The darkness seems to be limitless, inexhaustible. 黑暗似乎无边无际,无穷无尽。 Similar to from the cliff crashes, entering the bottomless trench is ordinary. 就如同从悬崖坠落,进入无底深渊一般。 Has not known how long, Fang Zheng felt own foot fell in the ground, ——— eye Maebara this jet black scene suddenly became bright. 不知道过了多久,方正才感觉到自己的脚落在了地面上,紧接着———眼前原本漆黑的场景骤然变得明亮起来。 „Here is .........” “这里是………” Fang Zheng took a fast look around around one rapidly, has not seen Hill Wei, blade vine Qi cold and Julie's form. Moreover, appears in Fang Zheng at present is not the beforehand classroom building, but is seems like slightly narrow and type room, on nearby book shelf chocked up all kinds of books, in the obsolete brazier is burning the charcoal fire, brought the little temperatures to the room. 方正迅速扫视了一圈四周,没有看见席尔薇娅,刀藤绮凛和茱莉的身影。不仅如此,出现在方正眼前的也不是之前的教学楼,而是一个看起来略显狭窄的和式房间,旁边的书柜上摆满了各式各样的书籍,陈旧的火盆之中燃烧着炭火,给房间里带来了几许温度。 The window is the wooden paper window, a small table places on the tatami, basically is such arrangement. 窗户是木制的纸窗,一张小桌子摆放在榻榻米上,基本上就是这样的布置。 No matter how look, this does not seem like the modern construction. 不管怎么看,这都不像是现代的建筑。 But at this time, suddenly, out of the door heard knock. 而就在这个时候,忽然,门外传来了一阵敲门声。 „Was disrespectful, Sir Kasugano.” “失礼了,春日野大人。” Is saying, paper gate was shoved open, then Fang Zheng sees a wear kimono, very immature girl kneels in the entrance. She has the black simultaneous/uniform shoulder short hair, after the brain, is gripping a green big butterfly knot. Her curious poking head, looks toward all around. 一面说着,纸门一面被推开,接着方正就看见一个穿着和服,非常稚嫩的女孩子跪在门口。她留着黑色的齐肩短发,脑后扎着一个绿色的大蝴蝶结。她好奇的探出头,向着四周望去。 „That ......... please ask that has an accident? Initially sound hearing this exuded the giant sound a moment ago .........” “那个………请问出了什么事吗？初音听到这里刚才发出了巨大的响声………” „oh, all right, sorry.” “哦,没什么事,抱歉。” Although does not know that what happened, but Fang Zheng rapid calm, opening the mouth replied in a low voice. But hears Fang Zheng’s words, said beginning the young girl who sound has not said anything, but lowers the head. 虽然不知道发生了什么事,但方正还是迅速冷静了下来,低声开口回答道。而听到方正的说话,自称初音的少女也没有多说什么,而是低下头去。 „I understood, if there is a anything also to tell although.” “我明白了,如果有任何事情还请尽管吩咐。” Spoke these words, young girl then respectful closes the door again, then leaves the room. 说完这句话,少女便恭敬的再次关上门,接着离开房间。 „Un ...............” “嗯……………” Looks steadily at the closure paper gate, Fang Zheng is frowning, before this situation him, has to meet, Fang Zheng still remembers that in the love world, oneself and young girls by teleport to the deity elementary school, were once closed in that evil spirit world. But the feeling and had almost no difference at that time, in other words ......... is this world also a evil spirit world? 盯视着关闭的纸门,方正皱起眉头,这种情况他以前也不是没有遇到过,方正还记得在恋爱世界里,自己和少女们就曾经被传送到了天神小学校,被关在了那个恶灵的世界之中。而刚才的感觉和当时几乎没什么区别,也就是说………这个世界也是一个恶灵的世界？ However a moment ago that girl seemed like normal ......... 不过刚才那个女孩子看起来似乎还是蛮正常的……… Naturally, if this situation, making Fang Zheng remember the six porch islands in Conan world, that world seemed like also and normal world is exactly the same, but in fact was also the world that a evil spirit ruled. Moreover, there secret evil behind-the-scenes manipulator, is the world will hiding place. 当然,如果是这种情况的话,让方正想起了柯南世界里的六轩岛,那个世界看起来也和正常世界一模一样,但事实上也是一个恶灵所统治的世界。不仅如此,那里还是幕后黑手,也就是世界意志的藏身之处。 Although Fang Zheng is not clear at present this world is what situation, but...... in brief, first investigates in all around. 虽然方正还不清楚目前这个世界到底是什么情况,但是……总而言之,先在四周调查一下吧。 Turned in the room looked a moment later, Fang Zheng found a diary in a book shelf, from the above record, this room is named 【】 The person, he before once was police, afterward left the police force to become spy ———, the feeling and Mouri Kogoro were similar. 