Late at night, the oak front door of Hogwarts castle opens wide suddenly, a shadow slides from the castle just like the big bat, the torrential downpour on not caring a whoop top of the head, goes toward the Hogwarts' front door along the alley. 深夜,霍格沃茨城堡的橡木大门陡然洞开,一道黑影宛如大蝙蝠般从城堡里滑出,丝毫不在意头顶上的倾盆大雨,沿小路朝霍格沃茨的大门而去。 „Master!” “主人！” Throws over Snape of cape to bend down toward the person's shadow that under the curtain of rain walks slightly, greets Voldemort's to arrive respectfully. 披着斗篷的斯内普朝雨幕下走来的人影微微俯身,恭敬地迎接伏地魔的到来。 „You do very well.” “你做得很好。” Voldemort is floating and good from the Snape's body side, across muddy drill ground to black lake in the past. He does not have the choice to conceal the matter that Snape must do, because has Death Eater to know the goal of his trip, conceals specially has been not meaningful. 伏地魔从斯内普的身侧飘然而行,穿过泥泞的操场向黑湖过去。他没有选择隐瞒斯内普自己要做的事,因为已经有食死徒知晓他此行的目的,特意隐瞒已经没有任何意义。 Two people lakeside and good in the darkness, the black lake water has the sign of flood, the surroundings are dark and cold. 两人在黑暗中环湖而行,黑色的湖水有满溢的迹象,周围又暗又冷。 They stop the footsteps, a white marble tomb appears in the field of vision, Voldemort holds up that to use many years of purple pine wand, the corners of the mouth brings back wipes the joyful smile. 他们前后停下脚步,一个白色的大理石坟墓出现在视野里,伏地魔举起那根已使用多年的紫杉木魔杖,嘴角边勾起一抹愉悦的微笑。 In wand courageous after in the air next, the Dumbledore's tomb split from head to foot. 在魔杖勐地从空中噼下后,邓布利多的坟墓从头到脚裂开了。 Voldemort walks to go forward, looks the corpse that Dumbledore nearly preserves perfectly, feels very laughable suddenly. 伏地魔走上前,看着邓布利多近乎完美保存下来的尸体,忽然感到很可笑。 You died, but I am also living. 你死了,而我还活着。 Now your wand is also me. 现在你的魔杖也属于我了。 Voldemort reaches the Dumbledore both hands junction to grasp the hand in chest front wand, pulled out that wand. 伏地魔把手伸向邓布利多双手交握在胸前的魔杖,将那根魔杖抽了出来。 Snape stands in one side looks peacefully, looks Voldemort holds up wand gracefully, like pinching a music director stick was wielding gently under. 斯内普站在一侧安静地看着,看着伏地魔优雅地举起魔杖,像捏着一根指挥棒般轻轻挥了下。 The incantation projects from wand together suddenly sharp, submerges in the top of the head the thick nimbus clouds, the innumerable lightnings flee in all directions in the dark clouds, immediately changes to dazzling thunder Guangpi to fall, the jet black curtain of night will illuminate well-illuminated. 一道咒语陡然从魔杖尖射出,没入头顶上浓厚的积雨云,无数的闪电在乌云间流窜,随即化作一道耀眼的雷光噼落,将漆黑的夜幕照得通亮。 Closes one's eyes to feel this wand Voldemort of strength, opens that scarlet eyes suddenly, on that flat flat, the snake common face brings the disappointment of not being able to be concealing, 闭着眼睛感受这根魔杖的力量的伏地魔,陡然睁开那猩红的双眼,那张扁扁的、蛇一般的脸上带着掩饰不住的失望, „No, without difference.” Voldemort said in a soft voice, „place that this wand...... has not lost face specially, me many years ago buys compared with that wand that from Ollivander, could not feel that has what difference, this is only root ordinary wand.” “不,没有区别。”伏地魔轻声说,“这根魔杖……没有特别出彩的地方,与我多年前从奥利凡德手里买的那根魔杖相比,感觉不到有什么差别,这只是根普通的魔杖。” „Master, perhaps this was not the death stick in Legend.” Snape pulls down the sound reminder saying that „Dumbledore once was also like the master, has the extraordinary strength, I think that he same does not depend upon wand with the master probably.” “主人,也许这不是传说中的死亡棒。”斯内普压低声音提醒道,“邓布利多也曾和主人一样,拥有非凡的力量,我想他大概跟主人一样不依靠魔杖。” „Perhaps yes, perhaps is not.” “也许是,也许不是。” Voldemort has not gone to look at Snape, has not elaborated own guess to Snape. 伏地魔没去看斯内普,更没向斯内普阐述自己的猜测。 If this were really the death stick, is actually not able for him to demonstrate that the miracle in Legend, that only had a possibility, he was not this wand legitimate master. His that purple pine wand to oneself obedient, but in the hand this belonged to Dumbledore's wand not to have. 