The jet black steam cable car in the metropolis that the fog covers the silent vanguard, this time is Old Turin at night the mist thickest time, the visible range over ten meters, the spirit cable car is not the designation this time, it has not made any sound, on the railway rail advance along that remote path, missed all the mounted policemen of patrol ingeniously, stopped from time to time met many mysterious guests all the way, everyone sat in the magnificent compartment, sound-insulated compartmented isolated each seat mutually. 漆黑的蒸汽电车在灰雾笼罩的都市里无声的前行,这个时间段是旧敦灵夜间雾气最浓的时候,可视范围不超过十米,幽灵电车便是选定在这个时间出发,它没有发出任何声音,沿着那偏僻道路上的铁轨前进,巧妙的错过了所有巡逻的骑警,走走停停一路上又接了许多位神秘的客人,大家坐在华丽的车厢内,隔音的隔间将每一个席位互相隔绝。 Eve looks at out of the window, jet black piece of anything does not have, here isolates all iron pot heads, the close space made her mood flustered. 伊芙看着窗外,漆黑一片什么也没有,这里就是隔绝一切的铁罐头,封闭的空间令她心情慌张。 „Actually can you lead me to go?” “你究竟要带我去哪？” Eve started somewhat to regret, at present this spy is not trustworthy, is not at least worth trusting completely, oneself should guard against his some were right. 伊芙开始有几分后悔了,眼前这个侦探并不值得信任,至少不值得完全信任,自己应该提防他些才对的。 Here is compartmented in compartment, Lorenzo sits in the Eve opposite, he seems like very familiar appearance, leisure saying. 这里是车厢内的隔间,洛伦佐就坐在伊芙的对面,他看起来很熟悉的样子,慢悠悠的说道。 „Attends the Saab dance party.” “参加萨博的舞会。” Was saying Lorenzo put out a mask to give Eve. 说着洛伦佐拿出一副面具递给了伊芙。 „Saab mainly does the smuggling business, he has Viking pirate of a number of cooperation on Northern Sea Territory, they are responsible for grabbing, delivers to Rendona Harbor the cargo, then disposes stolen goods by Saab.” “萨博主要做走私生意,他在北方海域上有一批合作的维京海盗,他们负责劫掠,把货物送到雷恩多纳港口,然后再由萨博销赃。” „These are must not exposed to the light the thing, the general public do not have the purchasing power, but the high aristocrat is an exception, therefore he can hold the dance party regularly, although is called the dance party, but in fact is a trade fair, exchanges money for the goods.” “那些都是见不得光的东西,普通民众没有购买力,但上流的贵族除外,所以他会定期举行舞会,虽然是叫做舞会,但实际上是一次交易会,一手交钱一手交货。” Is listening to the Lorenzo words calmly, the heart of Eve slightly some. 听着洛伦佐的话,伊芙的心微微冷静了些许。 „The threshold that wants to attend this dance party is very high, I was also ask somebody to do the admission ticket.” “想参加这舞会的门槛很高,我也是托人才搞到了门票。” „That coin?” “那枚硬币？” Eve is very deep regarding that coin impression, this is a center of country, but presents had never seen the currency, Eve has to be vigilant. 伊芙对于那个硬币印象很深,这是一个国家的中心,但却出现了从未见过的流通货币,伊芙不得不警惕。 „Right, their common manages this named butcher coin, by the lower city district master Burao bird casting. Above is carving the design of Burao bird.” “对,他们一般管这个叫屠夫币,由下城区的主人伯劳鸟铸造。上面刻着伯劳鸟的图案。” Lorenzo is Eve is explaining complex of lower city district. 洛伦佐为伊芙解释着下城区的复杂。 The places of some people will derive the rule, sets aside the social class, even if chaotic dirty lower city district is no exception. 有人的地方就会衍生出规则,划分出阶级,哪怕是混乱肮脏的下城区也不例外。 „Rules is the common currency that a region you need to do, now who knows that prints the coin and bill of lion internationally is being the hard currency, but is printed with the coin of Burao bird in lower city district is the mainstream, each butcher coin can the direct exchange, but in black market you can exchange any currency with it.” “统治一个区域你需要做的就是统一货币,现在谁都知道印着狮子的硬币与钞票在国际上是硬通货,而在下城区印有伯劳鸟的硬币才是主流,每一枚屠夫币都可以直接交易,而在黑市里你可以用它兑换成任何货币。” „You can understand that for entire lower city district is a giant casino, the butcher coin in your hand is your chip.” “你可以理解为整个下城区就是一个巨大的赌场,你手中的屠夫币则是你的筹码。” Lorenzo was saying put out several to give Eve, started heavily, did not know with any precious metal casting. 洛伦佐说着又拿出了几枚交给伊芙,入手沉甸甸的,不知道是用什么贵金属铸造的。 „Saab this person is very discrete, his business sudden and huge profits, who wants to replace him, usually he hides in guarding the stern bunker, but this time he will attend the dance party, that is we can only the direct contact his opportunity.” “萨博这个人很谨慎,他的生意很暴利,谁都想取代他,平常他都是躲在守卫森严的地堡中,但这次他会出席舞会,那是我们唯一能直接接触到他的机会。” „ He will not make one know the when place of dance party, has the dance party each time will have the mailman to deliver a letter for these aristocrats, informs the site of station, then in mid-night journey. “他不会让人知道舞会的地点,每次有舞会时会有邮递员为那些贵族送信,告知车站的站点,然后在午夜时分出行。 Lorenzo said that while put on the mask for oneself, that is the vice- brass mask, the fragmentary gear inlays in the edge does to decorate. 洛伦佐一边说一边为自己戴上了面具,那是副黄铜面具,零星的齿轮镶在边缘作以装饰。 „Therefore we do not know that which we will go?” “所以我们也不知道我们会去哪吗？” Eve also put on the mask, the edge was inserting the feather, seemed some only keen birds. She looks at out of the window as before is a darkness, anything does not have. 伊芙也戴上了面具,边缘插着羽毛,好似某只敏锐的鸟类。她看着窗外依旧是一片漆黑,什么也没有。 „Yes.” “是的。” Lorenzo nods. 洛伦佐点点头。 „Saab, although is a Viking, but he is never crude, even said discretely somewhat excessive.” “萨博虽然是个维京人,可他从不鲁莽,甚至说谨慎的有些过头。” In the impression the Viking is one group of boorish fellows, they think that dies in the battlefield is matter of the glory, their souls will be brought back to Valhalla by Varkki, joins the banquet that various God and ancestor that will never stop there. Ignorant time belief several hundred years ago is very firm, this group of reckless Viking once projected on the Old Turin entrance directly. 印象里维京人就是一群莽夫,他们认为死在战场上是件荣耀之事,他们的灵魂会被瓦尔基里带回英灵殿,在那里加入诸神与先祖那永不停止的宴会。在几百年前愚昧的时代这种信仰很坚固,这群不要命的维京人曾直接打到旧敦灵门口。 What a pity the time changed, all beliefs under that continuous fire can vacillate, when that war airship was fully laden with the territorial airspace of ammunition passing over gently and swiftly kingdom, all of old time swept into the tomb. 可惜时代变了,在那连绵不绝的炮火之下所有的信仰都会动摇,当那战争飞艇载满弹药掠过王国的领空时,旧时代的一切都被扫进坟墓里。 „How you know these.” “你是怎么知道这些的。” Eve asked suddenly, under the mask the bluish green eye pupil looks at Lorenzo, under the mask of that brass was a wrapped in a shroud of obscurity status. 伊芙突然问道,面具之下蓝绿的眼眸看着洛伦佐,那黄铜的面具下是一个神秘莫测的身份。 „A your spy, has the butcher coin, knows so many secrets, how you achieve.” “你一个侦探,又是有屠夫币,又是知道这么多隐秘,你是怎么做到的。” Eve has the condition to believe that Lorenzo is 25 young, this fellow from the beginning on performance likely the underworld gang big brother, compared with spying him looks like some wanted chieftain but actually. 伊芙有条件相信洛伦佐是个二五仔,这个家伙从一开始就表现的像个黑道大哥,比起侦探他倒更像某个被通缉的头目。 This has to make Eve vigilant, now the Lorenzo weapon on him, she holds the advantage completely. 这个不得不令伊芙警惕,现在洛伦佐的武器在他身上,她完全占有优势。 Regarding the Eve issue, Lorenzo silent several seconds, later smiles with sincerity. 