Great Annihilation, is the turning points of this world all history, is the present so-called „Deep Sea Age” beginning. 大湮灭,是这个世界所有历史的转折点,也是如今所谓“深海时代”的开端。 According to content that Nina told, Duncan roughly did to understand finally what kind of startled day great change this world had had, realized originally this world is not the present was so once strange, dangerous —— 根据妮娜所讲述的内容,邓肯终于大致搞明白了这个世界曾经发生过怎样的惊天巨变,也意识到了原来这个世界曾经并非如今这般诡异、危险—— If according to the history records, the Great Annihilation beforehand world is a prosperous and safe paradise. 若按照历史记载,大湮灭之前的世界本是一片繁荣、安全的乐园。 That time sea was also not „Boundless Sea”, at that time the limited sea water same had not occupied the entire world over 95% surfaces like today, at that time human also lived on the broad and safe land, but even in the sea, did not have such as Spirit World, Deep Sea and Subspace such danger Vision. 那时候的海洋还不是“无垠海”,那时候有限的海水并未如今天一样占据全世界百分之九十五以上的表面,那时候人类还生活在广阔且安全的陆地上,而即便是海洋中,也不存在诸如灵界、幽邃、亚空间这样的危险异象。 In the history book records „order era” is more like the world —— modern person who he is familiar with be have the surprised and inconceivable vision to the feeling of Duncan but actually although looks that does not have „abnormal” era, but to Duncan, now the appearance of this world is from head to tail is not right. 历史书上所记录的“秩序纪元”给邓肯的感觉倒更像是他所熟悉的世界——尽管现代的人会带着惊奇与不可思议的眼光去回望那个不存在“异常”的上古时代,但对邓肯而言,如今这个世界的模样才是彻头彻尾的不对劲。 In the history book this critical matter to „Great Annihilation” has not conducted the detailed explanation, although Archaeology has been making the effort in this aspect, but each City-State and each nationality's enormous difference about the ancient history always existed, no one knows how so-called Great Annihilation exactly happened , does not know that the main body of that disaster was what gadget —— huge confusion and dense fog is covering that drastic change, but after the dense fog, on is present Deep Sea Age. 历史书上并没有对“大湮灭”这个关键事件进行详细的解释,尽管考古界一直在做这方面的努力,但各个城邦、各个民族关于古代史的极大分歧始终存在,没有人知道所谓的大湮灭到底是如何发生的,也不知道那场灾难的本体到底是个什么玩意儿——巨大的混乱和迷雾笼罩着那场剧变,而在迷雾之后,就已经是如今的深海时代了。 Does not know the sea water that from where comes submerged over 90% lands, the civilized survivors of surviving on the islands and scrap land that only remain established City-State and fleet, Boundless Sea and marine dense fog brings was called „abnormal” and „Vision” the strange thing, until now is still threatening lasting of civilization. 不知从何而来的海水淹没了九成以上的陆地,残存的文明幸存者们在仅剩的群岛和小块陆地上建立了城邦与舰队,无垠海和海上迷雾又带来了被称作“异常”与“异象”的奇诡之物,至今仍然在威胁着文明的存续。 Nina actually does not know Ghost Captain that at present the foreign land comes is absorbing the knowledge from her spoken language, she only thinks that this was the uncle is very for a long time testing own schoolwork Uncle —— not to have like this good mood, she only felt very happy, even thought that at this moment was especially precious, because she worried very much does not know when Uncle Duncan will change beforehand such......, but experienced according to the past, this was almost inevitable. 妮娜却不知道眼前有一位异域而来的幽灵船长正在从她的言语中汲取着知识,她只认为这是叔叔在考验自己的功课——叔叔已经很久不曾有过这样的好心情了,她只觉得很高兴,甚至觉得这一刻格外宝贵,因为她很担心不知什么时候邓肯叔叔就会又变回之前那样……而根据以往经验,这几乎是不可避免的。 So long as the strong liquor loses the function, or the pain killer finished eating, the uncle will become especially hot tempered, testy, hysteric. 只要烈酒失去作用,或止痛片吃完,叔叔就会变得格外暴躁,易怒,歇斯底里。 Before Uncle Duncan is taken bad again, she wants to progress own demonstrated that to him looked —— this could make his good mood continue again such 1-2 days. 所以在邓肯叔叔再次发病之前,她想把自己的进步都展示给他看——这或许可以让他的好心情再多持续那么1-2。 „...... Venerable Morris is interested in the history of Crete kingdom, he is this expert in aspect, he has told us, although Ancient Kingdom Crete only maintained for hundred years, actually after Deep Sea Age approaches first stands to resist abnormal and Vision civilization from the ruins, they use for 100 years to try to find out experience that until today still in instructing most people —— in the world is most important, is they to ‚abnormal’ and ‚Vision’ taxonomic approach......” “……莫里斯老先生对克里特王国的历史非常感兴趣,他是这方面的专家,他跟我们说过,尽管克里特古王国只维持了百年,却是在深海时代来临之后第一个从废墟中站起来对抗异常和异象的文明,他们用一百年摸索出的经验,直到今天还在指导着世界上的大多数人——其中最重要的,便是他们对‘异常’与‘异象’的分类方法……” „To ‚abnormal’ and ‚Vision’ taxonomic approach? Have you learned this?” Duncan raised the eyebrow, in the words had not forgotten to guide. “对‘异常’与‘异象’的分类方法吗？