Shangguan Nufelt the sincerehostilityfrom the vision of youngster, the instincthas urgedhimto grip the hilt, however the hostility of youngsterwas fleeting, afterwardwhatrevealedwasservantsometerrified and delay.上官怒从少年的目光中感受到了深切的敌意,本能促使他握住刀柄,但是少年的敌意稍纵即逝,随后流露出来的是奴仆该有的惶恐与呆滞。In the Shangguan Nubrainflashes through the idea that somedoes not form, similarlyis fleeting, hewith enough timehas not even heldit.上官怒脑子里闪过某个不成形的想法,同样稍纵即逝,他甚至没来得及抓住它。
The servant who thisis the banditcomeswife who brings, saw that Golden Roc CastleYoung Masteris panic-stricken, Shangguan Nudecidesto forgivethisignorantyoungsteronetime, he is a little regrettable, the knife skill of youngsteris good, in the lookhas also been full of the fighting spirit, shouldbe the Killer(s)goodseedling, what a pityDongbaodoes not receive.
这是自己土匪出身的妻子带来的奴仆,见到金鹏堡少主而惊慌失措,上官怒决定原谅这名无知少年一次,他还有点遗憾,少年的刀法不错,眼神中也充满了斗志,应该是杀手的好苗子,可惜东堡不收。„Are youServant Huan, that Dongbaodoes not want?”
“你是欢奴,东堡不要的那个?”„Yes.”
“是。”FrightenedlaterrelaxationmadeGu Shenweilose the strengththoroughly, thenherememberedoneselfstatus, the singlelegknelt down, added: „Youngslavedoes not know that Young Masterharnesses, askingYoung Masterto forgive.”
恐惧之后的放松让顾慎为彻底失去了力量,然后他又想起自己的身份地位,单腿跪下,补充说:“小奴不知少主驾到,请少主恕罪。”Shangguan Nudoes not haveanyexpression, heweighs the weight of youngsterin the heart, after a whilenods, un, turned around, stays behindGu Shenwei that is perplexed.上官怒还是没什么表情,他在心中衡量少年的斤两,过了一会才点点头,嗯了一声,转身走了,留下不明所以的顾慎为。Over the next few days, Gu Shenweihas been on nettles, is not fully correctShangguan Nuiswhatintention, thattimemeetsobviouslyis notaccidental.
接下来的几天,顾慎为一直忐忑不安,猜不透上官怒是何用意,那次见面明显不是偶然。FinallywasXue Niangexplainedall, sheledhimto see right in front of one young lady.
最终是雪娘解释了一切,她带他去面见小姐。„Young Masterhas seen somebody offyou, starting fromtomorrow, yougoes‚to pick the starinstitute’, tolittleyoung master, whenfollows.”
“少主把你送人了,从明天开始,你去‘摘星院’,给小公子当伴随。”Gu Shenweiis hangingheartputs downfinally, originallyShangguan Nuhas not recognized itself, hehas not startedtalking, because the screenfollowingyoung ladyis quite angry, banghas thrown down and brokenanything.顾慎为一颗悬着的心终于放下,原来上官怒没有认出自己,他没有开口说话,因为屏风后面的小姐极为愤怒,砰的一声摔碎了什么东西。„Goes too far! Go too far! Her isn't Meng Family the servantin groups? Whyto wantmyperson?”
“欺人太甚!欺人太甚!她孟家不是奴仆成群吗?干嘛要我的人?”Gu Shenweiis suddenly enlighted, the Supreme Kingwifeis surnamed Meng, richest family'sfamily/homefromJade City, entersGolden Roc Castlefromtea the firstday, the mothers and daughters-in-lawtwo peopledisagree, inthismatternot onlyfortwell-known , has the hearsayonLianshanXiachengli.顾慎为恍然大悟,独步王的正妻姓孟,来自璧玉城中的首富之家,从罗宁茶进入金鹏堡的第一天,婆媳两人就不和,这件事不仅堡内尽人皆知,就连山下城里也颇有传闻。Meng the wifewasSupreme Kinghad a pair of dragon and phoenixchildslightly, Elder BrotherShangguan Fei, younger sisterShangguan Ru, the maidservantsuch asbecause ofthisgirl, buthas tochange name, it is said that they were in favorextremely, Golden Roc Castleallregarded as the treasure, includingShangguan Nuifalsowants the meansto flatterthistoyounger brotheryounger sister.
