After this, Fang Zheng led two people to leave there. 在这之后,方正就带着两人离开了那里。 „Fang Zheng-san, what to do then should we?” “方正先生,接下来我们该怎么办？” Leaves the building, walks on the hustle and bustle street, sand You and remote also as if were many several points of relief. However two people look pale, after all a moment ago they nearly by one group of people surrounding . Moreover the underworld gang ......... this matter to them, is first time. 离开大楼,走在人潮汹涌的街道上,沙优和遥也似乎多了几分安心。不过两人还是面色苍白,毕竟刚才她们可是差点儿就被一群人给围堵了,而且还是黑道………这种事对于她们来说,都是第一次。 „We have two choices.” “我们有两个选择。” Fang Zheng pondered, then says. 方正思考了一下,然后开口说道。 „One, is we looks for that fellow directly, asked why he must grasp remote, then perhaps we can also obtain the clue about remote mother. Either, we first hide temporarily, then looked that the situation decided ........., but I do not like second, because is extremely passive, on the contrary, I like first ......... person who so long as after all solves the manufacture problem, then the issue was naturally easily solved.” “一个,就是我们直接去找那个家伙,问他为什么要抓遥,然后说不定我们还可以得到关于遥母亲的线索。要么,我们就暂时先躲起来,然后再看情况决定………但是我并不喜欢第二个,因为太过被动,相反,我更喜欢第一个………毕竟只要解决制造问题的人,那么问题自然就迎刃而解了。” „I must go!” “我要去！” Listens to Fang Zheng’s words, remote quick gave the reply. 听完方正的说话,遥很快就给出了回答。 „I must look for mother!” “我要找妈妈！” „But ......... won't have the danger? The opposite party is the gangsters, otherwise we reported to the police simply ...............” “但是………不会有危险吗？对方是黑道分子吧,不然我们干脆报警……………” „The warning words, we must explain our three people's relations.” “报警的话,我们就得说明我们三个人的关系。” Fang Zheng helpless looks at sand You. 方正无奈的看着沙优。 „How do you want to explain to the police?” “你要对警察怎么说明？” „eh ...............” “呃……………” Facing Fang Zheng’s words, sand You was also speechless, she with remote is the same, is runs away secretly, if confessed to the police, then conceivable directly was then definitely sent home. 面对方正的说话,沙优也无语了,她和遥一样,都算是偷偷跑出来的,要是向警方坦白的话,那么可以想象接下来肯定是直接被送回家。 „Don't worry, has me, only one crowd of criminal syndicates, do not need to pay attention. However before that .........” “不用担心,有我在,区区一群黑帮罢了,根本不用放在眼里。不过在那之前………” Is saying, Fang Zheng stops the footsteps, looks to behind. 一面说着,方正一面停下脚步,望向身后。 „This with our brothers, almost should also come out, do you do?” “这位跟着我们的老哥,差不多也该出来了吧,你到底有何贵干？” „Huh?” “哎？” Hears Fang Zheng’s words, two people have a scare, quickly has turned the head, then sees a wear windproof coat, appeared the middle-aged men of some vicissitudes to walk from behind, smiled bitterly wear a look. 听到方正的说话,两人也是吓了一跳,急忙转过头去,接着就看见一个穿着风衣,显得有些沧桑的中年男子从后面走了出来,面带苦笑。 „Hehe, please don’t is so anxious, I am not the unprincipled person.” “呵呵呵,请不要那么紧张,我不是什么坏人。” Looks that hides the behind Fang Zheng sand to be superior and remote, the middle-aged man smiled bitterly, then puts out a hand, put out a document from the bosom, launches in the face of three people. 看着躲在方正身后的沙优和遥,中年男子苦笑了一声,接着伸出手去,从怀里拿出了一本证件,在三人面前展开。 „I am police department criminal activity four class, if you don't mind, can chat with you? So long as takes your a little time to be good.” “我是警视厅刑事四课的伊达,如果不介意的话,可以和你们聊聊吗？