Chapter 1455whois a scapegoat
第1455章谁背锅Late at night, afteroutsidehearing the corridorhears the familiarsound of footsteps, Ron that had not fallen asleepgot out of bedin a hurry, shoves opentwo people who hugged and kissed the farewellwas sayingto the corridoron: „HarryandGinny, which did yougo?”
深夜,在听到外头走廊传来熟悉的脚步声后,仍还未睡着的罗恩匆匆下床,推开对着走廊上正拥吻告别的两人说:“哈利、金妮,你们去哪儿了?”Ginnyfeels disappointedtoRonis extremely discontented, after staredhisoneeyesruthlessly, turns aroundto prepareto return toownroomdirectly, the gate of discoverynext roomwas actually openedsuddenly, puts onHermione that rests the skirtwalkedfrominside.金妮对罗恩扫兴非常不满,狠狠地瞪了他一眼后,直接转身准备返回自己的房间,却发现隔壁房间的门忽然被人打开,穿着件睡裙的赫敏从里头走了出来。„What's wrong?”
“怎么了吗?”Has staredis makingHarryfeelquiteill, hetriesto change the topicto shifteveryone'sattention.
一直被人盯着让哈利感到颇为不适,他试图岔开话题转移大家的注意力。„Ina moment ago, Billencounteredambush of onecrowd of Death Eater, is seriously injured.” The Ronhesitantmomentsaid.
“就在刚才,比尔遭到一群食死徒的埋伏,身受重伤。”罗恩犹豫片刻说。„Do not worry, the situationis not bad.”Hermioneexplainedtotwo people: „But, was really luckyHarry'sdragon skinjacket, the Billinjury is not very serious, has not at least endangered life, Madam Pomfreyhas come, helpingBillhealingpass awayondark magicinjury.”
“别担心,情况没那么糟。”赫敏向两人解释道:“不过,也真多亏了哈利的龙皮夹克,比尔的伤势不算很重,至少没有危及生命,庞弗雷夫人已经来过一趟,帮比尔治疗过身上的黑魔法伤势。”Hearshere, the Ginnycomplexionwas moderate.
听到这里,金妮脸色才缓和了些。Billis all rightwell.比尔没事就好。„Thisoutcomewhat's the matter?”
“这究竟是怎么回事?”Harrythought that Billis injuredthismatterto passstrangely, sinceOrder of the Phoenixlearns the advancedmentalityfromAlbertthere, and after havingpocket watch detectortakesauxiliary, is almost very difficultagainbyDeath Eaterto be ambushed.哈利觉得比尔受伤这事透着古怪,自从凤凰社从艾伯特那里学到先进的思路,并有侦测怀表作为辅助后,几乎很难再被食死徒埋伏。„Somemattersdo not talk clearlyfor a short time.”Hermioneshakes the headto say.
“有些事一时半刻也说不清楚。”赫敏摇头道。„Can wenot treat here, enters the roomto reach an agreement, hereis quite cold.”Ronshoves open the gateinvitedtwo peopleto go, afternoticingGinnywalksis not a little right, knit the browsto ask„youto be goodGinny?”
“我们能不能别待在这儿,进房间说好吗,这里好冷。”罗恩推开门邀请两人进去的时候,在注意到金妮走路有点不对劲后,不由皱眉问道“你还好吧金妮?”„Iam all right.”
“我没事。”„Ok, nowis very late, firstgoes backto rest, has the matterto saytomorrowagain.”Hermioneinterrupted the Ron'swords, greetedGinnyto return to the roomto rest, has not madeRoncontinueto askagain.
“好了,现在已经很晚了,先回去休息,有事明天再说。”赫敏打断了罗恩的话,招呼金妮回房休息,没再让罗恩继续问下去。„Previouslywhat happened?”
“先前发生了什么事?”
After going to the room, Harryhas not opened the mouthto inquire the opportunity that toRonsimilarly, will take the lead the leading powerto graspfirmlyinown.
回房间后,哈利同样没给罗恩开口提问的机会,率先将主导权牢牢握在自己手上。AfterRonlies downon the bed, mentioned the matter that previouslyhadwithHarry.
在罗恩躺回床上后,才跟哈利说起先前发生的事情。„Theywere anxious!”Harrymuttered.
“他们急了!”哈利咕哝道。„What?”
“什么?”
The Ronexpressionis stunned, suddenlyhas not understood the Harry'swords.罗恩表情愕然,一时间没听懂哈利的话。„Wedo not swallow the bait, Death Eaterstartsto worrynow, but also was really lucky the warning of Albert.”
