When Shangguan Yupreparesto close the window, Gu Shenweilooks aroundtoinside, howsawShangguan Ruis„solution”thatshadehealth/guard: Arming with knifeyoungster of tying handslies downon the ground, the mouthis filling the thing, motionless.上官雨时准备关上窗户,顾慎为无意间向里面张望一眼,看到了上官如是如何“解决”那名影卫的:五花大绑的持刀少年躺在地上,嘴里塞着东西,一动不动。
When Shangguan Yurapidpass/testwindow, the vision that projectsfrom the black clothis clearly warningServant Huan, thisdoes not closehismatter, thisistwoyoung girls„private affair”.上官雨时迅速关窗,从黑布后面射出的目光分明在警告欢奴,这不关他的事,这是两名少女的“私事”。
When fourpeopleare divided intotwogroups, Shangguan RuandShangguan Yubefore, Shangguan FeiandGu Shenwei, is separated by more than tenfar, taking advantage of the dimmoonlight, can seereluctantly.
四个人分成两组,上官如、上官雨时在前,上官飞、顾慎为在后,相隔十余步远,借着朦胧的月色,相互间能够勉强看得到。
The guard in inner apartmentswas inferior that the thingtwofortsare stern, theyarrive atsixto kill the palaceouter wallvery muchsmoothly, twoyoung girlsleapt up the top, dangles a string, theirqing gongthesemonthshave the progressgreatly, outside herewallis also inferiorbig.
内宅里的守卫不如东西两堡森严,他们很顺利地来到六杀殿外墙,两名少女已经蹿上墙头,垂下一条细绳,她们的轻功这几个月来大有进展,这里的墙也不如外面高大。„Thief”enteredsixto kill the boundary of palace, startsfromhere, every stepmustcautiously, stillbe the young girlsexplored the wayinfront, determined that did not have the issueto give the hand signalto ask the followingtwopeopleto follow up.
“大盗”们已经进入六杀殿的地界,从这里开始,每一步都要小心翼翼,仍是少女们在前面探路,确定没问题了才做手势叫后面的两个人跟进。Sixpalaceexterior pointsmanyflares, the flameis dragging, once for a whilescreenstogether the distortionperson's shadow, the light of starmoon/monthvastall of a suddenbecamegloomy.
六殿外点着许多火把,火光摇曳,时不时映出一道扭曲的人影,星月的光茫一下子变得暗淡了。Dozensspiritmastersday and nightare protecting the Shangguan Familytemple, cannot think that will haveseveral„unfilialdescendants”to comethislarceny.
数十名灵师不分昼夜地守护着上官家族的神庙,怎么也想不到会有几个“不肖子孙”来此偷窃。Under the area at top of palace stepsconstructsmanystone buildings, as the spiritmasterMenresidence, wantsnot to bring to the attentionto be almost impossiblefromthereprocess, the onlyenteringpalacepathgoes up stepsfollowing the stairon.
丹墀下面建有许多石屋,作为灵师们的住所,想从那里经过而不引起注意几乎不可能,唯一的进殿道路就是顺着台阶拾级而上。Fourpeoplerunrapidly, has not run intoanybody, heremight as wellimaginemustguardsternly.
四人迅速跑上去,没有遇到任何人,这里远不如想象得守卫森严。Area at top of palace stepsleftpositionis laying asidetogetherseveralchi (0.33 m)highstele, sidesets up a pillar, from top to bottomis hangingonestring of lanterns, the character on steleaccording toclear:
丹墀偏左的位置放置着一块数尺高的石碑,旁边立有一根柱子,从上到下挂着一串灯笼,将石碑上的字照清清楚楚:Sixsamsarakillendless
六道轮回杀之不尽Gu Shenweionlywith enough timeshoots a look atone, in the heartshakes, originalsixkill the name of palaceisthismeaning, theseeightcharacterstouchedsomeidea in hisbrain, butdoes not have the timeto considercarefully, Shangguan Feihas guidedto go toeast the palaceprominentsharp corner/horn.顾慎为只来得及瞥上一眼,心中一震,原来六杀殿的名字是这个含义,这八个字触动了他脑子里的某个想法,可是没时间细细思量,上官飞已经带路前往殿东的突出尖角。Thatsharp corner/hornareais not big, but also was occupied the majorityby a giantcoppercauldron, fourpeopleare looking for the footholdreluctantly, thischaptershouldusestrengthbiggestServant Huan.
