Su Familymain courtyardis situatedunder the mountain of city westsuburb, under the mountainhas a riverto wind, by the river courseis the bigpiecefertile farmland, in the mountainhas the jungle, is considered asonis a beautiful scenerygoodplace.苏家大院坐落于城西郊外的一座山下,山下有条河蜿蜒而过,河道两旁是大片的良田,山中有密林,算得上是一处山清水秀的好地方。Su Chen’sDustsift Courtyardsituated inSu Residencebehind, fromhereafter the institutewalks, cansee a wall. On the wallhas a door, after getting married, is a bamboo grove. Continuesto forwardacross the bamboo grove, isin the mountain.苏沉的尘罗院位于苏府后方,从这里向院后走,可以看到一堵墙。墙上有个小门,过了门后是一片竹林。穿过竹林继续向前,就是山中。
When comes the safeidly, after Su Chenwill arrive at the mountain, frequentlysitsidly.
闲来无事时,苏沉经常会来到山后闲坐。Tonightas usual, Su Chensitson the bigstone of back side of the mountain.
今天晚上与往常一样,苏沉坐在后山的一块大石上。
The nightmountain forestis silent, the birdno longersang, only then the windblewwū wū the sound that in the forestshas transmitted.
夜晚的山林寂静无声,就连鸟儿都不再鸣唱,惟有风吹过林间传来的呜呜声响。Howeverin the Su Chen’sear, grove is never tranquilandmonotonous.
但是在苏沉的耳中,林子却从不平静与单调。Withoutebullition that the daytimemade noise, hecanclearercapturetheseslightsounds, exerciseoneselfaural acuity.
没有了白日喧嚣的沸腾,他能更加清晰的捕捉那些细微之声,锻炼自己的耳力。Rarestis, did not havethesenoisysounds of people, hisheartis also tranquil.
最难得是,没有了那些嘈杂的人声,他的心也随之平静。Thismakeshimhearto be farther, the resolutionis also clearer.
这让他听得更远,分辨也更清晰。Not far awayis the bicker, the Nashi Shanspringis flowing.
不远处是哗哗的流水声,那是山泉在流淌。Althoughcannot see, in the Su Chen’smindactuallyappearspictures: Gurgling the spring waterflows offfrom the mountain, afterarriving at a piece of cliffdrops, forms a piece of smallwaterfall. The long-timeimpactmadeunder the cliffform a puddle, the water currentfell into the deep poolto bring the wave. The spring watercontinuesto flow off, forms a piece of smallbrookunder the deep pool, has woundthatpiece of jungle, todistant place......
虽然看不见,苏沉的脑海中却浮现出一幕幕画面:淙淙的泉水从山上流下,在来到一片峭壁后跌落,形成一片小小的瀑布。长久的冲击让峭壁下方形成了一个水潭,水流落入潭中带起波浪。泉水继续流下,在潭下形成一片小溪流,蜿蜒过那一片丛林,直向远方……Su Chensuchsitsby the small stream, listening attentively.苏沉就这么坐在小溪旁,倾听着。Suddenlyheputs out a hand, is copyingtoriver , a little flower of going downstreamalreadyinhand.
突然他伸手,对着河里一抄,一朵顺流而下的小花已在手中。Su Chendelivers to the tip of the nose the flowerslowly, smellsthatlightfragrance, the corners of the mouthis spilling oversatisfiedsmiling.苏沉缓缓将花送到鼻尖,嗅着那淡淡的香气,嘴角泛出惬意的笑。Not is only the sense of hearing, hissense of smellsimilarlyis also strengthened.
不仅是听觉,他的嗅觉也同样增强。Throughsilk threadflower fragrance that gladdens the heart, Su Chenknows that thisis the sobbingsafflower, oneredhas the wild flower of richfragrance.
通过那沁人心脾的丝缕花香,苏沉知道这是泣红花,一种红色而带有浓郁香气的山花。Alsothere is a silk threadfragranceto float, the upstream in small stream, issobsgoes downstreamred.
又有丝缕香气飘来,小溪的上游,是一朵朵泣红顺流而下。Su Chenis somewhat strange, when thisseasonpreciselywild floweris brilliant, howto havesobsmassivelyredfaded and fallen?苏沉有些奇怪,这个时节正是山花烂漫时,怎么会有大量泣红飘零?HisYanxion.
他沿溪而上。Has escaped a section of roadalong the stream, untilthatpiece of cliffunder. In the waterfallwashoutsound, canhear the belowpuddlesound of anomalousfluentagitationindistinctly.