只要占用你们一点儿时间就好。” „............... Naturally does not have the issue.” “……………当然没问题。” Fang Zheng is impossible to reject police's request face to face, therefore, they arrived around bar with that criminal police named, clearly, boss with this bar is also the old knowledge, sees only him to telephone to that boss, later the bar was out of business directly, has three people to arrive in the bar later. 方正也不可能当面拒绝警察的要求,于是,他们就跟着那位名叫伊达的刑警来到了附近一家酒吧,很明显,伊达与这个酒吧的老板也算是旧识,只见他对那个老板打了个电话,随后酒吧就直接关门歇业,随后伊达就带着三人来到了酒吧里。 „What can drink? Naturally, two young ladies can only drink the fruit juice.” “要喝点儿什么吗？当然,两位小姐只能喝果汁。” „I want the Cola well on ......... that Mr., what matter do you ask us to have?” “我要可乐就好………那么伊达先生,你找我们有什么事？” „Actually, this is I wants to ask your questions.” “其实,这是我想要问你们的问题。” Criminal police sit on the chair, the complexion enforced. 伊达刑警坐在椅子上,面色严肃了起来。 „In fact, I am traced near river to unite that group of people, but never expected that they can have the conflict with everyone unexpectedly ......... but the goal of near river union very obviously is everyone, can therefore consult everyone, what matter does near river jointly ask you to have?” “事实上,我原本是追踪近江联合那群人的,但是没想到他们居然会和各位发生冲突………而近江联合的目标很明显就是各位,所以可以请教各位,近江联合找你们有什么事吗？” Facing criminal police's inquiry, Fang Zheng seems quite calm, although at this moment nearby sand superior and remote somewhat is anxious, but Fang Zheng will not change countenance because of this minor matter. 面对伊达刑警的询问,方正显得颇为淡定,虽然这会儿旁边的沙优和遥都有些不安,不过方正并不会因为这种小事而动容。 „Before then, I hope that Mr. you first replied my issue ......... you will not trace this group of people with no reason at all, what do they have to be worth tracing? I am interested in this matter very much.” “在这之前,我倒更希望伊达先生你先回答我的问题………你不会无缘无故的追踪这群人吧,他们到底有什么值得你追查的？我对这件事很感兴趣。” Fang Zheng takes up the Cola, drank one, looks to the present middle-aged criminal police. 方正拿起可乐,喝了一口,望向眼前的中年刑警。 „The exchange of information is the premise, regards information that you said that I will consider that cooperated with you.” “情报的交换是前提,视乎你说出的情报,我才会考虑与你合作。” „Therefore you don't plan to assist the police??” “所以你并不打算协助警方吗？？” When hears Fang Zheng’s request, Dayton raises up the brow, the frightened sand superior and remote complexion is pale, but Fang Zheng remains unmoved slightly. 听到方正的要求,伊达顿时竖起眉头,吓的沙优和遥面色惨白,但是方正丝毫不为所动。 „Naturally, this is not considered as that the regular search aids in an investigation. Moreover, I think that Mr. you searches, should not obtain the agreement of higher authority to be right, otherwise, you can lead us to return to the police bureau to inquire greatly in committal proceedings room directly, rather than at this bar idle talk daily family activity.” “当然,这也不算是正规的搜索协查吧。而且,我想伊达先生你进行搜查,应该没有得到上级的同意才对,不然的话,你大可以直接带我们回警察署在侦讯室里询问,而不是在这种酒吧里闲话家常。” Regarding the flow of Japanese police, Fang Zheng is not strange, if he leads and the others to return to the police bureau to go to the committal proceedings, is normal. However like private talk in the bar of street, no matter you obtain what information, not by official approval. However even so, criminal police choose in this place inquiry information, itself can be telling. 