如果这真是死亡棒,却无法为他展示传说中的奇迹,那就只有一个可能,他不是这把魔杖的合法主人。他的那根紫杉木魔杖对自己百依百顺,而手里这把原先属于邓布利多的魔杖却没有。 The death stick only belonged that Wizard that killed its former master, this means that this belongs to Snape wand now. 死亡棒只属于杀死它前任主人的那位巫师,这意味着这把魔杖现在属于斯内普。 If he must become this wand legitimate master, means that needs to kill Snape. 如果他要成为这把魔杖的合法主人,就意味着需要杀死斯内普。 Before also definite this has not been the death stick, Voldemort will not kill the loyal and devoted servant, because Snape was still very valuable to him, after all in the past was loyal his Death Eater quantity is not many. 在还未确定这是死亡棒前,伏地魔不会杀死自己忠心耿耿的仆人,因为斯内普对他仍然很有价值,毕竟当年忠诚他的食死徒数量已经不多了。 If this were really the death stick, killed also killed, the death stick was to him more important. 如果这真是死亡棒,杀了也就杀了,死亡棒对他来说更重要。 But once kills wrong Snape, will present very Dreadful repercussions. 可一旦杀错斯内普,将会出现很糟糕的后遗症。 Voldemort has not planned to take this risk, moreover is not worth such doing. 伏地魔没打算冒这个风险,而且也不值得那样做。 He needs to find Ollivander, from wand producer there confirmed that this was the death stick in Legend. 他需要找到奥利凡德,从魔杖制作人那里确认这是不是传说中的死亡棒。 Voldemort left, took that wand hastily to leave. 伏地魔离开了,拿着那根魔杖匆匆离开了。 After the Voldemort's form disappears thoroughly, Snape in the lakeside waiting moment, wields wand to restore the Dumbledore's tomb, finally returns to does not have any luminous castle quietly. 等伏地魔的身影彻底消失后,斯内普又在湖边等待片刻,才挥动魔杖将邓布利多的坟墓重新修复,最后悄悄返回没有任何一丝光亮的城堡。 „He walked, opened the tomb, took away your wand.” “他走了,噼开了坟墓,拿走了你的魔杖。” Snape stands before the Dumbledore's portrait, elaborated matter that calmly previously had. 斯内普站在邓布利多的肖像画前,平静地阐述先前发生的事情。 „But, he seems to be unsatisfied wand to that.” “不过,他似乎对那把魔杖并不满意。” „Very normal, that is not Elder Wand that he seeks.” Dumbledore seemed not surprised, said with ease, „I think he was looks for Ollivander probably, confirmed that my wand was Elder Wand in Legend. What a pity, Voldemort does not know, Ollivander was given to rescue.” “很正常,那不是他所寻找的老魔杖。”邓布利多似乎对此并不感到意外,轻松地说,“我想他大概是去找奥利凡德,确认我的那根魔杖是不是传说中的老魔杖。可惜,伏地魔并不知道,奥利凡德被人给救走了。” „Was Ollivander given to rescue?” “奥利凡德被人给救走了？” After Snape hears this news, similarly feels very surprised, „some people of old castles that attacked Yaxley, but......” 斯内普听到这消息后,同样感到非常吃惊,“有人袭击了亚克斯利家的古堡,可……” „Is Mr. Anderson, his response really quick, you should thank him, otherwise you may be in danger.” Dumbledore said temperately. “是安德森先生,他的反应真的很快,你应该感谢他,否则你可能会有生命危险。”邓布利多温和地说。 „Why will I be in danger?” Snape asked puzzled. “为什么我会有生命危险？”斯内普不解地问。 „You should very clear Elder Wand inheritance history, I will make a bet, once Voldemort thinks that is Elder Wand, he thinks probably Elder Wand belongs that Wizard that kills its former master, he removes you to guarantee oneself become that wand actual master.” Dumbledore smiles is answering to Snape. “你应该很清楚老魔杖的传承历史,我敢打赌一旦伏地魔认为那就是老魔杖,他大概会认为老魔杖属于杀死它前任主人的那位巫师,他除掉你来确保自己成为那把魔杖的真正的主人。”邓布利多微笑着向斯内普解释道。 Snape has not spoken, he realized a matter suddenly: That was he killed Albus Dumbledore. 斯内普没有说话,他忽然意识到了一件事:那就是他杀死了阿不思·邓布利多。 If that were really the death stick in Legend, oneself must die without doubt. Even if he is the Voldemort most favorite left and right hands, must die, because Voldemort wanted to control the old death stick thoroughly, needs to remove him. 如果那真是传说中的死亡棒,自己必死无疑。哪怕他是伏地魔最得意的左右手,也必死,因为伏地魔想要彻底掌控老死亡棒,就需要除掉他。 However, looks at Dumbledore to this matter's response, that should not be the death stick in Legend, otherwise possibly makes Voldemort easily obtain that wand? 