„Good morningSirius, a moment agowhichyouto go?”Lupinfinds out the kitchen the head, lookedwas just enteringSirius of tent, the doubtsasked,„howyoudid seem like not toohappyappearance?”
“早上好小天狼星,你刚才去哪儿了?”卢平把脑袋探出厨房,望着刚进帐篷的小天狼星,疑惑地问,“你怎么看上去不太高兴的样子?”„Ijustlooked forLudo Bagman, the fellowonlypaidhalfgalleonslast night.”Siriusdoes not have the least bitfavorable impressiontoBagman that tryingto repudiate a debt.
“我刚去找卢多·巴格曼,那家伙昨晚只支付了一半加隆。”小天狼星对试图赖账的巴格曼没半点好感。„When did yougamble?”Lupinis looking atSiriusshocking, from the starthas not thoughtownold friendis gamblingunexpectedlysecretly, thisis not the good deed.
“你什么时候押注了?”卢平非常震惊地望着小天狼星,压根没想到自己的老朋友居然在偷偷赌钱,这可不是什么好事。„Ialsothink that actuallyyouwill care aboutmeto winmany.” After Siriusdraws a chairsat down, the both legsputson the table, does not know that is thinkinganything.
“我还以为你会更在意我究竟赢了多少。”小天狼星拉了张椅子坐下后,把双腿搁在桌上,也不知道在想些什么。„Good, how many did youwin?”Lupinaskedreluctantly.
“好吧,你赢了多少?”卢平无奈地问。„Probably...... 1000galleons.”Siriussaid.
“大概……一千加隆吧。”小天狼星说。„How many?”Lupinstares the bigeyeunbelievable.
“多少?”卢平难以置信地瞪大眼睛。„1000galleons.”Siriusshockingredundantsay/way.
“一千加隆。”小天狼星震惊地重复道。„Do not bet, quits when you're ahead!”Lupincannot attend to the potcompletely the black smoke that hikes upslowly, persuadedSiriusdiligently. Heis not really ableto understand why old friendmusttake riskto gamble, lostthis/should, canwin1000galleons, how manygalleons can thatgamble?
“别赌了,见好就收吧!”卢平完全顾不上锅里正在缓慢飘起的黑烟,努力劝说小天狼星。他实在无法理解老朋友为什么要冒险赌博,输了该怎么般,能赢一千加隆,那得押注多少加隆?„Bagmanenoughgalleonshas not paidme, thereforehesuggested that Icontinueto bet.”Siriusshot a look atcomplexionslightlygloomyLupinone, saidunknowingly: „Ihad agreed that thesegalleonsaregainsin any case, even iflosescompletelystillindifferently, Imay notloselet alone.”
“巴格曼没足够的加隆支付我,所以他建议我继续下注。”小天狼星瞥了脸色略显阴沉的卢平一眼,不经意地说:“我已经同意了,反正那些加隆都是赚来的,就算全部输掉也无所谓,更何况我也不一定会输。”Lupinwas silent, healsoknowsoneselfdo not have the qualificationsto the Siriusrigid theorizing, finallysaid the sentence: „Do not be greedy, quits when you're ahead.”Thenturns aroundto return to the kitchento continueto make the breakfast.卢平沉默了,他也知道自己没资格对小天狼星说教,最后说了句:“别太贪心,见好就收。”便转身回厨房继续做早餐。„Loses, will Ilose? No, Iwill not lose.”
“输,我会输?不,我不会输。”On the Siriusfacerevealswipes the strangesmile, hedoes not thinkoneselfwill lose, moreoverthissum of moneyactually is nothismoney, insidehashalfto belong toAlbert.小天狼星脸上露出一抹古怪的笑容,他可不认为自己会输,而且这笔钱其实也不全是他的钱,里面有一半属于艾伯特。Actually, Siriusdoes not likegambling, buthesawone sideAlbertyesterday, two peopleachievedcertainagreementsin private, the reputationsaid: Has moneyeveryoneto gaintogether.
其实,小天狼星也不喜欢赌钱,但昨天他见了艾伯特一面,两人私下达成了某些约定,美名曰:有钱大家一起赚。Good, theytrulymade the money, butunluckyBagmanthereforelostbiggalleons.
好吧,他们确实赚到了一大笔钱,而倒霉的巴格曼因此输掉了一大笔加隆。However, Siriusdoes not sympathize withBagman.
不过,小天狼星并不同情巴格曼。
If notLudo Bagmantriesto tempthimto gamble, Siriusmay notcomply withAlbert.
