The sunlight is very bright. 阳光很明亮。 If that hangs the sky the illumination object is really Sun, then its „sunlight”...... is truly bright. 如果那高悬天空的发光物体真的是太阳的话,那么它的“阳光”……确实很明亮。 Duncan does not know how long oneself stared at the sky to look, became the sour bulge to be unendurable until the eye, he took back the line of sight from the clouds finally, however that „Sun” the stance still deeply imprinted in his retina and mind deep place, even if closed the eye, since he can still recall its appearance —— that to send out the light golden light spheroid clearly, that revolved the light class/flow that the spheroid distortion dissipated, as well as in concentric ring structure of spheroid surrounding static operation. 邓肯不知道自己盯着天空看了多久,直到眼睛变得酸胀难以忍受,他才终于从云端收回视线,然而那“太阳”的姿态仍然深深印在他的视网膜和脑海深处,哪怕闭上眼睛,他也仍然能清晰地回忆起它的模样——那散发着淡淡金光的球体,那围绕球体扭曲逸散的光流,以及在球体周围静静运行的同心圆环结构。 Sun is not this, Sun should not be such —— in that world that he is familiar with, even if to the sky of different star, hung the sky the star is not this appearance. 太阳不是这样的,太阳不应该是这样——在他所熟悉的那个世界,哪怕是到了异星的天空下,高悬天空的恒星也不会是这副模样。 But now he must accept the fact. 但现在他必须接受事实了。 He in foreign land, compared with imagining a more remote foreign land. 他在异乡,比想象更加遥远的异乡。 Even Sun, turns into the appearance that he is unable to understand. 甚至就连太阳,都变成了他无法理解的模样。 Duncan has turned head subconsciously, looks to that door before Room Captain. 邓肯下意识地回过头,看向了船长前的那扇门。 The door shoves open to, can return to him once to live in many years that rooms, returns to his studio apartment. 将门向里推开,就可以返回他曾住了许多年的那间房间,返回他的单身公寓。 But outside that room, the heavy/thick thick fog has camouflaged the whole world, he is familiar „hometown”, only has in some sense had that final 30 square meters hut. 但在那间房间外面,厚重的浓雾早已遮蔽了整个世界,他所熟悉的“故乡”,从某种意义上已经只剩下那最后的三十平米小屋。 It seems like so long as shoves open „family/home that” the gate can return, in fact is only another this solitary one sailing the seas boat. 看上去只要推开门就能返回的“家”,实际上只是另一艘孤海行舟。 In the long-time silence, the Goat Head sound spread to the Duncan ear suddenly: „Captain, do we then want to go? What navigation plan do you have?” 长久的沉默中,山羊头的声音突然传入了邓肯耳中:“船长,我们接下来要去哪？您有什么航行计划吗？” Navigation plan? How Duncan possibly has that thing —— he also wants to formulate one although immediately perfectly, explores the plan of this world, decides the following range, but he including a normal nautical chart not to have on hand, does not know that this world has what land, has what influence, does not know that this piece of endless vastness does have a end. 航行计划？邓肯怎么可能有那种东西——尽管他也很想立刻就制定出一个完善的、探索这个世界的方案,敲定好接下来的航程,但他手头连一张正常的海图都没有,更不知道这个世界有什么陆地,有什么势力,也不知道这片无尽汪洋到底有没有个尽头。 He before several hours just knows how should drive this Vanished. 他在几个小时前才刚刚知道该怎么驾驶这艘失乡号。 But he still pondered, and opens the mouth in the heart after several minutes: „Did the ship that before that and Vanished ran upon, where from come?” 但他仍然沉思起来,并在数分钟后在心中开口:“之前那艘和失乡号撞上的船,是从哪来的？” „Do you want to go to these City-State?” The Goat Head sound is somewhat surprised, then advises, „I suggested that you should better not to approach by the routes of these City-State controls...... are at least wanted now. Although you are great Captain Duncan, but the Vanished present condition...... was inferior eventually in the past, but these City-State garrison navy and Holy See guards will certainly spell to go all-out to resist your...... the attack.” “您想前往那些城邦？”山羊头的声音有些意外,紧接着便劝阻起来,“我建议您最好不要靠近被那些城邦掌控的航道……至少现在不要。尽管您是伟大的邓肯船长,但失乡号现在的状态……终究不如当年了,而那些城邦的卫戍海军和教廷卫队一定会拼尽全力抵挡您的……进攻。” Duncan is a little suddenly speechless, he suddenly wants to know that oneself replaces „Captain Duncan” past years did the matter of any seething discontent among the people, makes an appearance to be able instantaneously stimulating 25 people of group in mortal world probably original...... 