“我们迟迟不上钩,食死徒现在开始着急了,还真多亏了艾伯特的警告。”
If not the warning of Albert, perhapsbyDeath Eaterberserk, Defense AssociationandOrder of the Phoenixwill loseseriously.
如果不是艾伯特的警告,以食死徒的疯狂,防御协会与凤凰社说不定会损失惨重。Until nowOrder of the Phoenix and Defense Associationmembersalsooncesacrificedbecause ofthisWizarding War, but also was really luckyAlbert.
至今凤凰社与防御协会的成员都还曾因这场巫师战争而牺牲,还真多亏艾伯特了。„Alsohedislikesmyprogressto be slowno wonder, perhapsIshouldtry harder.”
“也难怪他嫌我的进度慢,也许我该加把劲了。”Remembersmatter that previoustimemeetsto chat, Harry some are unavoidably distracted, knows that the warmoreendedquickly, the person of dyingare less.
想起上次见面聊的事情,哈利不免有些精神恍惚,也知道战争越快结束,死的人就越少。„Thatis notyourwrongHarry, fiendfyre curse is very difficultto study, is noteveryonelooks likeAndersongraspsallmagiclike thatwith ease.”Roncomfortsto sayhastily,„thatfellowfeelssimple, does not representsimplyreallyto us.”
“那不是你的错哈利,厉火咒本身就很难学,不是所有人都像安德森的那般轻松掌握所有魔法。”罗恩连忙安慰道,“那家伙觉得简单,并不代表真对我们来说简单。”„Iknew, rests, nowIam a little tired!”Harrytakes offclothes, shot a look atRonone, closes the eyeto prepareto rest.
“我知道了,睡吧,现在我有点累了!”哈利脱下身上的衣服,瞥了罗恩一眼,闭上眼睛准备休息。To be honest, hea littleregretted,shouldwaitto come backin the morningagain.
老实说,他有点后悔,应该等早上再回来的。Next morning, inFred and Georgeafterlearning of the Billinjurednews, catches up withBill that sawstillremained unconsciousin a hurry, afterhas tobe the Harry'sdragon skinjacketrescuedBill, very muchgenerouslyexpresses willingnessowndragon skinequipment maintenanceto lendthemtemporarilyto use.隔天早上,在弗雷德与乔治在得知比尔受伤的消息后,也匆匆赶来看望仍昏迷不醒的比尔,并且在只得是哈利的龙皮夹克救了比尔后,很慷慨地表示愿意把自己的龙皮护具借给他们暂时使用。After all, Fred and Georgeusuallytreatsin the associationheadquarters, rarelyhas the opportunity of going out, meets the dangerousprobability is not hightruly.
毕竟,弗雷德与乔治通常都待在协会总部,很少有外出的机会,真正遇上危险的概率不高。As forDefence Against the Dark Artsitem.
至于黑魔法防御道具。Theydo not lackactually, is willingto providea number ofvalues is not lower than the commoditysupport of 1000galleonstoOrder of the Phoenix.
他们倒是不缺,很愿意给凤凰社提供一批价值不低于一千加隆的物资支援。This was quite without doubt generous.
这无疑相当慷慨了。Mr. and Mrs.Weasleyworriedforownson'ssituation,after allsupports and You-Know-Whoresistanceis a matter, gaveto poundownfamily propertyis a different matter.
就连韦斯莱夫妇都为自己儿子的情况而担心,毕竟支持与神秘人对抗是一回事,将自己的家底都给砸上去又是另外一回事了。Moreover, thatshopis nottheir, Mr. and Mrs.Weasleydoes not hopeFred and GeorgewithAlbertbutthereforemakes not happily.
而且,那家店铺也不是他们的,韦斯莱夫妇绝不希望弗雷德与乔治跟艾伯特因此而闹得不愉快。„Thismatterwehave officially informedAlbertbeforehand, healsoagreed.”Georgeseesworry of mother, opens the mouthto comfortto sayhastily: „Actually, Albertalsoknows that everyoneignoresDark Wizardwill not wreak havocprobably.”
“这件事我们已经事先知会过艾伯特了,他也同意了。”乔治一眼就看出母亲的担忧,连忙开口安慰道:“其实,艾伯特也知道大家大概不会就此放任黑巫师肆虐。”„Does the fellowreallyplanto leave alone?”
“那家伙真打算放任不管吗?”Moodyfrowns, heverycleardepending on the Order of the Phoenixmember, from the startis unable to prevent the Death Eateratrocity, theyneedAlbert, needshisstrengthto gowithYou-Know-Whoto contend, otherwise the actionwill only makeOrder of the Phoenixloserashlyseriously.穆迪皱起眉头,他很清楚光凭凤凰社成员,压根无法阻止食死徒的暴行,他们需要艾伯特,需要他的力量去跟神秘人抗衡,否则贸然行动只会让凤凰社损失惨重。„Currentlyhasmassivemuggleto encounter the slaughter, if this continues to persist, will perhaps bring ingreatlytroublesome.”Kingsleyunderstandsmugglecompared withmostmuggleborn wizard, „thatgroup of lunaticsas ifplanned that alsooneanddraws in mugglethisdamnwar.”
“目前已经有大量的麻瓜遭到了屠杀,如果再这样继续下去的话,恐怕会引来大麻烦。”金斯莱比多数麻瓜巫师更了解麻瓜,“那群疯子似乎打算把麻瓜也一并拖入这场该死的战争中。”„Youshouldthisinformation transmittoInternational Confederation of Wizards, rather thanthinksolve the problem.”Georgeoffers advicetothem, thisactually is also the meaning of Albert, could not solve the problemdepending on their peoplefrom the start.
“你们应该将这个消息传递给国际巫师联合会,而不是想着自己去解决问题。”乔治给他们出主意,这其实也是艾伯特的意思,光凭他们这点人压根解决不了问题。„Useless, International Confederation of Wizardsis basic, no matterBritain'sturbulent situation, theyeventoBritain'ssituationschadenfreude.”
“没用的,国际巫师联合会根本不管英国的动荡局势,他们甚至对英国的局势幸灾乐祸。”Kingsleyhasto obtain the contactwithInternational Confederation of Wizards, andprovidesnumerous crimes that Death Eatercommit, butthisignoresinalways very authoritativefederationin the pastunexpectedly, as if the collectiveis blind, pretends that whatmatterhas not happened.金斯莱并不是没有跟国际巫师联合会取得联络,并且提供食死徒们犯下的累累罪行,但这个在往常总是很有权威的联合会居然对此置之不理,仿佛集体眼瞎,假装什么事情都没有发生过。„Thatgives the majornewspapersto publish in a newspaper, forcingthemto helpsolve the Britain'sproblem, after all came from othercountriesintheseDark Wizard that Britaindisturbs, thisdisastershould notacceptus unable to undertakebyBritainalone.”Georgethought that Albertsaidcannot undertake, did not mean that defeatsthatcrowd of Death Eater, butsolves the follow-upproblem that Death Eaterhas.
“那就给各大报纸登报,逼迫他们帮忙解决英国的问题,毕竟在英国捣乱的那些黑巫师很多都来自其他国家,这场灾难不应该由英国独自承当我们也承担不起。”乔治觉得艾伯特说得承担不起,并不是说打败那群食死徒,而是解决食死徒产生的后续问题。„But......”
“可……”„Even ifwedefeatedtheseDark Wizard, how should also processthem?”Georgementioned the timeexpression of thismatterto be especially strange: „Kills offthemdirectly?”
“就算我们打败了那些黑巫师,又该怎么处理他们呢?”乔治说起这件事的时候表情格外古怪:“难道直接杀光他们吗?”„Thisis not good, onceAlbertbeginsto slaughterDeath Eater, thenYou-Know-Who might also beginto slaughterus, at presentboth sidesare the mutual deterrences, avoids the Slaughterradicalspread.”
“这可不行,一旦艾伯特动手屠杀食死徒,那么神秘人很可能也会动手屠杀我们,目前双方算是相互威慑,避免杀戮彻底蔓延。”Georgeknows that this is also the reason that Albertis not willingto begin, the fellowdoes not crave the murder, perhapsotherwiseby the Albertability, thesestilljumpedto stumbleDeath Eater dead outside early.乔治知道这也是艾伯特不愿意动手的原因,那家伙并不太热衷杀人,否则以艾伯特的能力,那些还在外头蹦跶的食死徒恐怕早死光了。Naturally, thisisAlbertis not possibly willingto undertakethesesins, especiallyafter the experiencetomost peopleuglycountenance, hedoes not hold to manypeople, thisisAlbertis willingto support the Order of the Phoenixreason.
当然,这也可能是艾伯特不愿意承担这些罪孽,特别是在见识到多数人丑陋的嘴脸后,他已经对很多人都不太抱有希望了,这才是艾伯特愿意支持凤凰社的原因。At presentthisgroup of peoplearemoststrengths that hecanunite, even iflaterwill have, will not be many, definitelydoes not needto continueto waste the timeonthem.
眼下这批人已经是他能够团结的大部分力量了,就算以后还会有,也不会太多,完全没有必要继续在他们身上浪费时间了。
To display comments and comment, click at the button