The weatherdoes not know that is when cloudy, coversjust like the thick cloud of essencesincerelyoverlappingsky overCity-State, the fishy smellsaltysea breezeonehas blown the streetintermittently, as ifmustfillto be the same toward the bone of personin the cold air/Qi.
天色不知何时阴沉下来,厚重宛若实质的浓云层层叠叠地覆盖在城邦上空,略带腥咸的海风一阵阵刮过街道,仿佛要把冷气往人的骨头里灌一样。OldCaptainLawrencegoes out of the churchfront door, in the cold wind that in the front surfaceblowsshrank the neck, helooked up a weather, startedto mumblecomplainsthisbadweather: „ X, the luckwas ruined, finished the observation periodwith great difficulty, but must bravethistype of windto walkhalf an hourreturns
老船长劳伦斯走出教堂大门,在迎面吹来的寒风中缩了缩脖子,他抬头看了一眼天色,开始嘟嘟囔囔地抱怨这糟糕的天气:“x的,运气糟透了,好不容易结束观察期,还要顶着这种风走半个钟头回On the street in churchsquare, the pedestriansfootstepsin a hurry, as ifhave a rain to fallmomentarily, everyoneis worrying about the clothes that in the family/homehas not been receiving, ordoes not have the relatedgoodwindow, butoldCaptainfirstthinkingis the oneselfthatshort temperwife......
教堂广场的街道上,行人们正脚步匆匆,似乎有场雨随时要落下来,大家都在记挂着家中未收的衣服,或者没有关好的窗户,而老船长第一个想到的则是自己那脾气暴躁的老婆……He‚isolationobservation’in the churchmanydays, a middleverbal messagehad not delivered, can't thisgo backto suffer a right in the faceevenblack and bluelove?
他已经在教堂里‘隔离观察’了许多日子,中间连个口信都没送,这回去不得挨一顿劈头盖脸甚至鼻青脸肿的爱情?Lawrencerubbed the armsandboth hands, sighed, the preparationmoved toward the frontcold wind, buthejustwent outtwosteps, the split vision of corner of the eyethensaw that a churchguarded the footstepsto run overtowardoneselfin a hurry.劳伦斯搓了搓胳膊和双手,叹了口气,准备走向前方的寒风,但他刚走出两步,眼角的余光便看到有一位教堂守卫脚步匆匆地朝自己跑了过来。Butin a fartherplace, is standingthatyoungpsychiatrist who is responsible forproviding the psychology consultingcalledHeidiorseabeautifulprobablyis coming.
而在更远一些的地方,则站着那位负责提供心理咨询的年轻心理医师好像是叫海蒂还是海丽来着。„Cannot!”Lawrencewhisperedsubconsciously, thensaw that the churchguardarrives in front ofoneself, firstwaspolitelygood a ritual, thenput out a handto block the ownwayseriously: „Sorry, LawrenceCaptain, justreceived the urgent notice, youhave not been ableto leavetemporarily.”
“不会吧!”劳伦斯下意识地嘀咕了一声,紧接着便看到教堂守卫来到自己面前,先是礼貌地行了一礼,紧接着便一本正经地伸出手拦着自己的去路:“抱歉,劳伦斯船长,刚刚收到紧急通知,您暂还不能离开。”„Hadn't finished the observation period?”Lawrencewas seeing the opposite partyappearsthen the hearthas a feelinginstantaneously, butcould not bear the faceat this time, „youmusthave an appropriatereason.”
“不是已经结束观察期了么?”劳伦斯在看到对方出现的瞬间便心有所感,但这时候还是忍不住垮下脸来,“你得有个合适的理由。”„Special detailsare unsuitableto inform, youngChurchguardson the facealsosomewhatto be as if awkward, butopens the mouthfinallyconscientiously, „ fromInquisitordirectorders the ——situationto cause trouble, allonce the average personmustcontinueto stay in the churchwithVanishedhas contacted.”
“具体情况不便告知,年轻的教会守卫脸上似乎也有些为难,但最后还是公事公办地开口,“是来自审判官的直接命令——事态生变,所有曾与失乡号接触过的普通人要继续留在教堂中。”
The Lawrencecorners of the mouthshook, whenhears‚Vanished’threecharactersheknows that oneselfmustobey the instruction, but the emergence of badmood is actually not ableautomatic control, thisoldCaptainbrowwrinkled: „Good, Captain, Iunderstand, who explainedtomy wife? Iam linking......”劳伦斯嘴角抖了一下,在听到‘失乡号’三个字的时候他就知道自己必须服从指令,可坏心情的出现却是无法自控的,这位老船长眉头皱了起来:“好吧,船长,我懂,但谁跟我老婆解释一下?我连着……”„Is sorryto disturb,”oldCaptainfinishes barely the words, the Heidisoundthenpassed from side, „what do youhaveto worry?”