在房间里翻找了片刻之后,方正在一个书柜之中找到了一本日记,从上面的记录来看,这间房间是属于一个名为【口口口口】的人,他以前曾经是一个警察,后来离开了警队成为了一名侦探———嗯,感觉和毛利小五郎差不多。 Now this spy is investigating two cases, by his once boss request, happening in Ueno continuously seeking novelty homicide incident. 现在这位侦探正在调查两起案件,一个是由他曾经的上司委托的,发生在上野的连续猎奇杀人事件。 Another by 【】 Proposed, seeks for the request of her Onee-san. According to this record showed, this young girl must look for Onee-san that she has not seen for a long time, heard that she left the home to disappear without a trace five years ago, the family member sought repeatedly does not have the result, but area the slum area here as if discovered her form recently, therefore entrusted the spy to investigate. 另外一个是由【口口口口】提出,寻找她的姐姐的委托。根据这份记录显示,这个少女是要找她许久未见的姐姐,听说她在五年前离开了家不知去向,家人反复寻找也没有结果,但是最近在这里的贫民区一带似乎发现了她的身影,因此委托侦探进行调查。 Along with the letter/believes also forwarded as an enclosure a picture of that young girl, that is a wear is ordinary, the eye is twining the young girl of bandage, from the diary, this spy as if also once had some degree of relation to be right with the opposite party. 随信还附送了一张那个少女的照片,那是一个穿着普通,眼睛缠绕着绷带的少女,从日记来看,这个侦探似乎与对方还曾经有某种程度的联系才对。 „So that's how it is.” “原来如此。” Read the diary and material, Fang Zheng as if already some clue. In the view according to diary, this spy lives away from home at present in the acquaintance does business, named „snow white” roaming Guo inside. If he guesses right, then here should be the room that in that roaming Guo spies to live away from home, therefore in other words, in this world, oneself was equal to replacing the status of that spy? 翻看完日记和资料,方正似乎已经有些头绪了。按照日记里的说法,这个侦探目前寄住在熟人营业的,名为“雪白”的游郭里。如果他猜的没错的话,那么这里应该就是那个游郭之中侦探寄住的房间,所以也就是说,在这个世界里,自己等于代替了那个侦探的身份？ Fang Zheng will guess, is because in diary, several names are slurred, looking like cancelled artificially is the same. But other names do not have this situation, therefore currently speaking, his speculation makes some sense. 方正之所以会这么猜测,是因为在日记里,有几个名字是模糊不清的,就像是被人为抹去一样。而其他名字就没有这种情况,因此就目前来看,他的推测还是有一定道理的。 Moreover, from diary, besides spying the name, three names also by fuzzy, then cannot do well these three people are Hill Wei, blade vine Qi cold and Julie. 而且,从日记来看,这其中除了侦探本人的名字之外,还有三个名字也被模糊化,那么搞不好这三个人就是席尔薇娅,刀藤绮凛和茱莉。 However Fang Zheng does not worry but actually, because on the record according to diary, the opposite party will come the white snow tomorrow and converges, by that time knows own inference was whether correct. 不过方正倒也不着急,因为按照日记上的记录,对方明天会来白雪和自己汇合,到那个时候就知道自己的推理是否正确了。 the next day very early in the morning, Fang Zheng arrived at „snow white” the entrance, waits for the arrival of opposite party. 第二天一大早,方正就来到了“雪白”的门口,等待对方的到来。 After waiting for about an hour, familiar form emergence before Fang Zheng’s eyes sure enough. 在等了将近一个小时之后,一个熟悉的身影果不其然的出现在了方正的眼前。 „, Really is Kasugano!” “啊,果然是春日野君！” Wear a look of the bright smile toward is not others who Fang Zheng walks, is Hill Wei. Colored glaze Neigem. But her appearance also is very at this moment strange, has not worn the school uniform of sunflower En Wei children academy, but wears a kimono. Looks has an interest actually. 面带灿烂的笑容向着方正走来的不是别人,正是席尔薇娅.琉奈海姆。只不过此刻她的打扮也很奇怪,并没有穿着葵恩薇儿女学园的校服,而是穿着一身和服。看起来倒是别有一番趣味。 „Hū the place that ......... went to suddenly does not know, what to do I a little have not really known should.” “呼………忽然来到不认识的地方,我还真有点儿不知道该怎么办呢。” Saw Fang Zheng, Hill Wei obviously to relax, then her also told an own experience to Fang Zheng. Just like Fang Zheng, Hill Wei by teleport to a room, her the status was also seemed like an rookie actor of theatrical troupe there, just like Fang Zheng, Hill Wei in glancing through the diaries as well as talked after theatrical troupe the actors, discovered oneself substituted should the status of that young girl here, then she also noticed that on the diary wrote plainly will come snow white and 【】 The convergence, held the idea of trying, Hill Wei is also arriving here to look for the clue. 