Crimson lip, blurred night ; 绯红的唇,迷离的夜; Tonight, 今夜, Belongs to indulge ; 属于放纵; The ballroom center, the men and women are vibrating heartily oneself body, waves with the tune of music together, the snow white thigh, the soaked in perspiration chest muscles, female charming, the male hormone, interweaves one type to be enchanted by the vortex crazily. 舞厅中央,男男女女尽情地抖动着自己的身躯,跟着音乐的节拍一起舞动,雪白的大腿,汗淋淋的胸肌,雌性的妩媚,雄性的荷尔蒙,交织出一种令人疯狂迷醉漩涡。 The corner of dance floor, a man who is wearing the Nike gym suit sits there, before the body, is putting the smoke and liquor, the surrounding heat wave and dust sound to him as if seem unprevailing, he subconsciously own face, hidden in dark light dead angle. 舞池的一角,一个身穿着耐克运动服的男子坐在那里,身前,放着烟和酒,周围的热浪和尘音似乎对于他来说似乎毫无影响,他只是下意识地把自己的脸,隐藏在了黑暗的灯光死角之中。 Has the hot spicy dance hall hostess to collect to ask him to dance, but was declined by his ice-cold attitude automatically, his whole person, with here, somewhat is really incompatible ; 不是没有热辣的舞娘凑过来请他跳舞,但都被他冰冷的态度自动回绝了,他整个人,和这里,真的是有些格格不入; The female who is wearing the white-collar work clothes is covering mouth to run out of the dance floor, went to the restroom ; 一个身穿着白领工作服的女子捂着嘴冲出了舞池,去了厕所; The men took at this time the smoke on table, put in own pocket, sets out, moved toward the restroom, like a hunter of waiting prey, starts to track down the trail of prey now. 男子这时候把桌上的烟拿起来,放入了自己的口袋里,起身,也走向了厕所,如同一个等待猎物的猎人,现在开始追寻猎物的踪迹。 After the women break in the restroom, started to spit in washing the face pond there directly, in the restroom filled a bitter flavor immediately, the woman opened faucet, to washing the face pond in dirt while arrested to hold water in cupped hands to pat on oneself face. 女人冲入厕所后,直接在洗脸池那里开始吐了起来,厕所里当即弥漫出一股酸涩的味道,女人打开了水龙头,一边冲着洗脸池之中的污垢一边拘起一捧水拍在了自己脸上。 The ice-cold water hit on the face, let her lit the mood in the dance floor obtained the sobriety of moment, however, when she opened eyes again, actually had a scare by mirror behind person's shadow. 冰冷的水打在了脸上,让她在舞池内被点燃的情绪得到了片刻的清醒,然而,当她再睁开眼时,却被镜子里自己身后的人影吓了一跳。 „You ............” “你…………” The women want to speak, cannot say that the two fingers of opposite party, have locked in oneself neck, oneself could not make the sound, the movement of opposite party, knew extremely well again cannot know extremely well, seemed like making one frequently at the matter of doing, did not need desirably, was only one type naturally. 女人想说话,却说不了了,对方的两根手指,已经锁住了自己的脖子,自己根本发出不了声音,对方的动作,熟稔得不能再熟稔,就像是在做着一件经常在做的事情,不需要刻意,只是一种自然而然。 Meanwhile, another hand of opposite party holds up, in the hand takes a blade. 同时,对方的另一只手举起,手中拿着一把刀。 „Although I did not like speaking the idle talk very much, but this was the custom of club, I have saying: Your sin, escaped the sanction of common custom, actually cannot escape our judgement.” “虽然我很不喜欢说废话,但这是俱乐部的规矩,我不得不说:你的罪孽,逃过了世俗的制裁,却逃不过我们的裁决。” „Pū......” “噗……” Without many preludes, the cutting edge, quick pricked the chest of woman, and clockwise revolution ; 没有过多的前奏,刀口,很快就刺入了女人的胸口,并且顺时针一转; The palm of man sticks to the wound, preventing the blood to splash. 男子的掌心贴住伤口,防止鲜血飞溅出来。 The after body of woman shivered two next, as man falls to the ground independently dejected. 女人的身体颤抖了两下之后,随着男子的放手而颓然倒地。 The men start in the water washing with washing the face pond oneself blade, is washing own hand, later, to the mirror, was reorganizing own clothes. 男子开始用洗脸池里的水冲洗着自己的刀,洗着自己的手,随后,对着镜子,整理了一下自己的衣服。 All these, he does very carefully, does very much has the orderliness ; 这一切,他都做得很仔细,做得很有条理; A young also pale face appeared in the mirror, during was handsome, brought to wipe the difference the excitement, the reason that this should just kill people, the murder, can always bring this pleasant sensation to oneself. 