It is well known, goblin is one very weak small monster. 众所周知,哥布林是一种很弱小的怪物。 They never have is so powerful, if the positive/direct showdown, trivial goblin is very easy to be routed. In fact, they also can only attack some have not protected the strength the village and so on place. Once is under the attack of great power directly, their resistances are almost not worth mentioning. 它们从来都没有那么强大,如果是正面对决的话,区区哥布林很容易被击溃。事实上,它们也只能够袭击一些没有防护力量的村庄之类的地方。一旦正面遭遇到强大力量的攻击,它们的抵抗几乎不值一提。 It seems like the present. 就好像现在。 „gu!!!” “咕嘎！！！” With the sword light flash, present goblin had been hewn two halves immediately, but under the series attack of magic and arrows, defended fort goblin is the loss is more serious. 伴随着剑光闪过,眼前的哥布林顿时被砍成两半,而在魔法与箭矢的连环攻击之下,原本防守要塞的哥布林更是损失惨重。 „Temporarily do not go to goblin that manages these to escape, our priority targets are to save others! First saves others, then kills the enemy!” “暂时不要去管那些逃跑的哥布林,我们的首要目标是救人！先救人,再杀敌！” Kaori is gripping tightly the monk's staff in hand, yelled to issue the order loudly, but god centered on her caused also steps out, broke through the goblin defense line directly, crashed in the fort interior. 香织紧握着手中的锡杖,大声叫喊着下达了命令,而以她为中心的神使们也是加快脚步,直接突破了哥布林的防线,冲进了要塞的内部。 Entire fort jet black piece, but during the god makes magician not care about this to disappear, they displayed sacred light spell rapidly, originally well-illuminated of jet black fort photo. 整个要塞内部漆黑一片,但是神使之中的魔法师们并不在意这点儿消失,她们迅速施展了圣光法术,将原本漆黑的要塞照的一片通亮。 This is also the experience that these students learn/study, most starts, they only cared that studies some powerful forces the magic, for example fireball lightning anything. After passing through the beforehand goblin cavern fought, these students also discovered, the magic of powerful force no doubt uses crisply, but is also very difficult to control, will unable to do well will also tie up the hand to tie up the foot in turn, keeping oneself from displaying. Therefore they also changed the tactic, starts to study some auxiliary natures spell ........., but the fact showed, sometimes these spell effects go far beyond the pure magic attack. 这也是这些学生们学习到的经验,最开始的时候,他们都只关心学习一些威力强大的魔法,比如火球闪电什么的。但是在经过了之前的哥布林洞窟战斗之后,这些学生也发现,威力强大的魔法固然用起来爽,但是也很难控制,而且搞不好还会反过来缚手缚脚,让自己无法发挥。于是他们也改变了战术,开始学习一些辅助性质的法术………而事实证明,这些法术的效果有时候远远超过单纯的魔法攻击。 Floods entire fort along with the intensely bright flash, goblin are flurried immediately, they excel at the night vision, is not in turn strong regarding the intense light source natural resistivity, immediately is thrown into confusion. But held this crevice others also to clash immediately, launched the attack to goblin.. They are waving the weapon in hand without hesitation, reduced at present the head of goblin, or divides into two them directly. 伴随着耀眼夺目的闪光充斥整个要塞,哥布林们顿时慌乱起来,它们擅长夜视,那么反过来对于强烈的光源自然抵抗力不强,顿时就乱了阵脚。而抓住这个空隙其他人也是立刻冲了进去,对哥布林展开了攻击。。他们毫不犹豫的挥舞着手中的武器,砍掉了眼前哥布林的脑袋,或者直接将它们一分为二。 Most starts, these students are actually not willing to use this cruel forms of combat, in fights after goblin, they discover these fellows, although very weak, but the vitality actually and Ravager is equally tenacious. If you are only pierce their bodies purely or hit the head, may not guarantee that their deaths, could not do well must make up the blade. 最开始的时候,这些学生其实是不愿意用这种残忍的战斗方式的,但是在和哥布林战斗之后,他们发现这些家伙虽然很弱,但是生命力却和蟑螂一样顽强。