The mirrorchanges to the ashes, the darknessstartsto abate, the illusory image of queenguardvanished, invades the City-Stateblasphemingdivine creative forcealsoto break upin abundance, changes to the rapiddryblackmud, inCity-State the shots of variousplaces also are quiet——to displace, is actually onetype of covers the entirecityfearandsilence that difficultword.
镜像化作灰烬,黑暗开始消退,女王卫队的幻影消失了,入侵城邦的亵渎造物也纷纷崩解,化作迅速干涸的黑色泥浆,城邦中各处的枪炮声也随之沉寂下来——取而代之的,却是一种笼罩全城的、难言的恐惧与寂静。
Everyone canseethathugeexistence, thatstands and waits for a long timeinBoundless Sea, is overlookingexistence of City-Statefrom the cloud layer.
每一个人都能看到那个庞大的存在,那个伫立在无垠海中的,正从云层中俯瞰城邦的存在。Beforeseveralminutes, mirrorCold Frostinthat„giant”in the handchanged to the ashes, butmatter that thenmusthave, no onecanguess correctly.
就在几分钟前,镜像寒霜在那“巨人”的手中化作了灰烬,而接下来要发生的事情,没有人能猜到。Onlyhas the spreadentirecity, to coversea levelDark Green Flames, stillinflamingburnt——buttheseflameactuallynot to offend somebody, theyhave strokedReal Worldlike the illusory image, whentouches, canfeelonlyhas a harmlesswarmth.
唯有蔓延全城、覆盖海面的幽绿火焰,仍然在熊熊燃烧着——但这些火焰却并不伤人,它们只是如幻影般拂过现实世界,在触碰到的时候,能感觉到的唯有一种无害的温暖。Agathalowers the head, helped up the complexionbadhigh rankdeaconconveniently, the flame that onherarmburnsmade the lattera littletight, butcompared withcovered the atmosphere of entirecityat this moment, thesepermitsJinzhang appeared not worth mentioningbut actually.阿加莎低下头,随手搀起了脸色糟糕的高阶助祭,她手臂上燃烧的火焰令后者有点紧张,但比起此刻笼罩全城的气氛,这些许紧张倒显得不足挂齿了。„Then......”high rankdeaconcomplexionis somewhat pale, helooks atAgatha, lookson the opposite partyburns, withfills the flamesamequietgreenspiritfire of entirecityat this moment, the soundalsosomewhattrembles, „what will then have?”
“接下来……”高阶助祭脸色有些苍白,他看着阿加莎,看着对方身上燃烧的、与此刻弥漫全城的火焰一样的幽绿灵火,声音还有些发颤,“接下来会发生什么?”Agathathinks,shakes the head: „Ido not know.”阿加莎想了想,摇摇头:“我不知道。”
The high rankdeaconstaredin a big way the eye: „Don't youknow?!”
高阶助祭瞪大了眼睛:“您不知道?!”„...... Had not asked,”Agathasaidconfidently, „at that time the situationwas urgent, Ido not haveto choose.”
“……没问,”阿加莎坦然说道,“当时情况紧急,我没有更多选择。”
The high rankdeaconis dumbfounded, hehasmanyissueswantto askin the ——sea levelthat„giant” the origin, incity the essences of theseflame, the reason of Agathathis momentthisappearance, howevercannot asksuddenly.
高阶助祭目瞪口呆,他有许多问题想问——海面上那个“巨人”的来历,城市中这些火焰的本质,阿加莎此刻这副模样的缘由,然而一时间却一个都问不出来。Agathahas not paid attention to the high rankdeacon'sresponseagain, shehas leanedslightly the face, looks that finallysomeexquisitepaleashesfall gentlyslowlyon the oneselfshoulder.阿加莎则没有再理会高阶助祭的反应,她只是微微侧过脸,看着最后些许细腻的苍白灰烬慢慢飘落在自己肩膀上。
The ashes that inCity-Statefluttersdo not know when has stopped, fallsonhershoulder, seems likelastpiece of ——, shethought that was similarsomepeopleto pat the ownshoulder.城邦中飘扬的灰烬不知何时已经止息,落在她肩头的,似乎是最后一片——恍惚中,她觉得仿佛有人拍了拍自己的肩膀。„Imustleave,”shehearssomepeopleto open the mouthin the oneselfear, „the mortal worldjourneyended, a fartherroadwaits formeto go.”
“我得离开了,”她听到有人在自己耳边开口,“尘世的旅途结束了,还有更远的路等着我去走。”„Bon voyage, BishopIvan.”
“一路顺风,伊凡主教。”Somewindsblowfrom the distant place, has blown the silentGrand Cathedralfront door, has blown the square before front door, curled upthatlithebone ashes, makingitdissipatein the windquietly.