一张年轻却也苍白的脸出现在了镜子里,英俊之中,带着一抹异样的兴奋,这应该是刚刚杀了人的原因吧,杀人,总是能够给自己带来这种快感。 He, is infatuated with the feeling of this murder very much, even, became the drug addict to be the same probably, is unable to extricate oneself. 他,也很迷恋这种杀人的感觉,甚至,像是染上了毒瘾一样,无法自拔。 The female corpse of ground, but also is opening eyes, dies with injustice unredressed ; 地上的女尸,还睁着眼,死不瞑目; The men pulled out a small bag from the pocket, inside, is the sea , because ; 男子从口袋里掏出了一个小袋子,里面,全都是海、、洛、、因; He does not take this, because the narcotics really cannot compare that intense stimulation that kills people to bring to own pleasant sensation by far. 他不吸食这个,因为毒品给自己的快感实在是远远比不上杀人带来的那种强烈刺激。 „......” “啪……” The small bag was ripped open, the sea , because was scattered around the female corpse. 小袋子被撕开,海、、洛、、因被撒在了女尸周围。 Afterward, the small bag was also thrown by the man by the female corpse. 随后,小袋子也被男子丢在了女尸旁边。 This nightclub, the background is unclean, the man believes, the boss in this shop after discovering a side scatters the full narcotic the female corpse, is not first thinking absolutely protects the scene then to dial 110. 这家夜店,底子并不干净,男子相信,这家店的老板在发现一具身边撒满毒品的女尸后,绝对不会先想着去保护现场然后拨打110。 Finally, deeply looks at this female corpse again, deeply inspires, is realizing the final aftertaste after murder, the complexion of man, finally returned to normal, he to the mirror, is smiling, confirmed that own smile starts changes, however is not that artificial, he opened the door of ladies' room, gave to move out of the way the cleaning sign, walked. 最后,再深深地看着这具女尸,深吸一口气,体会着杀人后的最后余韵,男子的脸色,终于恢复了正常,他对着镜子,笑了笑,确认自己的笑容开始变得自然而不是那么做作之后,他推开了女厕的门,把正在打扫的牌子给挪开,走了出去。 From beginning to end, he believes firmly that oneself has avoided all camera corners, believes firmly oneself had not been caused the attention by the surroundings person, naturally, in the murder, definitely left many traces, but he believes that was worried the nightclub bosses who undertake the responsibility will help themselves settle, worst , the corpse processing, like this, oneself can feel relieved. 自始至终,他确信自己躲避过了所有的摄像头角落,也确信了自己没有被周围人引起注意,当然,在杀人的时候,肯定留下了不少的痕迹,但是他相信担心承担干系的夜店老板会帮自己善后,最不济,也会把尸体给处理掉,这样,自己就可以放心了。 Went out of the nightclub, outside cold wind raids, the man hit one to tremble, as if oneself just returned to the world from the heaven, yes, that nightclub, that restroom, that female corpse, to him, was a heaven, because he realized that warm comfortable feeling that only then can understand in the heaven. 走出了夜店,外面的寒风袭来,男子打了一个哆嗦,仿佛自己刚刚是从天堂回到了人间,是的,那个夜总会,那个厕所,那具女尸,对于他来说,就是天堂,因为他体会到了只有在天堂时才能体会到的那种温暖舒适的感觉。 „Life, happy.” “人生,美好。” The men are thinking aloud, the sound, is a little hoarse. 男子自言自语着,声音,有点沙哑。 Put out the cell phone, the man turned on the taking taxi software, hires a vehicle. 拿出手机,男子打开了打车软件,叫了车。 Quick, the driver met the list, the opposite party also telephones quickly. 很快,有一个司机接了单,对方也很快打电话过来。 „Hey, is Mr. Su Bai, the position that you locate is correct, in burning the roadside after sentiment nightclub side gate?” “喂,是苏白先生么,你定位的位置是正确的么,是在燃情夜总会侧门后的路边是吧？” Su Bai knits the brows slightly, this model of taking taxi software, will all demonstrate own registration name unexpectedly automatically to the driver, this makes him somewhat repugnant, present he, after releasing the depressing mood, becomes very sober, he was clear, own name, in tonight, with this place from the farther the better. 苏白微微皱眉,这款打车软件,居然会自动地把自己的注册姓名全都显示给司机,这让他有些反感,现在的他,在释放了自己压抑的情绪之后,变得很是清醒,他清楚,自己的名字,在今夜,和这个地方距离越远越好。 „Yes, I here.” “是,我在这里。” Su Bai replied, paid attention to next time simultaneously, drew the collar of gym suit upward, and put on the following hat, let own whole piece face, except for a pair of eyes pupil, other hidden. 