Hagridsoon the publicsentencednews, alreadyspreadinMagical Britainthrough the newspaper and broadcast, almost allWizardare paying attention tothismattersilently.海格即将被公开处刑的消息,早已通过报纸与广播在英国魔法界传开了,几乎所有的巫师都在默默关注这件事。Thisis for several hundredyearsfirst timesentencespublicly, moreoverbarbariccrudebeheading, makespeople unable to look straight aheadsimply.
这是几百年来第一次公开处刑,而且还是野蛮粗暴的砍头,简直让人无法直视。Everyinsiderknowsvery much,thissentencespubliclyisto the retaliation of Order of the Phoenix, as well asto the deterrent of entireMagical BritainWizard.
凡知情者心里都很知道,这场公开处刑就是对凤凰社的打击报复,以及对整个英国魔法界巫师的威慑。
The reasonthenpreviously the Order of the Phoenixsneak attacksmashed the Death Eaterden, rescuedallimprisonedWizard.
原因便是先前凤凰社偷袭端掉食死徒的老巢,救走所有被囚禁的巫师。Death Eateris unable to tolerate itselfto suffersuchobviously, is unable to enduretootherWizarddeterrent forcesslides, thenhadthissentencing.食死徒显然无法容忍自己吃那样的亏,更无法忍受对其他巫师的威慑力下滑,便有了这场处刑。【Stable runningmanyyears of novelapp, compare favorably witholdversionto pursuebookdivine tool, oldbookwormsusingtradingsourceApp,】
【稳定运行多年的小说app,媲美老版追书神器,老书虫都在用的换源App,】However, thisworldordinaryWizard is always majority.
然而,这世界普通巫师总是占据大多数。Except thata small number ofnewspapers and broadcastsare realbecause of the description of thismatter, butdeeply believed that Hagridcolludes withGiantto abhorhimoutside, most people are actually doubtful.
除了少数报纸与广播因这件事的描述过于真实,而深信海格勾结巨人对他深恶痛绝外,多数人其实都是半信半疑。This must be lucky that Wizard's LookoutLee Jordan, insistedanalyzes the truth on newspaperevery daytoeveryone, has not madeMinistry of Magiccontrolallvoicechannelsthoroughly.
这还得多亏巫师瞭望站的李·乔丹,每天坚持向大家解析报纸上的真相,才没让魔法部彻底把控所有发声渠道。As for the beginning to end of matter, Wizard's Lookoutalsogave the reasonableexplanation:
至于整件事的始末,巫师瞭望站也给出了合理的解释:A few years ago, DumbledoreoncedispatchedHagridto convinceGiantremains neutralinWizarding War, Giant that threw the headis not then willingto followYou-Know-WhoneutralGiant, Death Eaterto makesubordinateGiantkill the traitor in Giant, was usedto discreditHagridto collude with the Giantincident.
几年前,邓布利多曾派遣海格去说服巨人在巫师战争里保持中立,那名丢了脑袋的巨人便是不愿追随神秘人的中立巨人,食死徒们让麾下的巨人杀死巨人中的背叛者,用来抹黑海格勾结巨人一事。Has saying that theexplanation of Lee Jordanhas the levelvery much, not onlythishelpedHagridwash clean the infamy, but alsomadeeveryoneneglectHagridandGrawpis the halfrelations, in this periodhad not spoken a lie, thatwas a righteousness.
不得不说,李·乔丹的这番解释很有水平,这不仅帮海格洗清了污名,还让大家忽视了海格与格洛普是同母异父的关系,其间更是没说一句谎话,那是一个理直气壮。„Death Eaterwas afraid, thereforeuses the sodespicablemethod.”
