„Lunatic!” “疯子！” Spreads out the newspaper of latest issue, after seeing the front-page news, Gregorovitch muttered subconsciously. 摊开最新一期的报纸,看到头版新闻后,格里戈维奇下意识咕哝道。 Also some people died. 又有人死了。 Recently every several days, Gregorovitch then can see some people killed information in the headline of news. 最近每隔几天,格里戈维奇便能在新闻的头条上见到又有人被杀的信息。 The murderers all aim at one person. 凶手全都指向一人。 Famous Voldemort. 大名鼎鼎的伏地魔。 Various countries' Ministry of Magic collective is blind, does not dare to provoke the demon who this ominous broadcasts. 各国魔法部集体瞎了眼,不敢去招惹这个凶名远播的魔头。 After all, even Dumbledore was killed. 毕竟,连邓布利多都被干掉了。 After one after another slaughter incident, Gregorovitch to oneself initially complied with Dumbledore's to request, the choice believes that young Prediction Master seemingly laughable advice felt incomparably rejoiced. 在接二连三的屠杀事件发生后,格里戈维奇不由对自己当初答应邓布利多的请求,选择相信那名年轻预言大师看似可笑的忠告感到无比庆幸。 „The present life is also good.” “现在的生活也不错。” Gregorovitch takes up wand that on the table that just completed, careful cleans wand after a clean arrange/cloth block is clean, carefully it admits in a sliver of box. 格里戈维奇拿起桌上那根刚完成的魔杖,用一块干净的布块仔细将魔杖擦拭干净后,小心将它放进长条盒子里。 Although before not feeling freedom, but always returns can do the matter that some like doing. 虽然感觉没以前自由,但总归还能做些自己喜欢做的事。 Why Gregorovitch very clear You-Know-Who looks for itself, knows, once falls into on You-Know-Who to die without doubt. 格里戈维奇很清楚神秘人为何找自己,也知道一旦落入神秘人手上必死无疑。 Losing a freedom from the start is not anything, has House-elf to consider his daily life let alone. 失去点自由压根不算什么,更何况有家养小精灵照顾他的起居。 „Mr. Gregorovitch, Mr. Anderson when 10 : 00 come to visit you.” House-elf reports to Gregorovitch. “格里戈维奇先生,安德森先生会在十点的时候过来拜访您。”家养小精灵向格里戈维奇汇报。 „Really is a rare event, he has free time to visit my old man unexpectedly.” Gregorovitch thinking of the wand box admits in nearby wooden cabinet, inside lays aside him to hide wand that makes in the shelter. “真是件稀罕事,他居然有空过来探望我这个老头子。”格里戈维奇把装着魔杖的盒子放进旁边的木柜里,里头放置着他躲在庇护所里制造的魔杖。 Just closed the wooden cabinet door time, in fireplace leapt the dense/woods green flame suddenly, a person's shadow walked from the flame. 刚合上木柜门的时候,壁炉里骤然腾起森绿的火焰,一个人影从火焰里头走出来。 Young Wizard pats the cape, after exposing dust, sweeps toward the ashes of ground with the finger, lets in breeze ashes again rollback fireplace. 年轻的巫师轻拍斗篷,抖落身上的灰尘后,用手指朝地上的炉灰一扫,让一阵微风把炉灰重新卷回壁炉里。 „Good afternoon.” “下午好。” He raised the head to smile with taking a look at oneself old person greets. 他抬起头微笑着跟打量自己的老人打招呼。 „Really is the infrequent visitor, I think that you look for me, definitely has any important matter.” “真是稀客,我想你来找我,肯定有什么要紧事吧。” Gregorovitch gave a please sit down hand signal toward Albert, inquired beyond the shadow Albert purpose in coming, obviously does not think that Albert is prompted by a sudden impulse to visit itself. 格里戈维奇朝艾伯特做了个请坐的手势,开门见山地询问艾伯特的来意,显然不认为艾伯特心血来潮来探望自己。 „Un, I just received some not good message.” “嗯,我刚收到一些不太好的消息。” Albert sat down opposite of Gregorovitch, shot a look at newspaper on the table, after is delivering House-elf that served tea to drink to say the sentence thanked, started to tell own purpose in coming. 艾伯特在格里戈维奇对面坐下,瞥了眼桌上的报纸,又对着送上茶饮的家养小精灵说了句谢谢后,才开始讲述自己的来意。 „You should also notice, You-Know-Who is searching for your trail in berserk, many people therefore have bad luck, lost the life.” Albert has taken that newspaper, read the above front-page news fast. “你应该也注意到了,神秘人正在疯狂搜寻你的踪迹,很多人都因此倒了血霉,丢了性命。”艾伯特拿过那份报纸,飞快阅读上面的头条新闻。 „You that wand taking?” “你将那把魔杖给弄到手了？” Gregorovitch does not care about this matter, instead cannot bear ask another matter. 格里戈维奇不在乎这事,反而忍不住问起另一件事。 „Un, then wand there me.” Albert said impartially: „Before Dumbledore at the point of death, gave me it.” “嗯,那把魔杖在我那儿。”艾伯特不置可否地说:“邓布利多临死前把它交给了我。” „Can......” “能不能……” Gregorovitch still has not given up solving that wand secret. 格里戈维奇至今仍然还没放弃破解那把魔杖的秘密。 „I have not brought it in the side.” Albert let go to say. “我没把它带在身边。”艾伯特摊手说。 „Don't you plan to use it unexpectedly?” “你居然不打算使用它？” Gregorovitch is surprised, he had also once had that wand, what kind of prestige energy is very naturally clear that to have wand, this is also Gregorovitch racks brains the reason that wants to unravel, study and duplicates the Elder Wand characteristics. 格里戈维奇非常吃惊,他也曾拥有过那把魔杖,自然很清楚那把魔杖拥有怎样的威能,这也是格里戈维奇绞尽脑汁想要破解、研究和复制老魔杖特性的原因。 „I like my wand.” Albert shook red pine manufacture wand saying: „It can always bring luck to me.” “我更喜欢自己的魔杖。”艾伯特晃了晃红杉木制造的魔杖说:“它总能给我带来幸运。” „Red pine can bring the good luck to the user is only a rumor, I think that you should be clearer than anyone.” “红杉木能给使用者带来好运只是个谣言,我想你应该比谁都要清楚。” Gregorovitch muttered. 格里戈维奇咕哝道。 „I like my wand in any case.” Albert cleans own wand with the handkerchief gently. “反正我更喜欢自己的魔杖。”艾伯特用手帕轻轻擦拭自己的魔杖。 „Good, you like well.” Gregorovitch is not puzzled, asks another matter, „initially, that is damn thief who steals away wand who?” “好吧,你喜欢就好。”格里戈维奇也不纠结,问起另一件事,“当初,那个偷走魔杖的该死小偷是谁？” „Gellert Grindelwald.” “盖勒特·格林德沃。” Albert sipped a black tea, said: „Didn't you guess correctly?” 艾伯特抿了口红茶,笑着说:“你不是也猜到了吗？” „I want also to be, has Elder Wand, usually is ferocious Dark Wizard, except for famous Dark Lord, I wants not to have others probably.” Gregorovitch self-ridicules to say. “我想也是,拥有老魔杖的,通常都是穷凶极恶的黑巫师,除了大名鼎鼎的黑魔王,我想大概也没有别人了。”格里戈维奇自嘲道。 Initially, the Dumbledore visit, Gregorovitch then recognized that wand, did to understand that who the past thief was. 当初,邓布利多来访,格里戈维奇便一眼认出那把魔杖,更搞明白当年的小偷是谁了。 Dumbledore? 邓布利多？ Obviously is impossible. 显然不可能。 How does Dumbledore obtain Elder Wand? 邓布利多又是如何获得老魔杖的？ Probably, or others obtained from past that damn thief, after all the Elder Wand changing hands speed was really much faster, from his was stolen away Elder Wand already a century. 大概是从当年那名该死的小偷、或其他人身上获得的,毕竟老魔杖的易手速度实在快得惊人,从他被人偷走老魔杖都已经一个世纪了。 God knows in this period changed hands several times. 天知道期间易手了几次。 But Dumbledore defeats most famous Dark Wizard is Grindelwald. 