苏白回答道,同时注意了一下时间,把运动服的领子往上拉了拉,并且戴上了后面的帽子,让自己的整张脸,除了一双眼眸,其余的都隐藏了起来。 „Good, I immediately come.” “好,我马上过来。” The driver made the telephone call, however the eye of Su Bai actually narrowed the eyes slightly. 司机挂了电话,但是苏白的眼睛却微微眯了起来。 That driver when a moment ago the telephone conversation, the tone seemed very rapid, this was not that type just the movement from now on breathing rapidly, but just experienced the response that one mood after dreadful matter naturally lost control. 那个司机在刚才通话时,语气显得很是急促,这并非是那种刚刚运动过后的呼吸急促,而是刚刚经历了可怕事情后的一种情绪自然失控的反应。 After killing people, the brain has cooled ; 杀了人后,脑子已经冷却了; Su Bai now seems very sensitive. 苏白现在显得很是敏感。 After three minutes, a black Audi car(riage) stopped ; 三分钟后,一辆黑色的奥迪车就停了过来; Driver age 30 years old, the hair is a little also chaotic, on the clothes also has the residual of crumbly bread, private car vehicle owner image that a typical night drives to make money, but Su Bai penetrated the glass to see the driver to drive under the position, several had not been stepped on the cigarette butt that extinguished, clearly is shining suddenly. 司机年纪也就三十岁,头发有点乱,衣服上也有着面包屑的残渣,一个典型深夜开车赚钱的私家车车主形象,但是苏白透过了车窗看见司机驾驶位置下面,有好几颗没有被踩灭的烟头,正在忽明忽闪着。 A private car vehicle owner, late at night comes out to make the work, actually becomes does not treasure own vehicle, the average person likes in the car(riage) smoking giving up to make the smoke in oneself smoke to the car(riage), but he, actually loses the cigarette butt that has not extinguished directly at will under the seat. 一个私家车车主,深夜出来做活儿,却又变得毫不爱惜自己的车子,一般人在自己爱车里吸烟都舍不得让烟味熏到车里,而他,却直接把没熄灭的烟头就这么随意地丢在了座位下面。 „Boards, young fellow.” The driver waves to say to Su Bai with a smile. “上车啊,小伙子。”司机笑着对苏白挥手道。 Su Bai nods, he does not have to sit behind directly, but is the choice bypasses the front, sat in the copilot station. 苏白点了点头,他没直接去坐后面,而是选择绕过车头,坐在了副驾驶位置上。 „You have arrived have assigned the position, the passenger has boarded, now, the guidance starts.” “您已经到达了指定位置,乘客已上车,现在,导航开始。” The driver proficiently starts the car(riage), simultaneously hands over cigarettes. 司机熟练地发动起车,同时递来一包烟。 „Smokes the non- buddy?” “抽烟不哥们儿？” Su Bai shakes the head, pulled out own smoke. 苏白摇了摇头,掏出了自己的烟。 „I have.” “我有。” „Pulls out my is the same.” The driver is very warm. “抽我的一样。”司机很是热情。 „Does not use.” “不用了。” „Pulls out, you're welcome, pulls out, pulls out, pulls out, pulls out, pulls out!” “抽吧,别客气,抽,抽,抽,抽,抽啊！” The tone of driver starts becomes rapid, but he himself seems like has not realized oneself loss of self-control. 司机的语气开始变得急促起来,但他自己似乎是没意识到自己的失态。 Su Bai nods, extracted cigarette from the opposite party cigarette case. 苏白点了点头,从对方烟盒里抽出了一根烟。 The driver then looked at the front happily, continued to drive. 司机这才高兴地重新把视线放到了前方,继续开车。 The vehicle-borne radio is putting a midnight golden tune program, the one who sang was Teresa Teng «Happy», but, the song put half, suddenly had the static. 车载收音机正在放着一个午夜金曲节目,唱的是邓丽君的《甜蜜蜜》,但是,歌放了一半,忽然发生了杂音。 【„Welcome to listen to the Dreadful Radio Game program, I am program host, I do not have the name, because of here, the name does not have the significance.”】 【“欢迎收听恐怖广播节目,我是节目主持人,我没有名字,因为在这里,名字没有意义。”】 The driver pats the display monitor fiercely, „what brain remnant gadget, deceives the child.” 司机猛地一拍显示屏,“什么脑残玩意儿,糊弄小孩子呢。” The driver prepares to change a channel, however, although the finger non-stop the place getting down, but the touch-screen surface had not responded slightly, fixes on that channel section as before stubbornly. 司机准备换个频道,然而,虽然手指不停地点下去,但是触屏面却丝毫没有反应,依旧死死地固定在那个频道段上面。 „Was bad? Halted?” “坏了？死机了？” Driver is mumbling while keeps patting the graphic operation terminal, even has started to pound with the fist. 司机一边嘟囔着一边不停地拍着触摸屏,甚至已经开始用拳头在砸了。 