那块尖角面积不大,还被一只巨大的铜鼎占据了大部分,四人勉强找着立足之地,这回该用到力量最大的欢奴了。Gu Shenweireceivedflying of thatlengtheningto graspfromShangguan Fei, looks carefullywith rapt attentionoppositesixkill the palaceeast wall.顾慎为从上官飞手里接过那条加长的飞抓,凝神细瞧对面的六杀殿东墙。Hehas not come tohere, does not know that the windowexact location, has only listened to the sketchydescription of Shangguan Fei, the littleyoung masteris not a carefulperson, the window sizeandlift-offis high, does not talk clearlyentirely, he can only depend on the intuition, treats as the goal a colordeeperplacerelatively.
他从没来过这里,不知道窗口的具体位置,只听过上官飞的粗略描述,小公子不是个细心的人,窗口大小、离地多高,通通说不清,他只能凭直觉,将颜色相对更深的地方当作目标。
When Shangguan Yubehindis keepingholdinghiswaist, urginghimto be quickerbegins, healmostsuspected that thisyoung girlwantsto do the destruction, the responsibility that andwill be defeatedadvancesonhim.上官雨时在身后不停地捅他的腰,催他快些动手,他几乎怀疑这名少女想搞破坏,并将失败的责任推到他身上。Gu Shenweimakes an effortto ejectbyYang Energyfliesto grasp, inflash of making a move, inflyingto scratch the headonattachesYin Energy, when enablesitdescendsto reduce the strength, in order to avoidmakes the toobigsound.顾慎为以阳劲用力抛出飞抓,又在出手的一刹那在飞抓头上附着一股阴劲,让它降落时能减轻力道,以免发出太大声音。Although the internal strengthwas being controlledbyXue Niang, is hardto strengthen, butheused the Yin-Yangtwo sidesstrengthto be getting more and more handy.
虽然内功被雪娘控制着,难以增强,但是他使用起阴阳两股劲力却越来越得心应手了。
The carefulropelooks like a skiddinglarge snake, fastescapesfrom the Gu Shenweihand, theyhave planned for severaldays, was the entireplanstill the loopholenumerous, ifsixkilled the window of palacein the eveningisto close, flewto grasp unable to hook the thing, they can only look at„palace”to sigh.
细细的绳索像一条滑溜溜的长蛇,从顾慎为手中飞快地逃脱,他们计划了好几天,可是整个计划仍然漏洞重重,如果六杀殿的窗户在晚间是关闭的,飞抓钩不住东西,他们只能望“殿”兴叹。Finally, click a lightsound, flewto graspfell to the ground, the windowopened.
终于,咔嗒一声轻响,飞抓落地了,窗户是打开的。Fourpeopleincline the head and listen attentively, quite a whilehas not moved, ifthissoundarouses the spiritmasterMenvigilance, the entirelarcenyplanis a disastrous defeat.
四人侧耳倾听,半天没有动,如果这声音引起灵师们的警觉,整个偷窃计划就是一场惨败。Only has the wind sound/rumor, occasionally the strangesound that passes from the abyss, listensto look like the big birdbirdin the eyeball of peckingfoodwild animal.
只有风声,还有偶尔从万丈深渊里传上来的诡异响声,听上去就像是大鹏鸟在啄食野兽的眼珠。Perhapsthey have similar, Gu Shenwei thought that in the handtried harder, entrainstightened the rope, untildid not drawagain.
或许它们还有同类,顾慎为心想,手里加劲,拽紧了绳索,直到再也拉不动。Anotherthreepeoplebegintogether, stringanotherendfirmlyisonlegs.
另外三人一起动手,将细绳另一端牢牢系在身边的鼎足上。
When Shangguan Yumade an effortto entrain the string, determined after the reliabledegreewas enough, nodstoShangguan Ru.上官雨时又使劲拽了拽绳子,确定牢固程度足够以后,冲上官如点点头。Shangguan Rudeeplyinspires, firstholds the rope of flying high, fourfeetandusing, like an agilemonkey, crawltosixkill the palace.上官如深吸一口气,第一个抓住凌空的绳索,四脚并用,像一只敏捷的猴子,爬向六杀殿。Thisdoes not crack a joke, althoughcliffisGolden Roc Castlemost powerful„guard”, butis differenttohuman, ittreats impartially, notbecause the challengerwill be the female of Supreme King, will show mercy, so long aswill haveslightlycarelessly, orwill flyto graspfixesinsufficientlywell, Shangguan Ruwill fallmeets a cruel death.
这可不是开玩笑,悬崖虽然是金鹏堡最强有力的“守卫”,但是与人类不一样,它一视同仁,不会因为挑战者是独步王之女,就手下留情,只要稍有不慎,或者飞抓固定得不够好,上官如都会摔得粉身碎骨。If the tragedyoccurrence, Servant Huanmustrecompenseby the loathsome appearance, when includingShangguan Yu is also probably difficultto run awaydies, therefore, thesetwopeoplewholeheartedlywith trepidation.