有风从远方吹来,吹过寂静大圣堂的大门,吹过大门前的广场,卷起了那一片轻盈的骨灰,让它在风中悄然消散。
......
……Behind the churchbell towerwithstand/top, Shirley of blackskirtis looking below street, shesitsonwall that ineavesedgeextends, twolegsdroop outside, is somewhat shakingbored, at the same timetalked over: „Was peaceful......”
教堂后方的钟楼顶上,一身黑裙的雪莉望着下方的街道,她坐在屋檐边缘一段延伸出去的墙体上,两条腿耷拉在外面,有些无聊地晃悠着,一边念念叨叨:“安静下来了啊……”„Everyonescared...... Ninato standinShirleybehindsmallplatformprobably”, is sayingwhilelooked upsky, „Ialsohad a scare......”
“大家好像都吓坏了……”妮娜站在雪莉身后的小平台上,一边说着一边抬头看了一眼天空,“我也被吓一跳……”„Whosees is not afraid,”Shirleyshrank the neck, is looking into the distantsea levelcautiously that hugeanddimform, „I have never thought that Mr. Duncanwill finally solvewiththisway this sound that troubles——previoustimeinPlandis bigger.”
“谁看见不害怕啊,”雪莉缩了缩脖子,小心翼翼地眺望着远方海面上那个巨大而朦胧的身影,“真没想到,邓肯先生最后会用这种方式解决这场麻烦——比上次在普兰德的动静还大。”„UncleDuncansaid, the root of Cold Frostcrisisisthatmirror, must therefore solve the problem to completelysolve the mirror——sealorprevents the hereticceremonyonly to be safefor a while, the means of getting it over and done, draw out the mirrorrootcontinually, drawburn downtoReal World,” a Ninafaceis earnest, „the scale of mirroris too big, thereforeheneedsenoughin a big way‚scene of fire’......”
“邓肯叔叔说,寒霜危机的根源是那个镜像,所以要解决问题就必须彻底解决镜像——封印或阻止邪教徒的仪式都只能一时安全,一劳永逸的办法,就是把镜像连根拔出,拉到现实世界烧掉,”妮娜一脸认真,“不过镜像的规模太大,所以他需要足够大的‘火场’……”„Okaygood, knowsknew, youset on fireto be possiblefierce, turn headIproposed certainlythismatterwithMr. Duncanwell,”Shirleyis beckoning with the handagain and again, somedoubtswere on the rise, „on the other hand...... is Mr. Duncandoingnow? Hasn't matterbeen solved? When does hecome back?”
“好好好,知道了知道了,你放火可厉害了是吧,回头我一定跟邓肯先生好好提一提这件事情,”雪莉连连摆着手,紧接着又有些疑惑地抬起头,“不过话又说回来……邓肯先生现在在干什么呢?事情不是已经解决了吗?他什么时候回来?”Ninahearswordis on the rise, looks the hugeform in sea levelto the city, thinks saying: „Do Iask?”妮娜闻言抬起头,看向城外海面上的庞大身影,想了想说道:“那我上去问问?”„Goesto go,”Shirleyhurriesto wave, „comes uptimedo not forgetto sayonetoMr. Duncan, said that wetwoworkwere eatenbyNether Hound......”
“去吧去吧,”雪莉赶紧挥手,“上去的时候别忘了跟邓肯先生说一声,就说咱们两个的作业被幽邃猎犬吃了……”Shefinishes barely the words, Ninahas then changed totogether the brightflaming arcin the midair, lateroutsidedirect impactcitythatsun-blockingshadow.
她话音未落,妮娜便已经在半空中化作一道明亮的焰弧,随后直冲城外那片遮天蔽日的阴影。
......
……Canoverlook the altitude of trimCold Frostsea areainone, the Duncanvisionpenetrated the crevice between cloud layers, calmlyis observingbelowsea and city.
在一个能够俯瞰整片寒霜海域的高度,邓肯的目光穿透了云层间的空隙,静静地观察着下方的大海以及城市。
The sea levelis boundless, extendstoextremely the distant place, City-Statesuch as the disc of floatinsea, is bathingalone the skylight, the end of seaandskycanseegranddense fogdimly, thatfoglike the wall, presents the arc that visibles faintly, is surrounding the entirecivilizedborder.
海面无垠,延伸向极远处,城邦如漂浮在大海上的圆盘,孤零零地沐浴着天光,海与天空的尽头则能够朦朦胧胧看到有一片宏伟的迷雾,那雾如墙,呈现出隐约可见的弧线,环绕着整个文明边境。Thisisunprecedentedangle of view——hehas never observedthisworldinthisposition, inthisworldalsofromhaving no personhas handledsimilarmatter.