孟夫人为独步王生了一对龙凤胎,哥哥上官飞,妹妹上官如,丫环小如就是因为这个女孩而不得不改名的,据说两人极受宠爱,金鹏堡上上下下无不视为珍宝,连上官怒也要想办法讨好这对弟弟妹妹。Tolittleyoung master, whenfollows, Gu Shenweisuspectedownpresentmusttake carein the middle ofdual tireembryoShangguan Fei, hesomewhatfeels sadsuddenly, thislittleyoung masterprobably was former„Gu FamilysmallYoung Master”similarcharacter, merelyseveralmonths, the humans affairdifficultmaterial, hewas changed a servantby the Lord.
给小公子当伴随,顾慎为猜想自己今后就要服侍双胎胎当中的上官飞了,他突然有些心酸,这个小公子大概是和从前的“顾家小少爷”差不多的人物,仅仅几个月,世事难料,他就由主变仆。Gu Shenweikneelson the groundlowers the headdoes not speak, Xue Niangarrives atbehind the screento console the young lady:顾慎为跪在地上低头不语,雪娘走到屏风后面劝慰小姐:„Young Masterthis actnaturallyhashisreason, Servant Huanstays here to be also all right to do, Young lady, younow is a wife, exercises forbearance.”
“少主此举自然有他的理由,欢奴留在这里也没什么事可做,小姐,你现在身为人妻,忍让些吧。”„But, butIcannot swallowthistone, thatgroup of young married womenwill disguiseunknowinglyto raisethismatterbeforeme, givesmeto be embarrassedintentionally.”
“可是、可是我咽不下这口气,那群婆娘又会在我面前假装不经意提起这件事,故意给我难堪。”„Good is rewarded with goodevil will be requited with evil, weinthisfortweak, temporarilymakes concessionsonestep, alland otherBig Head Godcameto take responsibilityfor the young lady.”
“善有善报恶有恶报,咱们在这堡里势单力孤,暂时退让一步,一切等大头神来为小姐作主。”„When does my fathercome? Igot married for severalmonths, hehad not said that looked atmyoneeyes.”
“我爹什么时候才来?我出嫁几个月了,他也没说看我一眼。”Someyoung ladyas ifa lot ofresentment, fell any thing, blindnon-tongueis smallhisHuancuifemalesto squaton the groundtried to find out that tidies up the fragment, does not know that whichhas provoked the young lady, has suffered a footfor no reason, oh, hurriedwill shout the painfulsoundto swallow back.
小姐似乎有一肚子怨气,又摔了一件什么东西,瞎眼无舌的小丫环翠女蹲在地上摸摸索索地收拾碎片,不知哪惹恼了小姐,平白无故挨了一脚,哎哟一声,又急忙将呼痛声咽了回去。Thisis a verystrangematter, the greenfemaleas ifmorereceivesto maltreatonmoreresults inyoung lady'sfavor, herpresentratio„gratifyingfourmaidservantstake careyoung lady'stimealso to be longas one likes”.
这是一件很奇怪的事,翠女似乎越受虐待就越得小姐的欢心,她现在比“称心遂意”四个丫环服侍小姐的时间还要长。Xue Niangcontinuedto consolein a low voice, crossedfor a long time, the young ladywas finally happy, butshecould not forget the shame that oneselfreceived, saidto the youngster who outside the screenawaited orders:雪娘继续低声劝慰,过了好久,小姐终于心情舒畅了一些,但她还是忘不掉自己所受的耻辱,对屏风外待命的少年说:„Youpledged, no matteryoutake careanyone, mustgive loyalty to me, only thenIamyouractualmaster.”
“你发誓,不管你去服侍谁,都要向我效忠,只有我才是你真正的主人。”„Servant Huanpledgedto the day,was already surnamed Luo, life-longsurnamed Luo, is loyal to the young ladyneverto betray, the young ladyissues an order, the youngslavemarches forward courageously, ifthere aredisobeysslightly, the condemned by heaven and earth, always can not be reincarnated.”
“欢奴对天发誓,既已姓罗,终生姓罗,忠于小姐永不背叛,小姐一声令下,小奴勇往直前,如有丝毫违逆,天诛地灭,永世不得超生。”SimilarpledgeGu Shenwei can also read smoothlyto saymany, almostevery other45days of young ladywill request the servantsto pledge,healreadybecame accustomed.
类似的誓言顾慎为还能顺嘴说出好些,几乎每隔45天小姐都会要求奴仆们重新发誓,他早已习以为常。
The young ladyun, was not quite as if satisfactory, „I, ifheard that youtoward the Meng Familylittle devil, givemyhusbandyou, youaren'tYangwhatson? Husbandis willingto stamp out the source of troublevery much.”