如果不是卢多·巴格曼试图引诱他押注,小天狼星也不一定会答应艾伯特。Good, thisis an inferiorexcuse, looks likeinSirius, whygainsgalleons that does not compensatenot to gainsteadily?
好吧,这就是个蹩脚的借口,在小天狼星看来,稳赚不赔的加隆为什么不赚?
It is not the idiot.
又不是白痴。Moreover, listens to the Alberttone, Ludo Bagmanis unreliable, otherwiseAlbertwill not requesthimafter the gamblingwins, at leastneedsto take backhalf ofgalleons.
而且,听艾伯特的口吻,卢多·巴格曼并不可靠,否则艾伯特也不会要求他在赌赢后,至少要收回一半的加隆。„Good morning, Sirius.”Harrycovers the yawnto appearinFeast Hall, smelled the smell of scorching in air, the surprisewas saying: „Rarelywill see that Professor Lupinsticks the foodfever, right, youwere chattinganythinga moment ago.”
“早上好,小天狼星。”哈利捂着哈欠出现在餐厅里,嗅着空气里的烧焦味,诧异地说:“很少会见到卢平教授把饭烧糊,对了,你们刚才在聊什么。”„It‘s nothingHarry.”Siriusdoes not hopeHarrycatches the custom of gambling, changed the topic saying: „IandLupinhave plannedto handle a Defence Against the Dark Artsmagazinepublication, called«DefenseGuide».”
“没什么哈利。”小天狼星可不希望哈利染上赌博的习惯,岔开话题说:“我和卢平已经打算办理一家黑魔法防御杂志报刊,就叫《防御指南》。”
After SiriusandLupindiscussedinitially, plannedto accept the proposition of Albert, set uponeby the Defence Against the Dark Artsrelatedmagazine.小天狼星与卢平初步商量后,打算接受艾伯特的提议,开办一家以黑魔法防御有关的杂志。Considering thatLupinhad held the post ofHogwarts'Defence Against the Dark Artsprofessor, has the naturaladvantagein the Defence Against the Dark Artsdomain, the Sirius'most lifetimeis also fightingwithDark Wizard, was in itself also the occupation that the comparisonexcelled.
考虑到卢平曾经担任过霍格沃茨的黑魔法防御教授,在黑魔法防御领域本身就有着天然的优势,小天狼星的大半辈子也都在与黑巫师做斗争,本身也算是比较擅长的职业了。Domainwork that is good atandliking, is easierto maintain the enthusiasm, puts inmoreenergy, is easierto obtain the success.
在擅长、喜欢的领域工作,也更容易让人保持热情,投入更多的精力,也更容易取得成功。Naturally, wanting the magazineshop is not easy, LupinandSiriusdo not have the experience in thisaspect, whois the editor-in-chief?
当然,想要开杂志店也不容易,卢平与小天狼星都没这方面的经验,谁来担任主编?Opens the family/homeshoprashly, sincedomain that oneselfdo not know the circumstances of the matter, might fall, evencompensation the moneyis not therefore strange.
贸然开家店,进入自己不知情的领域,很可能会栽跟头,甚至因此赔上一大笔钱也不奇怪。„Similar«WitchWeekly»and«Transfiguration Today»suchmagazine?”HermioneaskedSiriuscuriously.
“类似《女巫周刊》与《今日变形术》那样的杂志吗?”赫敏好奇地问小天狼星。„Un, ifonly thenboth of us, probablyfor half a month an issue.” The Siriusnodsaid,„insidewill makewith the Defence Against the Dark Artsrelatedcontent, shouldexcelinthisaspectRemus, heoncewasDefence Against the Dark Artsprofessor, moreoverI can also helphimtry to find the solution.”
“嗯,如果只有我们两人的话,大概半个月一期。”小天狼星点头道,“里面会弄些与黑魔法防御有关的内容,在这方面莱姆斯应该更擅长,他曾经是黑魔法防御教授,而且我也可以帮他想办法。”HarryandHermionelook at each other in blank dismay.哈利与赫敏面面相觑。To be honest, theydo not favorSiriusto set up the magazinepublication, does not favorSiriusto become the editor-in-chief.
老实说,他们并不太看好小天狼星开办杂志报刊,更不看好小天狼星成为主编。„How does Professor Lupinthink?”Hermioneinquiredis in the kitchenwas busy atProfessor Lupin.
“卢平教授是怎么想地?”赫敏询问正在厨房里忙了的卢平教授。„Ifelt the probability of being in arrearsis quite big, understood that Defence Against the Dark Artswithsetting up the Defence Against the Dark Artsmagazinepublicationistwo matters.”Lupindoes not haveSirius is so optimistic, theydo not have the richmanagement experience, likely matterscrewing up.
