken language has been hard to recount. 伊芙几乎窒息,言语已经难以述说。 „Extremely happy feast.” “极乐之宴。” Lorenzo sound light replied, this made the atmosphere that the person blood boiled unable to make his exciting slightest, as if his blood was cold general, the four of vision in that horizontally in ground people, they supported warmly in the same place, immersed in the dreamland together. 洛伦佐声音平淡的回答道,这令人血液沸腾的气氛无法令他激动分毫,仿佛他的血是冷的一般,目光在那四横在地面上的人们,他们热情相拥在一起,共同沉醉于梦境之中。 This also merely is a surrounding, no one knows that under this huge mausoleum chamber also many immerses in this's person. 这还仅仅是外围,谁也不知道这庞大的地宫之下还有多少沉醉于此的人。 But Lorenzo does not care about these, he drew Eve to march forward, stepped over the body that distortions wriggled. 可洛伦佐不在乎这些,他拉着伊芙继续向前,迈过一具具扭曲蠕动的身体。 „What are these people making?” “那些人在做什么？” „Fond dream, this is the way that they extricate.” “美梦,这是他们解脱的方式。” Lorenzo is pulling Eve, walks while said. 洛伦佐挽着伊芙,一边走一边说道。 „Knows that wreaks havoc the hallucinogen that in the outer city area? They inject is that so long as little can escape the reality to be very long, this is also one of the Saab dance party programs, the lower city district person usually manages this assembly to be called the extremely happy feast, in their opinion this behavior like on together heaven.” “知道在外城区肆虐的致幻剂吗？他们注射的就是那个,只要一点点就可以逃避现实很久,这也是萨博舞会的节目之一,下城区的人通常管这种集会称为极乐之宴,在他们看来这种行为就像一起上天堂一样。” Vision slightly cold, regarding this evading method, Lorenzo never likes. 目光微冷,对于这种逃避的手段,洛伦佐从不喜欢。 „Also can go to a meeting merely, the dreamland had the conclusion finally the time, made an effort under falling that from the happy heaven, woke up and cries in dirty lower city district loudly.” “不过也仅仅能去一会,梦境终有结束的时候,从美好的天堂用力的坠下,在肮脏的下城区里醒来、放声大哭。” Eve was shocked, world brutal exposed an corner/horn to her merely, she then felt incomparable constraining. 伊芙愣住了,世界的残酷仅仅向她展露了一角,她便感到了无比的压抑。 „Why for...... can do that?” “为……为什么要这么做？” It seems like asking why they do not work hard, does not love the life to be the same. 似乎是在问为什么他们不努力工作,不热爱生活一样。 ...... …… This is the time of steam science and technology, rumble the steam engine the advancement that makes an effort the science and technology of the whole world forward, the happiness that but this science and technology brings has not actually cared on the body of everyone, even if in this Ingerveig Old Turin. 这是蒸汽科技的时代,轰隆隆的蒸汽机将整个世界的科技向前用力的推进,但这科技带来的美好却没有眷顾在每个人的身上,哪怕在这英尔维格的旧敦灵之中。 Entire Old Turin is in a morbid state in the abnormality, in the sky is cloudy, Zeppelin airship will never dive, the world's top science and technology breeds under the hotbed of this industry, all develop in the happiest direction. 整个旧敦灵都处于一种病态的畸形里,天空上乌云密布,齐柏林飞艇永不下潜,世界顶尖的科技在这工业的温床下孕育,一切朝着最美好的方向发展。 But all these prices also so deeply grieved, mixes the exhaust gas the air to reverberate in the lung of each Ingerveig person, to make that stove will never extinguish, that former days forest has burnt down completely, is only left over to treat the development now the open land. 可这一切的代价也是如此的惨痛,混有废气的空气在每个英尔维格人的肺里回荡,为了令那火炉永不熄灭,那旧日的森林早已焚烧殆尽,如今只剩下待开发的荒地。 The most peak of science and technology forever is the priority service military, therefore Ingerveig wins finally in that hundred-year Glorious War, the dividend of war with being in sole possession of the military technology made its rapid rise, under the development of distortion, the snake of quadrangle almost covered the Ingerveig complete territory, the silent steel mighty current easily destroyed any country that sufficiently refused to submit. 科技的最顶端永远是优先服务军事,因此英尔维格最后在那长达百年的光辉战争中胜出,战争的红利与独有的军事科技令其迅速崛起,扭曲的发展之下,中庭之蛇几乎覆盖了英尔维格的全部领土,沉默的钢铁洪流足以轻易摧毁任何一个拒绝臣服的国家。 But most jet black forever is under the daytime that profound shadow. 可最漆黑的永远是白昼下那深邃的阴影。 