邓肯一时间有点无言,他突然很想知道自己所顶替的这位“邓肯船长”当年到底干了些什么天怒人怨的事情,以至于好像在尘世间露个面都能瞬间给刺激出个25人的团本来…… Moreover listens to Goat Head this saying the tactful meaning, Duncan also realized Vanished as well as oneself this „Captain” the present condition as if usually in doesn't think highly of good —— indeed Ghost Captain and his ship tiger like it secludes the reason of open sea actually not to dare to return to the harbor of civilized world? 而且听山羊头这话中委婉的意思,邓肯也意识到了失乡号以及自己这个“船长”现在的状态似乎并不像它平日里恭维的那样好——敢情幽灵船长和他的船虎踞远洋的原因其实是不敢返回文明世界的港口？ On another view of exile is to really go to the travel of end of the world! 真就放逐的另一种说法是前往世界尽头的旅行呗！ Duncan has some worries, he urgently needed found to understand the channel in this world, he must think the means and this world „civilized society” contact, no matter to survive for a long time here to solve the riddle returned to that oneself was familiar with „hometown”, he cannot continue to roam about on this piece of endless vastness directionlessly, but the issue lay in —— 邓肯有些许苦恼,他迫切需要找到了解这个世界的渠道,他必须想办法和这个世界的“文明社会”接触,不管是为了长久地在这里生存下来还是为了解开谜团返回自己所熟悉的那个“故乡”,他都不能继续随波逐流地在这片无尽汪洋上流浪,而问题在于—— This world „civilized society” probably does not think. 这个世界的“文明社会”好像不这么想。 In native eyes „Captain Duncan” is world BOSS of wave outside the Lord city, in the event of must draw 25 people to roll this that in the field of vision range...... 当地人眼中的“邓肯船长”就是个在主城外面浪的世界BOSS,一旦出现在视野范围内就必须拉个25人团本的那种…… Duncan sighed ——, as long as this „Vanished” on can have a book to look that he was insufficient is so passive, he here only message source was that odd Goat Head, 邓肯叹了口气——但凡这艘“失乡号”上能有本书看他都不至于这么被动,他在这儿唯一的情报来源就是那个神神叨叨的山羊头, But his present stage does not dare extremely to expose the own details in front of that Goat Head. However on the other hand...... on this big ship, how including a book? 可他现阶段又不敢在那个山羊头面前太过暴露自己的底细。不过话又说回来……这偌大的一艘船上,怎么连一本书都没有？ The lonely long navigation journey regarding the person of life at sea is an extreme pressure environment, the person must a little ease the pressure the method to be good, perhaps the ordinary sailor has no time to study to while away the time, but solemn „isn't Captain Duncan”...... possibly an illiterate person? 孤独漫长的航海旅程对于在海上生活的人而言是一种极端的压力环境,人总要有点缓解压力的手段才行,普通的水手或许没什么时间读书消遣,但堂堂的“邓肯船长”……不可能是个文盲吧？ „Captain” is to the state-of-art request very high technology kind of work in a factory, even if the most uncouthly barbaric pirates, at least must have to understand the nautical chart, to understand that the astrology and physiognomy, Captain of pre-determined course will be good. 要知道,“船长”可是个对知识水平要求很高的技术工种,哪怕是最粗鲁野蛮的海盗们,起码也得有个能看懂海图、懂得星相、会计算航线的船长才行。 In the heart had doubts, Duncan then spoke thoughtlessly to ask came out —— he to ask is very discrete, as far as possible displayed probably spoke thoughtlessly raises, but the reply of Goat Head had nothing to hesitate actually: 心中有所疑惑,邓肯便随口问了出来——他问的很谨慎,尽可能表现的像是随口一提,而山羊头的回答倒是没什么迟疑: „Book? In is a dangerous matter, the Deep Sea depth as well as Subspace these fellows is waiting for mind of mortal to have the loophole every time, but the reading material of only security only then these Holy See distribute ‚classics’, that thing is actually safe, but read aridly might as well cleaned and put away armor the board...... you are is not not always interested in the thing of Holy See?” “书？在可是一件危险的事情,幽邃深度以及亚空间的那些家伙每时每刻都在等着凡人的心智出现漏洞,而唯一安全的读物就只有那些教廷发行的‘经典’,那东西倒是安全,但读起来枯燥的还不如去洗甲板……您不是一向对教廷的东西不感兴趣么？” Duncan selected the eyebrow immediately. 邓肯顿时挑了挑眉毛。 How does this read in the sea can also be in danger? Also only then Holy See „can classics” be read safely? What big sickness do this limitless sea have? 