沿着溪流走了一段路,直到那片峭壁下。在瀑布的冲刷声中,隐约可以听到下方水潭里的不规则的水流搅动之声。Thatis......
那是……
Are somepeopleplaying with water?
有人在戏水?Su Chenrespondedsuddenly.苏沉陡然反应过来。„Whatperson?”Scoldsto resoundtenderly.
“什么人?”一声娇叱响起。Su Chenstandsdoes not knowwell, completelyis the instinct, heraises headbackward, goestoward the groundbut actually.苏沉立知不好,完全是本能,他向后一仰头,朝着地上倒去。Fresh breezehas blownfromhisface.
一股劲风从他脸上刮过。Su Chenfalls to the ground, rolls, by when the ear the shuā shuā shuāconsecutivelyseveralhard objectsare buried, simultaneouslynear the distant placepuddlehas raisedstartledbig wavestrikes the shore the sound, somethatpeoplewith the palmsurgingwater surface, are harassing the vision, butthisobviouslytoSu Chennotanysignificance.苏沉倒地,就地一滚,耳旁刷刷刷连续数道硬物入土时,同时远处水潭边已掀起惊涛拍岸般的声响,那是有人在用掌激荡水面,扰乱视觉,不过这显然对苏沉没有任何意义。Heis tumblingon the groundfast, simultaneouslyshoutsto make noise: „Iam a blind person!”
他在地上快速翻滚着,同时大喊出声:“我是瞎子!”Anywordsapparentlydo not haveto have the effect that thiscomes.
什么话显然都没有这句来的有效果。
The wind sound/rumorunderwater/splashing soundalwaysstops, justmade noise, but the jungleis suddenly peaceful.
风声水声辄止,刚刚喧嚣而起的丛林陡然安静。Su Chenstopped the tumbling, satslowly, both handsare trying to find outon the ground.苏沉停止了翻滚,缓缓坐了起来,双手则在地上摸索着。In a minute, hesaid: „Sincehas worn the clothes, whyhasn't come out?”
片刻,他道:“既然已经穿好衣服了,为什么还不出来?”Shua!刷!
The swordleaves the sheathsound.
剑出鞘声。Su Chentip of the nosecold light.苏沉鼻尖一点寒光。Althoughcannot see, Su Chenactuallyclearlyknows, a femalecorrect useswordis pointing at itself.
尽管看不见,苏沉却清楚知道,一名女子正用剑指着自己。„Really are you a blind person?”By the earhears a spirit connectionbrightfemale voice.
“你真是瞎子?”耳旁传来一把通灵剔透女声。HasifspatialvalleyYingti, could not saydelightfulinteresting to listen.
有若空谷莺啼,说不出的悦耳动听。Su Chennods: „IcalledSu Chen, ifyoudid not believe that nearby cangoto inquire that thisname, knows that Iindeedwas a blind person.”苏沉点头:“我叫苏沉,如果你不相信的话,可以去附近打听一下这个名字,就知道我的确是个瞎子了。”Hearsthissaying, the opposite partyrelaxedobviously, chill in the airsword lightleftSu Chento be farther.
听到这话,对方明显松了口气,寒意剑光离苏沉远了些。Thatinteresting to listen tosoundresoundsonce more: „Sinceyoucannot see, why can also a personwalkhere?”
那一把动听声音再次响起:“既然你看不见,为什么还能一个人在这里行走?”Su Chenthensaid with a smile: „Whosaid that the blind personcan'twalk? Inthisforesthas the wind, windgoes throughin the forests, in with the gapcanhave the echoafter the production of trees, buteachecho is actually different. So long asyoudistinguishattentively, canknow where has the barrier, wheredoes not have.”苏沉便笑道:“谁说瞎子就不能自己走路的?这林中有风,风在林间穿行,在经过树木和间隙时产生会产生回声,而每种回声其实都是不一样的。只要你用心分辨,就能知道哪里有障碍,哪里没有。”„Right?” The opposite partyentirelyhas not believed obviously: „Why can youhere?”
“是吗?”对方显然还没有完全相信:“那你为什么会在这里?”Su Chenforced smile: „Hereismy familyback side of the mountain, herewhat do Iappearhavestrangely? On the contraryisyou, appearsis here strange?”苏沉苦笑:“这里是我家后山,我出现在这里有什么奇怪的?反倒是你,出现在这里才奇怪吧?”„Ah!” the opposite partythenrealizedwhatoneselfintrudesis the domain of othersfamily/home, the imposing mannerwas weakimmediatelyseveralpoints, said: „Originallyyouare the Su Family’sperson.”