这是一个前所未有的视角——他从未在这个位置观察过这个世界,想必这个世界上也从没有任何一个人做过类似的事情。Hecanfeel, supportsoneselfnowthisstance„flame”is put outin the sea levelandCity-Stategradually, thisstanding and waiting for a long timecannotmaintainin the condition of skyfor a long time, butbefore the energy of savingsexhausts, hestillwantsto look atone.
他能够感觉到,支撑自己如今这幅姿态的“火焰”正在海面和城邦中渐渐熄灭,这种伫立于天空的状态并不能长久维持,但在积蓄的能量耗尽之前,他仍想多看一眼。At this moment, bunch of smallflame that fledfrom the cloud layerentered the Duncanviewsuddenly.
就在这时,一簇从云层中窜出来的小火苗突然进入了邓肯的视野。Thatbunch of smallflameis jumpingin the cloud layers, such as a litheswallow, butin the flameclose to the owntime, hehears the Ninasoundto spread to the oneselfear: „UncleDuncan! Are youdoing?”
那簇小小的火苗在云层间跳跃着,如一只轻盈的燕子,而在火苗靠近自己的时候,他听到妮娜的声音传入自己耳中:“邓肯叔叔!您在干什么啊?”„Iam observingthisworld,”Duncansmiles, „flame”saidtothatbunchin a soft voice, lifts the finger, making the latterjumpin the oneselffingertip, „how did youcome up?”
“我在观察这个世界,”邓肯微笑起来,对那簇“火苗”轻声说道,又抬起手指,让后者在自己指尖跳跃,“你怎么上来了?”„Shirleymakesmecome up, sheis curiousyouto do,”Ninais sayingcheerfully, the flameis swaying——in the Duncanfingertip, even ifherstanceat this momenthas inflatedonebunchalsoto want the giantflamecompared with the bell tower, was still very exquisitein the Duncaneye, „did yousayyouin the observationworld? Whatinteresting?”
“雪莉让我上来的,她好奇您在干什么,”妮娜欢快地说着,火焰在邓肯指尖摇晃着——纵使她此刻的姿态已经膨胀成一簇比钟楼还要巨大的火焰,在邓肯眼中也仍然十分小巧,“您说您在观察世界?什么有意思啊?”Duncanis smiling, raised the chin: „Youlook, below.”邓肯笑着,扬了扬下巴:“你看,下面。”Thatbunch of flameshookshakingtoside.
那簇火苗向旁边晃了晃。„...... ”
“……哇。”„Very mysterious, right,”Duncansaidin a soft voice,„has overlookedBoundless SeaandmarineCity-State——fromno oneinthisaltitudealsohas that dense fog of distant place, is so huge, even ifatmyangle of viewat this moment, whenwill seeitto feel that will suffocate.”
“很神奇,对吧,”邓肯轻声说道,“从没有人在这个高度俯瞰过无垠海和海上的城邦——还有远方的那道迷雾,如此庞大,哪怕是以我此刻的视角,在看到它的时候都会感觉到窒息。”Ninacarefullythinksvery much: „......, but if is really a normalbuildhuman, when the Curtain of Eternityborderhad not instead felt, becauselooks not entire.”妮娜很认真地想了想:“……但如果真是一个正常体型的人类,在永恒帷幕边境的时候反而就没感觉了,因为看不全。”Duncanwas startled, suddenlysmiled.邓肯怔了一下,紧接着突然笑了起来。„Right, yousaidright, before the average personreallyarrives atthatfogwalltimeinsteadwill unable to realize that thisconstrainswith the sensation of asphyxia, becausetheylook at not entire...... usin the high place, seenwere too many.”
“对,伱说得对,普通人真的来到那道雾墙前的时候反而会意识不到这股压抑和窒息感,因为他们看不全……我们在高处,看到的太多了。”„UncleDuncan, howIfelt that...... yourwordsdo have the profound meaningprobably?”
“邓肯叔叔,我怎么感觉……您的话好像另有深意?”Duncanhas not responded to the question of Nina, hecalmlyis looking into the distant place, opens the mouthafter a whilesuddenly: „Do youhave the feelingto be curious, what does thatdense fogopposite...... have?”邓肯却没有回应妮娜的疑问,他只是静静地眺望着远处,又过了一会才突然开口:“你有没有感觉好奇,那道迷雾对面……到底有什么?”„...... In the booksaid,dense fogendless, without the opposite, outsideonly has the fog.”
“……书上说,迷雾是无尽的,没有对面,外面只有雾。”Duncanlooksto the fingertip: „Thiswasin the booksaid that yourownidea?”邓肯看向指尖:“这是书上说的,你自己的想法呢?”„...... Ithought that in the book is also onlyscholars'speculation, Mr.Morris said that allinvolvesthing outside the civilized world, is the guess——so-calledresearch of scholar, along the process that the suspicionconfirms,”Ninawas sayinghappilyownidea, „opposite ofthatfogperhapsisanotherworld!”