The blade that Su Bai in side slowly the smoke pinching, another hand got hold in pocket that just killed people silently, this driver, obviously is in an inexplicable motion appearance, when this reminded him of first murder, was this appearance. 苏白在旁边慢慢地把烟给捏了起来,另一只手默默地握紧了口袋里的那一把刚刚杀了人的刀,这个司机,明显处于一种莫名的情绪状态之中,这让他想起了第一次杀人时的自己,也是这个模样。 „ This is a today's ghost story, hopes that audience calm the mind, cocks the ears to listen ; “这是今天的一则鬼故事,希望听众们静下心来,侧耳听; On a private car, sits two people, they crowd together through the taking taxi software, the vehicle owner is 31 years old of a man who is engaged in the insurance work, passenger on the copilot station is one 22 -year-old university student. 一辆私家车上,坐着两个人,他们是通过打车软件凑在一起的,车主是一个三十一岁从事着保险工作的男子,副驾驶位置上的乘客则是一个二十二岁大学生。 This had nothing, is very normal, not? 这本来没什么的,也很正常,不是么？ Now is the safe person to be many, is very relaxed, even if the running business, did not report every day, can each month receive a sum of money, naturally, without the performance money will not be many, therefore this driver can only the evening drive to subsidize the income ; 现在做保险的人很多,也很轻闲,哪怕不去跑业务,每天去报个道,也能每个月领取一笔钱,当然,没业绩的话钱不会很多,所以这位司机就只能晚上来开车补贴收入; The university students, can explain his outstanding, but is not considered as that extremely special. 大学生,可以说明他的优秀,但也不算是太过特殊。 However, the transition of story, happened here. 但是,故事的转折,就发生在这里。 This driver, just caused trouble to escape, he just killed one girl of street, then drove to flee directly, in still shaken, met this list. ” 这名司机,刚刚肇事逃逸了,他刚刚撞死了一个过马路的女孩儿,然后直接开车逃离了,在惊魂未定的时候,接了这一单。” The driver was shocked fiercely, a face does not dare to believe looks touch-screen, is reversing own head difficultly, looks to sit Su Bai in copilot station ; 司机猛地愣住了,一脸不敢置信地看着触屏,然后艰难地扭转着自己的头,看着坐在副驾驶位置上的苏白; Su Bai saw from his pupil shocking and terrified as well as that wipes hidden in the hysteria of most deep place. 苏白从他的瞳孔之中看出了震惊、惶恐以及那一抹隐藏在最深处的歇斯底里。 The voice of broadcasting station is still continuing: 电台的声音还在继续: „However that sits the university student in copilot station, is a murder hobby patient, he must kill a person to be able now to mediate constraining that the innermost feelings save once in a while, in a moment ago, him is called ‚burns sentiment nightclub’ in a restroom, killed a dancing female white-collar.” “而那个坐在副驾驶位置上的大学生,则是一个杀人癖患者,他现在必须每隔一段时间杀一个人才能排解掉自己内心积攒的压抑,就在刚才,他在一家叫做‘燃情夜总会’的厕所里,杀死了一位跳舞的女白领。” The driver flinched immediately one side of the vehicle door, looks that the Su Bai vision seemed like looking at a serial killer, 司机马上退缩到了车门一侧,看着苏白的目光像是在看着一个杀人恶魔, Right, he was causing trouble escaped, but was not wants to kill people intentionally, but the passenger who oneself drew, was a killer! 没错,他是肇事逃逸了,但并不是存心想杀人,而自己拉的这个乘客,则是一个杀人魔！ The voice of broadcasting station stopped a while, then lowered the sound intentionally: 电台的声音停顿了一会儿,然后故意压低了声音: „Under, lets this story, enters high, and, tide......” “下面,就让这个故事,进入高、、、、潮吧……” „Bang!” “砰！” The driver and Su Bai look at forward the glass together, on the windshield, the girl who facial features twist is lying there, half face had caved, but stares an eyeball that is only remaining to glass inside person, she is laughing foolishly. 司机和苏白两人都一起看向前车窗,在挡风玻璃上,一个面容扭曲的女孩正趴在那里,半张脸已经塌陷了下去,但还是瞪着仅剩的一只眼珠子对着车窗里面的人,她在傻笑。 Su Bai felt oneself transmitted a cool feeling behind, he has turned the head silently, sees to wait for a train to sit to sit a woman, on the chest of woman has bloody cutting edge, moreover is keeping flowing out the pitch-black blood outward. 紧接着,苏白感觉自己身后传来了一股凉意,他默默地转过头,看见候车坐上坐着一个女人,女人的胸口上有一个血淋淋的刀口子,而且还在不停地向外流出着乌黑的血液。 Seemed like saw the Su Bai vision, the woman opened the mouth, started to smile: 似乎是看见了苏白的目光,女人裂开了嘴,也开始笑了起来: „Hehe hehe ............” “呵呵呵呵…………”