Chapter 827 Wormtail 第827章虫尾巴 „Is sorry the child, blamed me to implicate you...... to go on living well...... do not do the misdemeanor again.” “抱歉孩子,都怪我连累了你……好好活下去……别再做坏事了。” Peter opens the eye suddenly, awakens from the sleep. He put out a hand to open out the bed sheet to sit, the forehead does not know when was soaked by the sweat, the breath also became somewhat rapid. 彼得猛然睁开眼睛,从睡梦中惊醒过来。他伸手拨开被单坐了起来,额头也不知何时被汗水浸湿,呼吸也变得有些急促。 So long as closes the eye, on the day of Peter will return. His mother sacrificed herself, helping him escape from Azkaban Prison. 只要一闭上眼睛,彼得就会回到那天。他的母亲牺牲了自己,帮助他从阿兹卡班监狱里逃出来。 Since his mother dies after Azkaban Prison, rebukes oneself with suffer the Peter's innermost feelings guilty. 自从他的母亲死在阿兹卡班监狱后,自责与愧疚就一直折磨着彼得的内心。 „Goes on living well?” The Peter mouth reveals wipes smiles bitterly reluctantly, oneself really can give up all, conceals identity, goes on living well? “好好活下去？”彼得嘴边露出一抹无奈地苦笑,自己真能放弃一切,隐姓埋名,好好活下去吗？ Too difficult. 太难了。 Too was really difficult. 实在太难了。 For by others was not discovered oneself are also living, Peter has to be far away from magical world, oneself will hide in the muggle world. 为了不被别人发现自己还活着,彼得不得不远离魔法界,将自己隐藏在麻瓜世界里。 But, is Wizard possibly living like the average person? 可是,巫师怎么可能像普通人那样活着？ Peter cannot certainly achieve, was clear that are unable to integrate into the muggle world. 彼得当然做不到,也清楚自己无法融入麻瓜世界。 Even if unable to achieve this regarding muggle most infatuated Arthur Weasley. 哪怕是对于麻瓜最为痴迷的亚瑟·韦斯莱也无法做到这点。 Therefore, most time Peter can only use the issue that magic solves to come across, in order to be lived the quite dignified life by oneself. 所以,多数时候彼得只能使用魔法来解决遇到的问题,以便让自己过上比较体面的生活。 Uses magic in the muggle world for a long time, very easy to bring the trouble to oneself, moreover possibly attracts the Ministry of Magic's employee, therefore Peter most times only stay last several days in some place. Then, must a traveler raise the suitcase likely, steps the new journey alone. 长期在麻瓜世界使用魔法,很容易给自己带来麻烦,而且还可能引来魔法部的雇员,所以彼得多数时候只在某个地方呆上几天。然后,就得像个旅人般提着手提箱,独自踏上新的旅途。 Especially after leaving Britain, the speech disorder makes the communication very difficult, makes Peter's live becomes more difficult, he has to use the problem that magic solves to encounter frequently. 特别是在离开英国后,语言障碍让沟通变得非常困难,也让彼得的生活变得更加艰难,他不得不频繁使用魔法来解决遇到的麻烦。 But each matter that Peter does, does not build with the good person above, he knows that oneself is unable to turn into the good person. 而彼得做的每一件事,都跟好人搭不上边,他知道自己无法变成好人。 Must disappoint her probably. 大概又要让她失望了吧。 The weather still had not put brightly, a street darkness of out of the window. 天色仍然没放亮,窗外的街道一片漆黑。 Awakened Peter has no sleepiness, after oneself change dignified clothes, starts to reorganize the suitcase, after preparation and other weather sides are bright, raises the suitcase to leave the inn like the ordinary traveler. 被惊醒的彼得却已经没有任何睡意,给自己换上一件体面的衣服后,开始整理手提箱,准备等天色方亮后,就像个普通旅人般提着手提箱离开旅店。 