对于伊芙的问题,洛伦佐沉默了几秒,随后坦然一笑。 „I said that I have a great strong buddy, these are he tell me, do you believe?” “我说我有个巨强的哥们,这些都是他告诉我的,你信吗？” Perhaps no one can think that honored Burao will become the Lorenzo backing, after all two people social class disparity is extremely huge, one is the emperor in darkness, one is not the well-known spying. 恐怕谁也想不到尊贵的伯劳会成为洛伦佐的后援,毕竟两人阶级差距太过巨大,一位是黑暗里的皇帝,一位是不知名的侦探。 „Regardless of actually I did reply you, you will have the question to me not? We unite in the together ally because of the benefit merely, such alliance is firmest, frailest, when the benefit has the difference, we will become the mortal enemy.” “其实无论我回不回答你,你都会对我产生疑问不是吗？我们仅仅是因利益联合在一起的盟友,这样的联盟最为坚固,也最为脆弱,当利益出现分歧时,我们就会成为死敌。” Lorenzo indifferent is telling, sane not like average man. 洛伦佐淡然的讲述着,理智的不像常人。 „Eve, lower city district is a giant casino, even said that the life is a gambling house, except for your oneself, in the sign on your hand your anything is unable to grasp.” “伊芙,下城区就是一个巨大的赌场,甚至说人生就是一场赌局,除了你自己,也就你手中的牌你什么都无法掌握。” The grey blue eye pupil is gazing at her, the sound is calm. 灰蓝的眼瞳注视着她,声音沉稳有力。 „The first gambling house, bets me whether is worth believing, how. If you thought that I act credibly continue as before, if you thought that I am not trustworthy, to leave now also with enough time.” “第一个赌局,赌我是否值得相信,如何。你要是觉得我可信行动依旧继续,如果你觉得我不值得信任,现在离开还来得及。” Raises up a finger, Lorenzo said finally. 竖起一根手指,洛伦佐最后说道。 Eve is silent, she is intertwining. 伊芙沉默着,她在纠结。 Oneself are the Phoenix family princess, like such that Lorenzo said that oneself status was noble, if Lorenzo conspires the present to the sheep of wolf's lair, but same, if did not make what result, oneself father will certainly think himself the means to assign out from Suaran Hall. 自己是菲尼克斯家的公主,就像洛伦佐说的那样,自己身份高贵,如果洛伦佐图谋不轨自己现在就是去往狼窝的羊,可同样的如果自己不做出什么成绩来,自己的父亲一定会想办法把自己从苏亚兰厅里调出。 Side was security side is the dream, Eve never imagined then to make the decision. 一边是安全一边是梦想,伊芙想都没想便做出了决定。 „If you dare to deceive me, I pledged that I will kill you.” “如果你敢骗我,我发誓我会杀了你的。” The girl is saying wickedly, later by the chair, waits for is arriving in the dance party. 女孩恶狠狠的说着,随后靠在椅子上,等待着抵达舞会。 This also is really a stubborn person, perhaps if not her family background Eve really can become a good detective. 这还真是个倔强的人,如果不是她的出身或许伊芙真的能成为一名好警探。 Lorenzo has not said anything, tonight all stop are very smooth, smooth, accepts the Lorenzo invitation from this girl, he was clear that she will not so give up, because only she is the Phoenix family child. 洛伦佐没有多说什么,今夜的一切到此为止都很顺利,顺利得不行,从这个女孩接受洛伦佐邀请时起,他就清楚她不会如此善罢甘休,只因为她是菲尼克斯家的孩子。 In the ashes is born only has the phoenix, rather than walks the chicken. 灰烬里诞生的只有不死鸟,而不是一只走地鸡。 The compartment sways slightly, in all around compartmented also hears the weak buzz of conversation, finally all vanish. 车厢微微摇晃,四周的隔间里也传来微弱的谈话声,最后一切消失。 Finally was the aide sounded the door, informing two people to arrive. 最后是侍从敲响了门扉,通知二人已抵达。 According to the Lorenzo script their two can be the lovers tonight, why although Eve does not understand is not the woman of quality and his male waits on, but her anything had not said in all around that strange atmosphere, was carrying off by Lorenzo. 按照洛伦佐的剧本他们两个今夜会是情侣,虽然伊芙不懂为什么不是贵妇和他的男侍,但在四周那怪异的气氛下她什么都没有说,就这么被洛伦佐拉着走。 The white fog of steam ascends slowly, made that the air is warm. 