“食死徒害怕了,所以才使用如此卑劣的手段。”
The Lee Jordanexcitingsoundpasses from the innumerablemegaphones, „, but, Icanguarantee that theywill not work, the specificreasonIcannotsay, butpleasebelieveme, believesHarry, believesOrder of the Phoenix, believes that allpeople who revolt againstYou-Know-Who, wewill not easily give upourpartner, will not make the conspiracy of enemywork.”李·乔丹激动的声音从无数播音机里传出来,“不过,我敢保证他们不会得逞,具体原因我不能说,但请相信我,相信哈利,相信凤凰社,相信所有反抗神秘人的人,我们不会轻易放弃自己的伙伴,更不会让敌人的阴谋得逞。”
The Lee JordanKangKaispiritedwords, rouse the heartstrings of Harrysupporters, theyare worried about the Harry'ssafetyat the same time, on the one handdoes not hope that Hagridthereforedegenerates into the sacrificial victim.李·乔丹康慨激昂的一番话,勾动哈利支持者们的心弦,他们一方面担心哈利的安危,一方面又不希望海格因此沦为牺牲品。Theywantto makeanything, butanythingdoes not dareto do, evendoes not dareto speak irresponsiblyeverywhere, for fear thatprovokesto troubletooneself.
他们想做点什么,但什么都不敢做,甚至都不敢到处乱说,生怕给自己招惹来麻烦。Finally can only stare the bigeyeto pay attention tothismattersilently, was prayingat heartHagridcanbe successfully rescued.
最后只能瞪大眼睛默默关注这件事,在心里祈祷海格能成功获救。Naturally, whereno matterdoes not lackwatches the funis not afraid of getting into trouble the bigfellow.
当然,不管在哪里都不缺看热闹不怕事大的家伙。It is saidLudo Bagmanopened the platemouthinHog's Head, makingeveryonesuppressOrder of the PhoenixandDeath Eatercanmake wardirectly, can Hagriddie, can Harry Potterappear, many peoplewill therefore die.
据说卢多·巴格曼在猪头酒吧里开了盘口,让大家压住凤凰社与食死徒会不会正面开战,海格会不会死,哈利·波特会不会出现,有多少人会因此而死。Reputation too Dreadful of Ludo Bagmaninthisaspect, causingno oneto be willingto gambletherehim, for fear that the fellowdoes not givemoneyto act shamelesslyto travel.
只是卢多·巴格曼在这方面的名声实在太糟糕,导致没有人愿意在他那儿押注,生怕那家伙又不给钱耍赖跑路。Butsomepeopleare always willingto be the banker the openingmouth, according to the Hog's Headboss, becausesomeDeath Eaterdisclosed that Dark Lordwill appearin the placeexecution grounds, causingDark Wizardto think that big fellowHagridmustdiewithout doubt, causingZhuang Family/bankerto be forcedto lower the odds, evenalsooncespread the news that Zhuang Family/bankerpreparesto travelat the same night.
但总有人愿意做庄开盘口,据猪头酒吧的老板透露,由于某名食死徒透露黑魔王将出现在处刑场,导致黑巫师们一致认为大块头海格必死无疑,导致庄家被迫调低赔率,甚至还一度传出庄家准备连夜跑路的消息。Therefore, severalpeople that the peoplewill also opento the controlinHog's Head, sentencedongainedoneon that daygreatly.
为此,众人还将开盘的几人给控制在猪头酒吧,就等处刑那天大赚一笔了。Sentenced the same day, DirectorAuror OfficeWalden Macnairtodisplayoneselfregarding as importanttothis matter, broughtseveralDeath Eaterto go toAzkabanto hold the postpersonallyto send under custody the work of criminal.
处刑当天,傲罗办公室主任沃尔顿·麦克尼尔为了表现自己对此事的看重,亲自带着几名食死徒前往阿兹卡班担任押送犯人的工作。
After arrivinghas tight securityAzkaban Prison, Macnairsawwas detainedbig fellowHagridhere.
抵达防守严密的阿兹卡班监狱后,麦克尼尔见到了被关押在这里的大块头海格。„Hey, did the big fellow, die?”
