MajorispoorArcana Race.
梅杰是个贫穷的奥族。At leasthethinks that althoughArcana Raceestablishesabovevariousclans, even ifmostimpoverishedArcana Racehas the slave, is living the life of slave-owner, butMajoris dissatisfied.
至少他自己是这么认为的,尽管奥族建立在诸族之上,即便最贫困的奥族都有着奴隶,过着奴隶主的生活,但是梅杰并不满足。Hewants.
他想要更多。Hisfamilycannot support his to wantto become the Great Arcana Art Masterambition, for this reasonhehad the ideaongoodMissDonna.
他的家庭支撑不起他那想要成为大奥术师的野心,为此他把主意打在了善良的唐娜小姐身上。SincewithMissDonna, himunceasinglydemands the aid on commoditytoMissDonnatogether, forsupportinghisresearch.
自从和唐娜小姐在一起后,他就不断向唐娜小姐索求物资上的援助,用于支持他的研究。For the love, MissDonnahas satisfiedhimtime and time again, howevertradesis insatiably greedy.
为了爱情,唐娜小姐一次又一次的满足了他,然而换来的只是贪得无厌。Hisappetiteis getting bigger and bigger, MissDonnamore and moreis unable to satisfyhim.
他的胃口越来越大,唐娜小姐也越来越无法满足他。Thereforeshetradesistreatment that cannot withstand.
于是她换来的就是不堪的对待。At first is also only the insult, thenbeats.
起初还只是辱骂,接着就是殴打。WhenmyfirsttimeseesMissDonna the wound on face, MissDonnatoldmethisisthrows downcauses.
当我第一次看到唐娜小姐脸上的伤时,唐娜小姐告诉我这是摔倒导致的。ThenIsaw, shethrows downare getting more and more.
然后我就看到,她摔倒的越来越多。WhenMissDonnais unable to meethisrequest, hewill hither.
每当唐娜小姐无法满足他的要求时,他就会打她。Iwantto helpMissDonnavery much, butIam only a puppet, does not havemaster'sorder, Icannotbegin. PerhapsIonlyunderstanddisobey orders the puppet, butIwill not defyMissDonna'sorders.
我很想帮助唐娜小姐,可我只是一台傀儡,没有主人的命令,我不可以动手。我或许是唯一懂得违抗命令的傀儡,但我不会违抗唐娜小姐的命令。ThereforeI can only looksilently the--matterdevelopedafterward, Majorhas not cared, he will directly even hitherinMissDonna'shut.
所以我只能默默的看着——事情发展到后来,梅杰已经不在乎了,他甚至会在唐娜小姐的小屋里直接打她。
In front ofmy.
当着我的面。DonnaMiss'sfatherSirRogerneverhas even discoveredthis point.
唐娜小姐的父亲罗杰大人甚至从未发现过这一点。Heonlycared that hisbusiness, butis not the daughter.
他只关心他的生意,而不是女儿。MissDonnahas tosubmitting totime and time againinMajor, shenot havethese much money, goes to the larcenyfatherforhim.
唐娜小姐不得不一次又一次的屈从于梅杰,她没有这么多钱,就为他去偷窃父亲的。Finally, herlarcenywas discoveredby the father.
终于有一天,她的偷窃被父亲发现。Her fatherhas taughtherruthlessly, andclosed/passherin the room.
她父亲狠狠教训了她,并将她关在了屋子里。On that dayMajorcame.
那天梅杰来了。Againhas not attainedmoneymakesMajorveryis unhappy, hisloudgiving scoldingMissDonna, saidhimfor the research of Arcana Art, butwith this uglywomanin the same place, lost the innumerablereputations, opportunity, butsheactuallyincludingslightlybusycannot add on, is really the uselesswoman.
再一次的没有拿到钱让梅杰非常的不开心,他大声的痛骂唐娜小姐,说他为了奥术的研究而和她这个丑陋女人在一起,失去了无数名誉,机会,而她却连一点小忙都帮不上,真是没用的女人。Brushing that hestartsto make an effortonce more.
他再次开始用力的抽打。Shegoes all outto entreat, butdoes not haveanyusing.
她拼命哀求,可是没有任何用。Perhapsshewas hitcut and bruised, reallycannot withstand, shecalledmeloudly.
她被打得遍体鳞伤,或许是真的承受不住了吧,她大声的叫我。Shesaid: „Sebas , helping mequickly, preventshim!”
她说:“斯巴瑟,快来帮帮我,阻止他!”
The heaventestimony, Ihave been waiting forthis moment.
上天见证,我一直在等待这一刻。Ioverrun, heldhimwithmyarm, thenmakes an effortbeatshim. As the guardpuppet, mystrengthis notapplicationArcana Art Mastercanresist.