看见方正,席尔薇娅明显放松了一些,接着她也对方正讲述了一下自己的经历。和方正一样,席尔薇娅也被传送到了一个房间里,在那里她的身份似乎是一个剧团的新人演员,和方正一样,席尔薇娅在翻阅了日记以及和剧团的演员对话之后,发现自己替代了原本应该在这里的那个少女的身份,接着她也看到日记上写明会来雪白与【口口口口】汇合,抱着试一试的想法,席尔薇娅也就来到了这里寻找线索。 However ......... 不过……… „On the other hand, Kasugano, where this is snow white?” “话说回来,春日野君,这个雪白到底是什么地方啊？” Hill Wei has doubts looks at Fang Zheng behind construction. 席尔薇娅疑惑的看着方正身后的建筑。 „I , on the street looks Ojisan asks the way, the opposite party with me said that what refuels oh, life not every matter is so bitter and so on, but also with the vision of sympathy looks strangely what I ............... this place has?” “我在街上找大叔问路的时候,对方却和我说什么加油哦,人生并不是每件事都那么辛酸之类,还用非常同情的目光看着我……………这地方有什么奇怪的吗？” „...............” “……………” Then, Hill Wei is also the foreigner comes. 说起来,席尔薇娅也是外国人来的。 „Here is roaming Guo.” “这里是游郭。” „roaming ......... Guo? Plays the place of game? Similar computer game hall?” “游………郭？是玩游戏的地方？类似电玩厅吗？” In some sense, indeed is the man and woman plays the place of game. 某种意义上来说,的确是男人和女人玩游戏的地方。 „Brothel, here is the woman betrays the body, for the place that the man serves ......... I said that you understood.” “娼馆,这里是女人出卖身体,为男人服务的地方………我这么说你懂了吧。” Fang Zheng straightforward bringing to light. 方正直截了当的挑明。 „Yeah —————!?” “哎—————！？” Has saying that this is also makes Hill Wei be startled, but is quick, her complexion slightly red is looking steadily at Fang Zheng. 不得不说,这也是让席尔薇娅吃了一惊,不过很快,她就面色微红的盯视着方正。 „Th-then Kasugano, how can you here?” “那，那么春日野君,你怎么会在这里？” „..............., because I now am a spy, the setting is lives away from home here.” “……………因为我现在是个侦探,设定是寄住在这里。” „Lives away from home the spying in ......... this place?” “寄住在………这种地方的侦探？” „............... You seriously listened.” “……………你就当真的听好了。” Fang Zheng helpless spreading out both hands. 方正无奈的摊开双手。 „Ok, some of our also a lot must be done.” “好了,我们还有很多事情要做呢。” „Good.” “好吧。” Hill Wei also knows the situation to be urgent, at present does not chat these things time, therefore they left rapidly snow white, went to a nearby cafe to sit down, later started to exchange the information. 席尔薇娅也知道事态紧急,目前也不是聊这些事情的时候,于是他们就迅速离开了雪白,来到了附近的一家咖啡厅坐下,随后开始交换起情报。 „On the other hand, Kasugano, where is here? We to another world?” “话说回来,春日野君,这里到底是什么地方？难道我们是到了另外一个世界？” „I thought that should not be.” “我觉得应该不是。” Fang Zheng shook his head. 方正摇了摇头。 „I believe, this possibly is among Archon ......... is also these evil spirit housings places.” “我认为,这可能是一个亚空间………也就是那些恶灵居住的地方。” „Is the hell?” “是地狱吗？” hearing this, Hill Wei complexion changes, but Fang Zheng sighed. 听到这里,席尔薇娅面色微变,而方正则叹了口气。 „Without that exaggerating ......... in brief, I think that here should be the microcosm that was isolated, should not be big.” “没有那么夸张………简而言之,我认为这里应该是一个被隔离出去的小世界而已,应该不会太大。” „, Do we have the means to leave here?” “那么,我们有办法离开这里吗？” „Destroys here core, or eliminated here evil spirit to be OK...... I am not very clear.” “摧毁这里的核心,或者消灭这里的恶灵应该就可以了……我也不是很清楚。” „That three children, should unable also here .........” “那三个孩子,该不会也在这里吧………” Hill Wei frowns, anxious said in a low voice, said that she had indeed said initially, had three girls to be missing in that old building before. Now seems like, they possibly were also like Fang Zheng and the others, was inhaled this space, then replaced the status. 席尔薇娅皱起眉头,不安的低声说道,说起来她当初的确说过,在之前有三个女孩子在那栋旧楼之中失踪。现在看起来,她们也可能和方正等人一样,被吸入了这个空间,然后替换了身份。 „Kasugano, do you have in that ......... the place see them?” “春日野君,你有在那个………地方看见她们吗？” „Their hair colors are black?” “她们的头发颜色是黑色的吗？” „That actually not ...............” “那倒不是……………” „I have not seen, should not.” “我没见到,应该不在。” Because of the influence of stars strength, in the star lineage/vein generation the hair colors of many therefore have the change, for example Stella's hair is the red, Liz's hair is the pink color, Hill Wei hair is the purple, blade vine Qi cold and Julie's hair is the silver-white color, this actually came from mutation of stars strength. 因为星辰力的影响,星脉世代中很多人的头发颜色都因此产生变化,比如史黛拉的头发是红色的,尤莉丝的头发是粉色的,席尔薇娅的头发是紫色的,刀藤绮凛和茱莉的头发是银白色的,这其实都是来自于星辰力的变异。 This era should be among the Showa years, at that time had not happened to fall the star rain the disaster, most people's hair color is the black, if some different hair colors, are good to identify, a glance can look. 这个时代应该是昭和年间,当时还没有发生落星雨的灾难,大部分人的头发颜色都是黑色的,所以如果有不同发色的话,非常好辨认,一眼就能够看出来。 „But, what do we want to make?” “可是,我们到底要做什么呢？” Hill Wei is confused, she had also attempted before, finally own ability is simply useless in this world. Now Hill Wei does not know why bewildered arrived here, then also becomes an actor of theatrical troupe. 席尔薇娅对此是一头雾水,她之前也尝试过,结果自己的能力在这个世界根本没有用。现在席尔薇娅也不知道为什么自己会莫名其妙的来到这里,然后还成为了一个剧团的演员。 „Words generally speaking, resentful spirit were full of the hatred and complaint, or wants to reduce and solve this complaint. I suspected, here the accident sentiment, had not possibly once been solved finally.” “一般来说的话,怨灵都是充满了仇恨和怨念,或者想要化解这份怨念的。我怀疑,这里可能曾经出了什么事情,最终也没有解决。” „Hasn't solved?” “没有解决吗？” „Naturally, in that newspaper did not say that dozens school girls did die accidentally/surprisingly? Assuming that they are part of some plot, then explained that this plot was successful, otherwise was impossible dead dozens people.” “当然,那份报纸上不是说有数十名女学生意外身亡吗？假设她们都是某个阴谋的一部分的话,那么就说明这个阴谋成功了吧,不然也不可能死好几十人。” „This ......... said also reasonable.” “这………说的也有道理。” Hill Wei pondered, decided Fang Zheng said right, died after all so many people, afterward the school was also closed. You were always impossible saying that this was HAPPYEND of happy ending. Do not say them now here, if there is HAPPYEND also to have this matter? 席尔薇娅思考了一下,决定方正说的没错,毕竟都死了这么多人,事后学校也关闭了。你总不可能说这算是大团圆的HAPPYEND吧。更不要说他们现在就在这里呢,要是有HAPPYEND还会出这种事？ „But, what relations this and do I look for Onee-san to have?” “但是,这和我找姐姐有什么关系呢？” In this world, Hill Wei status is an rookie actress, naturally according to her view status as if also has some complex home background, at present Hill Wei has not made clear. But she knows that this status entrusted to look for Onee-san to the spying, but she assists the spy to act together. 在这个世界里,席尔薇娅的身份是一个新人女演员,当然按照她本人的说法这个身份本身似乎还有一些很复杂的家庭情况,目前席尔薇娅也没有搞清楚。只不过她知道这个身份原本是给侦探委托了找姐姐的,而她自己则协助侦探一起行动。 But Hill Wei does not make clear among this to have what relations. 可是席尔薇娅搞不清楚这之间有什么关系。 „This spy is investigating one at present happened in Ueno continuously seeking novelty murder case.” “这个侦探目前正在调查一起发生在上野的连续猎奇杀人案件。” Fang Zheng has not been concealing the truth, said directly. 方正也没有瞒着,直接说了出来。 „According to the record in records, the injured party struck off the four limbs, the abdomen is cut open, the internal organs have are eaten the food the trace.” “根据记录上记载,被害者被砍去四肢,腹部被剖开,内脏还有被啃食的痕迹。” „Your meaning is ...............!?” “你的意思是……………！？” hearing this, Hill Wei immediately at present one bright, closely is looking steadily at Fang Zheng. She remembers very clearly, in that two students who in the old building discovered, was this appearance! 听到这里,席尔薇娅顿时眼前一亮,紧紧盯视着方正。她可是记得很清楚,之前在旧楼之中发现的那两个学生,就是这个样子的！ „Right, I think ......... these, definitely has some relation.” “没错,我认为………这其中,肯定有某种联系。” Fang Zheng nods, then says. 方正点了点头,接着开口说道。 ( This chapter ends) (本章完)