In the schoolhas pusheddozenspeople, has the slaveto havemain, encircles a circle, because the courtyardis not quite big, thereforeappearsverycrowded.
学堂里挤了几十人,有奴有主,围成一个圈子,因为院子不太大,所以显得很拥挤。Gu Shenweijustcame, was pushed and pulledpushes forwardin the circle, the schoolchildrenwere shoutingexcitedly„came, coming”and„thistime to hitseveralrounds”.顾慎为刚一进来,就被连推带搡地拥进圈子里,学童们兴奋喊着“来了,来了”、“这次能打几个回合”。Handonlyleaves, hebreaks out of the fetterfinally, all alone, looks at the oppositeyoungsterat a losspuzzled, the heartpit-a-patjumps.
身上的手一只只离开,他终于摆脱束缚,孤身一人,茫然不解地看着对面的少年,心脏突突直跳。Oncewhenwitnessing the Big Head Godappearance/portrait, hesighed how the worldwill have the appearancesofierceperson, now his brainjumpssimilaridea: In will the worldhaveto be long the sofinebeautifullifeform?
曾经在目睹大头神的真容时,他感叹世怎么会有长相如此凶恶的人,现在他脑子又蹦出类似的想法:世上怎么会有长得如此精致美丽的生物?
The youngsterten years old, the skin colorwhite/in vainmustshineevidently, seemshuman form that entirebest quality goodsbeautifuljadecarves, because the doublecheek the movement are too much to roamtwoto wipepale red, looks likemeltstwodrops of bloodonlimpidwater surface, the black inkblackeyepupilis bigstrange, smallbeast that as ifcanwalk, tothisworldnot onlycuriousandhas been full of the controldesire, the exquisitetip of the nosegoes upslightly, appearstosurrounding the crowd and newly arrivedmatchfullisdisdains.
那少年看样子才十来岁,肤色白得发亮,好似一整块极品美玉雕刻出来的人形,双颊因为运动过多而流荡着两抹淡红,就像是化开在清澈水面上的两滴鲜血,墨黑色的眼眸大得奇异,仿佛才会走路的小兽,对这世界既好奇又充满了控制欲,小巧的鼻尖微微上翘,显出对周围的人群和新来的对手满是不屑。Person who Gu Shenweihasseeing the world, the children of Central Plainsnobilitydo not know that has seenmany, at this timeactuallylikesoutsideis allowedto enter the Imperial Palacecountrysideyoungster, is startledis dumb as a wooden chicken, near the scoffingsounduntilearis getting bigger and bigger, hesuddenlyawakens, on the face cannot help but red, the hurriedsinglekneekneels down, lowers the head saying:顾慎为不是没见过世面的人,中原王公贵族的儿女不知见过多少,此时却像意外获准进入皇宫的乡下少年,惊得呆若木鸡,直到耳边的耻笑声越来越大,他才恍然醒悟,脸上不由自主地红了,急忙单膝跪下,垂头说道:„Servant Huanpays a visit the littleyoung master.”
“欢奴拜见小公子。”All aroundloud noisestops suddenly, „Iam not the littleyoung master.” A clearandangrysoundsaid,„small”characterwill nipvery muchheavily.
四周的喧闹声戛然而止,“我不是小公子。”一个清脆而且恼怒的声音说,将“小”字咬得很重。Gu Shenweiraised the headamazed, hetakes for grantedthinks that thispeopleregarding, wear the child of men's clothingarelittleyoung masterShangguan Fei, at this timeresponded, the sofinecharacter, howpossiblyis a boy?顾慎为惊诧地抬起头,他想当然地以为这个众人围绕、身着男装的孩子就是小公子上官飞,这时才反应过来,如此精美的人物,怎么可能是男孩?Hisbrainfastrotates, thisis notlittleyoung masterShangguan Fei, probablyisamongtwingirlShangguan Ru, thiscalledher? Young lady? Shealreadywears the men's clothingnaturally unable to likethisname.