如果你只是单纯的刺穿它们的身体或者打脑袋的话,不一定能够确保它们的死亡,搞不好还得补刀。 Might as well hews the fragment them directly, as the matter stands also saved to make up the trouble of blade. 还不如直接把它们砍成碎片,这样一来也省却补刀的麻烦了。 Most goblin are not these gods causes the enemy of gathering, but also has the exception, goblin of that several wear clothes is very difficult to deal with, they even as if also really learned similar spell, when the people fight, goblin that is brandishing the monk's staff front goblin will also exert the defense and treatment condition after the facial features sorcerer to oneself equally, such that seems Kaori to make. 大部分哥布林都不是这些神使得一合之敌,但也不是没有例外,那几个穿着衣服的哥布林就很难对付,它们甚至似乎还真的学会了类似的法术,在众人战斗的时候,那个挥舞着锡杖的哥布林还会在后面像跳大神一样给自己面前的哥布林施加防御和治疗状态,就好像香织所做的那样。 But that hand grasps goblin of long sword to stand in its side, protects the opposite party, such that seems ponytail imouto to make. 而那个手握长剑的哥布林则站在它的旁边,保护对方,就好像马尾妹子所做的那样。 Even that decent that goblin that takes sacred sword, brandishes, with the Amanogawa brilliance no difference. 甚至就连那个拿着圣剑的哥布林,也挥舞的有模有样,与天之河光辉没什么区别。 This also makes quite irritable, felt that seems like fighting to be the same with of goblin version one group of people hit, but they overwhelm with numerical strength after all, seizes the opportunity, got rid of these five to put on them to equip, is using their goblin of weapon. 这也让一群人打的颇为别扭,感觉就像是在和哥布林版的自己战斗一样,不过他们毕竟人多势众,还是抓住机会,干掉了这五个穿着他们装备,使用着他们的武器的哥布林。 „............... Seeks brilliance ......... also has these survivors .........” “……………去寻找光辉………还有那些幸存者………” After fight technology, Kaori who is exhausted issued the order, then she stands there, dull looks at present a thing ——— that in hall is being a grinding pan of stone system, at this moment the entire grinding pan has become the dripping with blood, regarding grinding pan type of thing, Kaori is not familiar, but her also many knows that this is used to make anything. 战斗技术之后,疲惫不堪的香织下达了命令,接着她站在那里,呆呆的望着眼前大厅中的一个东西———那是一个石制的磨盘,此刻整个磨盘已经变得鲜血淋漓,对于磨盘这种东西,香织并不算熟悉,但是她也多少知道这是用来做什么的。 But ......... she has not thought, the grinding pan can have such use. 可是………她从来没有想到,磨盘会有这样的用途。 Broken, the dismembered four limbs optional stopper in the above of grinding pan, combines the meat sauce of blood to gush out from the giant stone grinding pan slit, dropping ground. But in side, she even saw girl's head ——— her eyeball to be exploded by the grinding pan crowded, the entire head has distorted, Kaori could not even see her original appearance, but she knows that who ......... this girl was. 残破,被肢解的四肢随意的塞在磨盘的上方,混杂着鲜血的肉酱从巨大的石头磨盘缝隙之中涌出,滴落地面。而在旁边,她甚至看见了一个女孩的脑袋———她的一颗眼球被磨盘挤爆,整个脑袋都已经变形,香织甚至看不出她原本的样子,但是她知道………这个女孩是谁。 „Taeko ...............” “妙子……………” Is looking at present this, Kaori closes the eye, muttered. 望着眼前这一幕,香织闭上眼睛,喃喃自语。 Quick, is found by the girls who goblin capture, and rescued, but Amanogawa was also discovered brilliance ——— her whole body is naked, a dog was hung likely generally on the wall, from her contamination and blood, before obviously she died, encounters the maltreatment that was inconceivable, finally played with by this crowd of goblin lethal. 很快,被哥布林们俘虏的女孩子们就被找到,并且救了出来,而天之河光辉也被发现———她全身赤裸,像条狗一般被吊在墙壁上,从她身上的污秽和鲜血来看,显然她死前遭遇了难以想象的虐待,最终被这群哥布林玩弄致死。 However, this had not finished. 但是,这还没有结束。 „............... Kaori.” “……………香织。” The voice of good friend resounds in the ear, Kaori turns the head, looks to ponytail imouto. 