这怎么在海上看本书还能有生命危险的？还只有教廷的“经典”才能被安全阅读？这片无边无际的大海到底是有什么大病？ Felt like mastered the knowledge of related this world, but following was actually the new doubts, Duncan has to press these new doubts forcefully in the heart, he arrived at the broad side end, is looking into the distant vast sea water and sky. 感觉似乎是又多掌握了一点有关这个世界的知识,但随之而来的却是新的疑惑,邓肯只好强行把这些新的疑惑压在心中,他来到了船舷尽头,眺望着远方一望无际的海水与天空。 That round of golden color „Sun” sprinkles the next ten thousand zhang (3.33 m) ray, what screens in the sea level is such as gold foil fluctuation —— in broken bits, if did not consider that solar strange appearance, this but actually truly is a beautiful scene. 那轮金色“太阳”洒下万丈光芒,在海面上映出的是如细碎金箔般的起伏波动——如果不考虑那太阳过于诡异的模样,这倒确实是一番美景。 „I want to listen to your suggestion,” considers over and over, Duncan said to Goat Head finally discretely, „I was somewhat weary to this aimless navigation, perhaps......” “我想听听你的建议,”斟酌再三,邓肯终于还是谨慎地对山羊头说道,“我对这漫无目的的航行有些厌倦了,或许……” His words just told only half, one type unusual „feeling” then transmits suddenly from the bottom of the heart, this feeling originates from him and „Vanished” between relation, had anything „foreign matter” suddenly to contact this ship probably , he then heard the stern direction heard „thump” one, probably had the heavy thing to hit in the deck. 他的话刚说到一半,一种异样的“感觉”便突然从心底传来,这感觉来源于他和“失乡号”之间的联系,就好像有什么“异物”突然接触了这艘船,紧接着,他便又听到船尾方向传来了“咚”的一声,好像有沉重的东西撞在甲板上。 A Duncan brow wrinkle, then drew out the waist the flint of good ball to send the pistol, another hand drew out that single-handed long sword, later ran fast to the direction that the sound conveyed. 邓肯眉头一皱,紧接着便拔出了腰间已经上好弹的燧发短枪,另一只手则拔出了那柄单手长剑,随后飞快地跑向了声音传来的方向。 A moment later, he arrived in the fantail deck, but in the deck calmly is lying down the thing makes him dumbfounded. 片刻之后,他来到了船尾甲板上,而甲板上静静躺着的一样事物让他目瞪口呆。 Is that like the coffin magnificent wooden box. 是那个如同灵柩般的华丽木箱。 Is that strange puppet. 是那个诡异的人偶。 An absolutely terrified feeling welled up the Duncan heart, he is staring at that surface stubbornly still the wet box, as if the latter next second will open suddenly general, later, he then noticed that wooden box cover surrounding nail to vanish into thin air. 一股毛骨悚然的感觉涌上了邓肯心头,他死死地盯着那个表面仍然湿漉漉的箱子,仿佛后者下一秒就会突然自行开启一般,随后,他便注意到那木箱盖子周围的钉子已经不翼而飞了。 The nail that is he before throws in entering the sea sews this box, should reliable incomparable. 那是他在将这箱子扔入海中前钉上去的钉子,理应牢固无比。 Like this after by the box confronted vigilantly for several minutes, Duncan finally sets firm resolve, he is gripping tightly the Flintlock single-handedly, another hand searched into the cover slit of wooden box with the long sword, later made an effort to pry open it. 就这样在箱子旁边警惕地对峙了好几分钟之后,邓肯才终于下定了决心,他一手紧握着燧发枪,另一只手则用长剑探入了木箱的盖子缝隙,随后用力将其撬开。 The magnificent box lid opens, lifeless gothic puppet calmly lying down was still one of them, was surrounded by the red velvet inside lining, imitates, if the princess in deep sleep. 华丽的箱盖吱呀一声开启,无生命的哥特人偶仍然静静地躺在其中,被红色的天鹅绒内衬环绕,仿若沉睡中的公主。 Duncan stared at that puppet to look for several seconds, by the serious tone sinking sound opened the mouth( he believes that oneself showed enough dignity at this moment): „If you are live, that gets up to talk with me.” 邓肯盯着那人偶看了好几秒钟,以严肃的语气沉声开口(他相信自己这一刻展现出了足够的威严):“如果你是活的,那就起来与我交谈。” Including was saying two, that puppet was still entirely still. 连着说了两遍,那人偶仍旧纹丝不动。 Duncan seriously looks at her, finally said lightly: „Very good, I can only send back you again.” 邓肯表情严肃地看着她,最终淡淡说道:“很好,那我只能再把你送回去了。” Said that he then covered the cover without hesitation, then brought the tool to give on the box the spreading across foot pin rod a coffin nail, after knocking the nail, found a iron chain, used on the box the original hook, was firmly fixed its cover. 