At this moment, in the Britainsecretsafe house, justlistened to the Wizard's LookoutbroadcastsomewhereAurors, abandonedonmatterto catch upon hand.
此刻,英国某处隐秘安全屋里,刚收听巫师瞭望站广播的傲罗们,纷纷扔下手头上的事赶了过来。Matter that thisdoes not have the means.
这也是没办法的事。WholetsLee JordaninWizard's Lookoutbroadcasts, withoutstays behindanyroom of choicetothem, announceddirectlydirectly the predecessorMinisterScrimgeourlast words,has not forgottento flatterwantonlyto the generalsupporters, exhibitsstance that Voldemortdiedto decide.
谁让李·乔丹在巫师瞭望站广播里,没给他们留下任何选择的余地,就直接把前任部长斯克林杰的遗言给直接公布出来,还不忘向广大支持者大肆吹捧一番,摆出一副伏地魔死定的架势。Meanwhile, inremindingeveryone, „the Voldemort'slackeyare truly many, butyoudo not knowprobablyAurorsfromlong before, has stoodus, theyare only the hypocrisyturn toVoldemort, and otherstrikestoVoldemorton this dayfatally.”
同时,也在提醒大家,“伏地魔的爪牙确实很多,但你们大概不知道傲罗们从很早以前,就一直站在我们这边,他们只是假意投靠伏地魔,都在等这一天给伏地魔致命一击。”Yes!
是啊!AlsoAurorscould not sit stillno wonder, this has not leftanyroomtothemcompletely.
也难怪傲罗们坐不住了,这是完全没给他们留下任何余地。IfAurorsis willingto resistYou-Know-Whotogether, thenscrubs„surrendering to the enemy”directly the stain, puts the blame onallthemis swallowing an insult the waitingdecisive battletime.
如果傲罗们愿意一起对抗神秘人,便直接洗刷掉身上“投敌”的污点,将一切归咎于他们在忍气吞声等待决战时机。SomemanyAurorare willingto participate, actuallyreallydid not say, mostelites were quite selfish, no onemetto be willingto court deathon own initiative.
有多少傲罗愿意参与进来,其实真不好说,大多数的精英分子都比较自私,没人会愿意主动找死。Buttheycame.
但他们还是来了。Scrimgeouris safetothetemporaryfoothold that Aurorsprovides, theyalso want to take a look atthatgroup of peoplewhetherreallyhas confidenceto get rid ofVoldemort, endsthisdamnWizarding Warthoroughly.斯克林杰给傲罗们提供的这处临时据点还算安全,他们也想看看那伙人是否真有把握干掉伏地魔,彻底终结这场该死的巫师战争。Theycamea while, stillhad not seen that looksfellow who theycome.
只是他们来了一会儿,仍然没见到找他们过来的家伙。Alsoin a while, the door of safe housewill be openedfromoutsidefinally, threw overKingsley of blackcapeto walkfromoutsidealone, lethearAurors of soundto stoptalking in whispersin abundance.
又过了一阵子,安全屋的门终于又被人从外头推开,披着黑色斗篷的金斯莱独自从外面走了进来,让听到动静的傲罗们纷纷停止窃窃私语。„Kingsley, are actually youup to mischief?”
“金斯莱,你们究竟在搞什么鬼?”AlreadyseveralAurorwhole facesgloomyencircled, does not blamethemto be angry, whateverno oneis willingto be put upin the fireroasts.
已经有几名傲罗满脸阴沉的围了上去,也不怪他们生气,任由谁都不愿自己被人架在火上烤。Nowthatdoes not knowgenuine and fake„the Scrimgeourlast words” in the broadcastspreads, can Death Eatersecureeasilylet offthem?
现在那份不知真假的“斯克林杰遗言”在广播里传开后,食死徒安能轻易放过他们?„It seems likeshouldnot haveotherAurorto come.”
“看来应该不会有其他傲罗过来了。”Kingsleytakes a fast look aroundnumerousAuror in safe house, comes straight to the point saying: „Ok, peaceful, Isaiddirectly, tonight......”金斯莱扫视安全屋里的众多傲罗,开门见山道:“好了,诸位安静,我就直接说了,今晚……”„Yourwhatmeaning?”Somepeoplebreakto saycrudely.
“你什么意思?”有人粗暴打断道。„Inbroadcastis the truth.”Kingsleylookstothathumanity: „ButIthink that theseare not the key points, youshouldlisten tometo say the words.”