Familiar flip-flop the sound transmits from the street, Peter just like stepped on to the mouse of tail, hides under wand the bed fast, the whole person also turns into a mouse to drill into the bed bottom rapidly. 一阵熟悉的噼啪声从街道外传来,彼得宛如被踩到尾巴的老鼠,飞快把魔杖藏到床底下,整个人也迅速变成一只老鼠钻入床底。 After several seconds, the gate of room did not have the omen to open. 几秒后,房间的门被毫无预兆地打开了。 The wizard who three grasp wand is intruding Room Peter's, they take a fast look around the room of nobody left rapidly, the line of sight fall on the bed reorganize in half of suitcases, exchanged a look mutually. 三名手持魔杖的男巫警惕着闯入彼得的,他们迅速扫视空无一人的房间,视线落在床上整理一半的手提箱上,相互交换了一个眼神。 „Has not heard the sound, should not be Apparition.” A wizard takes a fast look around the room rapidly, starts to inspect in the room to be able the place of hiding people, the bed bottom naturally not to let off. “没听到声音,应该不是幻影显形。”一名男巫迅速扫视房间,开始检查房间里能藏人的地方,床底自然也没放过。 „Is a male, just left.” One of them swept clothes in the suitcase saying that „you thought who can be?” “是个男的,刚离开。”其中一人扫了眼手提箱里的衣服说,“你们觉得会是谁？” „Does not know, the fellow is really vigilant, it is estimated that has not run far.” Another wizard wielded wand toward the suitcase, gave to carry off it directly. “不知道,那家伙真警惕,估计还没跑远。”另一名男巫朝着手提箱挥了挥魔杖,直接将它给带走了。 Before three people leave, relieves Peter while convenient to magic that the inn boss uses. 三人离开前,顺带解除彼得对旅店老板使用的魔法。 „Damn.” Peter waited to be very long, came out from the bed, he emergency came back, but first observed a while in the , guaranteed after surrounding no threat, held in the mouth from the bed by his conceals wand, then changed the human appearance. “该死。”彼得等了很久,才从床下出来,他并不着急变回来,而是先在附近观察了一会儿,确保周围没任何威胁后,才从床底下叼出被他藏起来的魔杖,然后重新变回人样。 This matter, Peter was not first time meets. 这种事,彼得也不是第一次遇到了。 Uses magic in the muggle world at will, stared very much easily by Ministry of Magic, his luck is quite disappointing, completely without thinking oneself stared unexpectedly quickly. 在麻瓜世界随意使用魔法,很容易被魔法部盯上,这一次他的运气比较差劲,完全没想到自己居然这么快就被盯上了。 However, the situation does not calculate too Dreadful. At least, wand preserved, so long as wand, him has not needed to be worried about the everyday problem, magic can make him easily do all in the muggle world very much. 不过,情况不算太糟糕。至少,魔杖保住了,只要魔杖还在,他就不用担心生活问题,魔法可以让他很轻易在麻瓜世界搞到一切。 Before leaving that inn, Peter asks the inn boss to lend money secretly, so as to avoid oneself meet not to have the awkward position of money. Currently uses magic rashly is the quite unwise behavior, especially in this muggle stream of people crowded region, he does not want by Ministry of Magic staring. 离开那家旅店前,彼得偷偷找旅店老板借了点钱,免得自己遇到没钱的尴尬处境。现在贸然使用魔法是相当不明智的行为,特别是在这种麻瓜人流密集的区域,他可不想被魔法部给盯上。 Therefore, Peter lends money on use Apparition leaves. 所以,彼得借完钱就使用幻影显形离开了。 In the remote alley, Peter emerges out of thin air somewhere. He is smelling in the alley that Dreadful stink, frowns slightly, leaves the alley quickly, uses to borrow money that in the shop in roadside, bought a sandwich for oneself, is walking in the city aimless. 