“喂,大块头,死了吗?”Walden Macnairlifted the footto trampleseveraliron fencegates, afterHagridraised the headslowlylooked, thenthatnewspaperthrough the stockadethrowsin front ofHagrid's.沃尔顿·麦克尼尔抬脚踹了几下铁栅栏门,在海格缓慢地抬头看过来后,便把那份报纸通过栅栏扔到海格的面前。
The latterraised the headto sweep the person outside room, continuedto lower the headdoes not speak.
后者抬头扫了房间外的人,继续低头不说话。„What's wrong, can't take a liking tometo the goodthing that youbring?”
“怎么,瞧不上我给你带来的好东西?”Walden Macnairlooksis not wantingto managehisHagrid, sneers saying that „youmustbe sentencedtodaypublicly.”沃尔顿·麦克尼尔望着不想理他的海格,冷笑道,“你今天就要被公开处刑。”Hagridputs out a handto take upthatnewspaper, watchesthatpicture in front-page news,海格伸手拿起那份报纸,看着头条新闻里的那张照片,„No, thisis impossible, thisnotIt's true.”
“不,这不可能,这不是真的。”Hagridputs out a handto take upthatnewspaper, seesthatnewspaperfront-page newstime, the whole personstiffenedthoroughly, as ifunbelievablesawanything.海格伸手拿起那份报纸,看到那份报纸头条新闻的时候,整个人都彻底僵住了,仿佛难以置信自己看到了什么。Alsodoes not know that thoughtthisis insufficient the addiction, Macnairalso makes one the well-preservedGiantheadthrowin front ofHagridintentionally.
也不知道是不是觉得这样还不够瘾,麦克尼尔还故意让人将保存完好的巨人头颅扔到海格面前。„Grawp, no, not......”
“格洛普,不,不……”
The Hagridwhole bodyshiverholds the head of Grawpto shed bitter tears.海格浑身颤抖地抱起格洛普的脑袋痛哭流涕。MacnairandDeath Eaterseethis, laughsunscrupulously, evenDeath Eatertakescamerato a shedding bitter tearsHagridcourageousracket.麦克尼尔与食死徒们见到这一幕,肆无忌惮地大笑起来,甚至还有名食死徒拿着照相机对着痛哭流涕的海格一阵勐拍。„Yourthisgroup of murderers, damn, damn.”
“你们这群杀人凶手,都该死,都该死。”Became confusedHagrid of headto stick out suddenlyangrilyangrily, pulls apart the chains of connectiononwall, outside plungesDeath Eaterruthlessly, preparesto tear into shredsthisgroup of waste.
被愤怒冲昏脑袋的海格愤然暴起,扯断连接在墙壁上的锁链,狠狠扑向外头的食死徒,准备撕碎这群人渣。„Bumping”, the hugeimpulsemakes the firmfence gateproducetransform, butHagridcannotachieve wishesto tear into shredsthatcrowd of trashfinally,
“碰”的一声,巨大的冲击力让坚固的栅栏门都产生变形,但海格最终还是没能如愿撕碎那群渣渣,HaspreparationMacnairearlywith the Dementor'shelp, Hagrid that will then stick out suddenlyvery muchwith easesuppressing.
早有准备的麦克尼尔在摄魂怪的帮助下,很轻松便将暴起的海格给镇压了下去。„Come, photographstomeagain.”
“来,再给我拍张照。”Macnairtakeswand, is stepping on the Hagrid'shead, letstakeDeath Eater of camerato makeseveralpicturestohim, in order to the peopleexpress that theystoppedescape of big fellow.麦克尼尔拿着魔杖,一脚踩着海格的脑袋,让拿着照相机的食死徒给他拍几张照片,以便向众人表示他们重新制止了大块头的越狱。„Or, firstmakesDementorsuctionhisSpirit, so as to avoidleftin this periodaccidentally/surprisingly?”Sought the steadyDeath Eaterpropositionto sayfamously.
“要不,先让摄魂怪吸走他的灵魂,免得期间出意外?”有名求稳的食死徒提议道。„, That was really not cheapthisbig fellow.” The Macnairdecisiverejection, „ heshouldbe executedbymeunderglare of the public eye, before thatshouldmakehimtaste the hatred and fear before deathwell, believes before heat the point of death the expressionwill makeeveryonedefyDark Lordto havewhatfateclearly.