对于日本警察的流程,方正不比伊达陌生,如果他带着自己等人回警察署去侦讯的话,那么还算正常。但是像这样在街边的酒吧里密谈,不管你得到什么情报,都不会被官方认可的。然而即便如此,伊达刑警还是选择在这种地方询问情报,本身就能够说明问题。 „You ...............” “你……………” It is not a fool, naturally listened to the Fang Zheng words the hidden meaning, therefore was also the look changes, but Fang Zheng was calm and composed even in press of work is looking at him. 伊达不是傻瓜,自然听出了方正话里暗藏的意思,于是也是眼神一变,而方正则好整以暇的望着他。 „I am quite familiar with the work flow of police, Mr., therefore do not talk circuitously with me here, you want the information, first said itself to know was good. The exchange of information is the foundation, this truth you should not understand.” “我对警方的工作流程相当熟悉,伊达先生,所以不要在这里和我绕圈子了,你想要情报,就先说出自己知道的好了。情报的交换是基础,这个道理你不该不懂吧。” „Good.” “好吧。” At this time also discovered oneself cannot deceive, therefore has to nod. 这时伊达也发现自己是糊弄不过去了,于是只好点了点头。 „Such being the case, then I might also as well told you ......... you to know the East city meeting.” “既然如此,那么我也不妨告诉你………你知道东城会吧。” „Naturally, but did East city meet had not been finished?” “当然,不过东城会不是已经完蛋了吗？” „, Where has that easily ...............” “呵,哪有那么容易……………” After this, said to Fang Zheng situation that oneself investigate. 在这之后,伊达也对方正说了自己所调查的情况。 But matter, but must meet the headquarters explosion to start to mention from one year ago East city. 而事情,还要从一年之前的东城会总部爆炸事件开始说起。 At that time shocked the East city of entire Japan to meet the headquarters explosion, finally also let it go, had not found the murderer completely, finally was also only that side US troops in Japan, safeguarded the warehouse to cause poor devil that the warhead lost to send to the court martial several then to repatriate disadvantageously. 当时震惊了整个日本的东城会总部爆炸事件,最终也是不了了之,完全没有找到凶手,最终也只是驻日美军那边,将几个看管仓库不利导致弹头丢失的倒霉蛋送上军事法庭然后遣送回国了事。 Regarding this is naturally unacceptable, therefore he has also been tracing this case, but the higher authority obviously does not hope really continues to pester in this aspect, issued the order of settling a lawsuit to him. However even, really has not so given up as before, is tracing as in secret, he thinks the manufacturer who explosion will certainly have the considerable hatred with East city, will otherwise not use this method. Therefore, survivor there that has really attempted from the East city meeting, inquired more clues. 对此伊达自然不能接受,于是他也一直在追踪这起案件,但是上级明显并不希望伊达真继续在这方面纠缠,也给他下达了结案的命令。不过即便如此,伊达真依旧没有放弃,依旧在私下里追查,他认为爆炸案的制造者一定和东城会有相当的仇恨,不然不会采用这种方法。所以,伊达真一直试图从东城会的幸存者那里,打听到更多的线索。 Un ............... really kills cannot think, the murderer/culprit who explosion sits in own front at this moment, moreover he will have no bitter hatred with East city, but thought that has it is quite relaxed ............... 嗯……………不过伊达真打死都想不到,爆炸案的真凶此刻就坐在自己的面前,而且他和东城会也没什么深仇大恨,只是觉得一锅端比较轻松罢了…………… Although East city meets the high level to have it all, indeed will deliver nearly destruction attack to East city, but a julid wriggles even after being cut dead, East city will not have dismissed after this, on the contrary, to compete for the position of Association President, these ambitious fellows go into action, starts to look for help everywhere, attempts the heavy Shinichi series East city meeting. 