某处偏僻的小巷里,彼得凭空出现。他嗅着小巷里那股糟糕的臭味,微微皱起眉头,快步离开小巷,在路边的店铺里用借来的钱,给自己买了份三明治,然后就在城市里漫无目的地走着。 Peter actually does not know which oneself must go, what wants to make? 彼得其实也不知道自己要去哪儿,想做什么？ Since he rides the muggle steamboat leaves Britain, in various European places has roamed about, most times, Peter only needs to avoid Wizard, avoidance makes others discover oneself are also living. 自从他乘坐麻瓜的轮船离开英国后,就一直在欧洲各处流浪,多数时候,彼得只需要避开巫师,避免让别人发现自己还活着。 „Really is distressed, likely stray dog. Sirius escapes, is also and I am equally distressed? No, he is definitely more miserable than me, can only turn into a stray dog to wander around.” Peter is eating the sandwich, while the recollection makes itself the so distressed fellow. “真是狼狈,象条流浪狗。小天狼星逃亡的时候,是不是也跟我一样狼狈？不,他肯定比我还惨,只能变成一条流浪狗四处游荡。”彼得一边吃着三明治,一边回忆把自己弄得如此狼狈的家伙。 He finishing eating the sandwich sack throws into the trashcan, then sits on the park chair is lost in thought. 他把吃完的三明治包装袋扔进垃圾箱里,然后坐在公园边的椅子上陷入了沉思。 Why will matter turn into this? 事情为什么会变成这样？ Peter has asked more than once like this. 彼得已经不止一次这样问过自己了。 If not the Voldemort's words, perhaps he will not turn into now this appearance, but Peter does not dare to hate Voldemort, he does not have such courage. 如果不是伏地魔的话,或许他也不会变成现在这副模样吧,但彼得不敢去恨伏地魔,他也没有那样的勇气。 Therefore, Peter hates Potter, hates Black, hates Lupin, hating them to haul in Order of the Phoenix oneself, hating them to draw on the misfortune to oneself. 所以,彼得恨波特,恨布莱克,也恨卢平,恨他们把自己拉进了凤凰社,恨他们给自己招来了不幸。 Actually, Peter has not planned to join Order of the Phoenix from the beginning, because Potter, Black and Lupin's relate, he followed they to join Order of the Phoenix finally together. 其实,彼得一开始就没打算加入凤凰社的,但是因为波特、布莱克与卢平的关系,他最终还是跟着他们一起加入了凤凰社。 Then, all nightmares also starting from that time! 然后,一切的噩梦也就从那时候开始了！ In was threatened by Voldemort's, is forced makes the choice after the family member and friend, he took a road of no return. 在受到伏地魔的威胁,被迫从家人与朋友之间做出选择后,他就走上了一条不归路。 Peter chose own family member, betrayed own friend, if that really can be friend. 彼得选择了自己的家人,背叛了自己的朋友,如果那真算得上朋友的话。 The betrayal, is not only only because was threatened by Dark Lord's, Peter also draws on unfortunate and friends of disaster in the retaliation to him. 背叛,不仅仅只是因为受到黑魔王的威胁,彼得同样在报复给他招来不幸与灾难的朋友们。 No, they have not regarded friend him. 不,他们从来都没把他当成朋友。 „From the beginning did not have.” Peter muttered. “从一开始就没有了。”彼得喃喃道。 Yes! 是啊！ He does not have the escape route! 他已经没有退路了！ Peter does not imagine is living now like this, he does not want to live likely a stray dog, must be worried to be feared momentarily, was worried Black comes back to kill him, being worried about Death Eater can kill him. 彼得也不想像现在这样活着,他不想活得像条流浪狗,随时都要担心受怕,担心布莱克回来杀他,担心食死徒会来杀他。 „Albania.” “阿尔巴尼亚。” Peter said this geographic name in a soft voice, Legend Dark Lord on conceals in the forest of this country, if he can help Dark Lord stage a comeback, these wished one could to kill his Death Eater to give up hating, admitted him, seizes the Peter family property Ministry of Magic also to be punished. 