好友的声音在耳边响起,香织转过头来,望向身边的马尾妹子。 „What's wrong?” “怎么了？” „We ......... discovered ...............” “我们………发现了……………” ponytail imouto has not said that but Kaori seems to have understood that she wanted to say anything. 马尾妹子没有说完,但是香织似乎已经明白她想要说什么了。 goblin. 哥布林。 Stands before the secret door of opening, the Kaori hand grasps the monk's staff, looks at the present goblin young child, they have the 2~3 child is so big probably, each is opening the jet black eye pupil, the fear and anxious is looking at these intruder. 站在打开的暗门前,香织手握锡杖,看着眼前的哥布林幼崽,它们大概有两三孩子那么大,每一个都睁着漆黑的眼眸,恐惧而不安的望着这些入侵者。 „..................... What to do? Kaori?” “…………………怎么办？香织？” goblin has eliminated, the hostage has also rescued, but the illusion had not ended, the reason is very simple. 哥布林已经消灭,人质也已经救出,但是幻境还没有结束,原因很简单。 However now, they do not know how oneself should do. But Kaori is looking steadily at these goblin young sons, then she walks up slowly. 但是现在,他们不知道自己该怎么做。而香织则盯视着那些哥布林的幼崽,接着她缓缓走上前去。 „gu, gu .........” “咕,咕嘎………” Sees Kaori to approach, the goblin young sons roll up in the corner, scared fear is looking steadily at her, quick, a goblin young child lowers the head, kneels in the ground. 看见香织靠近,哥布林的幼崽们蜷缩在墙角,恐慌而害怕的盯视着她,很快,其中一个哥布林幼崽低下头去,跪在地面上。 „No, do not kill ......... saves a life ......... saves a life .........” “不,不要杀………救命………救命………” It repeatedly is saying, effort is knocking the head, but Kaori gets hold of the monk's staff, standing is motionless there. 它反反复复的说着,用力的磕着头,而香织只是握紧锡杖,站在那里一动不动。 „............... Saves a life ............... saves a life ...............” “……………救命……………救命……………” The begging for mercy sound of goblin young child filled was sad and feared, even behind some students showed the expression that did not endure, however Kaori at this moment, the innermost feelings were actually a calmness. Some of her even also time pondered where these goblin from learn the human the language? Why will they say this word? The reason is very simple, because these girls are this, they encountered cruel treatment of goblin, humiliates and slaughters, begs for mercy to them. 哥布林幼崽的求饶声充满了悲伤与恐惧,甚至连后面的一些学生都露出了不忍的表情,但是此刻的香织,内心却是一片冷静。她甚至还有时间去思考,这些哥布林是从什么地方学会人类的语言的呢？为什么它们会说这个词呢？原因很简单,因为那些女孩子就是这样的,她们遭到了哥布林的残忍对待,凌辱和杀戮,向它们求饶。 However, does goblin have to let off them? 但是,哥布林有放过她们吗？ Not ————— does not have!! 不—————没有！！ Thinks till here, Kaori holds up the monk's staff in hand high, made an effort to pound to present goblin. But at the same time, the goblin young child as if also detected that arrival of crisis, it screamed one, pulled out a knife from the back suddenly, the thorn to Kaori! 想到这里,香织高高举起手中的锡杖,用力对着眼前的哥布林砸了下去。而与此同时,哥布林幼崽似乎也察觉到了危机的降临,它尖叫一声,猛然从背后掏出一把小刀,刺向了香织！ „Bang!!!” “砰！！！” At this time, the monk's staff pounded on the head of goblin young child, immediately beat its head watermelon likely, but saw that own companion was killed, several other goblin young sons were also the scream that frightened, but Kaori has not stopped, she held up the monk's staff, made an effort to wield again! 就在这个时候,锡杖砸在了哥布林幼崽的脑袋上,顿时将它的脑袋像西瓜般打烂,而看到自己的同伴被杀,其他几个哥布林幼崽也是吓的尖叫起来,但是香织并没有停下来,她只是举起锡杖,再次用力挥下！ „ahhhhhh!!!” “啊啊啊啊啊啊啊！！！” goblin! Should massacre! 哥布林！都该杀掉！ „Kaori! Kaori!!!” “香织！