他的脑子飞快转动,这不是小公子上官飞,大概就是双胞胎当中的女孩上官如,该怎么称呼她?小姐?她既穿着男装自然不会喜欢这个叫法。Gu Shenwei in a daze, inschoolobviously some subtlecustoms, buthecannot arrive atfor quite a while, no onehas toldhim.顾慎为又在发呆了,学堂里显然有一些微妙的规矩,可是他才来不到半天,谁也没告诉过他。
The eyebrow of Shangguan Rushoulders, the bystanderis gladto watch the fun, the laughtergets up.上官如的眉毛挑起,围观者乐得看热闹,笑声又起。
The Gu Shenweivisionsweepsto search high and low the aid, finallybehindobtained the promptinShangguan Ru, thatis a young girl of famous workmen's clothing, the ageis also similartohim, the thinhandthinfoot, is tall, almostlikes a crane among chickensin the courtyard, sheuses the lip languagesilentto duplicatethreecharacters: Ninth Young Master.顾慎为目光扫动四处寻找援助,终于在上官如身后得到了提示,那也是一名着男装的少女,年纪与他相仿,细手细脚,个子却非常高,在院子里几乎是鹤立鸡群,她用唇语无声地重复三个字:九公子。„Ninth Young Master, Servant Huanpays a visitNinth Young Master.”
“九公子,欢奴拜见九公子。”
The Shangguan Rucorners of the mouthraiseslightly, side a highyoung girlchildwas not happy that „takes a look at the mynato give tomygoodlackey, flattersothersto be proper the lordsnot to recognize.”上官如嘴角微微一扬,高个少女身边的一个孩子却不高兴了,“瞧瞧八哥送给我的好奴才,讨好别人连正经主子都不认了。”In the childforeheadsis longverysimilarlywithShangguan Ru, butwere manythreepoints of heroic spirit, without a doubt, thisisGu ShenweiactualmasterShangguan Fei.
那孩子眉宇间与上官如长得十分相似,只是多了三分英气,毫无疑问,这才是顾慎为真正的主人上官飞。Among the twinShangguan Feiis the Elder Brother, Shangguan Ruis a younger sister, ifcalled the young master, Shangguan RushouldbeTenth Young Master, was the nameNinth Young Master?
双胞胎当中上官飞是哥哥,上官如是妹妹,要是叫公子,上官如应该是十公子,怎么称是九公子?Gu Shenweicannot master, hefollows ordersto flatter the littleyoung master, whoknowsto be frustrated, first meetingalloffendedtwopeople.顾慎为搞不懂,他奉命来讨好小公子,谁知出师不利,初次见面就把两个人全得罪了。
The highyoung girlprobably is also infort a young ladykind of character, amongonegroup of boys, sheandShangguan Ruis the onlytwogirls, the statusis notlowest, butis highest, sheoutstretched the both armsto keep offShangguan Fei after behind, saidloudly: „Comes, newgamestarts, Idetaintenmoves, intenmovesthisboyfalls to the groundinevitably.”
高个少女大概也是堡中小姐一类人物,在一群男孩子当中,她和上官如是仅有的两名女孩儿,地位不是最低,而是最高,她伸开双臂将上官飞挡在身后,大声说:“来来,新一局开始,我押十招,十招之内这小子必然倒地。”
The schoolchildrenchip, havegamblingShangguan Ru, severalpeopledetain the newly arrivedlackey.
众学童纷纷下注,有赌上官如的,也有几个人押新来的奴才。Gu Shenweiunderstandsownthisismustwith the Ninth Young MasterShangguan Rumartial arts contest, does not needto think that healsoknowsoneselfmustresult inloses, the matchispowdercarves the little girl who the jadebuilds, hemustinstallto be goodas far as possibleclumsy.顾慎为明白自己这是要和九公子上官如比武,不用想他也知道自己必须得输,对手是一名粉雕玉砌的小女孩,他得尽量装得笨手笨脚才行。But the matterdoes not haveis so simple, twinElder BrotherShangguan Feihas not pressed the gambling stakeunexpectedlyon the younger sister, heruns up toGu Shenwei, „intenmovesdoes not permitto drop down, otherwiseImake the mynatidy upyou.”
可是事情却没这么简单,双胞胎哥哥上官飞竟然没有将赌注压在妹妹身上,他跑到顾慎为这边,“十招之内不准倒下,否则我让八哥收拾你。”Gu Shenweifalls into being in a dilemmaregion, thatServant Qingdefinitelyknows how to processthisaspect, isheoutside the front door, busilycannot add on.顾慎为陷入两难境地,那个清奴肯定知道如何处理这种局面,可是他在大门外面,一点忙也帮不上。Shangguan Ruwaitedto be tired, exhibits the attack the stance, shouted: „Makes way.”上官如已经等得烦了,摆出进攻的架势,喝道:“让开。”
The crowd that surroundsresigns the location, the Gu Shenweifootstepshas not come to a stop, oppositeShangguan Rujumpedto jump, flies high a footto kicktohissurfacegate.