彼得轻声地说出这个地名,传说黑魔王就藏在这个国家的森林里,如果他能够帮助黑魔王卷土重来,那些恨不得杀死他的食死徒就不得不放弃仇恨,重新接纳他,还有夺走彼得家产的魔法部也会受到惩罚。 Also, Black, Lupin and even others. 还有,布莱克,卢平乃至其他人。 Peter also hates him feeds in Azkaban Prison Albert, he that time of the prison escaping, once wants to pass to look for Albert to revenge. 彼得也憎恨把他送进阿兹卡班监狱的艾伯特,他从监狱里逃出来的那时候,也曾想过去找艾伯特报仇。 But Peter eventually gave up, he escaped with great difficulty, does not want to take this risk, moreover Peter actually does not dare to look for Albert to revenge, was really arranged previous time too miserably, Peter had some at heart shadow to Albert. 但彼得最终放弃了,他好不容易逃出来了,不想冒这风险,而且彼得其实也不敢去找艾伯特报仇,上一次实在被安排得太惨了,以至于彼得对艾伯特都产生了一些心里阴影。 The fellow is not very affable, sinister, deceitful, moreover ability terrifying, is honored as Dumbledore of young period. 那家伙很不好惹,阴险,狡诈,而且本身的能力非常恐怖,被誉为年轻时期的邓布利多。 Peter suspected opposite party without using wand, similarly can also use magic adeptly. 彼得怀疑对方在不使用魔杖的情况下,同样也能娴熟使用魔法。 Once sneak attacks the failure, that was really finished, moreover what is most awkward is Peter does not know where the Albert family/home, spending the time to could find the position of his family/home, but Peter does not dare adventure, he has not wanted dead, once oneself also living the matter exposition, everyone will not let off him absolutely, left Britain as soon as possible is the best choice. 一旦偷袭失败,那就真完蛋了,而且最尴尬的是彼得不知道艾伯特的家在哪儿,花时间也许能找到他家的位置,但彼得不敢去冒险,他还不想死,一旦自己还活着的事暴露,所有人都绝对不会放过他,尽快离开英国才是最好的选择。 Perhaps, only then Dark Lord stages a comeback, all will become different. 也许,只有黑魔王卷土重来,一切才会变得不一样。 He does not use so distressedly likely now is living. 他也不用像现在这般狼狈的活着了。 At that moment, Peter as if under decided some determination, steps resolutely goes to the Albania journey. 那一刻,彼得似乎下定了某种决心,毅然决然踏上前往阿尔巴尼亚的旅途。 Goes to the Albania road, is not smooth. 前往阿尔巴尼亚的路,并不算顺利。 During this period, Peter most times are to use the muggle tool, sometimes he even has to use imperius curse to control muggle, making him bring who turn into the mouse and wand leave the border, avoids bringing to the attention of Wizard. 在这期间,彼得多数时候都是使用麻瓜的工具,有时候他甚至不得不使用夺魂咒控制麻瓜,让他带着变成老鼠的自己与魔杖离开国境,避免引起巫师的注意。 Peter spent one week of time, arrives in Albania in the Italy harbor by by steam. 彼得足足花了一周的时间,才在意大利的港口乘坐轮船抵达阿尔巴尼亚。 Albania is the chaotic and poor country, there muggle is very poor, the population are also miserable, does not have Ministry of Magic, many dark lifeform and Dark Wizard like settling down in Albanian Forest. 阿尔巴尼亚是个混乱而贫穷的国家,那里的麻瓜很穷,人口也少得可怜,更是不存在魔法部,很多的黑暗生物与黑巫师喜欢在阿尔巴尼亚森林里定居。 However, this really makes Peter a little collapse. 然而,这实在让彼得有点崩溃。 Albanian Forest said that was not greatly big, said small also big, wanted is not easy in Dark Lord that such a country found to hide, no one knows that actually Dark Lord hid in that forest, Peter had forests to seek. 