“广播里的都是实话。”金斯莱看向那人道:“但我想这些都不是重点,你们应该听我把话说完。”Aurorslistened tothissaying, wantsto punchfrontthisfellow, althoughKingsleytrulysaidright, the content in broadcastalsoreal, but......傲罗们听了这话,都很想把面前这家伙揍一顿,尽管金斯莱说得确实没错,广播里的内容也都是真的,但……Good!
好吧!
To begin, bycompanionblocking, actuallythemalsowantsto listen toKingsleyto askthemto come to sayanything, whetherreallyfoundto solve the Voldemort'smeans.
想动手的,都已被身边的同伴给拦了下来,他们还想听听金斯莱找他们过来究竟想说什么,是否真找到解决伏地魔的办法了。„Wemust conduct the finaldecisive battlewithVoldemortwithhislackey, thesewill completely finishthisWizarding Wartime.”KingsleysweepsAuror that eyethatcrowdwas angryespecially, deeplyinspiresto say itselfto callthemto comeheregoal: „Youshouldknow that thisgreat war was expectedvery muchearly, before Ialsodefer toScrimgeour, nowMinistercallsyou, thiswasyourlastchances.”
“我们就要跟伏地魔与他的爪牙进行最后的大决战了,这一次将会彻底结束这场巫师战争。”金斯莱扫了眼那群格外生气的傲罗,深吸一口气说出自己召集他们来这里的目的:“你们应该知道这场大战是在很早前就被预料到的,我现在也只是按照斯克林杰前部长召集你们,这是你们最后的机会了。”„Opportunity that lastchance, brings deathfinally!”Aurortauntedincisively.
“最后的机会,最后送死的机会吧!”一名傲罗尖锐地嘲讽道。HiswordsobtainmanyAurorto echo.
他的话得到很多傲罗地附和。„Yoursituations, were actually expectedinitially.”
“你们的情况,当初其实就被预料到了。”Kingsleylooked that does not look atthatfellow, with the tranquilesttone, is recounting the most ruthlesswords, „Iat that timeat the scene, ifyoudo not seizethisopportunity, whenwedefeatVoldemort, youdid not have the opportunityagain.”金斯莱看都不看那家伙,用最平静的语气,述说着最狠的话,“我当时就在现场,如果你们不抓住这个机会,等我们战胜伏地魔,你们就再也没机会了。”Thissayingmeaningis very obvious, since Scrimgeourdies, mostAurorwere the rebel, butnowarrives at the most crucialtime, theyhave not been willingto come the help, waited forWizarding Warto finishon is completely solid„turned toVoldemort'srebelreputation”, especiallyScrimgeourtopreserveAurors, butbrought deathwith the Voldemortduelon own initiative.
这话意思已经很明显了,自从斯克林杰死后,大多数的傲罗都做了叛徒,而如今到来最关键的时刻,他们还不愿意过来帮忙,等巫师战争结束就彻底坐实了“投靠伏地魔的叛徒名头”,特别是斯克林杰还是为保住傲罗们而主动跟伏地魔决斗送死。
A strangedeathly stillness.
一片诡异的死寂。Aurorswas in abundance silent, oncereallyhasthatsituation, theirsituations will not be truly wonderful.傲罗们纷纷沉默了,一旦真出现那种情况,他们的处境确实会很不妙。
The rebelsdo not have the good end.
叛徒是没好下场的。No, shouldsay that theyhave not actually resulted inelected, joinsthisWizardgreat warfollowing the Scrimgeourfinallast wordsistheychoosesonly, becauseDeath Eaterdid not trustthem, nowpresentstonight'sbroadcast, let alonethattrusted.
不,应该说他们其实早就没得选了,遵照斯克林杰的最终遗言加入这场巫师大战才是他们仅有的选择,因为食死徒们本来就不信任他们,如今又出现今晚的广播事件,那就更别说信任了。„Evenweon, cannot killYou-Know-Whotogether, so long asYou-Know-Whodoes not die, weradicallyondoes not have anyopportunity of achievement.”
“就算我们一起上,也杀不死神秘人,只要神秘人不死,我们根本就没有任何获胜的机会。”Aurorssmiles bitterly, theyreallydo not understandself-confidence where Kingsleycomes.傲罗们不由苦笑,他们实在不明白金斯莱哪来的自信。„Whyyouthought that wecould not win, Iknow that youdid not have the courageto face directlyVoldemort......”to lookto hearVoldemortthisname, but the terrifiedfellow, Kingsleyquitedisdaincurled the lip saying: „Wealsofrommakeyougohopelesslyfacingthatfellow. WemustdocreatesfairlytoHarrywith the opportunity of Voldemortduel, as forcoping withVoldemort, wemaynot havethatqualifications.”