“不不,那实在太便宜这个大块头了。”麦克尼尔果断拒绝,“他应该在众目睽睽之下被我处决,在那之前就应该让他好好品尝死亡前的仇恨与恐惧,相信他临死前的表情会让所有人明白违抗黑魔王会有什么下场。Death Eaterhave no opinion, althoughmakesDementorsuctionHagrid'sSpirittrulyto reducemanytroublesome, butMacnairthatwordsmakethemfeelexcitedwithout doubt, theyare willingto look that Hagriddiedin the despair.食死徒们没什么意见,虽然让摄魂怪吸走海格的灵魂确实可以减少很多麻烦,但麦克尼尔的那番话无疑更让他们感到兴奋,他们更愿意看着海格在绝望中死去。InDementorshelpsoverpowerin the Hagrid'ssituation, Walden MacnairgaveHagridto fasten the shacklespersonally, but alsolettake the camerato makemanypictures, heplannedlaterto take awayto sell tothesenewspaper offices, whosegalleons?
在摄魂怪们帮忙制服海格的情况下,沃尔顿·麦克尼尔亲自给海格扣上了枷锁,还让拿着照相机地拍了好些照片,他打算待会让人拿去卖给那些报社,谁会更加隆过不起呢?„Ok, Ihope that thereforedo not relaxvigilantly, Harry PotterandOrder of the Phoenixthatgroup of peoplepossiblyrunto save othersmomentarily, thatmudbloodisvirtually impossible to guard against, oncereallymakesthemwork, Ithink that youdefinitelydo not hopefeelsDark Lord'sto be angry.”
“好了,我希望你们不要因此而放松警惕,哈利·波特与凤凰社的那批人随时可能跑来救人,还有那个泥巴种更是防不胜防,一旦真让他们得逞,我想你们肯定不希望感受一下黑魔王的愤怒。”Afterstriking an eatingdisciple of subordinate, Macnairthenbringsto eatpeopleto detainwild with rageHagridto go to the execution grounds.
在敲打一番手下的食斯徒后,麦克尼尔便带着食斯徒们押着狂怒的海格前往刑场。In this periodhad not usedfloo network, butaftertaking the sea boatleftAzkaban, was usedApparitionto detainbymanyDeath Eatertoward the execution grounds.
期间没有使用飞路网,而是在乘坐海船离开阿兹卡班后,由多名食死徒使用幻影显形押往刑场。„What kind of?”
“怎么样?”Macnairasked that aidstheirDeath EaterandDementor.麦克尼尔问来接应他们的食死徒与摄魂怪。„Dark Lordhas arrived.”
“黑魔王已经抵达。”ThatjustjoinedAuror OfficeDeath Eaterto reportto saytoMacnair, „Dementor that surroundingsinspecthad not discoveredtemporarily the trail of enemy, Isuspected that Order of the Phoenixthatgroup of peopleguessed correctlythisis a trap, has given upthisbig fellow.”
那名刚加入傲罗办公室的食死徒向麦克尼尔汇报道,“周围巡视的摄魂怪暂时没发现敌人的踪迹,我怀疑凤凰社那批人猜到这是个陷阱,已经放弃这个大块头了。”„Do not relaxvigilantly.”Macnairwarnedagain.
“不要放松警惕。”麦克尼尔再次警告道。Under the gazes of countlessperson, Hagridwas detainedto build the goodscaffoldfinallybeforehand, byDeath Eatercrudelyaccording to beheadingframe.
在无数人的注视下,海格最终被押上事先搭建好的处刑台,被一名食死徒粗暴地按在砍头架上。Belowtalking in whisperssoundbecomescrowded, someinnumerableflashing lightsshinesuddenly, reportersberserkpresses the shutterto patthis, notbyall around the Dementorinfluence.