而邓布利多战胜过最有名的黑巫师就是格林德沃。 In the age also tallies. 年龄上也符合。 „You ask me definitely to have other things!” Gregorovitch inquired again. “你找我肯定另有其他事情吧！”格里戈维奇再次询问道。 „Un, I make some interests to wand.” Albert said in a soft voice. “嗯,我对魔杖制造有些兴趣。”艾伯特轻声说道。 „You also are really...... greedy.” Gregorovitch sizes up Albert, asked curiously: „Do you also plan to become a wand producer? Has obtained so many inconceivable achievements obviously.” “你还真是……贪婪。”格里戈维奇重新打量艾伯特,好奇地问道:“你也打算成为一名魔杖制作人吗？明明都已经获得那么多不可思议的成就了。” „I am young, must look for a matter to do to oneself . Moreover the Dumbledore similar knowledge is profound.” Albert answered calmly. “我还年轻,总得给自己找点事做,而且邓布利多同样知识渊博。”艾伯特平静地解释道。 „If I am you, will profoundly study some domain. Ok, that is your own choice, perhaps the talent is not the average man can guess.” Gregorovitch as if thinks of anything, self-ridicules saying: „I can give you, but I want see again to see that Elder Wand.” “如果我是你的话,就会深入研究某个领域。算了,那是你自己的选择,也许天才本就不是常人可以揣测的。”格里戈维奇仿佛想到什么,自嘲道:“我可以交给你,但我想要再见见那把老魔杖。” „Haven't you planned to give up?” Albert selects the brow tip. “你还是没打算放弃吗？”艾伯特微挑眉梢。 „Why must give up, I studied to make wand for a lifetime, never saw has looked like Elder Wand so powerful wand, you should feel that wand strength!” Gregorovitch lifts the hand to interrupt the Albert words, continued: „I had studied the Elder Wand history specially, its origin possibly is related with " Poetry Other Bean Collection of stories » in three brothers' stories, this has followed the long and bloody history wand, but the initial source aims at Brother Peverell, I think that makes this wand secure Ti very soon to subdue|grams · Peverell is a very fierce wand producer.” “为什么要放弃,我研究制造了一辈子的魔杖,从未见过像老魔杖如此强大的魔杖,你应该也能够感受到那把魔杖的力量吧！”格里戈维奇抬手打断艾伯特的话,继续说:“我曾经专门研究过老魔杖的历史,它的起源可能跟《诗文彼豆故事集》里的三兄弟的故事有关,这把魔杖一直伴随着漫长、血腥的历史,而最初的源头指向佩弗利尔兄弟,我个人认为制造这把魔杖的安提俄克·佩弗利尔是一名非常厉害的魔杖制作人。” „Since secure Tie · Peverell can make such wand, I naturally.” Gregorovitch is very confident to own wand manufacture. “既然安提俄克·佩弗利尔能制造出那样一把魔杖,我自然也可以。”格里戈维奇对自己的魔杖制造很有信心。 „I can lend you Elder Wand temporarily, but needs a contract to safeguard this transaction, moreover you should be very clear, even if I lend you it, you are unable to use it normally.” The Albert reminder said. “我可以暂时将老魔杖借给你,但需要一份契约来保障这场交易,而且你应该很清楚,就算我把它借给你,你也根本无法正常使用它。”艾伯特提醒道。 „You estimate me are more discrete.” Gregorovitch muttered: „Although your request is a little harsh to my old man, but this is not what misdemeanor, after all your opponent is Dark Lord, hopes that you can get rid of him.” “你比我预想得还要谨慎。”格里戈维奇咕哝道:“尽管你的要求对我这个年迈的老头子来说有点苛刻,但这不算什么坏事,毕竟你的对手是黑魔王,希望你能干掉他。” Saying, Gregorovitch took up wand to wield gently, wooden box flew from the workshop, fell to two people front. 说着,格里戈维奇拿起魔杖轻轻挥了下,一个木盒子从工作间里飞了出来,落到两人的面前。 Gregorovitch advances the Albert front wooden box. 格里戈维奇将木盒子推到艾伯特的面前。 „The research results of my lifetime, I think that you should want this thing.” “我的毕生的研究成果,我想你应该是想要这东西吧。” „Killing You-Know-Who is the work of Boy-Who-Lived.” Albert investigates the correct path. “干掉神秘人是救世主的工作。”