香织！！！” How long has not known, when the voice of good friend when own ear resounds, Kaori then recovers, lowers the head to look, she these roll up the goblin young child at present in corner, had made into covered with blood by oneself, cannot see the human form the corpse. But her monk's staff and on pure white priest robe, stained the bloodstain. 不知道过了多久,当好友的声音在自己耳边响起时,香织这才回过神来,低头望去,她眼前那些蜷缩在角落里的哥布林幼崽,都已经被自己打成了血肉模糊,看不出人形的尸体。而她的锡杖和纯白的神官长袍上,也沾满了血迹。 the next moment, all around environment starts to shiver, then all vanish, the people returned to the training ground again. 下一刻,四周的环境开始颤抖,接着一切消失,众人再次回到了训练场上。 „Does well.” “干得不错。” Airi sits on the broom, leisurely looks below people, later, she says. 爱莉坐在扫帚上,悠闲自得的看着下方的众人,随后,她开口说道。 „Then, our turning round plate.” “接下来,我们复盘。” With the speech of Airi, quick, before the people, their beforehand adventure experiences was playbacked again, but what was different from before, this Airi has not continued to taunt them again, but made the review in view of the performance of everyone, definitely their some behaviors, put forward the proposal to their some approaches. 伴随着爱莉的说话,很快,在众人面前,他们之前的冒险经历再次被回放,而与之前不同的是,这一次爱莉倒没有再继续嘲讽他们,而是针对每一个人的表现都做出了点评,肯定了他们的一些行为,也对他们的一些做法提出了建议。 But during playbacking, the people discovered with amazement, initially carried off Taeko has not repented, but prays for rescue diligently, she even with the aid of oneself ability, left the prison cell quietly, and killed goblin that is responsible for guarding, leading other captives to plan to slip away fort. 而在回放之中,众人才惊讶的发现,当初被带走的妙子并没有自怨自艾,而是努力求救,她甚至借助自己的能力,悄悄的离开了牢房,并且杀死了负责看守的哥布林,带着其他俘虏打算溜出要塞。 What a pity is, at this time, the Amanogawa brilliance launched the attack to fort, awakened these goblin, causing the Taeko escape behavior to fall short, but she was also killed by the angry goblin decomposition, throws into the Mopanli steamroll to become the fragment. 可惜的是,就在这个时候,天之河光辉对要塞发动了袭击,惊醒了那些哥布林,导致妙子的越狱行为功亏一篑,而她也被愤怒的哥布林分解杀死,扔进磨盘里碾压成了碎片。 Regarding this Airi also gave the strong approval, and expressed that the idea and approach of Taeko are very good, the only issue lies in the luck not good ......... this is not she can about. 对此爱莉也是给予了高度评价,并且表示妙子的想法和做法都很不错,唯一的问题就在于运气不好………不过这就不是她能够左右的。 But everyone also conducted the comfort and commendation to Taeko, after all Taeko was really almost succeeded ......... as oneself of victim at that time straight also yes hehe happy, although was held the memory of killing by goblin is very miserable, but ......... good and evil her effort has not been in vain. 而大家也对妙子进行了安慰和称赞,毕竟妙子当时真是差一点儿就成功了………作为受害者的本人也是嘿嘿直乐,虽然被哥布林抓住杀死的记忆是挺惨的,不过………好歹她的努力没有白费。 Finally ............... 最后…………… „As for that ...............” “至于那个嘛……………” After commenting people, Airi looks at Amanogawa to be glorious again, helpless sighing. Afterward, she has turned the head, looks to Meld commander. 在评论了一圈众人之后,爱莉再次把目光投向天之河光辉,无奈的叹了口气。随后,她转过头去,望向梅尔德团长。 „Meld commander, can we deliver to the demon person that side this idiot? This gadget keeps the human camp simply is a disaster.” “梅尔德团长,我们能不能把这个白痴送到魔人那边去？这玩意儿留在人类阵营简直就是个祸害。” „I, I? I have not made the any mistake!” “我,我怎么了？我没有做错任何事情！” hearing this, has also been the vacant stage the Amanogawa brilliance to jump a moment ago immediately. 听到这里,刚才还一直出于茫然阶段的天之河光辉顿时跳了起来。 „Shouldn't I save these seized person? Haven't I gone with these evil monster combats?” “难道我不应该去救那些被抓走的人吗？难道我没有去与那些邪恶的怪物作战吗？” „Does not obey the director, the random unseemly behavior, does not know that repents .........” “不听指挥,任意妄为,不知悔改………” Airi shakes the head. 