下方的窃窃私语声变得密集起来,更是有无数闪光灯骤然亮起,记者们疯狂地按着快门拍下这一幕,丝毫不受周遭摄魂怪影响。„Youthink that Order of the Phoenixdid give up?”
“你认为凤凰社放弃了?”Listens to the report of Yaxley, Voldemortto frown, theythink that the Order of the Phoenixpersonwill break into a jailto rescueHagrid, butlooks likethem likely totallyto give upon the stagenowfrom the beginningthatbig fellow.
听着亚克斯利的汇报,伏地魔微皱眉头,他们原以为凤凰社的人会劫狱救走海格,但现在看来他们很可能从一开始就彻底放弃台上那个大块头了。„Yes, master.”Yaxleysaidrespectfully,„clearlyis knowingisin the situation of trap, Harry Potteralsoruns the probability of bringing death is not high.”
“是的,主人。”亚克斯利恭敬地说,“在明知道是陷阱的情况下,哈利·波特还跑来送死的概率不高。”Actually, so long asis a normal personsuchwill not do.
其实,只要是个正常人都不会那样做。Voldemortfalls intoshortlysilent, knewaboutPotter'sbyhim, the felloweasilywill definitely not give up.伏地魔陷入短暂沉默,以他对波特的了解,那家伙肯定不会轻易放弃。But, Potterinhad not actually takenanyactionin this period, as ifhas totally given upthatbig fellow.
但,波特在其间却没采取任何行动,仿佛已经彻底放弃那个大块头了。Perhaps, oneselfhave not imaginedunderstandsHarry Potterlike that.
也许,自己并没有想象中那般了解哈利·波特。„SinceOrder of the Phoenixtotallygives upthatfellow, does not needto continueto wait, announced the crime, diedanother place!”
“既然凤凰社彻底放弃那个家伙,就不需要继续等待了,宣布罪行,将他处死吧!”Voldemortwas sentenced to the death penaltytoHagrid.伏地魔给海格判处了死刑。For all this, Voldemort still had not leftdirectly, the intuitiontoldhim, Potterwill not easily give up, hadharder to deal withmudbloodlet alone.
尽管如此,伏地魔仍然没有直接离开,直觉告诉他,波特不会轻易放弃,更何况还有个更难缠的泥巴种。On the scaffold, Umbridgelooks that was thrown the thingbycountlesspeopleHagrid, the corners of the mouthbrings backwipes the joyfulsmile, shewhen the Hogwarts'assignment, has wantedsuchto do, now the opportunitycomesfinally.
处刑台上,乌姆里奇看着被无数人扔东西的海格,嘴角边勾起一抹愉悦的微笑,她在霍格沃茨的任职时,就已经想那样做了,现在机会终于来了。Shesteps onto the scaffold, with the aid of the wandlight that Aurorcollects, readis giving the crime that Hagridfabricatedpersonally:
她走上处刑台,借助傲罗凑来的魔杖光,念着亲自给海格捏造的罪行:
...... Colludes withGiant, the intentionplots to murder the Hogwarts'student.
……勾结巨人,意图谋害霍格沃茨的学生。WithoutUmbridgespoke the words, the spacehas delimited a lightningsuddenly, thenlistens to„bang” a loud sound, is correct very thicklightning, reflectstranslucently, as if the God the surroundingscannot even get used to seeing the Umbridgelie, inclinesownanger.
没等乌姆里奇把话说完,天上陡然划过一道闪电,紧接着便听“轰”的一声巨响,有道很粗的闪电噼下,将周围映得透亮,仿佛连老天爷都看不惯乌姆里奇的谎言,倾斜起自己的愤怒。
That thunder, as iftouchedsomeswitch.
刚才的那道雷,仿佛触动了某个开关。Was responsible forbeing vigilant that surroundingDeath Eater, likebe bewitchedholds upwandsuddenly, on the stage the wordsinUmbridge that saidis strikingcruciatus curse, making the Umbridgesoundbe replacedby the pitiful yellsound.