虽然东城会高层被一锅端,的确给东城会带来了近乎毁灭般的打击,不过百足之虫死而不僵,东城会在这之后并没有解散,相反,为了争夺会长之位,那些有野心的家伙纷纷行动起来,开始四处活动,试图重新一统东城会。 But these, a news aroused the interest of people. 而就在这其中,一条消息引起了众人的关注。 The hearsay meets before East city the headquarters explode, the great sum of money vanishes into thin air, if who can retrieve this great sum of money, then ......... he is next East city meeting Association President! 传闻在东城会总部爆炸之前,有一笔巨款不翼而飞,如果谁能够找回这笔巨款,那么………他就是下一任的东城会会长！ But this sum of money has ......... 10 billion Japanese Yen! 而这笔钱足足有………一百亿日元！ Really also stared at this clue, naturally, he did not want to look for that 10 billion, on the contrary, Israel , Iraq reached the intuition of real criminal police, if really had such a sum of money to meet before East city the headquarters exploded is missing, perhaps then the criminal has long known that East city met the matter that the headquarters exploded, perhaps this stole away 10 billion Japanese Yen criminal, met the headquarters explosion the criminal who to have what relations with East city also perhaps! 伊达真也盯上了这条线索,当然,他不是想要找那一百亿,相反,以伊达真刑警的直觉,假如真的有这么一笔钱在东城会总部爆炸前失踪,那么说不定犯人早就知道东城会总部爆炸的事情,说不定这个偷走了一百亿日元的犯人,和东城会总部爆炸案的犯人有什么关系也说不定！ Un ......... Fang Zheng expressed that you want to be many, is purely the coincidence, I settle the bomb time has not paid attention to East city to have several money. 嗯………对此方正表示你想多了,纯属巧合,我安炸弹的时候也没注意东城会有几个钱。 Naturally, East city will have any clue blind looks, in fact, they have the suspect, that is ......... Yumi! 当然,东城会也不是没有任何线索的瞎找,事实上,他们已经有了嫌疑人,那就是………由美！ „Yeah ———!” “哎———！” hearing this, remote surprised stares the big eye, but Fang Zheng also selects the brow. 听到这里,遥惊讶的瞪大眼睛,而方正也是一挑眉头。 „oh? Reason?” “哦？理由呢？” „Hears at the scene, picked ring that inscribed the Yumi name. Therefore, even if money is not she takes away, will still be related right with her. Moreover, Yumi after that was missing, to the present, could not find the person continuously.” “听说在现场,捡到了刻有由美名字的戒指。所以,即便钱不是她拿走的,也应该和她有关才对。而且,在那之后由美就失踪了,一直到现在,都找不到人。” „oh ......... so that's how it is.” “哦………原来如此。” Fang Zheng actually seems quite tranquil. 方正倒是显得相当平静。 „Don't you seem like very surprised appearance?” “你似乎不是很吃惊的样子？” „Naturally, this false to the incorrect information, one hear has the issue.” “当然,这种假到不行的情报,一听就有问题。” „Yeah? Is this?” “哎？是这样吗？” Hears Fang Zheng’s reply, sand You curious blinking. 听到方正的回答,沙优好奇的眨了眨眼睛。 „Where has the issue?” “哪里有问题？” „Because from the general knowledge, this possibly is not a person dry/does.” “因为从常识来看,这就不可能是一个人干的啊。” Fang Zheng helpless spreading out both hands, look to the present three people. 方正无奈的摊开双手,望向眼前的三人。 „How much money is that? 10 billion, 10 billion Japanese Yen oh? That how many? Generally in the bank vault feared that does not have so much money. Other does not raise, the light said that weight and volume, these 10 billion Japanese Yen feared that was least also one ton, only if that woman named Yumi were superman, otherwise can her alone transport one ton multiple bill is not discovered back and forth? That can only prove the people in East city meeting is a blind person.” “那是多少钱？