“……我觉得书上也只是学者们的猜测,莫里斯先生都说了,所有涉及到文明世界之外的东西,都是学者的猜测——所谓研究,就是沿着猜想去验证的过程,”妮娜开心地说着自己的想法,“那片雾对面说不定是另一个世界呢!”She, respondedprobablysuddenly: „! UncleDuncan are you planpass throughthatthick fog? Reallycantry? Hereapproaches the northernbordervery much, moreoveryounoware so high, perhapsreally......”
紧接着她顿了顿,好像突然反应过来:“啊!邓肯叔叔难道您是打算走过那道浓雾吗?真的要试试吗?这里就很靠近北方边境,而且您现在这么高,说不定真的……”„Very regrettable, is not feasible,”Duncanshook the headgently, brokeexcitingNina, „Icannotmaintainthisconditionfor a long time, cannotleavethissea area——ceremonymethodto have the limitbythiscondition, wecandonow, only thenlookshere.”
“很遗憾,不可行,”邓肯轻轻摇摇头,打断了兴奋的妮娜,“我不能长久维持这个状态,更不能以这个状态离开这片海域——仪式手段是有极限的,我们现在能做的,只有在这里看着。”Ninaseems the flashto be a little depressed, after a while, sheis probing the opens the mouth: „Can I...... passto have a look? Icanflyin the spacenow~”妮娜好像一瞬间有点沮丧,过了一会,她又试探着开口:“那我……能过去看看吗?我现在可以在天上飞~”„But can only fly a smallmeeting, youroneselfveryclearownlimit,”Duncanshake the head, „, moreoverIdid not suggest that youdo that wewere too fewtothatthick fogunderstanding, the venture spirits and rashconductare different.”
“但只能飞一小会,你自己很清楚自己的极限,”邓肯又摇了摇头,“而且我也不建议你这么做,我们对那道浓雾了解太少了,冒险精神和莽撞行事是不一样的。”Ninasilent a smallmeeting, stretched out the sounds: „——thatwealsoreally can only have a lookhere.”妮娜沉默了一小会,拉长了声音:“哦——那我们还真就只能在这里看看啊。”
The „firststep of starting, lookedto the distant place,” the Duncancorners of the mouthcurled upwards, hefelt that supports the ownflameto startto abaterapidly, thisconsumptionhugestancehad arrived at the criticaltime, butbeforedivergingoneselfthisprojection, hewas still smiling, „, moreoverwemustlook, not only the distant place, Nina, did younotice the City-Stateappearance? The soneatdisc, to the natural product, belowsea, the profoundlength and breadth, weto the presenthas not knownneatlythatseabedhasanything......
“启程的第一步,就是向远方看,”邓肯嘴角翘了起来,他感觉到支撑自己的火焰开始急速消退,这消耗巨大的姿态已经到了临界的时候,但在散去自身这幅投影之前,他仍然微笑着,“而且我们要看的不只是远处,妮娜,你注意到城邦的模样了吗?如此规整的圆盘,整齐到不似自然产物,还有下方的大海,深邃广袤,我们到现在还不知道那海底到底有什么……„hereticbelieve that thisworldwill destroyfinally, buttheycancreate a newworld, Holy Seebelieves that follows the direction of Four Godsmaintains the worldeternalonly means that butthisworldunknownthing were too many......, no matterheretic, isgodChurch, oreachCity-Statescholars, everyoneonallviewsaboutBoundless Sea, is one-sided.”
“邪教徒们坚信这个世界终将毁灭,而他们可以创造出一个新世界,教廷坚信追随四神的指引就是维系世界永恒的唯一办法,但这个世界未知的东西实在太多了……不管是邪教徒,还是正神教会,亦或各个城邦的学者们,所有人关于无垠海上的一切看法,都是片面的。”Among the seadays, the gianthugebody is dissipatingquietly, the glassy surfacesea, restores the mighty wavesto fluctuategradually.
海天之间,巨人庞大的躯体在悄然消散,如镜面般的大海,渐渐恢复波涛起伏。
The roaring flamedropstowardCity-Statefrom the cloudstogether.
一道烈焰从云端向着城邦回落。
The conversation of DuncanandNinawas actually still continuing:邓肯与妮娜的交谈却仍在持续着:„Ok, Nina, went back, the matter that wemusthandleare many.”
“好了,妮娜,回去吧,我们要做的事情还多着呢。”„...... Was right! UncleDuncan! Forgot that toldyou, IandShirleyworkwas eatenbyNether Hound!”
“哦……啊对了!邓肯叔叔!忘记跟您说了,我和雪莉的作业被幽邃猎犬吃了!”„...... Has not related, IandMorriswill preparenewlytoyou.”
“……没关系,我和莫里斯会给你们准备新的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #434: Looks to the distant place