你已经学到这个了？”邓肯扬了扬眉毛,话语中还不忘引导。 He from was listening to a moment ago time very much cares, at this time even more believes firmly, in the average person eye of this world, these does not gather the common sense the thing to have one set of strict differentiation, something are called „abnormal”, even serial number, but other things...... are called „Vision” probably alone, but not before him in impression, classifies to „abnormal” entirely generally. 他从刚才听着的时候就很在意,这时候才愈发确信,在这个世界的普通人眼中,那些不合常理的事物应该是有一套严格区分的,有的事物被称作“异常”,甚至还有编号,但另外一些东西……好像被单独地叫做“异象”,而不像他之前印象里的那样,通通笼统地归类到“异常”里面。 He never heard the detail knowledge in this aspect on Vanished from Goat Head there before, but now Nina the thing that learns in the school can make up him the general knowledge weak area finally in this aspect. 他之前在失乡号上从未从山羊头那里听到这方面的细节知识,而现在妮娜在学校里学到的东西终于可以补上他在这方面的常识短板。 Nina nods, recalls the thing that in the classroom is listening to while says: „ Venerable Morris teaches us between abnormal and Vision the simplest division way, is the scale. 妮娜点了点头,一边回忆着课堂上听来的东西一边说道:“莫里斯老先生教给我们异常与异象间最简易的划分方式,就是规模。 „ As a rule, abnormal is relatively small, “通常来讲,异常的规模较小, Often limits to the same goods and an animal, even is one ‚person’ ; „ Most abnormal can be moved artificially, its area of influence is also limited, many abnormal even only affect a goal during the same period of time, but in keeping abreast of the situation of specific method, most abnormal can also or isolates —— some quite harmless abnormal even to be able by safely the seal like the tool, performs use through the specific method ‚’. 往往局限于一样物品、一只动物,甚至是一个‘人’;“大多数异常可以被人为移动,其影响范围也有限,很多异常在同一时间内甚至只影响一个目标,而在掌握特定方法的情况下,大多数异常也可以被安全地封印或隔离——其中一些较为无害的异常甚至可以像工具一样,通过特定方法来加以‘利用’。 „ The Vision scale is much greater than abnormal, the smallest Vision house is so also big, big can cover entire City-State, even in a big way compares that...... to being inconceivable. “异象的规模则远大于异常,最小的异象也有一栋房屋那么大,大一些的则可以覆盖整个城邦,甚至比那更大……大到难以想象。 „ A large number of Vision are unable to move artificially, they fix in one either, either is operating according to the own will, its influence ability also far exceeds abnormal. Under normal conditions, Vision can affect the infinite many goals in the own activation range, they almost can equate with ‚natural phenomenon’, therefore had ‚Vision’ this name. “相当一部分异象是无法人为移动的,它们要么固定在一处,要么是按照自己的意志在运行,其影响能力也远超过异常。通常情况下,异象在自己的生效范围内可以影响无限多的目标,以至于它们几乎可以跟‘自然现象’画等号,所以才有了‘异象’这个称呼。 „ Unlike abnormal, almost all ‚Vision’ is unable by the seal or the control, they exists like the natural phenomenon in the world, not by the external interference revolution, and in the area of influence meets the condition naturally all goals, because most Vision are dangerous, therefore people can do also is far away from these dangerous Vision, or avoids oneself becoming the Vision effective target through the specific method...... “跟异常不同,几乎所有的‘异象’都无法被封印或控制,它们就像自然现象一样存在于世,不受外界干扰地运转,并自然而然地影响范围内符合条件的一切目标,而由于大多数异象都是危险的,所以人们能做的也只有远离这些危险异象,或通过特定方法避免自己成为异象的生效目标…… „Fortunately, these most dangerous Vision will usually not move, the trail blazers helped us verify these dangers, we can maintain the distance with them safely......” “幸运的是,那些最危险的异象通常不会移动,先驱者们帮我们探明了这些危险,我们就能安全地和它们保持距离……” Nina is saying very much earnestly, then probably remembers anything suddenly, hurried to supplement one: „ Was right, the venerable also proposed one with us specially, said that is these judge methods and characteristics is only ‚usual effective’ —— abnormal and Vision does not gather the thing of common sense, no matter how therefore people learn the lessons, would not conforming to the definition abnormal or Vision braves suddenly, even sometimes abnormal and Vision will have the exchange, has Vision to be interfered with, the situation of elimination by the manpower. 