The public foundation that gradually starts can satisfy the demands of aristocrats and some people merely, the mechanical institute has been able to achieve several hundred tons war machines sends in the sky, is actually not able to make the electric lamp lighten in each dark family, after liberation productive forces , is the innumerable person unemployment, they like the wild dog by oneself national pursuit, lived on dishonorably in the moist sewer, finally marches into the hopeless situation crazy. 逐渐起步的公共基础仅仅能满足贵族与部分民众的需求,机械院已经能做到将数百吨的战争机器送入天空,却无法让电灯在每个黑暗的家庭里点亮,解放生产力之后便是数不清的人失业,他们像野狗一样被自己的国家驱逐,在潮湿的下水道里苟活,最后步入绝境的疯狂。 „Entire Old Turin is a pyramid, social class single layer heavy depressing, finally is haunched the cornerstone by these weak people.” “整个旧敦灵就是一个金字塔,阶级一重重的压下,最后由那些无力的人撑起基石。” Lorenzo unfeeling saying. 洛伦佐冷酷无情的说道。 „Machine does not need the wages, does not need to rest, but person need, therefore they were eliminated, finally can only live on dishonorably here.” “机器不需要工资,不需要休息,可人需要,所以他们被淘汰,最后只能在这里苟活。” Eve has not said anything, could not say as her anything of upper crust. 伊芙没有说什么,作为贵族阶级的她什么都说不出来。 Passes through the long journey, the visual sense of hearing and other senses is under this confused impact unceasingly, when marches into that true ballroom, Eve relaxes finally. 走过漫长的路途,视觉听觉等多个感官不断受到这迷乱的冲击,当步入那真正的舞厅时,伊芙终于松了一口气。 With two people marches into all guests to arrive, the front door shuts tightly slowly, the singing sound gets up gradually, the men and women sway from side to side in the dance floor dance, what as if that front door isolates is the whole world, that confused warm thorough isolation. 随着两人的步入所有的宾客已到场,身后的大门缓缓紧闭,歌声渐起,男男女女在舞池里扭动起舞,仿佛那大门隔绝的是整个世界,将那迷乱的温热彻底隔绝。 On the giant hanging lamp is hanging the innumerable crystal, they reflect the light to just like the daytime that vault reflects. 巨大的吊灯上悬挂着数不清的水晶,它们反射着灯光将那穹顶映的犹如白日。 The space of hall compared in is larger, steps upward sticking out that layer upon layer in the road sees, seemed like that the field of honor in ancient Rome. Here is the liveliness that is inconceivable, Eve has never thought will have such a facility in poor lower city district, as if lower city district all wealth gather in this, builds this great institute. 大厅的空间比在甬道里看到的要大的多,阶梯一层层的向上隆起,就好像那古罗马的决斗场。这里是难以想象的繁华,伊芙从未想过在贫穷的下城区会有这么一处设施,仿佛下城区的所有财富都汇聚于此,建立这伟大之所。 „Will dance?” “会跳舞吗？” Lorenzo is drawing Eve, salutes, did not wait for the Eve reply then to lead her to dance lightly in the dance floor. 洛伦佐拉着伊芙,行了个礼,也不等伊芙回答便带她在舞池里翩翩起舞了起来。 „I am not the meeting.” “我不是很会。” Although Eve is saying, but feels is also too late, two people had moved, goes through in the crowd of dance floor back and forth. 伊芙虽然这么说着,但觉得也为时已晚,两人已经动了起来,在舞池的人群里来回穿行。 In the stage the orchestra absorbed performance, the song is instigating the mood of everyone. 高台上乐队忘我的演奏,歌曲挑拨着每个人的情绪。 „As an aristocrat, you should much study study be right, perhaps does your future husband then meet does not meet in the dance party?.” “作为一个贵族,你应该多学学才对,或许你未来的丈夫便会是在舞会里相见不是吗？。” Lorenzo showed unbelievable skilled, Eve like his raising line puppet, in his hands swung with it dancing. 洛伦佐展现出了难以置信的熟练,伊芙就像他的提线木偶,在他的手中摇摆与之起舞。 „How can you, a spy also probably study to dance?” “那你怎么会,一个侦探还得学跳舞吗？” „You also know, stressed three to end at the dance party slightly most of the time.” “你也知道,抓小三大多数时候是在舞会结束。” The Lorenzo sound is somewhat dry, always raised own black history a little is not truly good. 洛伦佐的声音有些干巴巴的,老是这么提起自己的黑历史确实有点不好。 Eve revealed to smile badly, voluntarily was not relaxed much, if forgot oneself were the goal of how to coming, this was no different from an ordinary dance party. 伊芙露出了个坏笑,心情不自觉的放松了不少,如果忘记自己是怎么来的和目的,这与一次普通的舞会没有什么不同。 „All around careful observation, we were to look for Saab.” “小心的观察四周,我们接下来就是要找萨博了。” Holds Eve to revolve, the girl is lighter than wanting that he imagines, as long skirt revolving dispersing, probably a lotus flower in full bloom. 抱着伊芙旋转,女孩比他想象的要轻很多,长裙随着旋转散开,好像一朵盛开的莲花。 „You do not know that what he is long?” “你不知道他长什么样？” „I am only a spy, how to have possibly seen, therefore before conclusion we, if wants the means to find him.” “我只是个侦探,怎么可能见过,所以在结束前我们要想办法找到他。” On the mouth and Eve are speaking, but the line of sight of Lorenzo has swept back and forth. 嘴上和伊芙说着话,但洛伦佐的视线一直来回扫动着。 „He is the famous Viking should be conspicuous tall.” “他是名维京人身材高大应该会非常显眼吧。” Eve offers own suggestion, but Lorenzo actually shakes the head. 伊芙给出自己的建议,可洛伦佐却摇了摇头。 „He will not appear in the dance floor, he is here master, but now merely is preheating, early that such master does not need to present.” “他不会出现在舞池里,他是这里的主人,而现在仅仅是预热,主人没必要出现的这么早。” The line of sight hovers in this resplendent in gold and jade green hall back and forth, if no mask, young thief who Lorenzo steals the thing probably. 视线在这金碧辉煌的大厅里来回游动,如果不是有面具在,洛伦佐就好像一个来偷东西的小贼。 „Here is his kingdom, but the king should sit in the highest place overlooks his people, regardless of what happened, he can first see.” “这里是他的王国,而国王应该坐在最高处俯视他的子民,无论发生什么事,他都能第一眼看到。” Willow branch of girl's slender waist such as in the hand of Lorenzo is common, two people swing to revolve, shuttles back and forth in the crowd under adding to the fun of music unceasingly. 女孩纤细的腰肢在洛伦佐的手中如柳枝一般,两人摇摆旋转,在乐曲的助兴下不断在人群中穿梭。 „Like these Zeppelin airships, they forever above cloud layer, regardless of the person in ground were what them to look clear.” “就像那些齐柏林飞艇,它们永远在云层之上,无论地面的人做了什么他们都看得一清二楚。” The line of sight fell above that stage finally, light language of Lorenzo near the ear of Eve. 视线最终落在了那高台之上,洛伦佐在伊芙的耳边轻语。 „I found him probably.” “我好像找到他了。” That is a stage, a more honored guest took a seat long time ago there, among them talked mutually, is tasting the good wine and food, was discussing does not want to let the matter that others knew. 那是一处高台,更为尊贵的宾客早早就落座在了那里,他们之间相互谈话,品尝着美酒与食物,讨论着不想让他人知晓的事情。 „Did you say him in that group of people?” “你说他在那群人里？” Eve also saw there in revolving, she said low voice. 伊芙在一次旋转里也看到了那里,她小声说道。 „It is not, above.” “不是,在更上方。” Line of sight of Lorenzo continuously in stage above, that is the magnificent colored glaze wall. 洛伦佐的视线一直在高台的更上方,那是瑰丽琉璃般的墙壁。 Places in the underground obviously, but on that wall actually pasted completely the glass of colored drawing on pottery, description myth in the week church probably, but here was the underground, sacred light is unable to sprinkle forever, reflected brightly all these. 明明身处于地下,可那墙壁上却贴满了彩绘的玻璃,描绘的好像礼拜教堂中的神话,可这里是地下,神圣的光永远无法洒下,将这一切映亮。 „Here is underground, the glass of that colored drawing on pottery is so towering, after that is a room, he after that glass, in the there static observation we.” “这里是地下,那彩绘的玻璃如此突兀,想必在那之后是一个房间,他就在那玻璃之后,在那里静静的观察我们。” „How does that do? Opens fire toward there?” Eve is headstrong. “那怎么做？朝着那里开枪？”伊芙莽得不行。 „Such words we must die when this today together, here is underground, you also saw the route is complex, our known exits only then come that road, that is the terrain of advantage, so long as some people take the cannon to stop up there, he can by an enemy hundred, even if an army is hard to break through.” “那样的话我们今天就要一起死在这了,这里是地下,你也看到了路线有多么复杂,我们已知的出口只有来时的那条路,那是个优势的地形,只要有人拿着火铳堵在那里,他就可以以一敌百,哪怕是一支军队都难以突破。” Like Thermopylae that arranging in order Owne Das perseveres, regardless of the enemy has many, under that narrow terrain is evenly matched. 就像列奥尼达斯所坚守的温泉关,无论敌人有多少,在那狭窄的地形下都是势均力敌。 „How does that do?” “那怎么做？” „Waiting.” “等着。” Lorenzo appears confident. 洛伦佐显得自信十足。 „Would the opportunity.” “总会有机会的。”