如果悲剧发生,欢奴必须以死相偿,连上官雨时大概也难逃一死,所以,这两个人是真心实意地提心吊胆。
The Shangguan Ruexquisiteformintrudes the dark night, finallyintegratesinthatdeepestshadow, disappears.上官如小巧的身影闯入黑夜,最后融入那块最深的阴影里,不见了。Fromsixkillthat side the palace, transmits a vibration, the threepeople on sharp corner/hornrelaxed, Shangguan Ruarrives safely.
从六杀殿那一边,传来一阵抖动,尖角上的三个人松了一口气,上官如安全到达。
When the nextpersonshouldbeShangguan Yu, hergrabs the string, anotherhandis pointing atShangguan Fei, waves the hand, refers to a finger/refers of distant place, indicated that heshouldleave behindobservation.
下一个人应该是上官雨时,她一手抓着绳子,另一只手指着上官飞,摇手,又指指远处,表示他应该留下观察情况。DrillingtimeShangguan Feiis very positive, butat that timestringlift-offbe onlyseveralchi (0.33 m), underactuallydeeplydo not see the bottomnow the cliff, hewas already scared, thereforenodsimmediately, agrees with the arrangement of older female cousin, moreoverthought that thisarrangement was really toocorrect.
演练的时候上官飞很积极,可那时绳子离地只有数尺,现在下面却是深不见底的悬崖,他早已吓破了胆,所以马上点头,同意堂姐的安排,而且觉得这个安排真是太正确了。
When Shangguan YuchangesServant Huan, similarlywaves the hand.上官雨时又转向欢奴,同样摇摇手。Gu Shenweionestartled, hecannotstay behind, cannot entersixto kill the palace, cannot steal the woodenblade that Xue Niangwants, hethinks of every meansto instigate the twin, when„thief”mayreallybecome a game.顾慎为一惊,他可不能留下,进不了六杀殿,就偷不到雪娘想要的木刀,那他费尽心机怂恿双胞胎当“大盗”可就真成了一场游戏。Heshakes the head.
他摇摇头。
When the Shangguan Yuvision is very firm, Gu Shenweimustnod, hereis not the place of argument.上官雨时的目光却十分坚定,顾慎为只得又点点头,这里不是争论的地方。Heunderstands the Young Master Yucalculation, what but alsothere is ableto promote the friendshipcompared with„committing a crimepartner”? Shewantsonlyto steal the black jadepalmwithtwopeople, reduces to the coadjutant in surroundingServant Huan.
他明白雨公子的小算盘,还有什么比“作案伙伴”更能增进友情的?她想只用两个人偷出墨玉手掌,将欢奴贬为外围的协作者。
When Shangguan Yufollowed the stringto crawl, herfigurewas taller, the qing gong, the string had almost not actually increased the rockingscope.上官雨时顺着绳子爬了过去,她的身材更高,轻功却也更加了得,绳子几乎没有增加晃动幅度。Gu Shenweiaccording when string, onlyneedsto use„Balanced Power”to moveslightlyin a flash, Shangguan Yudefinitelywill lose footingto fall, thisseemslike an accident/surprise, thatremoved a bigtrouble.顾慎为的一手按在绳子上,只需要使用“合和劲”稍微一晃动,上官雨时肯定会失足掉落,这看上去就像一场意外,那可是除掉了一个大患。Thisyoung girlhad assassinatedhim, Gu Shenweidoes not wantto forgetthismatter.
这名少女曾经暗杀过他,顾慎为从来没想忘记这件事。However the opportunityis not right, he most urgentdutyisto steal the woodenbladenow.
但是时机不对,他现在最迫切的任务是偷出木刀。Hehad the regrettablemoodto let loose the string, the nextperfectopportunitydoes not know when will have.
他带着遗憾的心情放开了绳子,下一次完美机会不知道什么时候才会有。Shangguan Feifulfills dutyto fulfill responsibilitylooks into the numerousflares of distant place, petty action that simplyhas not noted the sidelackey.上官飞尽职尽责地眺望远处的众多火把,根本没有注意到身边奴才的小动作。
When Shangguan Yualsohas gone, Gu Shenweiwaited for a meeting, climbs up the string, healreadyoffendedYoung Master Yuin any case, two peopleenemiesforeverare unable to melt, does not careoffendsagainonetime.上官雨时也进去了,顾慎为等了一会,也爬上绳子,反正他早已得罪雨公子,两人的怨仇永远无法化解,不在乎再多得罪一次。
After hecrawlsseveralchi (0.33 m), Shangguan Feidiscovered,is anxiousstamps the feet, he is a little afraid, does not dare a personto standbetween the cliffs and greatcauldrons, butcannotyell, can only look the lackey who helplesslyis not obedientdisappearsin the dim light of night.