我冲过去,用我的手臂抓住了他,然后用力的殴打他。身为护卫傀儡,我的力量可不是一个见习奥术师能够抵抗的。Althoughhealsodiligentlyresistswithme, butIhave only defeatedhisshieldwithtwofists, the thirdfisthimis knocked down.
尽管他也努力与我对抗,但我只用两拳就击破了他的护罩,第三拳就把他击倒在地。ThenIhave revealedmyguardsword.
然后我亮出了我的护卫剑。Yes, at that time, Iwantto dokillshim!
是的,那个时候,我想做的就是杀死他!Ipledged that ismyidea, if the puppetpledgeis meaningful.
我发誓,那就是我的想法,如果傀儡的誓言有意义的话。ButMissDonnarealized that is not right, sheshoutedloudly: „Stopsquickly, do not killhim.”
可是唐娜小姐意识到不对了,她大声叫:“快停下,不要杀他。”Iheardthissaying.
我听见了这话。Ido not wantto obey.
我不想听从。ButIam not willingto violateMissDonna'sorder, thereforeIchoseto makemyresponseslower.
可我不愿违背唐娜小姐的命令,所以我选择让自己的反应慢了一些。In the instructionhas the functionbeforeme, Ijabbed intohisthroat the sword in hand.
在指令对我产生作用之前,我将手里的剑刺进了他的咽喉。Thenstops.
然后停下。At that moment, Ifelt that myinnermost feelingsare very satisfied.
那一刻,我感到自己的内心无比满足。Some of Isurprisedwhysuchfeelings, butthisfeeling, is really good!
我惊讶自己为什么有那样的感觉,可这种感觉,真好!HoweverIhave not thought,thiswill bring the disasterforMissDonna......
但是我没有想到,这会为唐娜小姐带来灾祸……MissDonnawas seized.
唐娜小姐被抓捕了。Arcana Racedied, becomes the chief criminalasMissDonna of puppetowner.
一位奥族死去,作为傀儡拥有者的唐娜小姐成为罪魁祸首。Shewas accusedto commitmurder charge.
她被指控犯有谋杀罪名。AlthoughIwantto tell the adjudication divisionvery much, thisismybehavior, has nothing to dowithMissDonna, butIwill not speak, Iam unable to explainanybehavior, moreoverinafterward, mewas demolished the ability to act, I can only look atall theseoccurrencessilently, looks that MissDonnawas placed on trial.
尽管我很想告诉审判庭,这是我自己的行为,与唐娜小姐无关,可我不会说话,我无法解释任何行为,而且在事后,我就被拆除了行动能力,我只能默默看着这一切发生,看着唐娜小姐被审判。Howeverthis is also notmost desperate.
然而这还不是最让人绝望的。Iwas placedonadjudication divisionas the murderexhibit, Isee with one's own eyesSirRogerafterknowing the belongings that oneselflosesurpassto know the incidentto fly into a rage.
我作为杀人证物被放在审判庭上,我亲眼看到罗杰大人在得知自己丢失的财物远超自己所知一事后大发雷霆。Hecansavehis daughter, butheclaimedbecause ofMissDonna'sactions, thereforehegave upspendingmorewealthto makeherpunishavoid the crime, finallyMissDonnawas condemned the imprisonment for life, butIwas thrown into the garbage heap.
他本可以救他的女儿,但是他声称因为唐娜小姐的所作所为,所以他放弃花费更多的钱财来让她免于罪罚,最终唐娜小姐被判处终身监禁,而我则被丢进了垃圾堆。Ido not know how longingarbage heapIhave lain down, Ionlyknow that mybodyrusts awayin the longwaiting, rotten. Howevermyconsciousnessstillexists, on the day of Ilook, thisplace, thisworldbusylife, does not know that ownexistencealsohaswhatsignificance.
我不知道我在垃圾堆里躺了多久,我只知道我的身体在漫长的等待中锈蚀,腐烂。然而我的意识依然存在,我看着这天,这地,这世界忙碌的生命,不知道自己的存在还有何意义。
More than onefledguestto pick upme, discardedmefinally.
曾经有不止一个逃荒客捡起过我,又最终将我丢弃。Theythink that Idid not have the value of patching, butIam also treatinginsilentlymiddle ranked.
他们认为我已经不具备修补的价值,而我也只是在默默中等待着。Waitingwithering away.
等待消亡。The one whogives my secondlifeisArtisan Race.
重新给予我第二次生命的是一个匠族。Hecalled the gold/metal.
他叫金。To dateIstillremember that hediscovered when mesurprisecall that exudes: „Look, Ihad found a puppethead. Althoughhas resulted inrottenlydoes not make sense, but the heavenblesses, itsinterioriscomplete. Icanaffirm,thisis a high-qualitypuppet, if joined to the newbodytoit, itcertainlyalsoactive. ImustmakeitImost splendidwork!”
