Is looking atseveral hundredAuror that surroundsfromthreedirections, thiscrowdwas just saved from deathfrom the sea of fire, experiencedround of deathbombingDark Wizardto collapse the finalnervefinally, aftertryingto useApparitionto flee fromhereto be defeated, severalterrifiedDark Wizardtowardnot havingAurorthatdirectiondashed about wildly, was embezzledby the darkness of thatdeathly stillness, surplusDark WizardallgatheredpalearoundVoldemort, the finalhopewill pinonthisDark Lord's, rather thanthenotherpersonescapedtogether, becausethatAurorsdesired.
望着从三个方向包围过来的数百名傲罗,这群刚从火海里死里逃生,又经历过一轮死亡轰炸的黑巫师们终于崩断最后的神经,在试图使用幻影显形逃离这里失败后,有几位惶恐的黑巫师朝没傲罗的那个方向狂奔,被那片死寂的黑暗所吞没,剩余的黑巫师全都脸色苍白地聚在伏地魔周围,将最后的希望都寄托在这位黑魔王的身上,而不是跟着其他人一起逃,因为那正是傲罗们所希望看到的。Voldemortdoes not fearencircling of Auroractually, but the expression on faceexceptionallyis ugly, becauseheveryclearbythatdamnmudbloodplanning.伏地魔倒是不惧傲罗的围剿,但脸上的表情却异常难看,因为他很清楚自己又被那该死的泥巴种给算计了。
The Nurmengardprisonfrom beginning to endisthatdamnmudbloodcarefulto the trap that oneselfprepare, the fellowknowsoneselfare seeking forDeathstick, guessed correctly that hecanlook forGrindelwald.纽蒙迦德监狱从头到尾都是那个该死的泥巴种精心给自己准备的陷阱,那家伙知道自己在寻找死亡棒,更猜到他会来找格林德沃。Therefore, ahead of timehas looked forGrindelwald, but alsoconvincedthatold fogydisgusting.
所以,提前找过格林德沃,还说服那老家伙恶心自己。If that was true, Voldemort is almost certainDeathstick that oneselfjustobtainedis a sham, oris onlyordinarywand.
如果真是这样的话,伏地魔几乎可以肯定自己刚得到的死亡棒就是个赝品,或者说只是一根普通魔杖。AlthoughVoldemort, whenobtainsthatwand, hadhad had a premonitionlike this, butneedsto face the brutaltruthtime, was very difficultto accept.
尽管伏地魔在得到那根魔杖的时候,就有过这样的预感了,但需要面对残酷真相的时候,还是很难接受。Becausehehad sacrificedtoomanysubordinatesfor this reason, is unable to accept itselfto be given, when the monkeyplayed.
因为他已经为此牺牲太多的手下了,无法接受自己被人给当猴耍了。Verypitifully, Aurorsdoes not care about the Voldemortcomplexpsychological activity, the selectivityborrowsobjective—— that the Kingsleyfriendshipprovidesto killwithout the amnestyat this moment.
很可惜,傲罗们可不在乎伏地魔此刻复杂的心理活动,选择性借用金斯莱友情提供的宗旨——杀无赦。AsAuror, whocanfewfoes, not take advantageto get rid ofthemnow, is difficultto be inadequateand other foesto come backto retaliate itself?
作为傲罗,谁会没有几个仇敌,不趁现在干掉他们,难不成等仇敌回来报复自己?Thisiseveryoneis also willingto standto resist the Voldemort'sprimary cause, at the Dark Lord'sruthlessspicydegree, after god knowsincorporatesthiscrowd of boldDark Wizard, will make any shockingmatter, when the time comestheydefinitelyunlucky.
这也是大伙愿意站出来对抗伏地魔的主要原因,以黑魔王的狠辣程度,天知道收编这群胆大包天的黑巫师后,会做出什么骇人听闻的事情,到时候他们肯定率先倒霉。
After movingkilled the heart, AurormayDark Wizardbe more fearful.
动了杀心后,傲罗可比黑巫师要可怕。Becausewantsto become the Aurorthreshold, is higher than Dark Wizard, Aurorhas undergone the regulartraininglet alone.
因为想成为傲罗的门槛,远比黑巫师要高,更何况傲罗都接受过正规的训练。InAurorsafterDark Wizard, in the darknessresounds the Kingsleydeafeningfrontline propaganda, herequestsDark Wizardto put down the wandlittle darlingto surrender.
在傲罗们靠近黑巫师后,黑暗中响起金斯莱震耳欲聋的喊话,他要求黑巫师放下魔杖乖乖投降。Aurorswill surrendertothemfromhopelessDark Wizarddirectly, that momentfrontline propagandasound, meanscommencing of action.傲罗们从没指望黑巫师会直接向他们投降,在喊话声响起的那一刻,意味着战斗开始了。With the aid ofurged the shield that threwloudly, one after anotherAvada Kedavrasoundbravedfrom the mouth of Aurors.