艾伯特纠正道。 „Damn Boy-Who-Lived, when I can see that wand.” “见鬼的救世主,我什么时候可以见到那把魔杖。” „Next time I will lend you Elder Wand temporarily.” “下次我会把老魔杖暂时借给你。” Albert turns on the wooden box, glances through the Gregorovitch note. 艾伯特打开木盒,翻阅格里戈维奇的笔记。 „Your wand manufacture level how?” Gregorovitch inquired, „in my workshop had the ready-made material, you did not mind that demonstrated to me?” “你的魔杖制造水平怎么样？”格里戈维奇询问道,“我的工作间里有现成的材料,你不介意给我展示一下吧？” „You will not regret.” “你不会后悔的。” Albert does not plan to the Gregorovitch demonstration, but pulls out a bag, takes out several wand to arrange from inside one by one on the table. 艾伯特并不打算给格里戈维奇演示,而是掏出个袋子,从里面取出几把魔杖逐一排在桌上。 „This is wand that I make.” He gave the hand signal of invitation to Gregorovitch. “这是我制造的魔杖。”他向格里戈维奇做了个请的手势。 „Snake wood.” “蛇木。” Gregorovitch wields gently , after breaking off top wand inspects, looks up inquired to Albert: „What stick core is this?” 格里戈维奇轻轻一挥,又掰开魔杖顶部检查后,抬头看向艾伯特询问道:“这是什么杖芯？” „Basilisk cardiac nerve.” “蛇怪的心脏神经。” „What nerve?” “什么神经？” Gregorovitch suspected oneself misunderstood. 格里戈维奇怀疑自己听错了。 „Basilisk.” “蛇怪。” „Really damn, can find that thing now? You should not kill Basilisk!” Gregorovitch does not doubt front this fellow to hunt and kill the Basilisk ability. “真是见鬼,现在还能找到那玩意？你该不会杀死了一头蛇怪吧！”格里戈维奇丝毫不怀疑面前这家伙有猎杀蛇怪的能力。 „Came Tring once Basilisk......, if you needed, I can apportion your some Basilisk cardiac nerves.” Albert Kang Kai said. “斯来特林曾有一头蛇怪……如果你需要的话,我可以分给你一些蛇怪的心脏神经。”艾伯特康慨地说。 „Can bring next time together. Right, does Basilisk have the corner/horn?” “可以下次一起带来。对了,蛇怪有角吗？” „If you refer to some skull segment Weitu spot, but I think that is not considered as the corner/horn.” Albert shakes the head saying that „I have used up it.” “如果你是指头骨某段微凸的部位的话,但我认为那不算是角。”艾伯特摇头道,“我已经把它用掉了。” „That is one of the best stick cores.” “那是最好的杖芯之一。” Gregorovitch somewhat complained that Albert waste material, „it is said comes Tring's wand is uses the Basilisk corner/horn and snake wood does, the might is also astonishing.” 格里戈维奇有些埋怨艾伯特浪费材料,“据说斯来特林的魔杖就是使用蛇怪的角与蛇木做的,威力也同样非常惊人。” „That is really regrettable.” In the Albert words may listen not to appear and disappear many regrets. “那真是遗憾。”艾伯特的话里可听不出没多少遗憾。 „This is very suitable to use dark magic wand.” Gregorovitch wielded two, after making oneself judged, will then look at other wand. “这把魔杖很适合使用黑魔法。”格里戈维奇又挥了两下,做出了自己判断后,便将目光投向其他的魔杖。 „Unicorn corner/horn, willow.” He inspects the stick core time, cannot bear call out in alarm said: „My God, dittany, I discovered that you really like making that very extreme wand very much.” “独角兽的角,柳木。”他检查杖芯的时候,忍不住惊呼道:“我的天啊,白鲜枝,我发现你真的很喜欢制造那种很极端的魔杖。” „healer will like it.” “治疗师会喜欢它的。” „This saying yes right, but except for healer, without whom will use such extreme wand.” Gregorovitch took up wand that origin peach flowers and trees made saying: „This is also, I dare saying that the stick core absolutely is the horse shape water monster mane.” “这话是没错,但除了治疗师,没谁会使用这么极端的魔杖。”