“我觉得亏钱的概率比较大,懂得黑魔法防御与开办黑魔法防御杂志报刊是两码事。”卢平没有小天狼星那样乐观,他们都没有丰富的管理经验,很可能会把事情给搞砸。„Mentionedopens a shop, Icomparedto admireAlbert, heveryearlytime, startedto take out moneyto supportFred and Georgeto open a shop.”Roncovers the yawnto sitbyHarry's, „frominitialto the presentdoes not know that has thrownmanygalleonsto go, moreoverthinks that theirshopswill sellgreatly.”
“说起开店,我还是比较佩服艾伯特,他很早的时候,就开始掏钱支持弗雷德与乔治开店了。”罗恩捂着哈欠坐在哈利的旁边,“从最初到现在都不知道已经投了多少加隆进去了,而且认为他们的店铺会大卖。”„Perhaps, healreadydivination.”Harrysaidwithout hesitation, „Sirius, ifyouwantto open a shop, canlook forAlbertdivination.”
“也许,他早就占卜过了。”哈利不假思索道,“小天狼星,如果你想开店的话,可以去找艾伯特占卜一下。”„Harry, divinationalsohas the limit,”Hermionedoes not approve the Harry'sviewpoint.
“哈利,占卜也是有极限的,”赫敏并不认同哈利的观点。„Do youreallyplanto openmagazine?”Lupincarried the food in kitchen, is lookingingalleons that Black of earnestthinkingaskedto win, evenfinallyowingupdid not love dearly. ”
“你真的打算开杂志周刊吗?”卢平把厨房里的食物端了过来,望着正在认真思索的布莱克问道赢来的加隆,就算最后亏光了也不心疼。”Thisactually is also Siriuscompliesto help one of the Albertreasons, heneedsto find an excuseto convince the Remushelpto set up the observation of mixedweekly.
这其实也是小天狼星答应帮艾伯特的原因之一,他需要找个借口说服莱姆斯帮忙开办杂周刊的观察。Otherwise, hewill not complyabsolutely, but an unexpected fortunespeechlessis the bestexcuse, „hitsis losing allin any casedid not love dearly” the slogan.
否则,他绝对不会答应,而一笔意外之财无语是最好的借口,“打着反正输光了也不心疼”的口号。„In arrears? Ithought that youcanlook for the Alberthelp, so long as the priceis appropriate, hedefinitelymeets the reasonto provide the help.”Ronsuggested.
“亏钱?我觉得你们可以找艾伯特帮忙,只要价格合适,他肯定会原因提供帮忙的。”罗恩建议道。According tohisview, Fred and George has explicitopening a shopapproach and plan, butraising of thesemajorityAlbert. Moreover, Albertsplendidwrites an articleto the magazine, obviouslyto be how clearer than themto a contentinduction of magazine, ifAlbert can definitely providetothemhas the constructiveproposition.
按他的说法,弗雷德与乔治有着很明确的开店思路与规划,而这些大部分都艾伯特的提点。而且,艾伯特精彩给杂志写文章,对如何一本杂志的内容归纳显然比他们更清楚,如果艾伯特肯定能够给他们提供许多有建设性的提议。However, howshouldconvince the Alberthelp, actuallysees the quitedifficultmatter. Ifwantsto makeAlbertstrive, naturallymustto the opposite partyenoughadvantage, howeverthatgalleonsAlbertwill not watchobviously, thenshouldconvincehimwithwhat?
不过,该如何说服艾伯特帮忙,其实是见比较难的事。如果想让艾伯特出力,自然就必须给对方足够的好处,然而那点加隆艾伯特显然不会看在眼里,那么该拿什么说服他呢?Finally, Ron'sthatwordsremindedSirius, ownindustrynaturallyhas the difference from others'industry, ifSiriuscandrawAlbertto join a group, the opposite partynaturallycannotlookhelplessly the shopcrossshopdrawstheir.
最后,还是罗恩的那番话点醒了小天狼星,自己的产业与别人的产业自然是有区别的,如果小天狼星能够拉艾伯特入伙的话,对方自然不会眼睁睁看着店铺跨店拉他们一把。But the Sirius'goal is just to look for a worktoLupin, so long asis not in arrears, Siriuscanaccept. Cell phonestandingbrand-newedition correctionpromotionaddress: https://, the data and bookmark and computerstandsynchronization, does not haveadvertisementfreshreading!
而小天狼星的目的只不过是给卢平找份工作,只要不亏钱,小天狼星都可以接受。手机站全新改版升级地址:https://,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读!
To display comments and comment, click at the button