妮娜很认真地说着,然后好像突然想起什么,又赶紧补充了一句:“啊对了,老先生还专门跟我们提了一句,说是这些判断方法和特征都只是‘通常有效’——异常与异象是不合常理之物,因此不管人们如何总结经验,也总会有不符合定义的异常或异象突然冒出来,甚至有时候异常与异象还会发生互换,也存在异象被人力干涉、消灭的情况。 „For example New City-State Calender in 1830, City-State had was called ‚hypha’ abnormal out-of-control, local Church Guardian used very big price to send into exile this out of control abnormal to a nearby island, but that island in 1835 was recognized promoted to become Vision, was later fungus island —— but in 1844, great disciple Paladin took the life to accept in the own bone ash bottle as the price the fungus island, therefore Vision ‚fungus island’ then removed in the same year, it becomes one ‚abnormal’, was called ‚the mushroom bottle of Paladin’, now. Seal in City-State Cathedral underground sacred object storehouse......” “比如新城邦历1830年,伦萨城邦就有一个被称作‘菌丝’的异常失控,当地的教会守卫者们用了很大代价将这个失控的异常放逐到附近的一座岛上,而那座岛在1835年被认定晋升成为异象,就是之后的真菌岛——但在1844年,伟大的圣徒帕拉丁以生命为代价将真菌岛收容到了自己的骨灰瓶中,于是异象‘真菌岛’便在同年除名,它重新成为了一个‘异常’,被称作‘帕拉丁的蘑菇瓶’,如今被封印在伦萨城邦的大教堂地下圣物库中……” Duncan listens to all these that Nina is telling attentively, the mind is revolving rapidly, simultaneously conceals the state of mind in innermost feelings to fluctuate by the tranquil expression. 邓肯全神贯注地听着妮娜所讲述的这一切,头脑飞速地运转着,同时又以平静的表情掩饰着内心中的心绪起伏。 In this short breakfast, he acquired information has surpassed oneself in the past so many days the sum total on Vanished! 在这短短的一个早餐中,他所收集到的情报已经超过了自己过去那么多天在失乡号上的总和！ Establishes the exchange with the land, establishes one before surface City-State the outpost is really the correct mentality —— civilized society is compiling in world most information! 与陆地建立交流、在地表城邦设置一个前哨站果然是正确的思路——文明社会才是世间大多数情报的汇总！ He looks subconsciously still in the girl of speech, in the heart has the sensibility at present. 他下意识地看着眼前仍然在说话的女孩,心中颇有感悟。 A normal development the civilization of industrial stage, it will certainly compile the elementary knowledge compression that the society revolves resourcefully in the own educational system, a life might be difficult to realize in this system internal child, the textbook that they usually in contact how is a treasure house: 一个正常发展到工业阶段的文明,它一定会想方设法地将社会运转的基础知识压缩汇总在自己的教育体系中,一个生活在这个体系内部的孩子可能很难意识到,他们平日里接触到的课本是怎样一座宝库: That is the knowledge under countless people's accumulation in innumerable Time, through year and year out combed to conform to be suitable for studying the structure of absorption, what in these books constructed was world exquisitest „nutrition compression package”, for needed in the minimum time and energy cost, enabling a white paper person rapidly to become the social operation components. 那是无数人在无数岁月中积累下的知识,又通过经年累月的梳理整合成了最适于学习吸收的结构,那些书本中构筑的是世间最精巧的“营养压缩包”,为的就是务求在最小的时间和精力成本内,让一张白纸般的人可以迅速成为社会运行的零件。 This point, even if usually deeply loves the learn/study Nina oneself not to realize that —— only has Duncan this „outsider”, can realize that these knowledge are precious, is easy to absorb. 这一点,哪怕是平常就热爱学习的妮娜自己也体会不到——唯有邓肯这个“外乡人”,才能意识到这些知识是何等宝贵,又是何等易于吸收。 Nina had not actually detected that Duncan is thinking anything, she remembered oneself that respectable history teacher once in thing —— that in the classroom spoke 妮娜却没有察觉到邓肯在想些什么,她只是想起了自己那位可敬的历史老师曾在课堂上讲的东西—— „......, therefore Venerable Morris finally told us in the previous section class, he said that people in ’ summarize the innumerable rules with ‚the process that in abnormal’ and ‚Vision had to do, but the rule was truly is only effective forever, that was ‚, no matter we summarized many rules, will certainly have does not conform to the rule abnormal or Vision appears in the world’. “……所以莫里斯老先生在上节课最后跟我们说了一句,他说人们在和‘异常’与‘异象’打交道的过程中总结出了无数的规律,但唯有一条规律是真正永远有效的,那就是‘不管我们总结出了多少规律,都一定会有不符合规律的异常或异象出现在世界上’。 „This rule was also called forever zero strip by the scholars ‚’, was tacitly approved to arrange at all relevant area most first of books and paper, people also proposed based on this famous ‚abnormal and Vision permanent losing accuracy law’, until today, this law had not been broken......” “这条规律也被学者们称为‘永远的第零条’,被默认排在所有相关领域书籍和论文的最首位,人们也据此提出了著名的‘异常与异象永久失准定律’,直到今天,这个定律都没有被打破过……”