“为什么你们觉得我们赢不了,我知道你们没有勇气直面伏地魔……”看着听到伏地魔这个名字而惶恐不安的家伙,金斯莱颇为不屑地撇嘴道:“我们也从没指望让你们去面对那家伙。我们要做的只是给哈利创造公平与伏地魔决斗的机会,至于对付伏地魔,我们可没有那个资格。”„Harry Potterpossiblyis not the You-Know-Whoopponent, youshouldclearlybe very right, from the beginningdoes not haveso-calledBoy-Who-Lived, thatis only......”
“哈利·波特根本就不可能是神秘人的对手,你们应该很清楚才对,从一开始就没有所谓的救世主,那只是……”„Has, AndersonalsoapprovesHarryisBoy-Who-Lived.”Kingsleydoes not repeatto saypatiently: „OurmainQuestcreatefair and opportunity of VoldemortdueltoHarry.”
“有的,安德森也认同哈利是救世主。”金斯莱不耐烦地重复道:“我们的主要任务是给哈利创造公平与伏地魔决斗的机会。”However, on the scenestill many peopledo not think that HarrycandefeatVoldemort, is thatdamnprediction a fraud, HarrypossiblydefeatsVoldemortradically?
然而,在场仍然还是有很多人不认为哈利能够战胜伏地魔,那个该死的预言根本就是个骗局,哈利怎么可能打败伏地魔呢?Voldemortis almost impossibleto be killed, theyareknow that howisthatfellowcan the sudden risingbraveotherwise.伏地魔几乎无法被杀死,他们是知道的,否是那家伙又怎么会诈尸冒出来。This is also mainwanting that Aurorsis not willingto join, theysuspected that Kingsleywantsto drawthemto serve as the cannon fodder, even iflivedfinally, stillneedsto withstand the Voldemort'sanger and settlement.
这也是傲罗们不太愿意加入的主要愿意,他们怀疑金斯莱只是想要拉着他们充当炮灰,就算最终活下来了,也需要承受伏地魔的怒火与清算。As the elite in Wizard, howpresentsAurors to toleratethatmatterto happen?
作为巫师中的精英,在场各位傲罗们又怎么能够容忍那种事发生?„Canwin?”
“能赢吗?”SuddenlyhasAurorto ask.
忽然有傲罗问道。„Naturally, Dumbledoreinlong before, had then foundkills the Voldemort'smeansthoroughly, butthatis not easy, thereforewehave been waiting forbest the decisive battleturning pointpatiently, now the opportunitycomesfinally, wewill completely solveVoldemortinHogwarts.”
“当然,邓布利多在很早以前,便已经找到彻底杀死伏地魔的办法了,但那并不容易,所以我们一直在耐心等待最佳地决战契机,现在机会终于来了,我们将会在霍格沃茨彻底解决伏地魔。”„ButDumbledorehas died.”
“可邓布利多已经死了。”„Harryishissuccessor, Harryknows how to killYou-Know-Who, hehas also been carrying outQuest that Dumbledorekeeps, youshouldnot think that Harrywhathasn't done?”KingsleyalsodisclosedtosurroundingsAurorsomesecretnews, „nowweare helpingHarryattract the Death Eaterattention, whenhecompletesthatimportantQuestto come, when the time comesyourquestionscanbe explained.”
“哈利是他的继承人,哈利知道如何杀死神秘人,他也一直在执行邓布利多留下来的任务,你们该不会以为哈利什么都没做吧?”金斯莱又向周围傲罗透露了些隐秘消息,“现在我们只是在帮哈利吸引食死徒的注意力,等他完成那个重要的任务就会过来,到时候你们的疑问就能得到解答。”So long asno onetakes advantageto leavenow, Kingsleybelieves that Harrycanconvincethem.
只要没人趁现在离开,金斯莱相信哈利能够说服他们。Becausethis is actually the meaning of Albert, knew the Voldemort'ssecret, reallythinks do oneselfhaveotherchoice?
因为这其实是艾伯特的意思,知晓了伏地魔的秘密,真以为自己有别的选择?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1514: You have not resulted in elect