围观的人群让出场地,顾慎为脚步还没站稳,对面的上官如已经纵身跃起,凌空一脚踢向他的面门。Thisis notten -year-old little girlshouldhave the skill that begins is very swift and fiercewith the effort, ispractices martial artsmanyyears of adultto be also not necessarily ableto achievethisdegree.
这可不是十岁小女孩该有的身手,动手与力度都十分凌厉,就是练武多年的成年人也未必能做到这种程度。Gu Shenweiis thinking alsohowto hide the strength, at this timeactuallymustput forth the skillsreluctantlyto evadethisfoot.顾慎为原来还想着如何隐藏实力,这时却要使出浑身解数才勉强躲过这一脚。
A Shangguan Rumovealreadyleaves, the lattermove, courageousfierceclearlyis continuously oppositewithhersemblance.上官如一招既出,后招源源不断,果敢勇猛与她外表截然相反。Gu Shenweiconsiderswithout enough timetoomany, goes through many placesto organizeprotects oneselffull power, hisfists and feettimewas ordinary, the crouching tigerfist that studiesis the verveway, excels atattackingdoes not excel atdefending, hedoes not dareto leave the ruthlessmove, naturallydrops the wind.顾慎为来不及考虑太多,辗转腾挪全力自保,他的拳脚功夫本就一般,学的伏虎拳又是刚猛路数,擅攻不擅守,他不敢出狠招,自然更落下风。56movescross, all aroundcheeringsoundresounds, the highyoung girlandShangguan Feiseparatelyaretwosidemain forces, shoutedshouts oneself hoarse.
56招一过,四周的助威声响成一片,高个少女与上官飞分别是两方主力,喊得声嘶力竭。Willis the tenthmove, Shangguan Rumakes a movemore and moreruthlessly, unexpectedlyto cause a trick, turns aroundas if to spread out, actuallysuddenlylowlybends down the upper body, the counter-foottramples.
堪堪已是第十招,上官如出手越来越狠,蓦地使了一个花招,转身似乎要拉开距离,却突然低俯上身,反脚踹出。Thisfootis unexpected, Gu Shenweiactuallycompletelycannot avoid, buthehesitatesshouldloseshouldwin, properly speakinghisdutyisto flatterShangguan Fei, butthisShangguan Ru seems favoredcompared with the Elder Brother......
这一脚出人意料,顾慎为却也不是完全避不开,可是他心里犹豫到底该输还是该赢,按理说他的任务是讨好上官飞,可是这个上官如似乎比哥哥更受宠……Suchchanges mind, the foot of Shangguan Rutrampledsolidonhisabdomen, the Gu Shenweientirebodyfliesbackward, hits , is going all outon the schoolchild who applauds.
就这么一转念间,上官如的脚已经结结实实踹在他的腹上,顾慎为整个身体向后飞去,撞在一名正卖力叫好的学童身上。
The schoolchildrenare unexpected, are goodare sturdybecause of the body, ohretrocedesseveralsteps, was supportedbyotherpeople, Gu Shenweiwith the aid of the strength of thisrebound, the footstepsstaggeringretreatstoanotherdirection, mustthrow downshortly, after behindwas actually pushed, has stood.
学童猝不及防,好在身子壮实,哎哟一声后退好几步,被其他人扶住,顾慎为借助这股反弹的力道,脚步踉踉跄跄向另一个方向退去,眼看又要摔倒,却被人在身后一推,又站了起来。„Tenincurredtento incur, hedid not havebut actually, wewon!”
“十招了十招了,他没倒,我们赢了!”Shangguan FeibehindstandsfromGu Shenwei, is yellingexcitedly.上官飞从顾慎为身后站出来,兴奋地叫喊着。„Well, acts shamelessly, hemustfall to the groundobviously, byyou, as soon aspusheshalts.”
“咦,耍赖,他明明就要倒地了,被你们一推才站住的。”
The highyoung girltwostepsstepstoShangguan Feiin front, both handsinsert the waist, shoutedin a threatening manner,sheshouldalsobe the Supreme Kingbiological daughter, daresnot to yield an inchbefore the littleyoung master.