他爬出数尺之后,上官飞才发现,急得直跺脚,他有点害怕,不敢一个人站在悬崖和巨鼎之间,可是又不能叫喊,只能眼睁睁地看着不听话的奴才消失在夜色之中。Gu Shenweicrawled the majority, onlyremains78chi (0.33 m)distance, the pitch-darkwindowclose at hand, suddenly, a ropeloosen, the person on ropefallssuddenly.顾慎为已经爬了一多半,只剩78尺距离,黑洞洞的窗口近在眼前,突然间,绳索一松,绳上的人陡然下坠。Gu Shenweiis so shocked they broke out in a cold sweat, but after fallingonefoot, the stringstabilizes, heactuallydoes not dareto moveeasilyagain, suchhangsinairborne, under the bodyis the appetiteis certainly hugecanswallow the entire world the abyss, the mountain breeze of ropeabovebysummitis blownvacillates.顾慎为惊出一身冷汗,不过下坠一尺之后,绳子重新稳定,他却不敢轻易再动,就这么挂在空中,身下是胃口巨大得能吞下整个世界的深渊,绳索被绝巅之上的山风吹得左右摇摆。Lets go, in light of thisdeath ends all troubles, thisthoughtentices the youngster who is placing the dangerous situation, butis only the flash, hediscards the escapemood in the heartonlysaving, spunks up, crawlsfast the lastdistance.
松手,就此一了百了,这个念头诱惑着身处险境的少年,但只是一瞬间,他就抛掉心中仅存的逃避情绪,重新打起精神,快速爬完最后一段距离。Flewto graspleftoriginalposition, on the windowhad a scrapto sink, caught an iron hookexactly, Gu Shenweimustdiewithout doubt.
飞抓离开了原来的位置,要不是窗台上有一小块低陷,恰好卡住了一只铁钩,顾慎为必死无疑。Certainlyisshe, when Gu Shenweihas thought ofShangguan Yuimmediately, certainlywassheloosensflewto grasp, shealsowantsto makeone„accident/surprise”.
一定是她,顾慎为马上想到了上官雨时,一定是她松开了飞抓,她也想制造一场“意外”。Gu Shenweimakes an effortto pull backto flyto grasp, fixesin the sturdyposition, thenturns aroundto size upsixto kill the palace.顾慎为用力重新拉回飞抓,固定在牢靠的位置上,然后转身打量六杀殿内部。Sixkill the palaceto be quite long and narrow, two sideshave a longrow of stone columnsupportroofrespectively, amongeachstone columnsis bind rounding a smallgalactic disk, aboveis holding a candle, illuminatesmurals among variousleaf of windows.
六杀殿极为狭长,两边各有一长排石柱支撑屋顶,每根石柱中间都箍着一座小小的银盘,上面托着一根蜡烛,照亮各扇窗户之间的一幅幅壁画。
The mural is the lifelikeholding the blademen, theyare the Shangguan Familyall previousancestors, manyplacesare the blanks, thatleaves the decendants.
壁画全是一个个栩栩如生的持刀男子,他们是上官家的历代祖先,还有许多地方是空白的,那是留给后代子孙的。
The main halldeep place, consecrates is actually not the ancestormemorial tablet, butis a giantnon-sheathsingle tool, thatblade must grow intoonesectioncompared with the ordinarylong spear/gun, the snow whiteknifeundershine of row of candle, is flashing the fearfulflowing light.
大殿深处,供奉的却不是祖宗牌位,而是一把巨大的无鞘单刀,那刀比普通的长枪还要长上一截,雪白的刀身在一排蜡烛的映照下,闪动着慑人的流光。On the greatbladefrontfloor, twowearing a maskyoung girlsare tying up a hairgrayold man, the old manmouthare filling the thing, obviously the Shangguan Ruanesthetics, has not revoltedcompletely, hehas not fainted, butlost the strength, looked that the lookis not unexpectedly startled.
巨刀前方的地板上,两名蒙面少女正在捆绑一名头发花白的老者,老者嘴里塞着东西,显然中了上官如的迷药,完全没有反抗,他没有晕过去,只是失去了劲力,看神色竟然也不惊慌。
The young girlslooked upServant Huan, continuedto work, the lightwas unclear, the distancewas also far, when Gu Shenweihas not seen clearly the Shangguan Yuexpression.