阿尔巴尼亚森林说大不算大,说小也不小,想要在这样一个国家找到藏起来的黑魔王并不容易,没有人知道黑魔王究竟藏在那片森林里,彼得只得一座座森林寻找。 Looking for the humanities is not an easy matter, especially the object or the Dark Lord's time, wanted to find him more difficult. 找人本就不是件容易的事,特别是对象还是黑魔王的时候,想要找到他就更难了。 However, Peter has quite special seeking way actually. 不过,彼得倒是有个比较特别的寻找方式。 Probably is because it is the relations of Animagus, Peter is quite intimate with other animals, especially mouse, always unusual being intimate with relations. 大概是因为本身是阿尼马格斯的关系,彼得与其他动物都比较亲近,特别是老鼠,总有一种奇特的亲近关系。 Whenever Peter turns into the mouse time, can in the mice with forest communicate, inquired that the news in forest, this made him seek for the Dark Lord's efficiency improvement, without whom compared to live the resident after all in the forest knows the situation in forest. 每当彼得变成老鼠的时候,就可以跟森林里的老鼠们沟通,借此打听森林里的消息,这让他寻找黑魔王的效率提高了很多,毕竟没谁比居住在森林里得居民更了解森林里的情况了。 Peter spent a lot of time, Dark Lord not to find, actually found one pile of dark lifeform, especially Vampire, Banshee and Troll, even part Wizard settled down here, but he had not found the Dark Lord's trail, although made Peter somewhat lose, but he also knows that this was very normal matter, was Dark Lord looks otherwise is found, rather than so-called „Legend Dark Lord is hiding here”. 彼得花了不少时间,黑魔王没找到,却找到了一堆黑暗生物,特别是吸血鬼、女妖与巨怪,甚至还有部分的巫师定居在这里,但是他就是没找到黑魔王的踪迹,尽管让彼得有些失落,但他也知道这是很正常的事,否是黑魔王找就被人找到了,而不是所谓的“传说黑魔王就在躲在这里”。 Peter has not easily given up, he is screening Albania domestic forest one by one, has saying that the wooded area of this country is really not generally many, at least has the three parts above land by forest coverage. 彼得没有轻易放弃,他正在逐一筛选阿尔巴尼亚境内的森林,不得不说这个国家的森林面积还真不是一般多,至少有三成以上的土地被森林覆盖。 The time is stripping Peter's to be patient slowly, but to one does not know that makes anything the good fellow, this arid matter is very without a doubt suitable to be used to kill the time, moreover communicates with the mouse is actually not considered as the too bored matter, he can know that each time the information about under foot forest, only needed to pay some food enough. 时间正在慢慢剥离彼得的耐心,但对一个不知道做什么才好的家伙,这种枯燥的事情毫无疑问很适合用来打发时间,而且跟老鼠沟通其实也不算是太无聊的事情,他每次都能得知很多关于脚下这片森林的情报,只需要付出一些食物就够了。 Moreover, in Albania, has not needed to be worried that the Wizard issue, will at least basically rarely have Wizard to emerge here. 而且,待在阿尔巴尼亚,还不用担心巫师的问题,至少基本上很少会有巫师出现在这里。 He had decided that without finding Dark Lord, oneself settled down here, far away from these right and wrong, at least this lands was more suitable he to live as for Europe compared to Britain. 他已经决定,如果没找到黑魔王,自己就在这里定居,远离那些是非,至少这片土地相对于英国乃至于欧洲来说更适合他生活。 Yes, here is settling down in many badmen. 是的,这里本身就定居着不少不法之徒。 „The remaining forests are not many, is really only Legend?” Peter took the map that got so far as from muggle there, the forest that map above labelled getting the fork. “剩下的森林已经不多了,难道真的只是个传说吗？”彼得拿着从麻瓜那里弄到的地图,地图上面标注的森林被一个个给打上了叉。 Overwhelming majority Legend actually many are a little acts according. 