小姐嗯了一声,似乎不太满意,“我要是听说你向着孟家的小鬼头,就把你交给我夫君,你不是杨什么的儿子吗?夫君会很愿意斩草除根的。”
The young ladyalsorecords the Servant Huanhandle, thisindicated that sheabsolutelydoes not have the brains.
小姐还记着欢奴的把柄,这表明她也不是完全没有头脑。Gu Shenweihas sent one after another pledges of threedifferent versions, the young ladylets offhim, butalsoset the unexpectedrequestsuddenly:顾慎为接连又发了三个不同版本的誓言,小姐才放过他,可是突然间又提出意想不到的要求:„Servant Huan, whenyouenteredhave picked the starinstitute, Iwantedyouto find the opportunityto killthatlittle devil, let the womanpainsurnamed Mengfor a lifetime.”
“欢奴,等你进了摘星院,我要你找机会把那个小鬼头杀了,让姓孟的女人痛苦一辈子。”Gu Shenweihas tarriedall of a sudden, naturallyis notbecausesofthearted, inGolden Roc Castle is surnamed the Shangguanpeopleinhisrevengeregister of names, butsoharebrainedlyassassinates the Supreme Kingson, is no differentbrings about own destruction.顾慎为一下子呆住了,当然不是因为心慈手软,金鹏堡内所有姓上官的人都在他的复仇名册上,可是如此冒失地暗杀独步王的儿子,无异于自寻死路。„Young lady!” The Xue Niangsquawkcalled out, obviouslydoes not agree withthisplan.
“小姐!”雪娘尖声叫道,显然非常不同意这个计划。
The young lady is very excited, back and forthpacesbehind the screen, does not attend toimpediment of Xue Niang, said: „Firstwinslittle devil'strust, thencovertlyhas killedhim, yourmartial artsis good, the personis also intelligent, shouldnot be held, in brief, must, completethismatter, Iwill make the fatherlayer on layer/heavilyenjoyyou. But alsowill let the murderer who myhusbandfinds outto killyour father, appointedyouhandle.”
小姐对此却很兴奋,在屏风后面来回踱步,不顾雪娘的阻挡,说:“先取得小鬼头的信任,然后偷偷摸摸的杀了他,你武功不错,人也聪明,应该不会被抓住,总之,要神不知鬼不觉,做好这件事情,我会让父亲重重赏你。呃,还会让我夫君查出杀你父亲的凶手,任你处置。”Gu Shenweimorelistensisdumbfounded, thiswomansimplywasinsane, not onlycritical a servant, but also led into the abyssher, has killedthatto the twin, even ifshewere the Big Head Goddaughter, samepoor lifedifficultinsurance.顾慎为越听越是目瞪口呆,这个女人简直是疯了,不仅要害了一名奴仆,还把她自己也带入深渊,杀了那对双胞胎,即使她是大头神的女儿,也一样小命难保。Gu Shenweidoes not dareto make a sound, the young ladystops the footstepssuddenly, saidfierce: „Hownot to speak, do youdareto defymydecree?”顾慎为没敢吱声,小姐突然止住脚步,厉声道:“怎么不说话,你敢违抗我的旨意?”„Youngslavedoes not dare.”
“小奴不敢。”„Tries to find the solution, withinthreedaysmustcomplete.”
“去想办法,三天之内就要办成。”„Yes, the youngslavemakes contribution.”
“是,小奴尽力。”Xue Niangpersuadedin a low voice, the young ladylistened toseveral, suddenlyraised the sound, saidcategorically: „Suchhas decided that Idid not fear, does not renege on a promise.”雪娘低声劝说,小姐听了几句,忽然抬高声音,斩钉截铁地说:“就这么定了,我不怕,也不反悔。”Xue Niangwalksfrom the screen, herfaceusuallymaintains composure, at this timealsoappearedseveralpointsangryaccommodates, onlysaid a character„walking”, leadingServant Huanto leave the room, arrived at the front courtyardunmannedplace, anchored the footstepsto turn headto visithim.雪娘从屏风后面走出来,她的脸孔平时不露声色,这时也显出几分恼容,只说了一个字“走”,领着欢奴出房间,到前院无人处,停住脚步回头看着他。„Youknow how youcando?”