少女们抬头看了一眼欢奴,又继续干活,灯光不明,距离又远,顾慎为没有看清上官雨时的表情。Nowis notrevengingtime, helooks aroundin all directions, seeks for the trace of woodenblade.
现在不是报仇的时候,他四处张望,寻找木刀的踪影。
The main hallis very spacious, the onlythingplacesunder the greatblade, Gu Shenweiarrives at the near, sawthatonlyblack jadepalm, but alsosaw various altars, incense burners, porcelain bottlesandkind of sacrificial offerings, someuniquethings, in the ancestral temple of commonfamiliescould not have seen the skeletonsandseveralbeing scarred the armor of absolutely, for exampleonepilecannot distinguish clearly the genuine and fake, do not have the woodenblade that inGolden Roc Castleotherplacesfind at everywhereonly.
大殿很空旷,仅有的物件都摆放在巨刀之下,顾慎为走到近前,看到了那只墨玉手掌,还看到了供桌、香炉、瓷瓶和各类祭品,还有一些独特的东西,是在一般人家的祠堂里绝对看不到的,比如一堆分不清真假的骷髅、几件伤痕累累的盔甲,唯独没有金鹏堡内其它地方随处可见的木刀。
The greatbladeis the onlycutting tool, butdefinitelynotwooden.
巨刀是唯一的刀具,但肯定不是木制的。ButXue Nianghad saidobviously„has a handlewoodenblade”, Gu Shenweiregretted that has not askedtoXue Niangis clearer, for examplehides.
可雪娘明明说过“有一柄木刀”,顾慎为后悔没向雪娘问得更清楚些,例如是不是藏起来的。
The Shangguan Rujumping upaltar, appreciates a greatblade and skeletonfirstcarefully, thisisherfirsttimeenterssixto kill the palace, probably is also womanfirstentry of Shangguan Family, therefore is very curioustoanything.上官如跳上供桌,先是仔细鉴赏一番巨刀与骷髅,这是她第一次进入六杀殿,大概也是上官家的女人第一次进入,所以对什么都很好奇。
When Shangguan Yuis taking care in, Gu Shenweihas measuredmain hallsweepingagain, the visioninstitute , an emptiness, whichlikelyis not the place of concealedwoodenblade.上官雨时在下面照应着,顾慎为重新将大殿扫量了一遍,目光所及,一片空荡,哪也不像是藏木刀的地方。Shangguan Rutakes up the realhandgeneralsize the black jadepalm, put inpreparedin the goodpocketin advance, thenlost/carryingwas carrying on the back the pocket, jumps down the altar, nodsto the two, hints to leave.上官如拿起真手一般大小的墨玉手掌,放入事前准备好的口袋里,然后将口袋负在背上,跳下供桌,冲其他两人点点头,示意可以离开了。
When Shangguan Yufrom the Gu Shenweisideprocess, staredoneruthlessly, but his pointdoes not care, thisishisonlyopportunity, could not find the woodenblade, wants the stepServant Qianfootstepsprobably.上官雨时从顾慎为身边经过,狠狠地瞪了一眼,可他一点也不在意,这是他仅有的一次机会,找不到木刀,大概就要步遣奴的后尘。
The tied upold manlies downon the ground, is looking at the roofwith the gentlevision, torushing in the threethieves in main halldoes not care at all.
被捆住的老者躺在地上,用平和的目光望着屋顶,对闯进大殿的三名小偷毫不在意。Gu Shenweialsolooksto the roof, no, thereanythingdoes not have, even if the woodenbladehides above, hecannot jump.顾慎为也望向屋顶,不,那里什么也没有,即使木刀真的藏在上面,他也跳不上去。Shangguan Ruhas breathed outone, when sheandShangguan Yu when has arrived at the window, is calling tohimto leaveimmediately.上官如嘘了一声,她和上官雨时已经走到来时的窗口,正招唤他马上离开。Gu Shenweidoes not have the means that mustpassquickly.顾慎为没有办法,只得快步过去。Shangguan Rustillfirstexiting, left behind a pair of enemy, does not pay attention tomutually.上官如仍然第一个出去,留下一对敌人,互不理睬。
When Shangguan Yusuddenlyhas turned head, lowerssound saying: „WhyIalwaysthought that youare going for the plot?”上官雨时突然扭过头,压低声音说:“为什么我总觉得你在搞阴谋?”Gu Shenweihad not replied,suddenlywherehethought ofwoodenbladepossibleconceals.顾慎为没有回答,他突然想到木刀可能藏在哪里了。
To display comments and comment, click at the button