绝大部分的传说其实多少是有点依据的。 Peter arrives at a forest again the , the surrounding weather thorough is dark, the dark forest looks somewhat fierce, but is actually not able to retreat in fear Peter, he entered the forest in the night in the past quietly. 彼得再次来到一座森林的边上,周围的天色已经彻底暗下来了,黑暗的森林看上去有些狰狞,但却无法吓退彼得,他以往都是在夜里悄悄进入森林的。 However, Peter sharply is not entering the forest now, because his belly was hungry, planned that a neighbor muggle hotel eats a thing to fill the belly, moreover he also needs to give these mouse friend belt/bring some gifts in the past. 不过,彼得现在并不急着进入森林,因为他肚子饿了,打算到附近的一家麻瓜酒店吃点东西填饱肚子,而且他还需要给那些老鼠朋友带一些礼物过去。 When Peter raises the suitcase to camouflage muggle enters the hotel, suddenly hears some people to call itself. 在彼得提着手提箱伪装成麻瓜进入酒店的时候,忽然听到有人在叫自己。 „Peter Pettigrew, are you also living unexpectedly?” “小矮星·彼得,你居然还活着？” Peter had a scare, the heart fierce beat, in the head emerges the innumerable thoughts. 彼得被吓了一大跳,心脏剧烈的跳动,脑袋里涌现无数的念头。 He turns head, saw a strange woman. 他扭头的时候,看到了一个陌生的女人。 Peter knows Bertha Jorkins, the opposite party works in Ministry of Magic, is the brain not too intelligent woman. 彼得认识伯莎·乔金斯,对方在魔法部工作,是个脑子不太聪明的女人。 „Un, but also living, was having many things.” “嗯,还活着,发生了很多事。” The Peter hanging down view, he knows that oneself must eliminate the hidden danger, if Bertha Jorkins leads also living the news returns to Ministry of Magic, god knows what happened. 彼得低垂眼帘,他知道自己必须消除隐患,如果伯莎·乔金斯带着自己还活着的消息返回魔法部,天知道会发生什么事情。 Perhaps, some people think that Bertha Jorkins is violating stupid, but Sirius and Lupin are as for other Death Eater can guess correctly absolutely oneself are also living, then comes to look for his trouble, this is Peter the intolerable matter, he must eliminate Bertha Jorkins facing oneself memory, even kills her. 也许,会有人认为伯莎·乔金斯在犯蠢,但小天狼星与卢平乃至于其他食死徒绝对能猜到自己还活着,然后过来找他的麻烦,这是彼得所不能容忍的事,他必须消除伯莎·乔金斯遇到自己的记忆,甚至是杀死她。 „I hear you......” “我听说你……” „Some matters were not suitable to say here.” Peter lifts the hand to hit to block the way, „outside we go out to chat, as of late had many things.” “有些事不适合在这里说。”彼得抬手打断道,“我们出去外面聊聊吧,最近这段时间发生了很多事。” The Bertha Jorkins hesitant moment, nods to follow Peter to leave the hotel finally. 伯莎·乔金斯犹豫片刻,最终点了点头跟着彼得离开了酒店。 Two people step the lively step to take a walk in the night, Peter also starts to tell that happened at something that he extends. 两人迈着轻快的步伐在夜里散步,彼得也开始诉说发生在他伸上的一些事。 For example how he is escapes from Azkaban Prison, why he betrayed Mr. and Mrs. Potter, why must turn into the mouse to hide. 例如他是如何从阿兹卡班监狱里逃出来的,为什么他背叛了波特夫妇,为什么要变成老鼠躲起来。 „If you, how you will elect, looks helplessly the family member was killed, is the compromise.” The Peter forced smile said. “如果是你,你会怎么选,眼睁睁看着家人被杀死,还是妥协。”彼得苦笑道。 „Therefore, you did betray Mr. and Mrs. Potter?” Bertha Jorkins asked. “所以,你背叛了波特夫妇？”伯莎·乔金斯反问道。 „No, no. I actually suggested Mr. and Mrs. Potter secretly, making them hurry to run away, making You-Know-Who come up empty-handed, what a pity they did not have to run away with enough time, was stopped up, therefore they died.” On the Peter's face brings the bitterness and astringency and guilt of not being able to be concealing, he will be molding one is not the dangerous person, „afterward, my mother knows that I am also living, has been very guilty, thinks that the past matter because of her reason, made me be forced to make such choice, she thought that she was dying, takes Polyjuice Potion to replace me dead in Azkaban Prison, she hopes that I can live well, therefore I arrived here from start to live newly newly.” “不,没有。我其实偷偷暗示波特夫妇,让他们赶紧逃走,让神秘人扑空,可惜他们没来得及跑掉,被堵住了,所以他们死了。”彼得的脸上带着掩饰不住的苦涩与愧疚,他正将自己塑造成一个不算危险的人,“后来,我的母亲知道我还活着,一直很愧疚,认为当年的事都是因为她的原因,才让我被迫做出那样的选择,她觉得自己快死了,就服用了复方药剂代替我死在阿兹卡班监狱里,她希望我能好好活着,所以我来到这里从新开始新生活。” „Why you have not come out to show that Black is innocent.” Bertha Jorkins continues to ask. “那你为什么没出来证明布莱克是无辜的。”伯莎·乔金斯继续问道。 „I think actually, but Sirius wants to kill me, Death Eater also wants to kill me similarly, if I stand, died.” Peter asked that „, if were you, you did want?” “我倒是想,但小天狼星想杀我,食死徒也同样想杀我,如果我站出来,就死定了。”彼得反问道,“如果是你,你愿意吗？” „After Mr. and Mrs. Potter dies, Sirius once chased down me, I try hard to him explain all these, but Sirius is not willing to believe, thinks I killed Mr. and Mrs. Potter, and used might very strong magic, tries to kill me. Afterward, our charms collided the entire street exploding, injured I has to turn into the mouse to run away from the sewer finally in a hurry.” “在波特夫妇死后,小天狼星曾经追杀我,我努力向他解释这一切,但小天狼星就是不愿意相信,认为我害死了波特夫妇,并且使用了威力很强的魔法,试图杀死我。后来,我们的魔咒碰撞把整条街道给炸了,受伤的我最后只得匆匆变成老鼠从下水道跑掉了。” „As for the Black matter, is Ministry of Magic needs to find the person to be a scapegoat purely, after all died many muggle, must to the confession, moreover initially Black laughed in that side, was seized by Ministry of Magic, throws into Azkaban Prison without the trial directly.” Peter cannot bear self-ridicule saying that „actually, I have not thought to be able like this.” “至于布莱克的事,纯粹就是魔法部需要找人背锅,毕竟死了不少麻瓜,总得给个交代,而且当初布莱克又在那边哈哈大笑,就被魔法部逮住,未经审判直接扔进阿兹卡班监狱。”彼得忍不住自嘲道,“其实,我也没想到会这样子。” „You do not know probably, my mother to enter the prison sees me, donated Ministry of Magic the Peter most wealth.” “你大概不知道,我的母亲为了进监狱见我,把彼得家大半的财富都捐给了魔法部。” „Really?” “真的？” „Naturally It's true.” Peter stops the footsteps, the person did not say in the ridicule, „not so, you think why Minister for Magic Fudge will agree she does go to Azkaban Prison to visit me?” “当然是真的。”彼得停下脚步,人不在讥讽道,“不然,你认为魔法部长福吉为什么会同意她去阿兹卡班监狱探望我呢？” „How can......” the Bertha Jorkins words not say, sees Peter to take root wand to point at itself, the next quarter, the red light shines together under the curtain of night, Bertha Jorkins like this by Peter's stunning spell taking down, own stupidity had not paid the price. “怎么会……”伯莎·乔金斯的话还没说完,就见彼得拿着根魔杖指着自己,下一刻,一道红光在夜幕下亮起,伯莎·乔金斯就这样被彼得的昏迷咒给放倒了,并未自己的愚蠢付出了代价。 ( This chapter ends) (本章完)