Su Baiis opening eyesto look atownnewfellow patient, without the speech, withoutsaying a word, thinks sohim;苏白就这么睁着眼看着自己的新病友,没说话,没做声,就这么看着他;
The patientsnod, firstputs the plastic basin, thensquatsslowly, withanotherhandverydifficultly the soappicking, thendepends on the wallto standstaggering, after packing the thing, hetook the plastic basinto go out of the hospital ward, seemed like is really a lovecleantohaving the cleanliness/mysophobiafellow.
病人点了点头,先把塑料盆放下来,然后缓缓地蹲下来,用另一只手很艰难地把肥皂给捡起来,然后又踉踉跄跄地靠着墙壁站起来,收拾好东西后,他就拿着塑料盆走出了病房,看起来真是一个爱干净到有洁癖的家伙。Su Baiputs out the cell phone, lookedcasually, after turning off the lightsin the hospital ward, the cell phonebackgroundlampseemssomewhatdreary.苏白拿出手机,随便地看了看,熄灯后的病房里,手机背景灯显得有些惨淡。Flipssomenewsto lookcasually, Su Baistretches oneselfgently, beforeresteda lot oftimeblurry, nowinsteadis strandedintentnot to have, butfrom the dawndistance, oneself is also disinclinedto leave the hospitalto go outto run back and forth in confusion.
随便翻了翻一些新闻看了看,苏白轻轻地伸了个懒腰,之前迷迷糊糊睡了不少时间,现在反而一点困意都没有,但是距离天亮还有一段距离,自己也懒得离开医院出去乱晃。Monktheyhave gone througha series offormalitiestothemselves, oneselfcanevery dayhang a glucosein the hospital, thenhasspecialcare workersto take care of itself, according toMonktheirmeaningsis, even iflies downhalf a monthin the hospital, boiled is also worththisReality Missiontimesafelyvery much.和尚他们已经给自己办理好了一系列手续,自己可以每天就在医院里挂点葡萄糖,然后有专门的护工来照顾自己,按照和尚他们的意思就是,哪怕就在医院里躺半个月,把这个现实任务时间给平平安安地熬完了也是很值得的。
The view of Su Baiis also similar, outsidealsothere is no accuratetobenefit, someare only the pale and weakconstrictions, heis also disinclinedto shake , must stay innearbyXi'an, thatlies downin the hospital.苏白的看法也差不多,外面又没有什么确切可触摸的利益,有的只是苍白无力的压迫感,他也懒得出去晃悠,又必须得留在西安附近,那就在医院里躺下去吧。
After a halfhour, outside the corridorheard the sound of footsteps, immediately the hospital wardgatewas shoved open, thatpatientwalked, placed the ground the plastic basin, thenheturned backoneselfhospital ward, slowlylay down.
半个小时后,走廊外传来了脚步声,随即病房门被推开,那个病人走了进来,把塑料盆放在了地上,然后他走回了自己的病房,慢慢地躺了回去。Those whomadeSu Baislightlysomewhataccidental/surprisedwas, the opposite partydid not seem to haggle over the beforehandattitudeto be indifferent, sees himselfnot to rest, butis playing the cell phone, startedtalkingon own initiative:
令苏白稍微有些意外的是,对方似乎没有计较自己之前的态度冷漠,见自己还没睡而是在玩手机,主动开口说话道:„The condition of thishospitalreallyenoughbroken.”
“这个医院的条件真够破的。”„Un.”Su Baicomplied withone.
“嗯。”苏白应了一声。„Whatsickness are you?” The opposite partylieon the bedhas turned head, looks atSu Bai, betweentwohospital bedshas not pulled up the curtain screen.
