Today to Hogwarts all students, absolutely is magic one day. 今天对霍格沃茨全体学生来说,绝对是魔幻的一天。 When they finished the dinner in a hurry, abandoned to do half of homework, gathered together when common room prepared to listen to the daily Wizard's Lookout broadcast, in the radio actually suddenly spreads the Lee Jordan with amazement astonishing declaring war speech. 当他们匆匆结束晚餐,扔下做了一半的家庭作业,一起聚在公共休息室里准备收听每天的巫师瞭望站广播时,收音机里却忽然传出李·乔丹骇然惊人的宣战发言。 „On the day of...... we have waited for were too long, today...... Voldemort's time of death.” “……我们已经等待这一天太久了,就在今天……伏地魔的死期。” This a series of excited speeches, give to be startled really dumbfoundedly the students in common room. 这一连串情绪高昂的发言,着实把公共休息室里的学生都给惊得目瞪口呆。 Probably no one can think, previously Wizard's Lookout broadcast the important matter that said that unexpectedly refers to with Voldemort's finally great war, moreover place unexpectedly in Hogwarts. 大概谁都想不到,先前巫师瞭望站广播里说的大事,居然指的是与伏地魔的最终大战,而且地点居然在霍格沃茨。 This matter makes everyone feel confused without doubt. 这件事无疑让大家感到迷茫。 Isn't Hogwarts also under the Voldemort's control? 霍格沃茨不是还在伏地魔的控制下吗？ How you can so righteous turn into the battlefield the school, has asked Headmaster Snape, professor and opinion of school students? 你们怎么就能如此理直气壮把学校变成战场,问过校长斯内普、各位教授与全校学生的意见了吗？ After hearing this earth-shaking news, a common room piece makes noise. 听到这个惊天动地的消息后,公共休息室一片喧闹。 Some people screamed excitedly, some people of terror, some people think Wizard's Lookout is cracking a joke, some people think that they are not serious the safety of student, but...... more students actually being startled dull were shocked by this news. 有人兴奋尖叫,有人惶恐不安,有人认为巫师瞭望站在开玩笑,也有人认为他们不把学生的安全当回事,但……更多学生却都被这个消息给惊得呆愣住了。 By the clamoring noisy sound is flooding common room, is quickly peaceful because of the arrivals of various Head of House. 被喧哗嘈闹声充斥着的公共休息室,很快因各学院院长的到来而安静下来。 „Professor McGonagall, broadcast to say......” “麦格教授,广播里说……” Had the higher grade student unable to bear swallow under the saliva, the whole body shiver asked that „...... real?” 有高年级学生忍不住咽了下口水,浑身颤抖地问,“……是真的吗？” „, The war started.” Professor McGonagall directly acknowledged that „in a moment ago, Snape ran away!” “是真的,战争开始了。”麦格教授直接承认了,“就在刚才,斯内普逃走了！” In common room was submerged by the deafening noise instantaneously, the innumerable students to expel the old bat cheer. 公共休息室里瞬间被震耳欲聋的吵闹声淹没,无数学生为赶走老蝙蝠而欢呼。 Professor McGonagall has to hold up wand, makes the first even/including deafening explosive sound, depresses the common room loud noise reluctantly. 麦格教授不得不举起魔杖,制造一连震耳欲聋的爆炸声,才勉强压下公共休息室的喧闹声。 „Peaceful, listening to me to say.” “安静,听我说。” The static in common room gradually vanished, everyone looks to Professor McGonagall. 公共休息室里的杂音逐渐消失了,大家都看向麦格教授。 „Here quick will erupt in history most brutal Wizarding War. Before the war breaks out, we will pack off you.” “这里很快就会爆发一场有史以来最残酷的巫师战争。在战争爆发前,我们会把你们送走。” Professor McGonagall is saying after the arrangement of students, told. 麦格教授说着对学生们的安排后,又吩咐道。 „prefect, belt/bring everyone goes to the Great Hall set, we need to give from the school to deliver you as soon as possible.” “级长,带大家前往礼堂集合,我们需要尽快把你们给从学校送出去。” Professor McGonagall tries to seek for Gryffindor's prefect in common room, but without finding the person, has to to being sideways to follow her together person saying that „here gave you, Longbottom.” 麦格教授试图在公共休息室里寻找格兰芬多的级长,但没找到人,只得对侧身跟随她一起的人说,“这里就交给你了,隆巴顿。” „Does not have issue professor.” Neville said loudly. “没问题教授。”纳威大声说。 Present Neville Longbottom, no longer once was that to who timid youngster. 如今的纳威·隆巴顿,也已不再是曾经那个对谁都唯唯诺诺的少年了。 Focuses on the Neville's time in everyone, does not know where emits a number of Dumbledore's Army, received professor to disperse Quest of student directly. 在大家将注意力投向纳威的时候,不知从哪里冒出一批邓布利多军,直接接过教授们疏散学生的任务。 „Everyone speed a bit faster, line of Lee anything does not want, we must catch up before Voldemort makes war, you sends off.” “大家速度快点,行李什么的都不要,我们必须赶在与伏地魔开战前,将你们送走。” Neville arrives at own wand directly in the throat place, has pressed all talking in whispers sounds with the deafening loud and clear sound, was still absent-minded, did not make clear to common room in the students output of situation. 纳威直接将自己的魔杖抵在喉咙处,用震耳欲聋的洪亮的声音压过所有的窃窃私语声,对公共休息室里仍恍惚、搞不清楚局势的学生们一阵输出。 „If we do want to remain to participate in the fight?” “如果我们想留下来参加战斗呢？” The extra when Professor McGonagall will soon step forward the lounge, asked loudly. 临时演员在麦格教授即将跨出休息室的时候,大声问道。 His these words won cheer of a group of people immediately. 他的这番话立即赢得了一批人的喝彩。 „If suffices the age, can stay behind.” Professor McGonagall stops the footsteps, turn head said that „, but other students must evacuate immediately.” “如果够年龄,可以留下。”麦格教授停下脚步,回头对大家说,“但其他学生必须立刻撤离。” „Is willing to stay behind joins us to revolt against You-Know-Who, takes up your wand, helping us disperse the student in school.” “愿意留下加入我们反抗神秘人的,拿起你们的魔杖,帮助我们疏散学校里的学生。” „Remember, only need take your wand, the remaining things entirely do not manage.” Neville shouts toward the crowd greatly, „, because after and other Wizarding War finished, you surely also need to come back to attend class, but currently what is most important is shifts safely everyone.” “记住,只需带上你们的魔杖,剩下的东西通通不要管。”纳威朝人群大喊道,“因为等这场巫师战争结束后,你们肯定还需要回来上课,而目前最重要的是将大家安全转移出去。” „Can win?” Some people asked low voice. “能赢吗？”有人小声问。 Everyone especially is confused, but opponent Voldemort! 大家对此格外迷茫,对手可是伏地魔啊！ The fellow almost does not die. 那家伙几乎就是不死的。 „Naturally can win, we made fully the preparation for this reason, finally waited till this day.” Neville said combative, „tonight will be the Voldemort's time of death.” “当然能赢,我们为此做足了准备,终于等到了这一天。”纳威杀气腾腾地说,“今晚将是伏地魔的死期。” However, this saying apparently does not have many persuasive powers, but Gryffindor never deficient brave person. 然而,这话显然没多少说服力,但格兰芬多永远不缺乏勇敢的人。 Some many students expressed willingness to join, but majority not qualified rejection. 有很多学生表示愿意加入,但大多数都不合格惨遭拒绝。 „I did not suggest too young remains, because you have not undergone the field training of system, we did not approve of sacrificed dauntlessly, Sixth~Seventh Year wants to leave the help message but actually.” “我不建议年纪太小的留下来,因为你们没有经过系统的战斗训练,我们并不赞同无畏地牺牲,六七年级想留下来帮忙的话倒可以。” „Why they?” Some people aim at Brother Creevey. “为什么他们就可以？”有人指向克里维兄弟。 „They undergo very long field training, at least can apply.” Neville looked at time on the pocket watch, urged, „ok, hurry up!” “他们经过很长的战斗训练,至少能够派上用场。”纳威看了眼怀表上的时间,催促道,“好了,快点吧！” Similar situation happened in several other House. 类似的情况都发生在其他几个学院。 Naturally, the Slytherin's situation is an exception, has to come the organization personnel to retreat by Professor Slughorn personally. 当然,斯莱特林的情况算是个例外,只得由斯拉格霍恩教授亲自来组织人员撤退。 After lots of students flood into, near the big Great Hall long table quick was filled with the student, Mr. Filch and Madam Pomfrey was still helping keep the order. 在大量学生涌入后,大礼堂长桌边很快就挤满了学生,费尔奇先生和庞弗雷夫人仍然在帮忙维持秩序。 But the most important thing had the help of Dumbledore's Army, the dispersal work was conducting in an orderly manner, took House as one batch, entered the Albert suitcase in good order, then delivered to go to previously abandoned Defense Association headquarters by House-elf them, there has prepared the simple tent beforehand, the preparation makes them assemble one temporarily in the evening. 但最重要的是有了邓布利多军的帮助,疏散工作井然有序进行着,以学院为一批,井然有序进入艾伯特的手提箱,然后由家养小精灵将他们送前往先前被遗弃的防御协会总部,那儿已事先准备好简单的帐篷,准备让他们暂时凑合一晚上。 Naturally, the Slytherin's situation is not quite like them, to prevent some people leaks the secret, when they enter the suitcase, took down by community stunning spell directly. 当然,斯莱特林的情况跟他们不太一样,为了防止有人泄露秘密,在他们进入手提箱的时候,就被群体昏迷咒给直接放倒了。 „Are we kept waiting here?” “我们就在这里傻等着？” Looks at already emptied thoroughly the Great Hall hall, the new student cannot bear ask. 看着已彻底空了的礼堂大厅,新加入的学生忍不住问道。 „No rush, some quick people will give to arrange our Quest.” The Neville stand comforts everyone's anxious mood. “别急,很快就会有人来给安排我们的任务了。”纳威站出来安抚大家的焦躁的情绪。 Naturally, this Quest is responsible for by Percy, is Kingsley Quest, but Kingsley saw these past colleagues, hopes that convinced this crowd of experienced Auror to stand them. 当然,这个任务由珀西来负责,原本是金斯莱地任务,但金斯莱去见那些昔日的同僚了,希望说服这群经验丰富的傲罗站在他们这边了。 Like like that they who Neville said were assigned Quest quickly. 像纳威说的那般,他们很快就被分配了任务。 For example blows up the joint bridge, or helps Professor Sprout help the help/gang transport/fortune the dangerous plant in greenhouse, under prepares comes to that group of intruder ruthlessly. 例如去炸毁联结桥,或帮斯普劳特教授帮忙帮运温室里的危险植物,准备给那群入侵者来下狠地。 They also assemble the surplus helpers( student), is approaching the Forbidden Forest place to make massive traps and swamps, to prevent Voldemort to use large quantities of Inferi to serve as the cannon fodder to attack Hogwarts. 他们还集结剩余的帮手(学生),在靠近禁林的地方制造大量陷坑与沼泽,以防止伏地魔使用大批阴尸充当炮灰进攻霍格沃茨。 When Hogwarts prepares lots of defensive measures bustling, Hogsmeade that side fight, has drawn to a close, Fred and George has almost not spent many times, then cleans up massive Dark Wizard taking advantage of the advantage directly, is the resistance of Dark Wizard estimates them is more intense. 就在霍格沃茨热火朝天地准备大量防御措施的时候,霍格莫德那边的战斗,也已经临近尾声了,弗雷德与乔治几乎没花费多少功夫,便借着己方优势直接清理掉大量黑巫师,就是黑巫师的反抗比他们预想的还要激烈。