高个少女两步迈到上官飞面前,双手插腰,气势汹汹地叫嚷,她应该也是独步王的亲生女儿,才敢在小公子面前寸步不让。Twogroups of peoplesuchquarrelled, theneverybodyrememberedlitiganta few wordsnot saying that Shangguan Ruwas pointing atGu Shenwei, „yousaid that youwere pushed?”
两伙人就这么吵了起来,接着大家想起当事人还一句话没说,上官如指着顾慎为,“你说你是不是被人推起来的?”Shangguan Feipastesnearhisear, the loudordersaid: „Youarecome to a stop, is right?”上官飞贴在他的耳边,大声命令道:“你是自己站稳的,对不对?”Captured a circle, Gu Shenweifell intoawkward positionin a dilemma, can only make excusesis not giving the accuratereply.
兜了一个圈子,顾慎为重新陷入左右为难的尴尬境地,只能支吾着不做准确回答。Shangguan Ruopens out the person who is in the way, before standing the Gu Shenweibody, withhimface-to-face, on the white enamelfacebecause ofbeing angryto showcrimson, „don't youadmit defeat?”上官如拨开挡路的人,站到顾慎为身前,与他面对面,白瓷般的脸上因为生气而透出绯红,“难道你不认输?”Two peopleleaveverynearly, her angrybreathspurtedonhisface, Gu Shenweithoughtoneselfhad no wayto refutethisinterrogation, „I......”
两人离得非常近,她那气恼的呼吸喷到了他的脸上,顾慎为觉得自己没法反驳这个质问,“我……”
The critical moment, somepeopleopen the mouthto savefinallyhim.
关键时刻,终于有人开口把他挽救出来。„, Allreturns toschool.”
“咳嗯,全都回学堂。”Whatspeechis a temperamentdignifiedvenerable, shouldersboth hands, looks at an schoolchild in institutecoldlyarrogantly.
说话的是一位气质威严的老先生,背负双手,冷傲地看着院内的一众学童。Venerable'swordshave the effectvery much, severalschoolchildrentogether withtheirpartnerstudyingchild, evenYoung Mastereven/includinglittleShangguan Fei, looked like the mouseto see the cat, settled downobediently, turns aroundto move toward the school, does not dareto steptoogreatly the step.
老先生的话很有效果,十几名学童连同他们的伴读书童,甚至连小公子上官飞在内,都像老鼠见了猫,乖乖地住声,转身走向学堂,连步子都不敢迈得太大。Only thenlikesothersaskingher„Ninth Young Master”Shangguan Rualsoto remainsame place, the angry glarestares the lackey who is not tactful, shehas wonobviously, hedaresnot to acknowledgeunexpectedly.
只有喜欢别人叫她“九公子”上官如还留在原地,怒目瞪着不识趣的奴才,她明明赢了,他竟然敢不承认。„Goes back!” The venerableaggravated the tone, teachesinGolden Roc Castle, does not have an imposing mannerisincorrect.
“回去!”老先生加重了语气,在金鹏堡里教书,没点气势是不行的。On the Shangguan Rufaceis getting more and more red, probablythinks of the wine the jade cup, butshecannotdisobeymasterlife/command, mustchange the school, suddenlyturnsto pass away, holds the ear of newlackey, has twistedruthlessly.上官如脸上越来越红,好像装着葡萄酒的玉杯,但是她也不能违逆师命,只得转向学堂,突然又扭过身来,抓住新奴才的耳朵,狠狠地拧了一圈。
The daughter who Supreme Kingmostloveslike thisleft behind the signatureonGu Shenwei, the acheretreatedquickly, whatcould not draw backwashazeat heart.独步王最宠爱的女儿就这样在顾慎为身上留下了印迹,疼痛很快就退去,退不去的是心里的阴霾。Goes out of the schoolfront door, has reprovenServant HuaninServant Qing of outsidehear of soundsruthlessly, blaminghimnot to have the eyesight, alloffendedtwoyoung masters, „asked the young master not to, whywas the littleyoung masterisNinth Young Master? Wesaidin secret the littleyoung masterrefers to the young lady, saidface to face the littleyoung master refers to smallYoung Master, Ninth Young Master, only then the young ladylikeslistening, will the littleyoung masterlistento be how happy?”