“你是什么病?”对方躺在床上扭过头,看着苏白,两张病床之间并没有拉起帘子。Su Baihad not replied,continuesto look down the cell phone, to be honest, when Su Bai not repugnantsomepeoplein the hospital wardtalks with itself, thisbyoneselfwill be thoughtis not so lonely, butSu Bainotlikeexchangeandchat, if the opposite partycanbe willingto think aloudwellthatbut actually.苏白没回答,继续低着头看着手机,老实说,苏白并不反感在病房里时有人陪自己说说话,这样会让自己觉得不那么寂寞,但是苏白并不像交流和聊天,对方如果能愿意一直自言自语那倒也不错。SeesSu Bainot to reply,opposite partysilenta while, said: „Looks atyourcomplexion, is a little impotent, wasthat side the kidneyhas problems?”
见苏白不回答,对方沉默了一会儿,道:“看你面色,有点体虚,是肾脏那边出问题了么?”Impotent? That side the kidneyhas problems?
体虚?肾脏那边出问题?Whydidn't say the kidneydirectlyempty?
为什么不直接说肾虚?„Almost.”Su Baicomplied withone.
“差不多吧。”苏白应了一声。„Young peoplemustcontrol.” The opposite partysaid.
“年轻人得节制一点。”对方说道。„Youwere big.”Su Baiis responding.
“你多大了。”苏白回应着。„45.”Patientsmile, „is not good.”
“四十五了。”病人自己笑了笑,“早就不行了。”Scene, fell into the awkwardsilence, the opposite partyas ifalsounderstandsSu Baidoes not have the interest of chat, no longertriedto look for the topic, butchose a comfortableposture, probablypreparedto rest.
场面,又陷入了尴尬的沉默,对方似乎也明白了苏白不是那么有聊天的兴趣,也就不再试图找话题了,而是选了一个舒服的姿势,像是准备休息了。Su Baicontinuesto play the cell phone, visits the homepagecasually, at this time, heused the cell phoneto visitthataudienceforum, the founder who thisforumwhereshouldobtainsomecangreatly the audiencematerial, was similarhas the qualificationsto inquire the muchinformationto the Litchithatclasspersonthrough the publicnumberbackstage, nowwastheseinformation revealed that was usedto establishthisforumbythatseveralpeople with high aspirations.苏白继续玩着手机,随便地浏览网页,这时候,他用手机登录了那个听众论坛,这个论坛的创建人应该是从哪里获得了一些大能听众的资料,类似于荔枝那类的人是有资格通过公众号后台查询到很多信息的,现在就是这些信息流露了出去,被那几个有心人利用建立了这个论坛。
The forumpopulationare many, majorityis the exchangebusiness of the experiences exchangingas well asgoods, naturally, thisis the trading mode of comparingelementary, the normalwayshoulduseownrelationalnetworkto relatelikeFatty.
论坛人数不少,大部分是经验交流以及物品的交换买卖,当然,这算是一种比较低级的交易方式,正常的方式应该是像胖子那样利用自己的关系网络去进行联系。Shaanxiforumisverylonely, a while ago many outsideaudienceseemed likethroughoneselfchannelknowsShaanxithat sideaudiencehad/left the news of matterthereforeto cometo post the postto send regards, butcould not get the response of Shaanxiaudience, buttheyalsoa littlesentat heartcoldly, does not dareto continueto post the postto the Shaanxiplateagain.
陕西这边的论坛还是很冷清,前阵子有不少外地的听众似乎是通过自己的渠道知道了陕西那边听众出事情的消息所以过来发帖子问候,但是得不到陕西听众的回应,而他们自己也有点心里发寒,也就不敢再到陕西板块来继续发帖子了。audience of Shaanxishouldnot have the death ray, buttheseexperienceorareElementary Audience, will not receive this forumstaff'sspecialinvitation, thereforebuildsentireShaanxiregionaudienceatthisforumalready the feelings of getting killed.