“抱歉打扰,”老船长话音未落,海蒂的声音便从旁边传了过来,“您是有什么顾虑么?”Lawrenceturned headto look atHeidioneoneto acceptin the day of isolationobservationin the church, healsohadsomesocial dealingswiththisyoungpsychiatristyoung lady, heknows the opposite party, althoughwas seemingly young, buttrulywasonereliable‚expert’, moreover trulyhelpedoneself and crewmediatedmanyresentfulnervousness, therefore the complexionrelaxedslightly:劳伦斯扭头看了海蒂一眼一在教堂里接受隔离观察的日子里,他跟这位年轻的心理医师小姐也打了些交道,他知道对方虽然看起来年轻,但确实是一位可靠的‘专家’,而且也确实帮自己和船员们排解了不少紧张愤懑的情绪,所以脸色稍微缓和下来:„Ileft the hometoofor a long time, my wifewas not the moderateperson, Ifinishedon a singlemarine transportationformbeing probableto be on leave, cannot the first halfvacationisolatein the church, did the latter halfvacationraiseon the bed?”
“我离开家太长时间了,我老婆可不是性格温和的人,我结束上一单海运单子是要休假的,总不能前半段假期在教堂里隔离,后半段假期在床上养吧?”Thentakes out the medicament that an expenseglass tubesealedto giveoldCaptainfrommedicine kitalong, said that „, but the presentmatteris quite complex, bestfirstobey the instruction of Cathedralto feel relieved that sideyourfamily membersomepeoplewill contact. Truly, no onewantsto meetsuchmatter,”Heidisighed, quite the sympathizesaid.
接着从随身的药箱中取出了一支用玻璃管封装的药剂递给老船长,说道,“但现在事情比较复杂,最好还是先听从大教堂的吩咐放心,您的家人那边会有人去联络的。确实,谁也不想遇上这样的事情,”海蒂叹了口气,颇为感同身受地说道。„Whatthing is this?”Lawrencereceived the medicamentmanages, somesuspicionslooked atinsideliquidone, suspected that looks at the medicine kit of Heidi——thispsychiatristchildinalways the somewhatstrangething, strangeanxious.
“这是什么东西?”劳伦斯接过药剂管,有些怀疑地看了里面的液体一眼,又怀疑地看着海蒂——这位心理医师的药箱子里总有些奇奇怪怪的东西,让人怪紧张的。„Calms the nerves, affable, strengthens the mindprotectionwhile convenientto a certain extent, ~ ~”Heidispoke thoughtlessly saying that „preparedfor the isolationobservation of nextstage.”
“安神,舒缓,顺便在一定程度上增强心智防护,~~”海蒂随口说道,“为下一阶段的隔离观察做准备。”„Damn, reallycannotstretch the rules...”
“该死,果然不能通融…”Lawrenceonehear‚the isolation of nextstage’then a toothache, thencaptures the plug of medicamentmanages, is salty and bitterliquid medicinesinsidetosses down, gives back to the psychiatrist the glass tubeconveniently.劳伦斯一听‘下一阶段的隔离’便一阵牙疼,接着拔掉药剂管的塞子,把里面又咸又苦的药水一饮而尽,随手把玻璃管还给心理医师。
The effect of medicamentappearsquickly, thisoldCaptainstoodin the cold windhitsto tremble, the lookchangedseveral, was rapidly gentle, sent out a complexdeep sigh.
药剂的效果很快显现出来,这位老船长站在寒风中打了个哆嗦,眼神变化了几下,接着迅速平缓下来,发出一声复杂的长叹。„Needsmeto deliveryouto go back?”Heidiobserves the oldCaptainexpression, the voiceis askinggently.
“需要我送您回去么?”海蒂观察着老船长的表情,嗓音柔和地问道。„Does not use, Iknow the road,”Lawrence( this chapterhas not ended!)
“不用,我知道路,”劳伦斯(本章未完!)Chapter 175dark cloudpresses the city
第175章乌云压城Is somewhat sad, butquickthenfeels relaxedshakes the head, „, goes backto treatalsovery well, cansomepeoplechat, the good and evilseveralpracticememberspoke are very interesting.”
的情绪有些低落,但很快便释然地摇了摇头,“唉,回去待着也挺好,能有人聊聊天,好歹有几个见习修士说话还挺有意思。”Hehas turned aroundin the cold wind, walkstoward the churchfront dooralone, twoGuardianhave waited there, preparesto meetthisoldCaptainto return to the isolationobservation the place.
他在寒风中转过身,孤零零地向着教堂大门走去,两位守卫者已经等候在那里,准备接这位老船长返回隔离观察的地方。Butwhenhemustenterthatleaf of front door, the Heidisoundmade a sound: „Mr.Lawrence, asPsychiatrist, Isuggestedearnestlyyour——almostshouldretire, Boundless Seadoes not have the advantagetoyourmental healthvery much.”
但在他就要走进那扇大门的时候,海蒂的声音还是响了起来:“劳伦斯先生,作为一名精神医师,我还是认真建议您一句——差不多该退休了,无垠海对您的精神健康很没好处。”Lawrencehas not opened the mouth, butbeckons with the handto expressby farhas heard, later the formthendisappearsslowly, inthatleafstands tall and erectin the dignifiedfront door.劳伦斯没有开口,只是远远地摆了摆手表示已经听到,随后身影便慢慢消失在那扇高耸庄严的大门中。In the squarewas only left overHeidi that is carrying the medicine box, as well aswears the Guardiansoldier of blacklongwindproof coat.
广场上只剩下了拎着医药箱的海蒂,以及身穿黑色长风衣的守卫者战士。Guardianlooked that has the faintrespectto the oldCaptainlook.守卫者看向老船长的眼神中带着隐隐的尊敬。AfterwardthisGuardianhas turned the head, lookstoPsychiatrist: „MissHeidi, you know that had an accident?”
随后这位守卫者转过头,看向身旁的精神医师:“海蒂小姐,您知道到底出什么事了吗?”Heidishows the whites of the eyes: „Youare the Churchperson, youdo not know, my city hallsends‚outsidewill arrangeadviser’howto know?”海蒂翻了个白眼:“你是教会的人,你都不知道,我这个市政厅派来的‘外编顾问’怎么会知道?”„ButyouandInquisitorpavilion......”
“但您和审判官阁……”„Herwhathas not toldme, moreoverstarting from yesterdayIandshehave not even met,”Heidishakes the head, thenlooked atfrontGuardiansoldieroneeyescuriously, „Iheard that shedid sign and issue a duty of bigpile of investigationssuddenly? This morningevenoneteam of civilian postPriestgo into the city hall being loaned outfileto come.”
“她什么都没告诉我,而且从昨天开始我和她甚至连面都没见过,”海蒂摇了摇头,接着又好奇地看了面前的守卫者战士一眼,“不过我听说她突然签发了一大堆调查行动的任务?今天早上甚至有一队文职神官跑到市政厅去借调档案来着。”„Yes, bigpile of investigationduties,”Guardiansighed, „being loaned outfile, visited the community, investigatedbigpile of agingold debt, but alsowent to the harborto set up the cardto monitor12Heidi that sold the fries...”
“是啊,一大堆调查任务,”守卫者叹了口气,“借调档案,走访社区,排查一大堆陈年旧账,还去港口设卡监视了十二个卖薯条的海蒂…”„Thereforeis guessing correctly the bottomto have an accidentusnow,”Guardianis sighing, raises headto look at the dark cloudgloomysky, „, thisghostweather.”
“所以现在连我们都在猜到底出了什么事,”守卫者叹息着,仰头看着乌云阴沉的天空,“啧,这鬼天气。”Morrissits wellbefore the desk, the fingerhas caressedfrom a heavy/thickancient bookthatroughedgegently, hisstate of mindis little quiet, canhear clearlyuntileven the ownheartbeat.莫里斯端坐在书桌前,手指轻轻从一本厚重典籍那粗糙的边缘抚过,他的心绪一点点沉静下来,直到连自己的心跳都能听清。Helowers the head, slowlyopenspresent«RahmScripture», proficientlyopens the chapter of relatedmindprotectionandwisdomidentification, andmeditatesaboveadmonishingin the heart.
他低下头,慢慢翻开眼前的《拉赫姆圣典》,熟练地打开有关心智保护、智慧辨识的章节,并在心中默念上面的训诫。
After completing the autosuggestionandmind of mostfoundationreinforce, hestands up, according to the orderlitonnearbytable the candlewithincense, and to threebunches of candlelightswill drip intoextractionfrom now onvolatile oil.
完成最基础的自我暗示和心智加固之后,他才站起身,按顺序点燃了旁边桌案上蜡烛与熏香,并向其中三簇烛火中滴入萃取过后的精油。In the flame of ascension, heis gazing at the mirror before metersacrificial altarsuddenly, looks in the mirror the owninverted image, on the faceshows the smile of somewhatself-ridiculing.
在骤然升腾的火焰中,他注视着仪祭台前的镜子,看着镜中自己的倒影,脸上露出有些自嘲的笑容。„Really isoldI can also carry out the details of theseceremoniesluckilyaccurately.”