说完他便毫不犹豫地把盖子又盖了起来,然后拿来工具又给箱子上纵横交错地钉了一圈的棺材钉,敲完钉子之后还找到一根铁链,利用箱子上原有的挂钩,将它的盖子牢牢固定。 After completing all these, Duncan set out to pat clapping satisfied, looks that tied hands and added a coffin nail „coffin” by oneself slight nod: „This time you should have no way to uncover the coffin, but.” 做完这一切之后,邓肯直起身来满意地拍了拍手,看着被自己五花大绑又加了一圈棺材钉的“灵柩”微微点头:“这次你应该没法揭棺而起了。” Said that he then kicked in that box the sea without hesitation again. 说完他便毫不犹豫地把那箱子再次踢入了海中。 Visual the box is falling in the water, visual the box is fluctuating and fluttering along with the ocean current gradually far, Duncan relaxes slightly, later turns around to leave the stern. 目视着箱子落水,又目视着箱子随海流起伏并渐渐飘远,邓肯微微松了口气,随后转身离开船尾。 But just arrived at half, he has turned head suddenly, looked flutters the far direction again to that box. 但刚走到一半,他就猛然回过头,再次看向那箱子飘远的方向。 The wooden box still drifted with the current in the sea level. 木箱仍然在海面上随波逐流。 Duncan nods, turns head to continue to get out of the way, later turns head suddenly. 邓肯点了点头,扭头继续走开,随后又突然回头。 That box is still fluttering in the sea level, and has fluttered is very very far. 那箱子还在海面上飘着,而且已经飘出去很远很远了。 „Perhaps I should puts a shell to inside and so on thing, like this it can sink......” “或许我应该给里面放一枚炮弹之类的东西,这样它就能沉下去了……” Duncan whispered, this turns around to walk in the direction of Room Captain truly slowly. You are somewhat severe to that madam. ” The Goat Head sound conveys in his mind. 邓肯嘀咕了一声,这才真正转身慢慢朝着船长的方向走去。您对那位女士有些严酷。”山羊头的声音在他脑海中传来。 „Shuts up —— you to manage Cursed Doll to call ‚madam’?” “闭嘴——你管一个诅咒人偶叫‘女士’？” „That seemingly truly is Cursed Doll...... what, but on Boundless Sea has to curse can compared with resulting in Vanished and great Captain Duncan? Captain, actually that madam is very harmlessly temperate......” “那看上去好像确实是个诅咒人偶……但无垠海上有什么诅咒能比得过失乡号和伟大的邓肯船长？船长,其实那位女士挺温和无害的……” Duncan: „......” 邓肯:“……” Why this Goat Head when did mention the curse and evil reputation of Vanished and Captain Duncan is so proud? 这山羊头在说起失乡号和邓肯船长的诅咒以及恶名的时候为什么都这么自豪？ Perhaps is detected that mood of Duncan in silence was unsatisfactory, Goat Head shifts the topic immediately: „Captain, you said before wants to listen to my suggestion, concrete is......” 或许是察觉到了邓肯在沉默中的情绪不佳,山羊头立刻转移了话题:“船长,您之前说想听听我的建议,具体是……” „Later said that before I need to rest meets ——, drive Vanished in the Spirit World navigation to lose my energy, you then keep quiet.” “之后再说吧,我需要休息一会——之前驾驶失乡号在灵界航行损耗了我的精力,你接下来保持安静。” „Yes, Captain.” “是,船长。” Goat Head is peaceful, Duncan returned to Room Captain, before he arrives at that navigation table, the vision sweeps the crossing ocean chart very much at will. 山羊头安静下来,邓肯则回到了船长中,他来到那张航海桌前,目光很随意地扫过海图。 The next second, his vision has solidified suddenly. 下一秒,他的目光突然有所凝固。 That nautical chart as if presented subtle change —— to cover the whole piece blueprint, as if had the iron grey mottling that the life wriggled unceasingly to dissipate probably little, the Vanished surrounding sea level is becoming clear! 那海图似乎出现了一点微妙的变化——原本覆盖整张图纸,仿佛有生命般不断蠕动的灰白色斑块好像消散了一点点,失乡号周围的海面正变得清晰起来！ This thing...... with the navigation of Vanished, but the information of real-time update surrounding sea area? 这东西……难道在随着失乡号的航行而实时更新周围海域的信息？ Before Duncan arrives at the navigation table immediately, is paying attention to the subtle change on nautical chart attentively. 邓肯立刻来到航海桌前,全神贯注地关注着海图上的微妙变动。 But his condition with total concentration was then broken quickly. 但他这聚精会神的状态很快便被打断了。 The energetic deep place, Vanished transmitted „contact foreign matter” again signal, but, Duncan then hears in the Room Captain side rear deck hears „thump” one. 精神深处,失乡号再次传来了“接触异物”的信号,而紧接着,邓肯便听到船长侧后方的甲板上传来“咚”的一声。