陕西的听众应该没有死光,但是那些体验者或者是低级听众,也不会受到这个论坛工作人员的专门邀请,所以在这个论坛上营造出整个陕西区域听众已经全部丧生的感觉。Su Baichanged a plate, selected the Sichuanplate, thisplate was very actually lively, insidehadhits of postunexpectedlyover a thousand, mustknow the person of thisforumreallyrarelyrarely, the hits of overwhelming majoritypostsalsodozens, brokenhundredfew, because the traffic was really low, thispointdefeatedthousandpoststrulyseemsveryconspicuous.苏白换了一个板块,点开了四川板块,这个板块倒是挺热闹的,里面有一个帖子的点击数居然上千了,要知道这个论坛的人真的很少很少,绝大部分帖子的点击数也就几十而已,破百都很少,因为人流量实在是太低了,这个点击破千的帖子确实显得很是显眼。
After the pointgoes, Su Baifor a whilesuddenly,
点进去之后,苏白一时恍然,Thisis the post that femaleaudiencerecords itselfto live, before becomingaudience, sheis a housewife, without the child, the husband and wifelifeis harmonious, after becomingaudience, sheinitiative and husbanddivorces, a personleaves home with only their clothes on their backs, nowis makingto teachto workinsomeXichuannational minorityarea.
这是一个女听众记录自己生活的帖子,成为听众之前,她是一个家庭主妇,没孩子,夫妻生活和睦优渥,成为听众之后,她主动和丈夫离婚,一个人净身出户,现在正在西川某少数民族区做着支教工作。Herpostbasicevery daywill renew, will sendsomepicture and lifesensibility.
她的帖子基本每天都会更新,会发一些照片以及生活感悟。
The post of thiswoman, said no that onis positive and progressive, butis also insufficientto be very dispirited, feelings of some flavors, canstimulatemanyaudienceidentitiessimultaneously, thereforeinsidemessage are also quite many.
这个女人的帖子,说不上积极向上,但也不至于很颓废,给人一种很有味道的感觉,同时能够激发起很多听众的认同感,所以里面的留言也比较多。Su Bailooks that alsoforgot the time, onlyheardon the next doorbedthatto movesuddenly, thensat.苏白看着看着也忘记了时间,只听得自己隔壁床铺上那位忽然动了一下,然后坐了起来。Shouldbeevidently the pain-killerdrug efficacypassed, startedto hurt, thereforecould not fall asleep.
看样子应该是止痛药药效过去了,开始疼了,所以也睡不着了。
The person who has not been injuredtruly can never realizethatpain, particularlybone fractureclassquiteseriousinjury.
没真正受过伤的人永远不能体会到那种痛苦,尤其是骨折类比较严重的伤势。„Dayalsonotbright.”Thatpersonis sighing, heseesSu Baito play the cell phone, thereforeis not worriedto affect the rest of Su Bai.
“天还没亮啊。”那个人感叹着,他看见苏白在玩手机,所以也不担心影响苏白的休息。Su Baiwas disinclined saying that withdrew from the forum, preparedto look for a movieto have a look, words saying, ifreallynoextraneous risks, treatedinthishospitalfor half a month are also the goodrelaxationexperience, every dayate and drankto hang a glucosethento play the cell phoneto listen to musicto have a look at the movie, not long, thisextremely easy to obtainlifeconditionhas also been away from itself is so far.苏白懒得接话,退出了论坛,准备找个电影看看,话说,如果真的没什么特殊危险的话,就在这个医院里待半个月也算是不错的放松体验吧,每天吃吃喝喝挂点葡萄糖然后玩玩手机听听歌看看电影,曾几何时,这种唾手可得的生活状态也已经距离自己这么远了。„Aren't youstuffy?” The opposite partyopen the mouth saying that „Ifeelstuffily.”
“你不闷么?”对方又开口道,“我感觉好闷。”Su Baishakes the head, hints itselfnot to feel.苏白摇了摇头,示意自己没感觉到。„Really stuffy.” The tone of opposite partyoverstruck.