借助大声劝投的掩护,接二连三的阿瓦达索命声从傲罗们的嘴里冒了出来。
The gloomygreen lightreflectssky over the brightNurmengardprisonthoroughly, whatis followingisone after anotherexplosion, is embezzledbyDark Wizard that theywill surroundthoroughly.
阴森的绿光彻底映亮纽蒙迦德监狱上空,随之而来的是接二连三的爆炸,将被他们包围的黑巫师彻底吞没。After the deathgreen lightdiverged, the Nurmengardruinsno onehas been ableto stand, originallysurroundedmore than tenDark Wizardallfell down, stared the bigeyeanddying with injustice unredressed.
在死亡的绿光散去后,纽蒙迦德的废墟已经再也没有人可以站着了,原先被包围的十几名黑巫师全倒在地上,瞪大眼睛、死不瞑目。Theybeforedying, cannot thinkAuror that crowdis not concerned about face will directly usekilling curseforthemunexpectedly, does not haveto thinkoneselfwere regardedto keep off the shield of incantationbyVoldemortunexpectedly.
他们到死之前,怎么也想不到那群不要脸的傲罗居然会直接对他们使用杀戮咒,更没想到自己居然被伏地魔当成挡咒的盾牌。Won?
赢了?HowAurorshas not thought,they are so unexpectedly relaxedonsolutionthatgroup of convicts who tryto escape from prison, but alsokilledfamousVoldemort.傲罗们怎么都没想到,他们居然如此轻松就解决那群试图越狱的囚徒,还杀死了大名鼎鼎的伏地魔。ThatisVoldemort, diedlike this?
那可是伏地魔,就这样死了?When the Aurorshelpgathers up dead bodies, had not actually found the Voldemort'scorpse, did the fellowrun awayundersostrictsurroundingunexpectedly?
在傲罗们帮忙收尸的时候,却没找到伏地魔的尸体,那家伙居然在如此严密的包围下逃走了?ActuallyVoldemortishowleavesundertheirnoses, no oneis clear, butsaidno matter how,thisactionsuccessfullyended.伏地魔究竟是怎么从他们眼皮底下离开,谁都不清楚,但不管怎么说,本次行动圆满结束。As forVoldemortwhetherwill retaliatethem, was not the matter of Aurorthis/shouldcare.
至于伏地魔是否会报复他们,就不是傲罗该关心的事情了。Participates inAuror that actscoming from various European countriestonightin any case, quantityalsoso many, Voldemortreallywantsto retaliateeven, definitelyis nottheyfirsthas bad luck.
反正参与今晚行动的傲罗来自欧洲各国,数量还那么多,伏地魔就算真想报复,肯定也不是他们先倒霉。Therefore, various countrieshold the press conferenceat the same night, announcedthisactioncomplete success.
为此,各国连夜召开记者会,宣布本次行动圆满成功。In order toletKingsleycomes outto helpthemdraw the steadyVoldemort'shatred, various countries'Ministry of Magic not parsimoniousownpraise, verytothisVoldemortexpertface.
为了让金斯莱出来帮他们拉稳伏地魔的仇恨,各国魔法部丝毫不吝啬自己的赞美之词,很给这位伏地魔专家面子。Therefore, Order of the Phoenixalsoobtains a bigfundto donate, is usedto support the Britain'sresisterwiththesebypeople of Voldemortoppression , is usedto bribeKingsley.
为此,凤凰社还得到一大笔资金捐助,用来支援英国的反抗者与那些被伏地魔压迫的人们,也是用来买通金斯莱。„Manypeoplethought that Aurorsuseskilling curseto violate the law that International Confederation of Wizardssets, butourenemiesarekilling without batting an eyeVoldemort......, do not worry, the fellowjustran away, definitelydoes not dareto come tohereto look formytroubledirectly. Imeant that wantsto pressto return to Voldemort the coffin, musthaveenoughconsciousness.”
“很多人都觉得傲罗们使用杀戮咒违反国际巫师联合会定下的法律,但我们的敌人是杀人不眨眼的伏地魔……哦,别担心,那家伙刚逃走,肯定不敢直接来这里找我的麻烦。我是说想要将伏地魔重新按回棺材里,就必须有足够的觉悟。”Whenfacingreporter'scunninginquiry, the Kingsleyattitudeis especially strong: „Ifyouhave the opiniontomyview, Isuggested that yougo toBritainto walk, so long asyoucanlive, believes that youwill have very bignew facetomyapproach.”
在面对记者刁钻的询问时,金斯莱的态度格外强硬:“如果你对我的看法有意见,我建议你去英国走一趟,只要你能够活着回来,相信你对我的做法会有很大的改观。”„It seems like, theygiveKingsleyoneto be a scapegoat the fee/spent.”Albertis askingFred.
“看来,他们给金斯莱一笔背锅费。”艾伯特笑着问弗雷德。„Has2000galleonsprobably.”Fredhear of Kingsleyhave mentionedthismatter, thissum of moneyhad been changed intovarioustypes of commoditiesto be usedto improveOrder of the Phoenix and shelter.