原先负责警惕周围的食死徒,忽然像着魔般举起魔杖,给正在台上话说的乌姆里奇一击钻心咒,让乌姆里奇的声音被惨叫声所取代。
The suddenchange, makingWizard that comesto surrounddumbfounded.
突如其来的变化,让前来围观的巫师目瞪口呆。„Holdshim!”
“抓住他!”Macnairpoints atthatto read the cruciatus cursefellowtoUmbridge.麦克尼尔指着那名给乌姆里奇念钻心咒的家伙。Finishes speaking, the surroundingsblowgalesuddenly, the skyhave the torrential downpourunexpectedly.
话音刚落,周围忽然刮起一阵大风,天空竟下起倾盆大雨。
The winterrainicesandcold, underscaffoldimmediately a confusion.
冬天的雨又冰又冷,处刑台下顿时一片混乱。HidalsorealizedinsecretVoldemortwas not right, justheld upwandpreventedAlbert the time, bignot being able to meltmistwelled upfrom the distant placejust like the surgesocean waves, aroundscaffoldwill embezzleinstantaneouslythoroughly, at presentonlyremainswhiteonepiece.
隐藏在幕后的伏地魔也意识到了不对劲,刚举起魔杖预防艾伯特的时候,一大片化不开的雾气宛如翻腾的海浪从远处涌来,瞬间将处刑台周围彻底吞没,眼前只剩白茫茫一片。Yaxleyhas not thought that the opposite partyreallycame, was goodhas made the arrangementbecause ofhim, anytriedto draw support from the dense fogshieldto rescuethatbig fellow, is unable to escapeDementor'sto capture, suchmistmayhave no usetoDementor.亚克斯利没想到对方真的来了,好在他早就做好了安排,任何试图借助迷雾掩护救出那个大块头的,都将无法逃过摄魂怪的追捕,这样的雾气对摄魂怪可没有任何用处。„Watchesthatbig fellow, do not lethimescape.”
“看住那个大块头,别让他逃了。”YaxleybringssurplusDeath Eaterto catch uptoward the scaffoldon, has not forgottento remind the person on stage.亚克斯利带着剩余食死徒朝处刑台上赶,还不忘提醒台上的人。„Really isstupid, youthink that thiscanrescueto leaveundermynose?”
“真是愚蠢,难道你认为这样就能从我眼皮底下救走人吗?”Voldemortdoes not care about the Hagrid'slifeactually, onlythought that thismethodis very laughable, will have Harry Pottersoto be naiveprobably.伏地魔倒是不在意海格的死活,只觉得这种方法很可笑,大概也只有哈利·波特才会如此天真。Todaydieshere!
今天就死在这里吧!Voldemortbrandisheswand, curls upstrong windsin the heavy rain.伏地魔挥舞魔杖,在大雨中卷起一阵狂风。However, when he surroundingmistblows off, peopleactuallystunneddiscovered that was being pressedHagridunexpectedly...... unexpectedlybaselessEvanescoonstand.
然而,在他将周围的雾气吹散的时候,人们却错愕地发现原本正被压在看台上的海格居然……居然凭空消失不见了。OriginalDirectorAuror Officebrandishesthat in handunexpectedly the scythe, cut and injuredseveralcolleagueswhile the confusion.
原先的傲罗办公室主任居然挥舞手里的那把大镰刀,趁着刚才的混乱砍伤了好几名同僚。Umbridgealsopouredin the pool of blood, thissuddenchange, lookedpresentseveryoneto be dumbfounded.
就连乌姆里奇也倒在了血泊里,这突如其来的变化,看得在场所有人目瞪口呆。Therefore...... did Order of the Phoenixmix in the Death Eaterteamsecretly?
所以……凤凰社偷偷混入了食死徒队伍里?ButDirectorAuror Office is Walden Macnairactually the Order of the Phoenixperson?
而傲罗办公室主任沃尔顿·麦克尼尔其实是凤凰社的人?No oneknows that actuallya moment agowhat happened, no oneknows how Hagridruns away, no oneknows that actuallynowiswhatsituation.