“真的很闷。”对方的语气加粗了一些。Su Baiknits the brows, moves out of the way the cell phone, in the hospital ward, islonely, althoughis notverywell ventilated, butwithstuffydoes not make contact with the relationabsolutely, whichaspects should henot bebodywill have problems the influenceheartblood supply?苏白皱了皱眉,把手机挪开,病房里,还是冷冷清清的,虽然不是很通风,但是和闷绝对搭不上联系,他该不会是身体哪些方面出问题了影响心脏供血了吧?Hesitatesmusthelp the person of next doorbedcall the general-duty nurseaccording to the bell, but the opposite partynextquarterperformancemade the Su Baicomplexiongloomy.
犹豫着要不要按个铃帮隔壁床的人叫一下值班护士,但是对方下一刻的表现却让苏白的脸色阴沉了下来。„, No wonder, myheartpositionwas hitcrookedly.”
“啊,怪不得,我的心脏位置被撞歪了。”Patientssaidis rubbingownheartwith the hand, rubsvery muchmakes an effort, evencansee the bloodstain that side the bandagepresents.
病人边说边用手揉着自己的心脏,揉得很用力,甚至能够看见绷带那边出现的血渍。Thisfellow, did the braincollide and damage?
这个家伙,脑子撞坏了?
The blood, startsto infiltrateunceasinglyfrom that personbandage, incarnadine a piece, in the meantime, the breath of opposite partyis also getting more and more thick.
鲜血,开始不断地从那个人身上的绷带中渗透出来,染红了一片,同时,对方的呼吸也越来越粗。Really has the traffic accidentto make the brainbe also damaged, that side the hospitalinspectionshouldnot beverycareful, obviouslyunderestimated the continuing effect of cerebral concussion.
真的是出车祸让脑子也受损了吧,医院那边的检查应该不是很仔细,明显低估了脑震荡的后续影响。However, when the opposite partygrasps the chest, originallytwinesinwrist/skill the bandageslowlyto fall off, Su Baiseesinthatfellowwrist/skillto bring any thing.
然而,就在对方这么抓自己胸口的时候,本来缠绕在手腕上的绷带慢慢地脱落了一些,苏白看见那家伙手腕上带着一个什么东西。Xiaomi Mi Band?小米手环?Thisis the firstthought in the Su Baimindhaving, becausefromthatmodeling, trulylooks likenowverypopularelectronic wristbandvery much.
这是苏白脑海中出现的第一个念头,因为从那造型上来看,确实是很像现在很流行的电子手环。Nowmanyyoung people, evenis the middle-aged peoplelikeswearingitvery much, itcandynamic memoryoneselfmanynews, andcanexamineon the cell phone.
现在很多年轻人,甚至是中年人都很喜欢佩带着它,它可以实时记录自己很多的讯息并且在手机上可以查看。However, thislinkSu Bailooks that feltsuchisn't a little right? Whichhandlinkmakesthisappearance? Sincethisfellowhad/left the traffic accidentto enter the hospital, before doctornurses , when underwent the surgeryalsokeptonthishandlink the patient?
然而,这手环苏白看着怎么就感觉这么的有点不对劲?哪家的手环做成这个样子?而且既然这家伙出车祸进了医院,医生护士们之前做手术时怎么还把这个手环留在患者身上?At this time, the patientgets out of bed, arrived at the Su Baibedsidetotteringly, „Iwas really goodto be difficultto breathe, Ithought that Iwas quite thirsty.”
这时候,病人下了床,跌跌撞撞地来到了苏白床边,“我真的好难呼吸,我觉得我好口渴。”On a faceentangles the person of bandageto speakwithyou, in the turning off a lighthospitalhospital ward, this, canwantto seeterrifyingly, butSu Baihas leanedslightly the face, returnedon the line of sightowncell phoneagain.
一个脸上缠着绷带的人就这么和你说着话,在关了灯的医院病房里,这一幕,可以想见得有多恐怖,但是苏白只是微微侧过脸,重新把视线放回到了自己的手机上。„That sidehas the thermos bottle, oneselfpour waterto drink.”
“那边有热水瓶,自己倒水喝。”„Myhandis not good, the friend, youhelpsmepour water.” The opposite partyentreated, the hand that can only movealsograbbed the shoulder of Su Baito swaysubconsciouslygently.