“啊!”对方这才意识到自己闯入的是别人家的地盘,气势立时弱了几分,喏喏道:“原来你是苏家的人。”Su Chenis helpless: „IsaidIcalledSu Chen.”苏沉无奈:“我都说了我叫苏沉。”
The face of missthenslightlyred, said: „Does the Su Family’sperson, what the runningback side of the mountainmakein the middle of the night?”
姑娘的脸便微微红了一下,道:“苏家的人,深更半夜跑后山来做什么?”„To the blind person, daytime and nighthas not distinguished.”
“对瞎子而言,白天和夜晚是没有分别的。”
The misshas not thoughtobviouslythisanswer, actuallydumbfoundedfor a while.
那姑娘显然没想到这个答案,一时却是呆住了。Shelooks atSu Chen, Su Chenalsocalmlylooks ather, does not haveunder the swordpoint of thatmissdreadsslightly, the missfinallysomewhatbelievesgraduallySu Chensaid.
她看着苏沉,苏沉也只是镇定地看她,在那姑娘的剑尖下无丝毫畏惧,渐渐地,那姑娘终于有些相信苏沉所言。Shereceives the swordsmanship: „Sorry, Ialsopass throughthisplace, seesherespring waterto be limpid, temporarilyconceives a planinto the waterto bathe, has not actually thought that isyour family'smountain forest.”
她收剑道:“抱歉,我也只是途经此地,见这里泉水清澈,才临时起意入水沐浴,却没想到是你家的山林。”„doesn’t matter.”Su Chenanswered: „Comesis the guest, Su Familyhopescompletely the friendship of landlord. So long asYoung Lady Guwants, momentarilymaycomeagain.”
“没关系。”苏沉笑答:“远来是客,苏家愿尽地主之谊。只要顾小姐愿意,随时都可再来。”
The girlsstayedonce more: „Howyouknow that my name is Gu?”
姑娘再次呆了:“你怎么知道我姓顾?”Su Chenreplied: „Naturallyguesses. IfIhave not guessed that wrong, the misscanbeGu QingluoYoung Lady Gu?”苏沉回答:“自然是猜的。如果我没猜错的话,姑娘应当就是顾轻萝顾小姐吧?”„Ah!”thatmisshas sent outcalls out in alarmentire life, ifSu Chencan see, cansee that at this timesheis covering mouth, does not dareto believelooks atSu Chen: „Is thispossible? Even if thesediscerning people, saw that Ido not knowamI, do youknow? Are you a blind person?”
“啊!”那姑娘已发出一生惊呼,如果苏沉看得见,就可以看到此时她正捂着嘴,不敢置信的看着苏沉:“这怎么可能?就算是那些明眼人,看到我也不知道是我,你怎么会知道?你到底是不是瞎子?”
Speaking of last, the tonewas once again swift and fierce.
说到最后一句,口气已再度凌厉起来。Su Chenanswered: „Actually, regardinghas not seen the Young Lady Guperson, cansee, is unimportant. Aboutdid not know,lookalsolost the significance. On the contraryas a blind person, the place that somediscerning peoplecannot see, the blind personcansee.”苏沉笑答:“其实,对于没有见过顾小姐的人而言,能不能看见,并不重要。左右都是不认识,相貌也就失去了意义。反倒是作为一个瞎子,有些明眼人看不到的地方,瞎子更能看到。”InGu Qingluopair of wonderfulspills over the thickcuriosity.顾轻萝一双妙目中泛出浓浓的好奇。Shelooks atSu Chen, the tonetransfersslow: „Howcantellmeyouto guess correctly?”
她看着苏沉,语气转缓:“能告诉我你是怎么猜到的吗?”Su Chenslightlyhesitant.苏沉稍稍犹豫了一下。Oncebitter experience, makinghimknowwhatwaswoodenshowinforest, the windmusturgeit, madehimunderstandwhatwashides one's incompetence by remaining silent, will not displayoneselffrom one small clue one can see what is comingbefore the personeasily the method.
曾经的遭遇,让他知道了什么叫木秀于林,风必催之,也使他懂得了什么叫藏拙,再不会轻易在人前表现自己见微知著的手段。HoweverfacingGu Qingluo, Su Chenhasto plant the impulsion that cannot bearwantto leanto state.
但是面对顾轻萝,苏沉却有种忍不住想要倾述的冲动。Thatsounds of natureelusivesound, makingSu Chenbe infatuated with, makeshimdesire something greatly.
那一把天籁般的空灵之声,让苏沉为之陶醉,亦使他心向往之。Althoughcannot see the Gu Qingluo’sappearance, butfor that sound of nature, Su Chen is only willingto take risk.