“大概有两千加隆。”弗雷德听金斯莱提过这件事,这笔钱已经被换成各种物资用来改善凤凰社与庇护所。„Theydo not owe, International Confederation of Wizardsgainsfully the reputation, it is estimated thatno onewill raisebyVoldemortis controlledthismatter, was the money of givingwas short, thatgroup of fellowsweretooparsimonious.”
“他们也不亏,国际巫师联合会算是赚足了名声,估计没人会提被伏地魔控制这件事了,就是给的钱少了点,那群家伙还是太吝啬了。”Albertwants to guess correctly the goals of thesepeoplewith the knee.艾伯特用膝盖想就能猜到那些人的目的。„Kingsleydoes not owe, everyonedid not diein any casecontinuous, waslatergoes outcarefullypoint(s).”Everyonedoes not care aboutmoney the issue, issneaks offto feelregretunder the nose of AurorstoVoldemorton the contraryunexpectedly.
“金斯莱也不亏,反正大家都不死不休了,就是以后出门得小心点了。”大家倒不怎么在意钱的问题,反倒是对伏地魔居然从傲罗们的眼皮底下溜走感到遗憾。Ifcantake the opportunityto killVoldemortto be good.
如果能借机杀死伏地魔就好了。„Kingsleymakesmeaskyou......”Fredtone, aftereveryoneis peacefulsaid,„youdo knowactuallyYou-Know-Whoishowsneaks offundertheirnoses.”
“金斯莱让我问你……”弗雷德语气一顿,在大家都安静下来后才说,“你知不知道神秘人究竟是怎么从他们的眼皮底下溜走的。”Even if unable to killVoldemortthoroughly, strivestoeveryoneagainwell for severalyears.
哪怕无法彻底杀死伏地魔,再给大家争取几年也不错。Infacingsituation of Voldemortmomentarilypossiblyresurrecting, believes that variouscountrieswill be gladto get rid of the Voldemort'ssupportervery muchdirectly.
在面对伏地魔随时可能复活的情况下,相信各国会很乐意直接干掉伏地魔的拥护者。WithoutsubordinateDark Wizard, the Voldemort'sthreatwould have nonow is so big.
没有麾下的黑巫师,伏地魔的威胁就没现在这般大了。„, Will useportkey(s)probably.”Albertclosesthatnewspaper, speculates saying: „Naturally, You-Know-Whois also possibly havingothermethods, tofierceWizard, so long asin the handhaswand, wantsto break throughforbidsApparitionto seal/conferguard is not considered as that whatspeciallydifficultmatter.”
“如果是我的话,大概会使用门钥匙。”艾伯特合上那份报纸,推测道:“当然,神秘人也可能掌握着其他手段,对厉害的巫师来说,只要手里有魔杖,想要突破禁止幻影显形的封守不算是什么特别难的事情。”„But, usesportkey(s), ormakesHouse-elfhelp should be the quickestmethod, becauseothermethodsrequire the time, butYou-Know-Whoat that timenotthattime.”
“不过,使用门钥匙,或让家养小精灵帮忙应该是最快的方法,因为其他手段都需要时间,而神秘人那时候没那个时间。”
If Albert, will draw onHouse-elf, makingDobbyleadhimto leave.
如果是艾伯特自己,会招来家养小精灵,让多比带他离开。In fact, Albertalsoreallyguessed right.
事实上,艾伯特还真猜对了。Voldemorttrulydraws support fromHouse-elfto withdraw.伏地魔确实借助家养小精灵脱身。Inthatsurrounded in depthsituation, absolutelydoes not havetoo the choice, was goodpasses in and out the Hogwarts'wayto provide the inspirationbecause ofAlberttothem, VoldemortalsocontrolledHouse-elf to prepareemergency requirement.
在那种被层层包围的情况下,根本就没有太多选择的余地,好在艾伯特进出霍格沃茨的方式给他们提供了灵感,伏地魔自己也控制一名家养小精灵以备不时之需。Whentheywere coveredby the green lightthoroughly, Voldemortdrew the Nurmengardconstructionruinsto makeblock/gearcurse/incantationwithotherDark Wizardtooneself, thendrew onbyHouse-elf that hisimperius cursecontrolled, withdrewfromsurrounding of several hundredAurorcalmly.
在他们被绿光彻底笼罩的时候,伏地魔拉来纽蒙迦德的建筑废墟与其他黑巫师给自己做了挡咒牌,然后招来被他的夺魂咒所控制的家养小精灵,从容从几百名傲罗的包围下脱身。In that case, seemed likenaturallylooks likevanishes.
在那种情况下,看上去自然像消失了。ThatcontrolledHouse-elf, aftercompletingto saveVoldemort'sQuest, degenerated into the Voldemort'sundeserved target of anger.
那名被控制的家养小精灵,在完成拯救伏地魔的任务后,沦为了伏地魔的出气筒。Yes, Voldemortkilledownsavior, althoughHouse-elfin his eyesis not a person.
是的,伏地魔杀死了自己的救命恩人,尽管家养小精灵在他眼里不算人。
To display comments and comment, click at the button