至今我还记得他发现我时发出的惊喜呼声:“瞧啊,我找到了一个傀儡的脑袋。虽然已经烂得不像话了,但是上天保佑,它的内部还是完好的。我敢肯定,这是个高级傀儡,如果给它配上新的身体,它一定还能动起来的。我要让它成为我最出色的作品!”Then, the gold/metalhas becomemyanothermaster.
就这样,金成了我的又一位主人。Iobtain the new lifeinhishand.
我在他的手上获得新生。
The gold/metalisrichinnovationspirityoungArtisan Race, becausedoes not have the preciousmaterial, he can only mold the bodywithmostordinarymaterialforme. Mybodyhas packedhimtattered that bringsfromeach region, looks likedamaged. Butwasat that time, the gold/metalentrusted withmeequallyspecialability--Ito speak.
金是个富有创新精神的年轻匠族,因为没有珍贵的材料,他只能用最普通的材料为我塑造身体。我的身上装满了他从各地取来的破烂,看起来破败不堪。但就是那个时候,金赋予了我一样特殊的能力——我可以说话了。
The languagefor meis a brand-newchallenge, the ability that Imusttake the troublevery muchputs out a character. Howeverthisis notmost difficult, the truedifficult positionlies in I do not know that shouldsayanything.
语言对我来说是一门全新的挑战,我必须很费力的才能吐出一个字符。然而这不是最困难的,真正的困境在于我不知道该说什么。Mywisdomis still superficial, myconsciousnessis still weak.
我的智慧依然浅薄,我的意识依然淡漠。Therefore the majority oftimes, Iampeacefulsitting there.
所以大部分时候,我都是安静的坐在那里。
The gold/metalis all rightsitsspeakstomeinmyside, talking incessantly, hiswordsMissDonnawas many.
金没事就坐在我身边跟我说话,不停的唠叨,他的话比唐娜小姐多多了。ButIalwaysdid not reply,thisdisappointsgold/metal.
可我总是不回答,这让金很失望。Boredtime, Iwill always rememberMissDonna.
无聊的时候,我总是会想起唐娜小姐。Isitonhighgarbage heap, looks at the distant place, thinks how did not knowMissDonnanow.
我坐在高高的垃圾堆上,看着远方,想,不知道唐娜小姐现在怎么样了。Ihave killedMajor, has harmedMissDonna.
我杀死了梅杰,也害了唐娜小姐。Ishouldbe responsible for this reason.
我应该为此负责。NowIhad the body, Icanspeak, perhapsIshouldlook forDonna, tellsthemall these.
现在我有了身体,我能说话了,也许我应该去找唐娜,去告诉他们这一切。Therefore the decisionleaves.
于是决定离开。That night, Ialonewalked.
当天晚上,我独自走了。Igo backto look forMissDonna.
我回去找唐娜小姐。Iarrive at the prison, toldthereguarding, thatpuppet that IinitiallykilledMajor, requestingthemto graspme, putMissDonna. However the guardsactuallylaugh, said that does not knowwaswhohas been controlling a puppetin secret the receiving fraudulentlycharge, thiswastheyhave seenmosthas the creativityalsostupidestlife-savingmethod. Thismethodis doomednot possibleto succeed, necessary-- that MissDonnahas not savedshehad some time ago been having the serious illness, has been dying.
我来到监狱,告诉那里的看守,我才是当初杀死梅杰的那个傀儡,要求他们把我抓起来,把唐娜小姐放了。然而看守们却大笑,说不知道是谁在暗中控制了一台傀儡来冒领罪名,这是他们见过的最有创意也最愚蠢的救人方法。这种方法注定不可能成功,还有唐娜小姐已经没有拯救的必要——她在不久前得了重病,已经快死了。How longshecould not live, thereforeshewas specially permittedto leave the prison, treatedinhome.
她活不了多久,所以她被特许离开监狱,在家中待死。Ido not know how Ileavethere, bymyearstillfollowstheirunfeelinglaughter.
我不知道我是怎么离开那里的,我的耳旁依然伴随着他们冷酷无情的笑声。Ifeel the grief and indignation and despair.
我感到悲愤与绝望。
The family/home that Iarrive atSirRoger, wantsto have a look atMissDonna, actuallysaw that SirRogeris getting married a newwife.
我来到罗杰大人的家,想看看唐娜小姐,却看到罗杰大人在迎娶一位新的妻子。Isneak the backyard, sawMissDonnalies downon the hospital bed, sheis also living, actuallylivesto might as welldie.
我潜入后院,看到了唐娜小姐躺在病床上,她还活着,却生不如死。Ihugher, shevisitsme, in the eyeglowed the appearance.
我抱起她,她看着我,眼中焕发起了神采。Shesaidtome: „IsSebas? Certainlyisyou, Iknow that youwill come backto lookmy.”