没人知道刚才究竟发生什么事,也没人知道海格是怎么逃走的,更没人知道现在究竟是什么情况。In brief, Hagridran away, orwas rescued, under the Voldemort'snose, inDeath Eater and Dementor'ssurveillance, vanishedin the front of countlessperson.
总之,海格逃走了,或被人救了,就在伏地魔的眼皮底下,在食死徒与摄魂怪的监视中,在无数人的面前消失了。Thisis in front ofeveryonesimply, givesto hitto be swollen the face of VoldemortandDeath Eater.
这简直是当着所有人的面,把伏地魔与食死徒的脸都给打肿了。Voldemortlooks atconfusion on the scaffoldindifferently, in the eyesis burning the angryflame, hehad realizedoneselfwere givento play jokes uponbywhom, realized how Hagridwas rescued.伏地魔冷漠地看着处刑台上的混乱,双眼里燃烧着愤怒的火焰,他已经意识到自己被谁给戏耍了,更意识到海格是怎么被救走的。Heas ifdetected that anything, howeverlooked upin the landslidetop of the headhas been delimitingthatlight beamcourageous.
他似乎察觉到了什么,勐然抬起头望着滑坡头顶上划过的那道光束。
The mark of Phoenixappearssky overtheirtop of the headstogetherimpressivelyappears, as ifinsilenttopeopleannouncedoneselfare responsible for thisconfusion.
一道凤凰的标记赫然出现在他们的头顶上空出现,仿佛在无声向人们宣告自己为这场混乱负责。„Albert Anderson!”
“艾伯特·安德森!”Voldemortsqueezes outthese wordsfrom the mouthwith clenched jaws, hedoes not believe that Harry Potterhassuchskill, onlypossiblyisthatmudblood.伏地魔咬牙切齿地从嘴里挤出这句话,他不相信哈利·波特有这样的本事,唯一的可能就是那个泥巴种。„Walked, hemustcome.”
“走了,他要过来了。”AlbertsaidtoHouse-elfDobby.艾伯特对家养小精灵多比说。„Goodmister.”
“好的先生。”
The House-elfDobbywhole bodyshivers.家养小精灵多比浑身颤抖。Itis not the fear, butisexcited, excitedcanface directlyVoldemortwithAlbertfortunately, and opposite party, when the foolplays jokes upon. Dobbyput out a handto hold on the hand of Albert, Apparitionvanishes.
它不是害怕,而是兴奋,兴奋有幸能跟艾伯特直面伏地魔,并且将对方当傻瓜戏耍。多比伸手拉住艾伯特的手,幻影显形消失了。Shortly aftertheyjustdisappeared, Voldemortthenkilledtowardherecombative.
就在他们刚消失不久,伏地魔便杀气腾腾地朝这边杀了过来。However, hehad actually lost the goal, the fellow of thattimid as a rabbitranunexpectedly.
然而,他却已经丢失了目标,那个胆小如鼠的家伙居然跑了。Thisis the matter that heis unable to toleratein any event.
这是他无论如何都无法容忍的事情。„Do not think that you can escape.”
“别以为你可以逃得掉。”
The trace that after Voldemorthad foundAlbertApparitionleaves, stays behind, so long assoughtfollowing the tracein the past.伏地魔已经找到艾伯特幻影显形离开后留下的痕迹,只要顺着痕迹寻过去的话。Eh?
额?Voldemortalmostlosesthrows downbalanced, hediscoveredstunnedoneselfstillremainedsame place, rather thanaccording totracetracing that the opposite partyleft behindin the past, evenApparitionfailed.伏地魔差点失去平衡摔倒,他错愕地发现自己仍然留在原地,而不是根据对方留下的痕迹追踪过去,甚至连幻影显形都失败了。FollowedVoldemort, but, saw that thisDeath Eaterat heart is a little suddenly hurried, afterseeing the surroundingseveralcolleagues, relaxes.
原先跟随伏地魔而至、看到这一幕的食死徒忽然心里有点慌,在看到周围的几名同僚后,不由松了口气。
To display comments and comment, click at the button