然而,看邓布利多对此事的反应,那应该不是传说中的死亡棒,否则又怎么可能让伏地魔轻易获得那把魔杖呢？ Snape relaxes at the same time, unavoidably some sympathies Ollivander to subfamily Sli who doing to lose, the fellow estimated that must have bad luck. 斯内普松了口气的同时,不免有些同情把奥利凡德给搞丢的亚科斯利,那家伙估计要倒霉了。 In fact, such as Snape expects, since Voldemort knows Yaxley does to lose Ollivander, truly therefore flies into a rage, making subfamily Sli receive the life the harshest penalty. 事实上,如斯内普所料,伏地魔知晓亚克斯利搞丢奥利凡德后,确实因此大发雷霆,让亚科斯利受到此生以来最严厉的惩罚。 Although Voldemort also knows that this matter is not the subfamily Sli's issue, after all no one has thought that Order of the Phoenix met unexpectedly midnight sneak attacked the old castle, but he could not bear be angry, not only angry subfamily Sli doing to lose Ollivander, but also the angry den was easily invaded unexpectedly like this, but Harry Potter also participated in this invasion unexpectedly. 尽管伏地魔也知道这件事不全是亚科斯利的问题,毕竟谁都没想到凤凰社居然会半夜偷袭了古堡,但他还是忍不住感到愤怒,不仅恼怒亚科斯利把奥利凡德给搞丢了,还愤怒老巢居然就这样被人轻易入侵,而哈利·波特居然也参与进这场入侵。 He does not hide unexpectedly like the mouse, how to dare to do. 他居然不是像老鼠般躲起来,怎么敢这样做。 After Voldemort calms down, then realized that the situation is not right, he just took away Dumbledore's wand, Ollivander then to be given to rescue. 等伏地魔冷静下来后,便意识到情况不对劲,他刚拿走邓布利多的魔杖,奥利凡德便被人给救走了。 Is this matter the coincidence? 这件事是否是巧合？ Voldemort is looking at wand on hand, narrows the eye slightly, may be unable to achieve this degree depending on Order of the Phoenix, they do not have such courage, but does not have the means to rip open protection magic of old castle in a short time. 伏地魔看着手上的魔杖,微微眯起眼睛,光凭凤凰社可做不到这种程度,他们也没那样的胆魄,但没办法在短时间内撕开古堡的保护魔法。 But, if changes into that mudblood to control secretly? 但,如果换成那个泥巴种在幕后操控呢？ As if all could convince. 似乎一切都说得通了。 „Master, if we......” “主人,如果我们……” Voldemort stared at Yaxley to look at the moment, after shutting up that the latter dreaded, he said that „I needed you to look for other wand producers, do not disappoint me again.” 伏地魔盯着亚克斯利看了片刻,后者畏惧的闭嘴后,他才开口说,“我需要你去找其他魔杖制作人,别再让我失望了。” „I send people to make an arrest immediately, but the Order of the Phoenix that side......” Yaxley starts to speak but hesitates. “我立刻派人去抓人,但凤凰社那边……”亚克斯利欲言又止。 „What to do do you plan?” “你打算怎么办？” „Wish makes Harry Potter walk into a trap is not difficult, so long as we begin to his friend, I listened to... the person saying that Potter as if related well with that big fellow Hagrid's.” Yaxley was still still demonstrating own value diligently: „Perhaps, we can execute the Hagrid's name to force him to appear on own initiative.” “想要让哈利·波特自投罗网并不困难,只要我们对他的朋友动手,我听…人说波特似乎跟那个大块头海格的关系不错。”亚克斯利仍然还在努力展现自己的价值:“也许,我们可以以处死海格的名义逼迫他主动出现。” Voldemort knows certainly the Harry Potter's weakness, there is means to make Potter deliver, but he is unable truly to take big fellow Hagrid to make the bait now to be able what happened. 伏地魔当然知道哈利·波特的弱点,也有办法让波特自己会送上门来的,但他现在无法确实拿大块头海格做诱饵会发生什么事。 If that mudblood also volume comes, oneself can kill him? 如果那个泥巴种也卷进来,自己是否能够杀死他？ Once plan fail...... 一旦计划失败…… No, so long as can kill Potter to be good, as for that damn mudblood, can put another day the reprocessing. 不,只要能杀死波特就好了,至于那个该死的泥巴种,可以放到改天再处理。 Really damn, that mudblood really became the archenemy. 真该死,那个泥巴种果然成了大敌。 In the Voldemort discovery has no way to defeat after other methods that also has mudblood of extraordinary strength, he to that fellow even more dreaded, realized that the duel is possibly avoidless, like initially Dumbledore and Grindelwald. 在伏地魔发现没法通过其他方法击败那个同样拥有非凡力量的泥巴种后,他对那家伙就越发忌惮,也意识到决斗可能无法避免,就像当初邓布利多与格林德沃。 Also therefore, Voldemort has not been looking like so longs for the strength now. 也正因此,伏地魔从来没有像现在这般渴望力量。