她对我说:“是斯巴瑟吗?一定是你,我就知道你会回来看我的。”Althoughmyappearancechanged, butshewasonehas recognizedme.
尽管我的样子变了,可她还是一眼认出了我。Shelike thiswas pouring outinmybosom, thendied.
她就这样在我的怀里倾诉着,然后死去。Whenshedies, Icanfeelbeautifulsoulto fly upwards.
在她死的时候,我能感受到一个美丽的灵魂在飞扬。Thatis the instinctfromSpirit Devouring Monster, regained consciousnessinthis moment.
那是来自噬灵妖的本能,在这一刻苏醒了。ThereforeIknow,wasithas taken tome the wisdom, wasithas taken tomythisspecialability.
于是我知道,是它带给了我智慧,也是它带给了我这份特殊的能力。IreceivedDonna'ssoul, like thisshecanforeverwithmeintogether, thenmeholdhercorpseto leave.
我收起了唐娜的灵魂,这样她就能永远和我在一起了,然后我抱起她的尸体离开。Ido not knowwhyoneselfmustsuchdo, butIthought that MissDonnashouldnot hopeto keepinthathome.
我不知道自己为什么要这么做,但我觉得唐娜小姐应该不希望留在那个家里。Iburyherremainsin her family/homenearbywoods, therehad a verybeautifulscenery, Donnalikesgoing tothere. WhenIburyherbywoodsthatsmall riverbank, Icanfeelin the joy of mybodyDonnasoul.
我将她的遗骸葬在她家附近的树林里,那里有一片很美的风景,唐娜生前喜欢去那儿。当我将她葬在树林旁的那条小河边时,我能感受到在我身体里唐娜灵魂的喜悦。Perhapsisbecausehad the Donnasoulreason, mywisdomprogresses by leaps and bounds.
或许是因为有了唐娜灵魂的缘故,我的智慧突飞猛进。Irealizedsuddenly why Ican'tmassacretheseto killDonna'sArcana Race?
我突然意识到,为什么我不可以杀掉那些害死唐娜的奥族呢?Ido not needto fearanything, Iam not the life, Iam only a puppet, regardless ofIhave madeanything, theywill thinkarebehindmesomeexistto pull strings.
我不需要怕什么,我本来就不是生命,我只是个傀儡,无论我做了什么,他们都会认为是我背后的某个存在指使的。Donnathereforedies.
唐娜就是因此而死。Sincethis, why notIdo provetheirmistakeswithmotion?
既然这样,我何不用行动来证明他们的错误?Ithink that does.
我想到就做。Ireturned to the home of SirRoger, killshimandhisnewly-marriedwife.
我返回了罗杰大人的家,将他和他的新婚妻子杀死。AlthoughSirRogerisformidableArcana Art Master, butIwith the puppet that onepilemakestattered, because ofthis, hehas not been guardingtomecompletely.
虽然罗杰大人是个强大的奥术师,而我只是用一堆破烂做出来的傀儡,但正因为这样,他对我完全没有防备。
After Ikillhim, went to the prison, has killedtheseguards in prison, is they make Donnahave the serious illness.
我杀死他后,又去了监狱,杀死了监狱中的那些看守,是他们让唐娜染上重病。Islaughter, becauseIam the puppetreason, at firstalmostdoes not haveanyArcana Raceto guard againstme, the discoverywas a puppethad madeall theseuntilafterwardthem, thereforedid everything possible to findmeandmybackpulling strings.
我大开杀戒,因为我是傀儡的缘故,起初几乎没有任何奥族防备我,直到后来他们才发现是一台傀儡做了这一切,于是想尽办法要找到我和我背后的指使者。HoweverIbecamemore intelligent, Iuse the component in RogerFamily/Home, transformed itself, changedownimage.
但是我已经变得更聪明了,我用罗杰家中的构件,改造了自己,改变了自己的形象。NowIonlyremain the lastgoal.
现在我只剩最后一个目标了。
The presiding judge of thatadjudication division, thatclear(ly)knows that isMajormaltreatsher, actuallyrules the Donnaguiltybastard. Hecanlet offDonna, actuallywantsRogerto pay the money. AfterRogerrejects, hethenintentionallyruledDonnain that the prison that usedfor the lower-levelslave. Because thereis the slaveprison, Donnabybrutallysuffering.
那位审判庭的庭长,那个明知道是梅杰虐待她,却还是判决唐娜有罪的混蛋。他本可以放过唐娜,却非要罗杰出一大笔钱。当罗杰拒绝后,他便故意将唐娜判决在那了那个供下层奴隶使用的监狱。正因为那里是奴隶监狱,唐娜受到了惨无人道的折磨。Thisbastardmustdie!
这个混蛋必须死!Howeverthistime, Ifailed.
但是这一次,我失败了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #795: A puppet story (Middle Part)