一百亿,一百亿日元哦？那得有多少？一般银行金库里怕是都没这么多钱。别的不提,光说重量和体积,这一百亿日元怕是最少也有一吨重了吧,除非那个叫由美的女人是超人,否则她一个人能够来回搬运完一吨多重的钞票不被人发现？那只能证明东城会里的人都是瞎子吧。” „But, the scene indeed fell the Yumi ring, moreover she is also missing to disappear .........” “但是,现场的确掉落了由美的戒指,而且她本人也失踪不见了………” „I do not think has the courage to steal away 10 billion Japanese Yen person also to stay at the scene this clue carelessly, frames by planting stolen goods on the possibility that shifts blame to be higher, is missing as for oneself, so long as ......... eh, this did not say that you understand.” “我可不认为有胆子偷走一百亿日元的人还会粗心大意到把这种线索留在现场,栽赃嫁祸的可能性更高吧,至于本人失踪,只要………呃,这个就不说了,你懂的。” Considering remote in side, Fang Zheng did not say „your mother to be irrigated the mud to sink Tokyo Bay” this words. 考虑到遥就在旁边,方正也不好说出“你妈被人灌水泥沉东京湾”这种话吧。 „So that's how it is, camouflage? Pours also has the truth.” “原来如此,障眼法吗？倒也不是没有道理。” Criminal police also understand Fang Zheng’s meaning, nods, later he looks again to Fang Zheng. 伊达刑警也明白方正的意思,点了点头,随后他再次望向方正。 „That, I must say these, you should also tell us, you by the reason of near river jointly attack.” “那么,我所要说的就这些,你也该告诉我们,你们被近江联合袭击的理由了吧。” „oh, is actually very simple.” “哦,其实很简单。” Is saying, Fang Zheng referred to remote. 一面说着,方正一面指了指遥。 „This child is that woman the daughter of named Yumi you said a moment ago, she runs away to look for her mother from the orphanage, we on its meeting, help her one.” “这孩子就是你刚才说的那个叫由美的女人的女儿,她是从孤儿院偷跑出来找她妈妈的,我们只是恰逢其会,帮她一把而已。” „What?!” “什么？！” hearing this, criminal police are also startled, turn the head to look to remote. At this time he also responded why near River Federation attacked Fang Zheng they, if Yumi steals away 10 billion Japanese Yen person, so long as that held remote, threatened with her, then Yumi naturally has to hand over that 10 billion ......... 听到这里,伊达刑警也是大吃一惊,转头望向遥。这时候他也反应过来为什么近江联合会袭击方正他们了,如果由美是偷走一百亿日元的人,那么只要抓住遥,拿她来威胁的话,那么由美自然不得不交出那一百亿……… After this, really naturally also asked about remote the situation about Yumi, helpless remote also knows little about own mother, after all both sides relate through the letter, but Yumi also only gives pocket watch ——— this gadget naturally not possible value that she could not open together 10 billion. 在这之后,伊达真自然也是询问了遥关于由美的情况,无奈遥对于自己的母亲也所知甚少,毕竟双方都只是通过信件来联系,而由美也只给了她一块打不开的怀表———这玩意儿当然不可能值一百亿。 „Really is terrible business ...............” “果然是个麻烦事啊……………” Looks at criminal police and remote chat in side, Fang Zheng helpless sighing, is now conceivable, no matter Yumi really stole 10 billion Japanese Yen of East city meeting, to/clashes this money and East city meeting Association President position, these gangsters were impossible to let off Yumi and remote ——— are feared initially obviously troublesome is thinking will blast East city to settle simply directly, where thinks that finally unexpectedly also wanted to come for this matter to clean up? 在旁边看着伊达刑警和遥的聊天,方正无奈的叹了口气,现在可以想象,不管由美是不是真的偷了东城会的一百亿日元,就冲这个钱以及东城会会长的地位,这些黑道份子也不可能放过由美和遥———自己当初明明是怕麻烦才想着干脆直接炸掉东城会了事,哪儿想到最后居然还要自己来为这件事擦屁股？ The retribution is uncomfortable. 报应不爽啊。 Thinks till here, Fang Zheng even more felt the headache. 想到这里,方正越发觉得头疼了。 ( This chapter ends) (本章完)