蒸汽的白雾缓缓升腾,弄得空气暖暖的。 In not the big platform has stood the person, the clothing is mostly magnificent and expensive, wears the different masks, they are the buyers of tonight dance party, because wears the mask who not to recognize anyone, but in fact even knew should still remain silent, this dance party like a fond dream, after the dream will awake, anything should not be recorded. 不大的站台上已经站满了人,大多衣装华贵,戴着不同的面具,他们就是今夜舞会的买家,因为戴着面具谁也认不出谁,但实际上即使认识也会保持沉默,这舞会就像一场美梦,梦醒之后无论是什么都不应该被记着。 Dimmly-lit, Eve looks all around can only see the dusky mist and blackness, she only knows oneself in lower city district, actually do not know that which position is concrete. 灯光昏暗,伊芙望着四周只能看到灰蒙蒙的雾气与漆黑,她只知道自己在下城区,却不知道具体哪个位置。 Looks to the sky, the familiar shadow hovers in that cloud layer as before, she felt at ease several points slightly. 看向天空,熟悉的黑影依旧在那云层中游动,她略微安心了几分。 „If not understand, please remains silent, our tonight status will be a pair of new lover, Saab will alert regarding joining of rookie, do not reveal the secret.” “如果不懂的话,请保持沉默,我们今夜的身份是一对新加入的情侣,萨博对于新人的加入会有所戒备,不要露馅。” Eve nods has not spoken, walked in this time aide, salutes bowing to bring to go to the dance party. 伊芙点点头没有说话,在这时侍从走了出来,行礼鞠躬带着诸位前往舞会。 That is winds the tortuous path, all the way the dim light is a partner, does not have except these anything, the person of holding a spear/gun follows behind the team, preventing some people to leave. 那是蜿蜒曲折的道路,一路上只有昏暗的灯光为伴,除去这些什么也没有,持枪的人就跟随在队伍后方,防止有人离开。 Marched forward Eve to smell a strange flavor suddenly, many light raised. 行进中伊芙突然闻到了一股诡异的味道,紧接着更多的光升起。 The under foot is the red blanket of welcome, may from that weak light/only looks, the nearby is the ruins deterioration, selects the point glimmer from the things that may cause fires, after that weak luminous is old withered faces, seems that to become the deceased person of light. 脚下是迎宾的红毯,可从那微弱的光看去,附近是废墟般的衰败,点点的微光来自火烛,在那微弱的光亮后是一张张苍老干枯的脸,就好像那趋光的死人。 Lorenzo tightened her, Eve saw are more, in the darkness transmits the stench the flavor, as if there is thing to flow slowly, the pitiful yell of sobbing transmits faintly. 洛伦佐拉紧了她,紧接着伊芙见到了更多,黑暗里传来腥臭的味道,似乎有东西在缓缓流淌,呜咽的惨叫隐隐传来。 The front door that therefore shuts tightly opens wide. 于是紧闭的大门敞开。 That seems the front door of heaven, endless luminous gushes out from the front front door, wine with singing, the coin hits is exuding crash-bang the intoxicant sound together, the lazy moan is unceasing, brings the atmosphere of moving restlessly spirit. The guests exude one to call out in alarm, later went to that day the paradise in country's quickly, frantic as if devout follower. 那仿佛是天国的大门,无尽的光亮从前方的大门中涌出,酒香与歌吟,硬币撞击在一起发出哗啦啦的醉人声,慵懒的呻吟不断,带着躁动精神的气氛。客人们都发出一声惊呼,随后快步前往那天国的乐园,狂热的仿佛虔诚的信徒。 The sweet wine and cheese, the wealth and beautiful woman, that is can satisfy everyone's taboo, so long as you are willing to give self up to join. 蜜酒与奶酪,财富与美人,那是能满足所有人的禁忌,只要你愿意舍身加入。 „What Lorenzo...... is this?” “洛伦佐……这是什么？” Eve stands before that front door, mind as if by greatly impact dull in same place, but Lorenzo instead has nothing to comfort her meaning, instead the light language near her ear said. 伊芙站在那大门之前,心灵仿佛遭到巨大的冲击般呆愣在了原地,可洛伦佐反而没有任何安慰她的意思,反而在她耳边轻语道。 „Welcome to the Old Turin dark surface, Eve Miss Phoenix.” “欢迎来到旧敦灵的暗面,伊芙・菲尼克斯小姐。”