走出学堂大门,一直在外面听声的清奴狠狠地训斥了欢奴,怪他没有眼力,把两位公子全都得罪了,“叫公子不就得了,干嘛又是小公子又是九公子的?咱们私下里说小公子是指小姐,当面说小公子是指小少主,九公子只有小姐才喜欢听,小公子听了怎么会高兴?”Servant Qingsaidassorted a Datong, except forhim, it is estimated thatnobody can understand. A name, actuallysomethese manysaid,in the Gu Shenweiheartdespisesvery much.清奴杂七杂八地说了一大通,除了他自己,估计没人能听得懂。一个称呼而已,竟然有这么多说道,顾慎为心中很鄙视。According to the explanation of Servant Qing, Shangguan Rufrom a birth, when the young masterraises, after growing up, looks like the boycompared withElder BrotherShangguan Fei, especiallystrives to excel, mustbe higher than the Elder Brotherin the rank, neveracknowledgedoneself is a younger sister, thereforecalled is very chaotic.
按清奴的解释,上官如从一出生就被当公子来养,长大之后比哥哥上官飞还像男孩子,尤其好强,总要在排行上比哥哥高一点,从不承认自己是妹妹,所以称呼起来就乱得很。
The highyoung girlis not the Supreme Kingbiological daughter, butistwin'solder female cousin, when namedShangguan Yu, the temperamentnatural dispositionis also same as the boy, withShangguan Ruis the diehards.
高个少女也不是独步王的亲生女儿,而是双胞胎的堂姐,名叫上官雨时,脾气禀性也和男孩子一样,跟上官如是死党。„Mustsay that shefor‚Young Master Yu’, does not call the young lady, otherwiseyoudo not injure an ear, poor lifedifficultinsurance.”
“要称她为‘雨公子’,千万别叫小姐,否则你就不是伤一只耳朵,小命都难保。”Howto likeyoung master’snameagain, stillcannot changeisyoung lady'sfact, actuallyalsotherefore the offending somebodylife, Gu Shenweionce moredespises.
再怎么喜欢公子的称呼,依然改变不了是小姐的事实,竟然还因此伤人性命,顾慎为再次鄙视。
The Shangguan Familyjuniorsstudyin the morning, in the afternoonpractices martial art, at noon the schoolchildrendisperse instantly, accompanies of twodaughtersare numerous, tenseveralpeople, Servant Qingleaves behindseveral, otherdisbanded.上官家的子弟上午读书,下午习武,中午学童们一哄而散,两位女公子的伴随众多,有十好几人,清奴留下几位,其他的就都遣散了。Gu Shenweihad not been selected, a persongoes backto seeXue Niang.顾慎为没被选中,一个人回去见雪娘。Listened to the Servant Huanlecture the experience of firstday, Xue Niangalsoto reprimandhisseveral, blaminghimto flatter the masterto be ineffective, wassheis also same as Servant Qing, has avoided the most importantissue: When the twinopinionis different, shouldside withanyone.
听欢奴讲完第一天的经历,雪娘又斥责了他几句,怪他讨好主人不力,可是她也和清奴一样,回避了最重要的问题:当双胞胎意见相左的时候,到底该倒向谁。Thisdifficult problemGu Shenwei can only find the wayto solve.
这个难题顾慎为只能自己想办法解决。Old Zhangexitsto look after the horses, a Gu Shenweipersonlies downin the smallstone building, howto flatter the master, thisto his alwaysridge, heis notServant Yao, the inbornlackey, the flatterysycophancyhas become the instinct, heno longerisGu FamilysmallYoung Master, butdoes not have the meansaccept„Servant Huan”confidently the status.老张出去照料马匹,顾慎为一个人躺在小石屋里,如何讨好主人,这对他总是一道坎,他不是遥奴,天生奴才,奉承拍马已经成了本能,他已经不再是顾家小少爷了,可是也没办法坦然接受“欢奴”的地位。
For 14years, hedid not understand how to flatterothers, onlyknows that othersflatterhim.
14年来,他不懂得如何讨好别人,只知道别人讨好他。Gu Shenweisitssuddenly, right, heis not familiar with the custom of lackey, butheunderstood that the idea of master, whatlackeycanmake the mastertrulyhappy? Regarding this, heexperiencesrichly.顾慎为突然坐起来,没错,他不熟悉奴才的规矩,可是他了解主人的想法,什么样的奴才能让主人真正高兴?对此,他经验丰富。Hemakes a bolddecision.
他做出一个大胆的决定。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #29: Ten moves
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur