„cough cough.” “咳咳。” A dry cough sound interrupts the exchange in office, Snape turns head to look toward left on hand, in the frame of original nobody left intrudes together the person's shadow. 一阵干咳声打断办公室里的交流,斯内普扭头看向左手边,原先空无一人的画框里闯入一道人影。 Hurries back the portrait Phineas to report to Snape, „Headmaster, Yaxley makes me pass on to you, he will come to visit you after 10 : 00 pm.” 匆匆返回自己肖像的菲尼亚斯向斯内普汇报,“校长,亚克斯利让我转告你,他会在今晚十点后过来拜访你。” „For the Hogsmeade matter?” “为了霍格莫德的事情？” „For the Hogsmeade matter.” Phineas definitely said, „Yaxley as if just received some Dreadful messages, seems like angry.” “为了霍格莫德的事情。”菲尼亚斯肯定地说,“亚克斯利似乎刚收到一些糟糕的消息,看上去非常生气。” „I knew.” “我知道了。” Snape shot a look at the wall desk clock, time also nearly a half hours that after confirmation distance both sides agree, then continued to discuss the recent matter with Dumbledore. 斯内普瞥了眼墙边的座钟,在确认距离双方约定的时间还有近半小时后,便继续跟邓布利多谈论最近发生的事情。 When he talks about himself to suspect that Professor McGonagall and the others remained Hogwarts has the goal, Dumbledore in frame also falls into shortly silent. 在他谈及自己怀疑麦格教授等人留在霍格沃茨另有目的的时候,画框里的邓布利多也陷入短暂沉默。 „You worried that what Minerva will cause the matter that is good to tidy up not to come?” Dumbledore guessed correctly that Snape is worried about anything. “你担心米勒娃会弄出什么不好收拾的事情来？”邓布利多猜到斯内普在担心什么。 „You know that I actually to holding the post of Headmaster have no interest.” In the Snape's voice has the resentment. “你知道的,我其实对担任校长没什么兴趣。”斯内普的话音中带着浓浓的怨气。 Since he becomes Hogwarts' Headmaster, has been troubled unceasingly. 自从他成为霍格沃茨的校长后,就一直被麻烦不断。 Especially after Hogwarts was dismissed the muggle student by requirement, cannot enjoy the moment again the peace. 特别是在霍格沃茨被要求开除麻瓜学生后,就再也没能享受片刻的安宁。 Moreover, to observe among agreement with Dumbledore, was almost about specialized help/gang these to like to oneself making the person who the troublesome student cleaned up. 而且,为了遵守与邓布利多之间的约定,几乎快成了专业帮那些喜欢给自己制造麻烦的学生擦屁股的人了。 Dumbledore also knows obviously Snape's is not easy, comforting said hastily, „they actually have no plan.” 邓布利多显然也知道斯内普的不易,连忙安抚道,“他们其实没什么计划。” Sees Snape not to believe that he then continued, „Mr. Anderson long before, the use predicted saw this Wizarding War final decisive battle place in Hogwarts, therefore Minerva several talents have stayed in the school to wait for arrival of that day, while convenient the students in protection school not by the injury of Death Eater.” 见斯内普不信,他便继续说,“安德森先生很早以前,使用预言看到这场巫师战争的最终决战地点在霍格沃茨,所以米勒娃几人才会一直留在学校等待那天的到来,顺便保护学校里的学生们不受食死徒的伤害。” „Missing of Parkinson are not related with them.” “帕金森的失踪跟他们没关系。” „Except for Defense Association and Order of the Phoenix, I really cannot think that also who will do that.” Snape looked at a desk clock, looked that said to Dumbledore, „. Moreover, recently had so many strange matters.” “除了防御协会与凤凰社,我实在想不到还有谁会那样做。”斯内普又看了眼座钟,又看向邓布利多说,“而且,最近发生了那么多古怪的事。” „, What strange matter?” Dumbledore selects the eyebrow to ask. “哦,什么古怪的事？”邓布利多挑眉问道。 „Dark Lord has sought for wand manufacture person Gregorovitch externally, several months, had not planned to give up unexpectedly.” “黑魔王一直在国外寻找魔杖制造人格里戈维奇,已经好几个月了,居然还不打算放弃。” „I remember that we had previously discussed this matter.” Dumbledore said. “我记得我们先前谈过这件事。”邓布利多说。 Snape thought that Dumbledore has not spoken the truth, so long as is not the fool, should realize that this matter has the issue very much. 斯内普觉得邓布利多没说实话,只要不是傻子,都该意识到这件事很有问题。 Actually is Voldemort seeking for what? 伏地魔究竟在寻找什么？ „Parkinson does not have the omen to be missing strangely thoroughly. The Hogsmeade situation also becomes makes one ascertain airtight, Yaxley planned unexpectedly with occupying Hogsmeade external Dark Wizard made war.” “帕金森毫无预兆地失踪透着古怪。还有霍格莫德的局势也变得让人捉摸不透,亚克斯利居然打算跟占据霍格莫德的外来黑巫师开战了。” „I dare saying that you definitely do know the reason?” “我敢说你肯定知道原因？” „The matter that I know are less than you, Severus.” Dumbledore smiles the reminder saying that „I had died, the deceased person is very difficult to receive the news, without enough information makes the support, how should also make the accurate judgment?” “我知道的事情并不比你多,西弗勒斯。”邓布利多微笑着提醒道,“我已经死了,死人是很难自己获得消息的,没有足够的情报做支撑,又该怎么做出准确的判断呢？” Snape has not spoken, but he does not believe obviously. 斯内普没说话,但他显然不信。 If not the matter becomes bewildered, he will not try to obtain some useful information from Dumbledore here. 如果不是事情变得莫名其妙,他是不会试图从邓布利多这里获得些有用的情报。 „Sometimes changes a mentality, many strange matters are also very actually simple.” The Dumbledore guidance said. “有时候换个思路,很多古怪的事其实也很简单。”邓布利多引导道。 „Changes a mentality?” “换个思路？” „Why can Voldemort seek for Elder Wand?” “伏地魔为何要寻找老魔杖？” „Because the rise of Anderson made him feel the threat.” Snape muttered. “因为安德森的崛起让他感受到了威胁。”斯内普喃喃道。 „Yes, Voldemort killed the Harry's matter to give up continually personally.” The Dumbledore nod said, „I remember this is you tells me personally.” “是的,伏地魔连亲自杀死哈利的事情都放弃了。”邓布利多点头说,“我记得这是你亲自告诉我的。” „The Professor McGonagall strange action is related with Anderson, then...... missing of Parkinson is also he does, but why Anderson must do that, what advantage making Parkinson be missing to him has?” Snape proposed own doubts. “麦格教授的奇怪举动跟安德森有关,那么……帕金森的失踪也是他做的,可安德森为什么要那样做,让帕金森失踪对他有什么好处？”斯内普提出自己的疑惑。 „Does not know, but is probably related with him.” “不知道,但大概跟他有关。” Dumbledore naturally not possible anything to know. 邓布利多自然不可能什么都知道。 „If the Anderson preparation through controlling Death Eater, recaptures the Hogwarts control, I suggested that you first chatted with him.” “如果安德森准备通过控制食死徒,夺回霍格沃茨控制权的话,我建议你先跟他谈谈。” „I thought that you work as the fool Dark Lord completely.” Phineas interrupted. “我觉得你们完全是把黑魔王当傻瓜。”菲尼亚斯插嘴道。 Dumbledore has not paid attention to Phineas, continued, „as for the Hogsmeade matter, actually you thinks again carefully, will feel very familiar?” 邓布利多没理会菲尼亚斯,继续说,“至于霍格莫德的事情,其实你再仔细想想,会不会觉得很熟悉？” „Very familiar?” “很熟悉？” „In the past, Scrimgeour Ministry of Magic brought the giant casualties to Death Eater, even can say that caused heavy losses to Death Eater directly.” The Dumbledore reminder said. “当年,斯克林杰的魔法部给食死徒带来巨大的伤亡,甚至可以说直接重创食死徒。”邓布利多提醒道。 „You think that Anderson is controlling this dispute in secret?” Snape cannot believe own ear simply. “你认为安德森在暗中操控这场纠纷？”斯内普简直不敢相信自己的耳朵。 „He planned that lets Dark Wizard and Death Eater is mutually wounded?” “他打算让黑巫师与食死徒两败俱伤？” „This truly looks like the matter that Mr. Anderson will handle very much.” Dumbledore says with emotion in a soft voice, „this world never so-called coincidence.” “这确实很像安德森先生会做出来的事情。”邓布利多轻声感慨道,“这个世界从来没有所谓的巧合。” „Actually he how accomplishes.” “他究竟是怎么办到的。” „Perhaps this you asked him.” “这你恐怕得自己去问他了。” Evidence? 证据？ Sometimes and needs the so-called evidence, so long as suspected that is then enough. 有时候并需要所谓的证据,只要怀疑便已经足够了。 This talked by the dense/woods green flame that in fireplace leapt breaking. 这场交谈被壁炉里腾起的森绿火焰给打断了。 When Yaxley walks from fireplace, Snape at the desk post-processing Headmaster business. 在亚克斯利从壁炉里走来的时候,斯内普在办公桌后处理校长的事务。 „Good evening, hopes that I have not disturbed you.” “晚上好,希望我没打搅你。” After the Yaxley putting out a hand racket goes to ashes, pulled out wand to draw the armchair to oneself, sat down opposite of Snape's. 亚克斯利伸手拍去身上的炉灰后,掏出魔杖给自己拉了张扶手椅,在斯内普的对面坐下。 „What do you need me to coordinate you to make?” Snape asked directly. “你需要我配合你做什么？”斯内普直接问道。 „According to the latest information that I obtain, in Hogsmeade Village that group of fellows planned that joins up to revolt against us.” The Yaxley complexion is exceptionally ugly, „I plan to give them an unforgettable lesson.” “根据我得到的最新情报,霍格莫德村里那群家伙打算联合起来反抗我们。”亚克斯利脸色异常难看,“我打算给他们一个难忘的教训。” „Said your plan.” Snape said unemotionally. “说说你的计划。”斯内普面无表情地说。 „I have gathered our people, together with Dementor toward Hogsmeade...... Yaxley to Snape told together” own following plan, however after the latter listens, actually brow tight wrinkle. “我已经集合了我们的人,连同摄魂怪一起朝霍格莫德……”亚克斯利向斯内普诉说自己接下来的打算,然而后者听完后却眉头紧皱。 The Yaxley means nothing but are use the military force deterrent to make the opposite party surrender, but can this really succeed? 亚克斯利的办法无非就是使用武力威慑让对方投降,但这样真能成功吗？ Snape can see the Yaxley outcome mood, he does not think to compete for Hogsmeade, with occupying there Dark Wizard spells hardly, if casualty one pile of Death Eater, the Dark Lord that side may not be good to confess again. 斯内普看得出亚克斯利的究竟情绪,他不想为了争夺霍格莫德,就跟占据那儿的黑巫师硬拼,万一再死伤一堆食死徒,黑魔王那边可就不好交代了。 But Hogsmeade has no alternative but to process, otherwise by Dark Lord is possibly thought he is the loser who a even/including minor matter cannot complete. 但霍格莫德又不能不处理,否则可能会被黑魔王认为他是个连一点小事都做不好的失败者。 „I know your worry, but this matter really possible?” “我知道你的顾虑,但这种事真的可能吗？” Snape thought that Yaxley was really treats in Ministry of Magic for a long time, even the processing mode became politicizes. 斯内普觉得亚克斯利真是在魔法部待久了,连处理方式都变得政治化。 „What do you mean?” “什么意思？” „If Dark Lord, wants to make that crowd of Dark Wizard lowering the head naturally not have the issue, but we are not perhaps good, especially in the benefit, they will not easily yield.” Snape said meaningfully, „don't forget, they Dark Wizard from various European countries, were not the Britain's residents, wants to make them yield on own initiative, perhaps you must depend upon this. Moreover, do not forget, had previously died several Death Eater.” “如果是黑魔王,想让那群黑巫师低头自然没问题,但我们恐怕不行,特别是在利益上,他们不会轻易让步的。”斯内普意味深长地说,“别忘了,他们是来自欧洲各国的黑巫师,不是英国的居民,想让他们主动让步,你恐怕得依靠这个。而且,你别忘了,先前已经死掉好几名食死徒了。” „Therefore, you think, only then......” “所以,你认为只有……” „No, I want to remind you, gives up the impractical fantasy, do not hold any luck.” “不,我只是想提醒你,放弃不切实际的幻想,也不要抱有任何的侥幸。” Yaxley also realized finally own previous plan actually laughable. 亚克斯利也终于意识到自己先前的计划究竟有多可笑。 Their Dark Wizard, are Death Eater, is not that group of false politicians. 他们的黑巫师,是食死徒,也不是那群虚伪的政客。 „ If Hogsmeade Dark Wizard opposed that we Yaxley complexion was uglier, even if he added all Death Eater of dying, perhaps did not have opposite Dark Wizard to be many, many new Death Eater fight level was really ordinary, such as front did not lose that several Death Eater of life carefully like that. “如果霍格莫德的黑巫师都反对我们的话亚克斯利的脸色更难看了,就算他把所有死去的食死徒加起来,恐怕还没对面的黑巫师多,很多新加入的食死徒战斗水准着实一般,就如前面不小心丢了性命的那几名食死徒那般。 „Population insufficient words, can only use the strength to force the opposite party to surrender.” Snape vibration lip. “人数不够的话,只能使用力量逼迫对方投降。”斯内普抖动嘴唇。 „Also can wait for Dark Lord to come back the reprocessing, he will be very perhaps happy and many a group of followers.” “也可以等黑魔王回来再处理,他说不定会很高兴又多出一批追随者。” „No, is not absolutely good.” “不,绝对不行。” Yaxley does not allow itself to paste on the incompetent label. 亚克斯利绝不允许自己被贴上无能的标签。 „I acknowledged that opposite strength is not weak, but...... they are very difficult to unite, so long as the little external pressure, they are very easy to be defeated and dispersed, without whom can be willing to risk neck to resist with us.” “我承认对面的力量不弱,但……他们很难团结在一起,只要一点点外部压力,他们很容易溃散,没谁会愿意冒着生命危险跟我们对抗。” Tastes to the taste of right with great difficulty, how Yaxley is willing easily to drop, he decides to stake everything on a single throw of the dice, gives to press all weights, bets Hogsmeade Dark Wizard to collapse at the first blow. 好不容易品尝到权利的滋味,亚克斯利又怎么肯轻易放手,他决定孤注一掷,把所有的砝码都给压上去,赌霍格莫德的黑巫师不堪一击。