爱莉摇了摇头。 „Jokes aside, you were not suitable to be the leader, you were not suitable to make Hero, if you wanted to make the contribution, I urged you to brush the toilet in the rear area, kept front you, you than the demon person are older to the harm that human brought.” “说真的,你不适合做领袖,你也不适合做勇者,如果你想要做贡献的话,我劝你在后方去刷马桶吧,把你留在前面,你给人类带来的危害比魔人还大。” After all did not fear that the god same opponent, feared pig same teammate, but the present Amanogawa brilliance, looks like in Airi is the pig teammate. 毕竟不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友,而眼前的天之河光辉,在爱莉看来就是个猪队友。 Spoke these words, she looks again to others. 说完这句话,她再次望向其他人。 „Remember, later you really want on the battlefield words, to this idiot a little, he will kill you, I think that you have also realized this point personal.” “记住,以后你们真要上战场的话,离这个白痴远一点儿,他会把你们都害死的,我想你们也已经切身体会到这一点了。” „...........................” “………………………” Facing the reminder of Airi, no one spoke, they were not the fools, extinguished after so many time groups, everyone has long known that whose body the reason left on, because just Amanogawa brilliance was always the leader of class, everyone many did not say anything. However after experiencing several life and death, they discovered finally, face ——— is far from own poor life being important. 面对爱莉的提醒,没有人说话,他们都不是笨蛋,经过这么多次的团灭,大家早就知道原因出在谁的身上,只不过由于天之河光辉一直以来都是班级的领袖,大家也不好多说什么。但是在经历过几次生死之后,他们终于发现,面子———远远没有自己的小命重要。 Now has not nodded to comply, pure saves face to Amanogawa brilliance. 现在没有点头答应,单纯只是给天之河光辉留面子罢了。 However Amanogawa does not think so brilliance obviously. 但是天之河光辉显然不这么看。 „They will not believe your talking nonsense! I have not made the mistake, do not have ............!” “他们才不会听信你的胡说八道！我没有做错,没有…………！” „Sufficed, brilliance!” “够了,光辉！” However at this time, Kaori actually made noise suddenly, interrupted the Amanogawa brilliance speech. 然而就在这个时候,香织却是猛然出声,打断了天之河光辉的说话。 „You made the mistake, you every time was one wrong! Did you forget? Every is one time because you decided wrongly, causing our casualties to be serious, I think you will repent, but it seems like you have not changed!” “你做错了,你每一次都错了！难道你忘了吗？每一次都是因为你错误的决定,导致我们大家伤亡惨重,我本来以为你会悔改的,但是看来你一点儿都没有变！” „Kaori?” “香织？” Hears Kaori's speech brilliance, Amanogawa surprised stares the big eye, is gazing at her. 听到香织的说话,天之河光辉惊讶的瞪大眼睛,注视着她。 „How you can say ......... me for everyone, to be just! This is wrong?” “你怎么能这么说………我是为了大家,为了正义啊！难道这是错的吗？” „You said each time, but you cannot ponder , conducts the action? Your senseless behavior, what result brought each time finally, haven't you accepted the lesson?” “你每次都这么说,但是你难道就不能够思考之后再进行行动吗？每次你没头没脑的行为,最后都带来了什么结果,难道你还没有接受教训吗？” „.................................” “……………………………” Facing Kaori's accusation, Amanogawa brilliance does not seem to know her to be the same, looks at the present young girl, then he has turned the head to look to others, hopes that can find an own supporter. However what makes the Amanogawa brilliance not think, each by the person who oneself gaze, either is lowers the head, either is coldly visits him, completely no one helps the meaning that oneself spoke. 面对香织的指责,天之河光辉似乎不认识她一般,看着眼前的少女,接着他转过头去望向其他人,希望能够找到一个自己的支持者。但是让天之河光辉没有想到的是,每一个被自己注视的人,要么就是低下头去,要么就是冷冷的看着他,完全没有任何人帮自己说话的意思。 „So that's how it is, I understood.” “原来如此,我明白了。” Muttered is saying, Amanogawa brilliance raised the head, looked again to Airi, later, he got angry loudly exclaims. 一面喃喃自语的说着,天之河光辉一面抬起头来,再次望向爱莉,随后,他大声怒吼道。 „Meld commander, catches quickly this woman! She is the spy of demon person!!” “梅尔德团长,快把这个女人抓起来！她是魔人的奸细！！” „............... haah?” “……………哈啊？” Hears the Amanogawa brilliance speech, Meld commander stares, looking of other person also surprise to her, but Amanogawa holds up sacred sword brilliance, aims at Airi. 听到天之河光辉的说话,梅尔德团长一愣,其他人也诧异的望向她,但是天之河光辉只是举起圣剑,指向爱莉。 „I understood, you are actually the demon person send! You want to estrange us among this method the relations, then the attack as Hero I! Let me be unable to recover! As the matter stands, you can eliminate human easily, rules this world! I am will not make you work absolutely!” “我明白了,你其实就是魔人派来的吧！你想要用这种方法离间我们之间的关系,然后打击身为勇者的我！让我一蹶不振！这样一来,你们就能够轻而易举的消灭人类,统治这个世界！我是绝对不会让你们得逞的！” „.................................” “……………………………” Looks at the present Amanogawa brilliance, everyone was speechless, but Airi had a yawn. 看着眼前的天之河光辉,所有人都无语了,而爱莉则只是打了个哈欠。 „oh, therefore?” “哦,所以呢？” „..................... Yeah?” “…………………哎？” „You said that will not make me work well ........., draws back 10,000 steps, even I really am the spy of demon person, I to attack you come, how can you I?” “你说不会让我得逞………好吧,退一万步来说,就算我真的是魔人的奸细,我就是为了打击你而来的,你又能把我怎么样？” Sits on the broom, Airi grinning looks at Amanogawa to be glorious, is looking at a clown probably. 坐在扫帚上,爱莉笑嘻嘻的看着天之河光辉,就好像在看一个小丑。 „Un? What can you make? Incompetent waste?” “嗯？你又能做些什么呢？无能的废物？” „I must eliminate you! Saves this world! Dies, witch!!” “我要消灭你！拯救这个世界！去死吧,魔女！！” With the angry roaring sound, Amanogawa lifts up high sacred sword brilliance, rises with a spring, makes an effort to wield toward Airi. Sees this, others screamed immediately, but facing the Amanogawa brilliance attack, Airi did not hide does not evade, but has the smile of ridicule, thinks so him. 伴随着怒吼声,天之河光辉高举圣剑,一跃而起,朝着爱莉用力挥下。看见这一幕,其他人顿时尖叫起来,而面对天之河光辉的进攻,爱莉不躲不避,只是带着嘲弄的笑容,就这么看着他。 When the Amanogawa brilliance sword blade will soon prick the Airi heart, she deviated a sword blade suddenly, punctures toward side. Meanwhile, the Airi ice-cold sound resounds from his ear. 就在天之河光辉的剑刃即将刺入爱莉心脏的时候,她忽然偏离了一下剑身,向着旁边刺开。与此同时,爱莉冰冷的声音从他耳边响起。 „Idiot.” “蠢货。” „—————!!” “—————！！” the next moment, saw only Amanogawa to fly upside down brilliance like this, her numerous pounding in the ground, sacred sword in hand was piece by piece stave, but float that Airi returned safe and sound in sky, having the ice-cold vision to gaze at him. 下一刻,只见天之河光辉就这样倒飞了出去,她重重的砸在地面上,手中的圣剑片片破碎,而爱莉则毫发无伤的漂浮在天空之中,带着冰冷的目光注视着他。 „Determination that even if, you have not and finally killed people, enemy who even facing having the warrant should overthrow, you could not achieve it kill ............... said that you were the idiots are insult the idiot ......... you are just a useless waste.” “哪怕到了最后,你都没有杀人的决心,甚至面对拥有正当理由应该打倒的敌人,你也做不到将其杀死……………说你是蠢货都是侮辱蠢货………你只不过是一个没用的废物罢了。” Spoke these words, Airi coldly snorted, then turns around to leave. 说完这句话,爱莉冷哼一声,接着转身离开。 But stands the people in training ground, looks the Amanogawa brilliance that remains unconscious, suddenly, had nothing to say in reply, does not know that should say anything was good. 而站在训练场上的众人,看着昏迷不醒的天之河光辉,一时间,也是无言以对,不知道该说什么才好。 ( This chapter ends) (本章完)