尽管看不到顾轻萝的样子,但只为那一把天籁之声,苏沉便愿意冒险。Hesaid: „Hadn't Iformerly toldyoumyname? Mustknow, if the native, so long ashears the Su Chen’sname, knows that Iam a blind person, did not needmelikea moment agofee/spentmorelips and tongue.”
他说:“我先前不是告诉过你我的名字吗?要知道,如果是本地人,只要一听到苏沉的名字,就会知道我是个瞎子,根本不需要我象刚才那样费更多唇舌。”
The Su Chenblindeyeincident, initiallyoncepassed on Northface Citynoisily, cansay that the Northface Cityhigh and lowpersonand others, fewdid not know. Thisplaceis the Su Familyback side of the mountain, if the nativetakes a bathhere, after is absolutely impossibleto meetSu Chen, repeatedlyinterrogateshisblindeyesgenuine and fakeincident, thereforeonlyseveralwordsSu Chenconfirmed that the opposite partyisoutside areacomes.苏沉盲眼一事,当初在临北城一度传得沸沸扬扬,可以说临北城上下人等,已经没有几个不知道的。此地又是苏家后山,如果是本地人在这里洗浴,绝对不可能遇到苏沉后还反复盘问他盲眼真假一事,所以只几句话苏沉就确认对方是外地过来。Gu Qingluolistened tothissaying, inheart was really the matter of blind personhas believedseveralpointstoSu Chen’s, said: „Howyouknow that IamGu Qingluo’s?”顾轻萝听了这话,心中对苏沉的确是瞎子的事又信了几分,说:“那你又是怎么知道我是顾轻萝的?”„That can only blame the Lin Family’spersonto make widely known. If nottheyindulged in unbridled propaganda how Iwill knowLongxiGu FamilySecond Young LadyGu Qingluoin the future the Northface Cityincident?”Su Chenwas saying since has twisted a leaffrom the ground.
“那就只能怪林家的人太张扬了。如果不是他们大肆宣扬,我又怎么会知道陇西顾家二小姐顾轻萝将来临北城一事?”苏沉说着已从地上捻起一片树叶。Thatispiece is buried the smallleaf, fallsin the Su Chenhand, thenscatters the fragment.
那是一片扎入土中的小小树叶,落在苏沉手中,便散落成碎片。Su Chensmells the fragmentlightly, said: „Thisisyouhad useda moment ago the leaf, does not haveprimordial aura, means that youhave not enteredQi Absorbing Realm, therefore the leafwill break to pieces. Purelydepends upon the Body Temperingtime the strength, canregard the dartuse the leaf, is the young woman who outside areacomes, isinthis time, besidesGu FamilyFlying Flower Hand, Icould not have rememberedanyonefor a while. Guessesboldly,guesses rightby luck.”苏沉轻嗅碎片,道:“这是你刚才用过的树叶,没有源的气息,意味着你还没有进入引气境,所以树叶才会碎掉。单纯依靠锻体期的力量,就能将树叶当成飞镖使用,又是外地来的年轻女子,还是在这个时间点上,除了顾家飞花手,我一时还真想不起有谁。大胆一猜,侥幸猜对。”----------------————————————————PS: Throughechojudgmentfrontwhetherhasbarrierto really haveitsmatter, when Chinahasquitefamousfemaleblind personChen Yanto be ablethroughclappingechofeedback that receives, whatconfirmedin front ofoneselfwas the honorable personor the stuffed dummy, oncehas performedin«ChallengeImpossible», at presentdevotestoletting the seeing-eye dogcancome and go out the subwayfreely, the restaurantand otherkind of public areas, brought the conveniencefor the blind person, was very extraordinaryfemale. Onlypublicizes the position of Ms.Chen Yanbythischapter, making the seeing-eye dogmore convenientservesfor the blind person.
PS:通过回声判断前方是否有障碍确有其事,中国有位颇有名气的女盲人陈燕就能通过拍手时得到的回声反馈,确认在自己面前的是真人还是假人,曾在《挑战不可能》中做过表演,目前致力于让导盲犬可以自由出入地铁,餐馆等各类公共场合,为盲人带来方便,是非常了不起的女性。仅以此章节宣扬陈燕女士的主张,让导盲犬更加方便的为盲人服务。
The quickestrenewalcorrectnovelread, pleasevisit
最快更新无错小说阅读,请访问Pleasecollect the home stationto read the latest novel!
请收藏本站阅读最新小说!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #7: Meet
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur