„Finally...... got rid of?”
“终于……干掉了?”Voldemorthas not relaxedvigilantly, the eyeswere still staring at the frontstubbornly, guards againstAndersonto borrowthatsurges the dustas the shield, launches the surprise attacktohimsuddenly.伏地魔没有丝毫放松警惕,双眼仍然死死盯着前方,防备安德森借用那片翻腾的尘土作为掩护,骤然向他发起突袭。
The waitingmoment, it is expected thatsurprise attackhas not appeared, as ifjustwiththatperson that heencountered, has pouredunderKilling Curse?
等待片刻,预想中的奇袭没有出现,仿佛刚与他交锋的那人,已倒在刚才的阿瓦达索命咒下了?Butthislooks likeVoldemort'sto one-sided wish, extraordinaryWizardis very difficultto be killed, thisviewhas once again been shown.
但这更像伏地魔的一厢情愿,非凡的巫师很难被杀死,这种说法再次得到证明。BecauseAlbertis also living.
因为艾伯特还活着。Whenwas at a crucial momentpreviously, AlbertusesApparitionto flee the battlefielddirectly, andingeniouslywithfeigning deathto act as the baittrap, waits forVoldemortto thinkoneselfgo well, jumpsto givehimto bring the pleasant surpriseagainsuddenly.
就在先前千钧一发之际,艾伯特使用幻影显形直接逃离战场,并巧妙用装死来充当诱饵陷阱,等伏地魔以为自己得手的时候,再忽然跳出来给他带来惊喜。Voldemorttrulyhad a scare, the whole personlooks likebyanythingis hit, such as a shellflieslike thatdirectly, almostin the instance that Voldemortfalls to the ground, the position that heis by firebombing, hadone after anotherexplosionlikely, embezzles the Voldemort'sformthoroughlythoroughly.伏地魔确实被吓了一跳,整个人更是像被什么撞到,如颗炮弹那般直接飞出去,几乎就在伏地魔落地的瞬间,他所在的位置像被炮火轰炸般,发生接二连三的爆炸,彻底将伏地魔的身影彻底吞没。Waits forVoldemortto useApparitionescapesdistressedly, hediscovered that oneselfloses the Andersonformagain.
等伏地魔使用幻影显形狼狈逃脱的时候,他发现自己再次失去安德森的身影。
Not a goodpremonitionarises spontaneously.
一种不好的预感油然而生。Has not waited forVoldemortto respond, the whole personflewagain.
没等伏地魔反应过来,整个人再次飞了出去。Althoughis only the in a blink, butAlberttrulyestimated that hisApparitiongeneralfoothold, andentertainshimwithsilentwandlesscharms that thesecandisplayinstantaneously.
虽说只是一眨眼功夫,但艾伯特确实预估到他幻影显形的大概落脚点,并用那些瞬间就可以施展的无声无杖魔咒招待他。However, thisAlberthas not actually chosento pursue, becausehedetected that the Voldemort'sreinforcementsarrived.
不过,这次艾伯特却没选择追击,因为他察觉到伏地魔的援军到了。Onegroup of being unsolicitedfellowsare involved inthisduelon own initiative.
一群不请自来的家伙主动卷入这场决斗。FullDementorwells upjust like the ocean waves, Albertcanfeelclearly the surroundingtemperatureis slidingin the extreme speed.
铺天盖地的摄魂怪宛如海浪般涌来,艾伯特能够清晰感觉到周围的温度正在极速下滑。Ifwerein the past, Albertwill summonPatronusdirectly, handlesthiscrowd of evildarklifeformwith ease. Butis not at this moment good, becausehe must faceoneselfarchenemy, Albertnot possiblefightswithVoldemort, whileguards against the Dementor'ssneak attack.
如果是往常,艾伯特会直接召唤守护神,轻松搞定这群邪恶的黑暗生物。但此刻却不行,因为他还需面对自己大敌,艾伯特不可能一边跟伏地魔战斗,一边防备摄魂怪的偷袭。Even ifhecansuppressVoldemortnow, does not mean that can do that.
哪怕他现在能压制伏地魔,也并不意味着可以那样做死。Thatwithout doubtis the stupidestmatter.
那无疑是最愚蠢的事。Is goodbecause ofAlbertdoes not needto be worried that needsto deal withDementor, becausethesethingappearhere, meansoneselfshouldretreat.
好在艾伯特也无需担心需要应付摄魂怪,因为这些玩意出现在这里,就意味着自己该撤退了。Hepresents the goalhereisto preventVoldemortkillsSnape.
他出现在这里的目的是阻止伏地魔杀斯内普。
That moment of Snaperunning away, hisQuesthas completed, continue remain to be also betterto monitorVoldemort, makes the strengthinsufficientsense of urgencyto the opposite partywhile convenient, makinghimwantto gain the Deathstickstrengthimpatiently.
从斯内普逃走的那一刻起,他的任务就已经完成了,继续留下来也只是为了更好监视伏地魔,顺便给对方制造实力不足的紧迫感,让他迫不及待想要获取死亡棒的力量。AlbertQuestcompleteswithout doubtquitebrilliantly, evenmakesVoldemortnot knowownreal motive.艾伯特的任务无疑完成得相当出色,甚至让伏地魔都不知道自己的真实目的。Afterwas usedbyAlbertimpediment jinxpulls out the twopalm of the handcontinuouslyruthlessly, Voldemortobviouslyis unable to tolerateAlbertunderownnoseto retreat, especiallythatbastardbeforesmilesunexpectedlyjust before leavingis wavingtowardhim, Iplayhappyappearance very much, almostgave the air/Qito be crookedhisnosesimply.
只是,在被艾伯特使用障碍咒连续狠抽两个巴掌后,伏地魔显然无法容忍艾伯特从自己的眼皮底下退走,特别是那个混蛋居然在临走前微笑着朝他挥手,一副我玩得很开心的模样,简直差点把他的鼻子给气歪了。Almostforgot, Voldemortdoes not have the nose.
哦,差点忘了,伏地魔没有鼻子。Changes to the blackfogto entangleAlbertwhen the Voldemortpreparation, does not givehim any opportunity of retreating, the Voldemortwhole personabsent-mindedstandssuddenlylikelyabsent-mindedon the spot.
就在伏地魔准备化作黑雾缠上艾伯特,不给他任何撤退的机会时,伏地魔整个人忽然像失神般恍惚站在原地。ButAlbertbeforethatcrowd of Dementorthrow, useApparitionleft.
而艾伯特在那群摄魂怪扑过来前,就使用幻影显形离开了。Harrywent well!哈利得手了!HesuccessfullydestroysVoldemortto hidelastHorcruxinGringottstreasury, thisalsomeans that thisWizarding Warvictorybalancehas sided with itselfthoroughly.
他成功摧毁伏地魔藏在古灵阁金库里的最后一件魂器,这也意味着这场巫师战争的胜利天平已彻底倒向自己这边。Voldemortwill soon be finished.伏地魔即将完蛋。Remains the lastHorcruxfragmentinHarryforeheadlightningscar, Albertbelieves that Harry can definitely solve, thatishisfinala slim chance of survival, Albertdoes not planto interfere, will not do that.
残留在哈利额头闪电疤痕上的最后一个魂器碎片,艾伯特相信哈利肯定能自己解决,那也是他最后的一线生机,艾伯特并不打算干涉,也不会那样做。Hebelieves that Harrywill make the bestchoice, believes that Harrywill createandVoldemortforoneselffinally the decisive battletime.
他相信哈利会做出最好的选择,也相信哈利会为自己创造出与伏地魔最终决战时机。„The fellowwill definitely likemeleavinghispleasant surprise.”
“那家伙肯定会喜欢我留给他的惊喜。”Yes.
是的。
A bigpleasant surprise.
一个大大的惊喜。ButVoldemortas if not like, becauseheseeminglyflies into a rage.
但伏地魔似乎不怎么喜欢,因为他看上去暴跳如雷。DoestheseDementor that comesto reinforceto be bewildered, they can only feel the intensechange on Voldemortmood.
搞得那些前来增援的摄魂怪莫名其妙,他们只能感觉到伏地魔情绪上的激烈变化。„Thisnotpossiblyreal, is impossible, no oneknows!”
“这不可能是真的,不可能,没有人知道!”Angrilyandfloods the fullVoldemort'sinnermost feelingsfrightened, makinghimseveralwantto go crazy.
愤怒与恐惧充斥满伏地魔的内心,让他几欲发狂。Because in a moment ago, regarded asbyVoldemortlived foreverto hope that the carrierHorcrux, was givento destroy.
因为就在刚才,被伏地魔视为长生不死希望载体的魂器,被人给摧毁了。Definitelywill not have the mistake, hefelt that someHorcruxwas destroyed.
绝对不会有错,他感觉到某个魂器被摧毁了。„Whois?”
“是谁?”ActuallyiswhodestroyedownHorcrux?
究竟是谁摧毁了自己的魂器?Albert Anderson?艾伯特·安德森?Is impossible, is absolutely impossible!
不可能,绝对不可能!Thatsinisterdeceitful, despicable and shameless personwas just fightingwithhim, is impossibleto have the timeto destroyhisHorcrux.
那个阴险狡诈、卑鄙无耻之徒刚在跟他战斗,根本不可能有时间去摧毁他的魂器。
If notthatfellow, whocanachieve?
如果不是那家伙,又有谁能够做到?Voldemortberserkrevolved the intelligentbighead, quicklocked on the goal.伏地魔疯狂运转自己聪明的大脑瓜,很快就锁定了目标。Harry Potter!哈利·波特!Only thenthatboyis most likely.
只有那个男孩最有可能。But does thatfellowpossiblydiscoverhisbiggestsecret?
可那家伙怎么可能发现他的最大秘密?Whotoldhim the Horcruxmatter?
谁告诉他魂器的事?Voldemortalmostgot the answerin the flash.伏地魔几乎在一瞬间就得到了答案。Albus Dumbledore!阿不思·邓布利多!Definitelyisthatdamnold fogy.
肯定是那该死的老家伙。Except forhim, but alsowho?
除了他,还有谁?
The fellowis always suspecting himself, investigates itselfin private.
那家伙总是在怀疑自己,私下调查自己。IfDumbledoreknowsownsecret, andtold the Harry Potter'swordsthismatter!
如果邓布利多知晓自己的秘密,并且将这件事告诉哈利·波特的话!Thatdespicablesinisterold fogieswere givento killbyhim, has not thought that unexpectedlywill also retaliate itselfin this way.
那个可鄙阴险的老家伙都被他给弄死了,没想到居然还会通过这种方式报复自己。AlthoughVoldemortdoes not think that HarryknowsheandGaunt Familyarerelatives, does not think that Harrywill knowthatcaveposition that is hidingHorcrux.
尽管伏地魔不认为哈利会知道他和冈特家是亲戚,也不认为哈利会知晓那个藏着魂器的山洞位置。Whichbecausealmostdoes not have the clueto aim, moreoverHarry Potteris impossibleto have the abilityacrossprotectionmagiclayer upon layer, destroysto hideSlytherininmedicinebasinhangs the fallingbox, butinexplicableanxiouslyandclimbs up the Voldemort'sheartfrightened.
因为几乎没有线索指向哪儿,而且哈利·波特根本不可能有能力穿过层层的防护魔法,摧毁藏在药盆里的斯莱特林吊坠盒,但一股莫名的不安与恐惧爬上伏地魔的心头。BecauseAlbert Andersoncompletelyhasthisability.
因为艾伯特·安德森完全有这个能力。Voldemorthad not forgotten the opposite partyis a prophet, perhapsis capable ofobtaining the cluethroughdivination.伏地魔可没忘记对方还是个预言家,说不定有能力通过占卜获得线索。IfheisDumbledore, will definitely draw support from the divinationability of thatfellow.
如果他是邓布利多,肯定会借助那家伙的占卜能力。Right, Albert Andersonhave no reasonnot to knowthissecret.
没错,艾伯特·安德森没理由不知道这个秘密。Nowdepositsin the diary of Malfoyis destroyed, oncefollowedinhisNaginiis also killed, thatdestroyedunknownHorcrux.
如今寄存在马尔福家的日记本已经被毁,曾跟随在他身边的纳吉尼也被杀死,还有那件被摧毁的未知魂器。Voldemortsuspected that they had long known, knowshiscertainHorcruxwhereabouts, whyotherwisetheymustoccupyHogwartsin this timeadventure.伏地魔怀疑他们早就知道了,知道他的某些魂器的下落,否则他们为何要在这个时间点冒险占据霍格沃茨。ButhowtheyfoundthatHorcruxin a short time.
但他们是怎么在短时间内找到那件魂器的。
The concealedHorcruxplaceis secret, only thenhe aloneknows.
藏魂器的地方非常隐秘,只有他一个人知道。Voldemortdoes not believe that Harry PottercanfindthatHorcruxin a short time, definitelywasthatdamnmudbloodmadeanything, no onecanhavesuchskillexcept forhim.伏地魔不相信哈利·波特能够在短时间内找到那件魂器,肯定是那个该死的泥巴种做了什么,除了他没有人能有这样的本事。„It is not good!”
“不行!”Voldemorthad lostthreeHorcrux, hemustdetermine that surplusHorcruxsecurities, thatis the hope that helives forever!伏地魔已经失去了三件魂器,他必须确定剩余魂器的安全,那是他长生不死的希望!
To display comments and comment, click at the button