格里戈维奇拿起那根由桃花木做的魔杖说:“这把也是,我敢说杖芯绝对是马形水怪鬃毛。” „Yes, this is very suitable to be used to display Protean Charm wand.” The Albert nod said. “是的,这把魔杖很适合用来施展变形咒。”艾伯特点头道。 „You acknowledged that really has the good attainments in the wand manufacture, but I dare saying that you are not suitable to go to wand shop, few individuals can need this extreme wand, especially to just stepped into magical world Wizard, simply is a fearful disaster.” Gregorovitch was muttering takes up last wand. “你承认确实在魔杖制造上有不错的造诣,但我敢说你不适合去开魔杖店,没几个人会需要这种极端的魔杖,特别是对刚踏入魔法界的巫师,简直就是一场可怕的灾难。”格里戈维奇咕哝着拿起最后一根魔杖。 „What is this?” “这是什么？” That is average not wonderful wand, when the Gregorovitch inspection weaponry core, the whole face is stunned, because he discovered that the stick core unexpectedly is some metal. 那是一根平平无奇的魔杖,然而在格里戈维奇检查仗芯的时候,却满脸愕然,因为他发现杖芯居然是某种金属。 „If you see, is very rare metal, it is Mr. Flamel leaves one of my heritages, it is said is by -product of Philosopher's Stone manufacture, is precious, in this world possibly also only then the last scrap, this was also I have made most powerful wand.” “如你所见,是一种非常罕见的金属,它是勒梅先生留给我的遗产之一,据说是魔法石制造的副产物,非常珍贵,这世界上可能也就只有最后一小块了,这也是我制造过的最强大的魔杖。” „I never listen to metal also to act as the stick core. Gregorovitch felt that really for a long time saw exactly, but also is also interested, „ I had only heard goblin will forge a very mysterious silverware.” “我从未听过金属也能够充当杖芯。格里戈维奇感觉真是活久见了,但同样也对此非常感兴趣,“我只听说过妖精会锻造一种很神奇的银器。” „The goblin silverware can repel the dust, only the absorbed energy strengthens its thing.” The Albert reminder said, he uses the silver wine glass of goblin manufacture to soak the Unicorn corner/horn, uses its hold water to have the slight detoxification effect. “妖精的银器能排斥灰尘,只吸收能强化它的东西。”艾伯特提醒道,他就使用妖精制造的银酒杯浸泡独角兽的角,使用它盛水具有轻微的解毒效果。 „I have once thought the silverware that uses goblin makes one to belong to my wand with that metal, goblin the technology of forging silverware was lost very much pitifully.” Albert has truly had similar thought that he brings wand this to Gregorovitch, is hopes that can use this metal with the aid of the opposite party. “我曾想过使用妖精的银器与那块金属制造一把属于我的魔杖,很可惜妖精的锻造银器的技术失传了。”艾伯特确实出现过类似的念头,他将这把魔杖带来给格里戈维奇,便是希望能借助对方利用起这块金属。 „Really damn, when the wand producer specialty was the metal artisan.” Gregorovitch wields wand to feel its prestige energy, if truly Albert said, this is very powerful wand, „I want under the research this thing, you did not mind that keeps here it.” “真是见鬼,什么时候魔杖制作人专职做金属匠人了。”格里戈维奇挥动魔杖感受它的威能,确实如艾伯特所说,这是把很强大的魔杖,“我想要研究下这玩意,你不介意将它留在我这里吧。” „, Without issue.” The Albert nod said, „you take away the research, do not do to lose is good.” “哦,没问题。”艾伯特点头道,“你拿去研究吧,别搞丢就好了。” „Remembers that next time will take that Elder Wand, if possible , helping me make to select the goblin iron again to come.” Gregorovitch started to catch up with the person. “记得下次带上那把老魔杖,如果可能的话,再帮我弄点妖精铁过来。”格里戈维奇开始赶人了。