“你知道自己要怎么做?”„Youngslaveis loyal to the young lady, butwill listen to the instruction of Xue Niang, because the youngslaveknowsall that Xue Niangmakesare goodfor the young lady.”
“小奴忠于小姐,但是会听雪娘的吩咐,因为小奴知道雪娘所做的一切都是为小姐好。”Xue Niangcoldsnort/hum, „youhave also studiedmanythingsfromServant Yaothere, is promising. No matterhowIyouthink that starting fromtomorrow, youmustusethisseton the littleyoung master, makinghimlikeyou, trustsyou, thisentersDongbaoyou, whenKiller(s)is more important. Young ladythereIwill explain,yougive the littleyoung master, whenfollows, but must livehere, yes?”雪娘冷哼一声,“你从遥奴那里也学了不少东西,有前途。我不管你心里怎么想的,从明天开始,你要把这一套都用在小公子身上,让他喜欢你,信任你,这比你进东堡当杀手还重要。小姐那里我自会解释,你给小公子当伴随,但是还要住在这里,明白吗?”„Yes, yes, Iwill exhaust ability.”
“是,明白,我会竭尽所能。”„Onlyexhausts abilityis not good, mustsucceed, if the littleyoung masterlikesyou, youfrom now on the fortwill be a top dog, ifhewill not likeyou, Iwill deliveryouto seeyourbiological fatherpersonally.”
“光竭尽所能还不行,必须成功,小公子要是喜欢你,你今后在堡内就是人上人了,他要是不喜欢你,我会亲自送你去见你亲爹。”Xue Niangtonelikecracking a joke, sheis not the person who thattypecancrack a joke, Gu Shenweireturns to the hutmore to be the doubts, whatadvantageflatters the littleyoung master to Xue Niang? Xue Niangas ifhas a goal, letshim, when the Killer(s)apprenticecanrealize, makinghimflatter the littleyoung masteralso to realize.雪娘的语气可不像开玩笑,她也不是那种能开玩笑的人,顾慎为回到小屋里越想越是疑惑,讨好小公子对雪娘到底有什么好处?雪娘似乎有个目的,让他当杀手学徒能实现,让他讨好小公子也能实现。No matter the Xue Nianggoalisanything, temporarilyhas not conflictedwith the revengeplan of Gu Shenwei, hemust certainlyflatterthatlittleyoung master, thisis equaltocatching a sheep in circle, hecoulduse the littleyoung masterto revenge, cankill the littleyoung masterwhenhaving no way out, addsimportantonetoownrevenginglist.
不管雪娘的目的是什么,暂时都与顾慎为的复仇计划没有冲突,他肯定是要讨好那个小公子,这就相当于抓到圈里的一只羊,他或许可以利用小公子报仇,也可以在无路可走时杀了小公子,给自己的报仇名单上添上重要的一笔。Harborsthisidea, Gu Shenweirestsverysteadfastly, the Old Zhangsnoring soundhas not affectedhim.
怀着这种想法,顾慎为睡得很踏实,老张的鼾声一点也没影响到他。Next morning, before the young ladypays respects, Xue Niangleadshimto pick the starinstituteregistration.
次日一早,在向小姐请安之前,雪娘就带着他去摘星院报到。Picks the starinstituteis the school in fort, the Shangguan Familyjuniorsherestudies, approaches the place of inner apartmentssituated inSiborg, towashing the heartinstituteandKappa of geminiinstituteplaceis very far, has wantedthreegates, eachgatesomepeopleguard, examines the communicationperson and others the number and route plate, not havingXue Niangto guide, the Gu Shenweifirstgatecannot go incontinually.
摘星院是堡里的学堂,上官家的子弟都在这里读书,位于西堡靠近内宅的地方,离洗心院、积薪院这种地方很远,前后要过三道门,每道门都有人把守,查看来往人等的腰牌,没有雪娘带路,顾慎为连第一道门都进不去。Outside the schoolhas stoodonegroup of servants, the lordshad already gone, theykeepin the cold wind, stamps the feetto the palmbreathes out, whilechattedidly.
学堂外面已经站了一群奴仆,主子们早已进去,他们留在冷风中,一边跺脚向手心里哈气,一边闲聊天。
The littleyoung master’sbigpartneris a 30-year-oldmiddle-aged person, called„Servant Qing”, the ageamong the slaveswas also biggest, the facial expressionwas kind, was very smart, sawXue Niangto recognizeher, acceptedServant Huanpolitely, issuedhiscorrespondingnumber and route plate, waited forXue Niangto turn aroundto depart, hissmiling facevanishedwithout the trace, saiddesolately:
小公子的大伴是名30多岁的中年人,叫“清奴”,在众奴当中岁数也最大,神情和蔼,很是机灵,一见着雪娘就认出她,非常客气地收下欢奴,发给他相应的腰牌,等雪娘转身离去,他的笑脸消失无踪,冷淡地说:„Tomorrowearlierwill come, do not let the lordand otherlackeys. There goesto stand.”