“我手不好,朋友,你来帮我倒杯水吧。”对方哀求道,那只可以动的手还下意识地抓着苏白的肩膀轻轻摇晃起来。Su Baihas turned head, the cell phonebackgroundlampaccording to the opposite partyarm, lettingSu Baicanseethatlinkclearly, saw clearly the character on handlink.苏白扭过头,手机背景灯照在了对方手臂上,让苏白可以更清楚地看见那手环,同时也看清楚了手环上的字。Thispersonthinks soSu Baiwith the visionspookily, twopeople the distance of face, be onlyshortonedecimeter, in the hospital wardalsofell intoquietly,
这个人就这么用目光幽幽地看着苏白,两个人的脸的距离,只有短短的一分米而已,病房里也陷入了沉寂,IsSu Baibreaks silence,
是苏白打破了沉寂,
The Su Baimouthputs outtwocharactersvery muchtranquilly: „Has no free time.”苏白嘴里很平静地吐出两个字:“没空。”„ButIreallyquitethirsty.” The patientsentreated.
“但我真的好口渴啊。”病人哀求道。„Goesto look for the nurse, duty officers observation roomtherehas the drinking fountain, coldwater.”Su Baisomewhatshakes the headreluctantly, „the water in thermos bottlewas too hot.”
“出去找护士,值班室那里有饮水机,还有冷的水。”苏白有些无奈地摇了摇头,“热水瓶里的水太烫了。”„Right, thank you, friend.”
“对哦,谢谢你,朋友。”
The patientsstandvery muchdifficultly, swaywent out of the hospital ward.
病人很艰难地站起来,摇摇晃晃地走出了病房。
The pupil of Su Bainarrowed the eyesslightly, couldn't the beforewhyspecialauradetect?苏白的瞳孔微微地眯了起来,自己之前为什么一点特殊的气息都察觉不到?All these, as ifgotinOld Fanghome, oneselftotheseghostcompletesensationnosituations.
这一切,仿佛回到了老方家里,自己对那些鬼完全一点感知都没有的情况。
The fellow patient of ownthatnext doorbed, in the wrist/skillwears, is notXiaomi Mi Bandand so onelectronic wristband,
自己那个隔壁床的病友,手腕上戴着的,不是什么小米手环之类的电子手环,Butiscorpse tag,
而是尸环,Bluecorpse tag, abovealsolabel, respectivelywriting:
蓝色的尸环,上面还有一个标签,分别写着:Deadname:
死者姓名:Deathtime:
死亡时间:Cause of death;
死亡原因;Thisis the staff in hospitalmorgueforcorpse tag that the managementcorpsemakes, only thenin the wrist/skill of corpsewill presentthistype of thing.
这是医院太平间的工作人员为了方便管理尸体做的尸环,只有尸体的手腕上才会出现这种东西。Su Baiput out a hand, pressedringing the bell of bedhead,苏白伸手,按了一下床头的按铃,Probably after a halfminute, a nurseopened the hospital warddoorto walk:
大概半分钟后,一个护士推开了病房门走了进来:„No. 1bedpatient, how, wherehavingwas uncomfortable?”
“一号床病人,怎么了,有哪里不舒服的?”Su Baireferred toownpresentemptynext doorbedvery muchtranquilly, „the patienta littleissue of thishospital bed, moreoverinhiswrist/skillhas......”苏白很平静地指了指自己的现在空荡的隔壁床,“这个病床的病人有点问题,而且他的手腕上有……”
The Su Baiwordsstoppedat this point,苏白的话说到这里停住了,Becausehesees,
因为他看见,
The nurse who thiscomes to inspect the ward, in the wrist/skillalsowearsonewithbeforehandpatientexactly the sameblue wristbandcorpse tag.( To be continued.)
这个进来查房的护士,手腕上也戴着一个和之前病人一模一样的蓝色手环尸环。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #49: The patient of next door bed