“真是老幸亏我还能准确地执行这些仪式的细节。”Candlelightflip-flop the soundis gradually weak, the smog that heavyascendsfragrantcondensed not the loosecloud clusterabove the mirrorslowly, the cloud clustercoveredold person'sline of sight, keepinghimfromseeing clearlyin the mirroraccurately the ownshadow, thenbecametothisminddivine protection and blessingfromGod of WisdomRahm.
烛火的噼啪声渐渐微弱下去,重香升腾起来的烟雾则缓缓在镜子上方凝聚成了不散的云团,云团遮挡了老人的视线,让他无法准确看清楚镜中自己的影子,到这一步心智的加护以及来自智慧之神拉赫姆的祝福便成了。„Ideparted fromyour11yearsyou is still willingto care forme,”Morrissaw that the ceremonysosuccessfullycompleted, cannot help butsighedin a soft voice, „what were youstillhad to me?”
“我背离了您十一年您仍然愿意眷顾我,”莫里斯看到仪式如此顺利地完成,不由得轻声叹息,“您是对我仍有什么期许?”In the roomwas still peaceful, God of Wisdomwill certainly not come, butMorriswas still inclining the head and listening attentively, heas ifinthatsilentheardgods'commission, the complexiongraduallyis also tranquil, andturned on a draweron hand!
房间中仍旧安静,智慧之神当然不会就这么现身,但莫里斯仍然侧耳倾听着,他仿佛在那寂静中听到了神明的嘱托,脸色随之渐渐平静下来,并打开了手边的一个抽屉!Oneskewerputs together the handskewer that becomescalmlyto lie downwith the colorfulpebblein the drawer, the pebblealtogether has12.
一串用五颜六色的石子编缀而成的手串静静地躺在抽屉中,石子共有十二个。Morrishesitant, takes up the handskewerhiswearsgood.莫里斯犹豫了一下,拿起手串将其戴好。Inthisflash, hefeels a mindpure brightness, as ifcoversmanyyears of curtainto withdrawsuddenly, laterhelooked atonestillto condensein the mirrorfrontthat mattersmog, finallyset firm resolve, pushes the doorto leave the room. Heidiis not in home, thisspaciousinside the mansionseemsespeciallypeaceful.
在这一瞬间,他感受到头脑阵清明,仿佛有一层笼罩多年的帷幕突然撤去,随后他又看了一眼仍然凝聚在镜子前方的那层烟雾,终于下定决心,推门离开房间。海蒂不在家中,这空旷的大宅里显得格外安静。oneselfandwife'sbedroomnot far awaynearleft hand, thatdoorat this momentunlatched, insideis murky, a silence. Morristouched the pebbleskewer in wrist/skill, does not dareto look atthatleaf of unlatcheddoor, butwassuch asescapespassed through the corridorgenerallyfast, lateracross the living room, went out of the front door, startedstopped the vehicleininstitute, the direction of downwardcityArea 5drove.自己与妻子的卧室就在左手边不远处,那扇门此刻虚掩着,里面昏昏沉沉,一片寂静。莫里斯摸了摸手腕上的石子手串,不敢将视线投向那扇虚掩的房门,而是如逃跑一般飞快地穿过了走廊,随后穿过客厅,走出大门,启动了停在院中的车子,向下城5区的方向驶去。Butat the same time, white( this chapterhas not ended!)
而在同一时间,一只白(本章未完!)Chapter 175dark cloudpresses the city
第175章乌云压城
The pigeonwas passing over gently and swiftlyfrom the Lower Districtlowobsoletebuildingfast.
鸽正从下城区低矮陈旧的建筑物上空飞快掠过。Inunmanned the place of attention, the pigeonpassed through the DuncanAntique Storesecond floorwindow, a moment later, a bunch of quietgreenflamebehindwindow- flashes.
在无人注意的地方,白鸽穿过了邓肯古董店二楼的窗户,片刻之后,一簇幽绿火光在窗户后面—闪而过。Duncanwent outfrom the flame, looked atoutside one badweather, looked that came home from schoolalsoto have a smallmeetingfromNinatonot far awayclock——hanging on the wall.邓肯从火焰中走出,看了一眼外面糟糕的天气,又看向不远处墙上挂着的时钟——距离妮娜放学回家还有一小会。Hearrives atfirst floor, opens the door, moved the chair, sitsin the entrance, the complexionis gazing at the frontstreetquietly, calmlyis thinking.
他来到一楼,打开店门,搬了把椅子,就这么坐在门口,面色沉静地注视着前方的街道,静静思索着。Chapter 175dark cloudpresses the city
第175章乌云压城
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #175: The dark cloud presses the city