“明天早点来,别让主子等奴才。去那儿站着。”
The Servant Qingfinger/refersto the Servant Huanpositionin the outermost, severalyoungsterservantshas stoodthere, each onenecking inneckings, on the face have the trace of black and blue, has probably come under attack.清奴指给欢奴的位置在最外面,已经有几名少年奴仆站在那里,个个缩头缩颈,脸上还有青肿的痕迹,好像挨过打。Nobodywithnewly arrivedlackeyspeech, Gu Shenweialsohonestlylistens toothersto chat.
没人跟新来的奴才说话,顾慎为也就老老实实地听别人聊天。
The Shangguanjuniors who studiesin the schoolhasseveral, besides the Supreme Kingson, the descendants of othercollateral series, lookedstatus that the manner of servantknows the master, Servant Qing, althoughdoes not haveanyposition, butdefendsinmostdepends on the gateplace, is controlling the content and direction of talk, otherpeopleare going all outto flatterhim.
在学堂里读书的上官子弟有十几个,除了独步王的儿子,还有其他支系的子孙,看仆人的神态就知道主人的地位,清奴虽然没什么职位,但是守在最靠门的地方,掌控着谈话的内容与方向,其他人都在拼命讨好他。
The topicalwaysnothing more thanis various hearsay of masters, was mentionedmostis„Ninth Young Master”, as ifthischildis very stubbornly disobedient, doesmanyrights and wrongs, buteverybodyappearsvery muchlikeshim, eventookseeinghim, has spokena few wordsfor the honorat the same time.
话题总不外是主人们的各种传闻,被提到最多的就是“九公子”,似乎这个小孩很顽劣,搞出不少是非来,但是人人话里话外都显得很喜欢他,甚至以见过他一面、说过一句话为荣。Passed more than double-hour, in the schoolspreadsresoundingloud noise, is fightinglikesomepeople, Servant Qingdoes the servantactuallynot to care, puts forth the obviouslookmutually.
过了一个多时辰,学堂内传出一阵响亮的喧闹声,像是有人在打架,清奴一干奴仆却都不在意,互相使出心照不宣的眼神。„Lordsrest, Ninth Young Masterwas playing.”
“主子们休息,九公子又在玩了。”Gu Shenweiguessed that this„playing”in the meaning and ordinary circumstances of characterdiffer from, in the loud noise that becausein the schoolspreadsis obviously mixed the pitiful yell.顾慎为猜测这个“玩”字的含义与一般情况下有所不同,因为学堂里传出的喧闹声中明显杂着惨叫。Heis understanding the newenvironmentdiligently, the front door of schoolopened, a personwas pushed, insidespreads a sound: „Changes playersagain.”
他正努力理解新环境,学堂的大门打开了,一个人被推了出来,里面传出一个声音:“再换人来。”Whatwas pushedisfamousyoungster, is probably 14 or 15-year-old, the stepis not steady, poursin the Servant Qingbosomdirectly, Servant Qingfrownsto shove openhim, beckonstocrowdmostsurrounding, „comes!”
被推出来的是名少年,大概十四五岁,步履不稳,直接倒在清奴怀里,清奴皱着眉头推开他,向人群最外围招手,“来!”Gu Shenweidid not haveyeswhat's the matter, sidethatseveralyoungstertogetherpushed outhim.顾慎为还没明白是怎么回事,身边那几个少年就一起把他推了出去。
The numerousarms of crowdare similar to the touchingfeet of giantcentipede, passed to the innermostlike the preyGu Shenwei, Servant Qinglooked athisoneeyes, somewhathesitated, butin the schoolhas urgedonetime, hemusthold the shoulder of newcomer, went from crack in a door, onlywith enough timeexplainedone, „longeye......”
人群的众多手臂如同巨大蜈蚣的触足,把顾慎为像猎物一样传到最里面,清奴看了他一眼,有些犹豫,但是学堂里面又催了一次,他只得抓住新来者的肩膀,从门缝里塞进去,只来得及交待一句,“长点眼睛……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #28: Changes the Lord
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur