SinceSnapebecamenewHeadmaster, after Death Eaterholds the post ofnewprofessor, Hogwartshas coveredinconstraining, butindepressedatmosphere, especiallyenters the October after rainy season, thisatmospherewas thicker, mustpresseveryonenot to gasp for breath.
自从斯内普成了新校长,食死徒担任新教授后,霍格沃茨就一直笼罩在压抑而沉闷的氛围里,特别是进入十月的雨季后,这种氛围就更浓了,都要压得大家喘不过气了。„Heard that in the famousFirst Yearnew student/lifewas closedis firm.”
“听说又有名一年级新生被关得牢里了。”„Will be also broughtto give the studentto be usedto the dark magicclassroominprobablyto practicecruciatus curse.”
“大概又会被带到黑魔法课堂上给学生用来练习钻心咒。”„Theysimplyareonegroup of lunatics.”
“他们简直就是一群疯子。”
The students who in the hallare enjoying the breakfasttalked in whispersto discuss that yesterday the matter, in the eyes of everyone brought the anxiety and terrified of not being able to be concealing, previousthatby the student who cruciatus cursesuffered, nowstillalsolies downinschoolhospital.
大厅里正享用早餐的学生们窃窃私语讨论昨天发生的事,每个人的眼里带着掩饰不住的焦虑与惶恐,上次那个被钻心咒折磨的学生,如今仍然还躺在校医院里。Listens totalking in whispers of surrounding others, Nevilleto sit downin the Gryffindor'stable, does not know that is thinkinganythingat heart.
听着周围其他人的窃窃私语,纳威在格兰芬多的餐桌边坐下,也不知道心里在想些什么。„Thisis a trap, theyare tryingto temptyouto swallow the bait, do not keepanyevidence.”Seamussits downin the Neville'sright hand, reminds the opposite partydo not make the foolish matter.
“这是陷阱,他们正试图引诱你上钩,别留下任何的证据。”西莫在纳威的右手边坐下,提醒对方不要去做傻事。PresentHogwartslooks like the powder keg, the angryresistance of high-pressuredruleandDumbledore's Army of Death Eaterfiercelyis resisting, possiblygives the thoroughdetonationHogwartsmomentarily.
如今的霍格沃茨就像是个火药桶,食死徒的高压统治与邓布利多军的愤然反抗正激烈地对抗着,随时可能将霍格沃茨给彻底引爆。However, the presentsituationis getting more and more disadvantageoustothem, not onlyDefense Associationdoes not supportthemto resistwithDeath Eaterdirectly, evenprofessor of schoolis unable to provideanyhelptothem, mosttimes can only lookhelplessly the person on one's own sideshut in the dungeonby the whip, thismakesallDumbledore's Armymembersquitehave the veiled criticism.
然而,眼下的局势对他们越来越不利,不仅防御协会不支持他们跟食死徒正面对抗,连学校的教授都无法给他们提供任何帮助,多数时候只能眼睁睁看着自己人被关进地牢里挨鞭子,这让所有的邓布利多军成员都对此颇有微词。No onelikesweakly, no onelikesbeing bullied, theywantto counter-attackangrily, theywantDeath Eaterheaded bySnapeto expel the school.
没有人喜欢软弱,没人喜欢遭到欺负,他们想愤然反击,他们想将以斯内普为首的食死徒都赶出学校。Nevilleis drinkingPolentasilently, looks uptoParkinson on professorseat, lowered the sound saying that „Ido not know.”纳威默默喝着玉米粥,抬头望向教授席位上的帕金森,压低声音说,“我不知道。”He was very recently confused, after the matter that especiallyhedoeswas deniedtactfully, thenwhat to dohas been ponderingthenshould.
他最近很迷茫,特别是他所做的事被委婉否定后,便一直在思考接下来该怎么办。Continuesto resist, changes over tounderground?
继续对抗,还是转入地下?Nevilledoes not know whether oneselfcould convince others.纳威不知道自己能否说服其他人。„Thenwhat to do?”Seamuslooks at the Nevillegloomyface, worried that asked„youare good, youseem like the spiritto be not quite good.”
“接下来怎么办?”西莫看着纳威阴郁的脸,担忧地问“你还好吧,你看上去精神不太好。”„Sorry, Ihad not had a good sleepyesterday.”Nevillefound an excusetooneself
“抱歉,我昨天没睡好。”纳威给自己找了个借口What to dohedoes not know should.
他也不知道该怎么办。Iftheyputfrom the dungeonthatnewcomer, will place the opposite partyto become the majorproblem.
如果他们将那名低年级学生从地牢里放出来,安置对方又会变成大问题。LethimhideinRoom of Requirementplaysto be missing?
让他躲在有求必应屋里玩失踪?Only ifheis voluntary, otherwisecould not solve the problemlike this.
除非他自愿,否则这样解决不了问题。Theyneedto direct.
他们需要指引。Indistinctwithin, Nevillerealized why Albertdoes not hopetheywere noisily big matter.
隐约间,纳威意识到艾伯特为什么不希望他们将事情闹大了。Only ifbecauseboth sidesmove toward the oppositionthoroughly, otherwisetheyforever a disadvantagedside.
因为除非双方彻底走向对立,否则他们永远处于劣势的一方。Butnowmakes clearthis is also useful?
但现在才搞清楚这点又有什么用呢?„How did Erniesay?”Nevilleaskedsuddenly.
“厄尼怎么说?”纳威忽然问道。„Hethought that shouldseek the helptoprofessor.” The Seamusforced smilesaid,„howprofessorwon't possibly knowthismatter?”
“他觉得应该向教授寻求帮助。”西莫苦笑道,“可教授们又怎么可能会不知道这件事?”„IfProfessor McGonagallwants, theyhave done.”Nevillealsoknows that professorhaveoneselfworry, thereforehecanprovide the helponprofessor of hopelessschooltothemfrom the beginning.
“如果麦格教授愿意的话,他们早就做了。”纳威也知道教授们有自己的顾虑,所以他从一开始就没指望学校的教授能给他们提供帮助。„Luna?”Nevillealsoasked.
“卢娜呢?”纳威又问。„Lunathought that canmake the opposite partyfeign illness, perhapshewill therefore feed inschoolhospital, injail that at least the ratioclosesgood.”Seamusapproves of the Luna's means that heactually is also looks forNevilleto discussthismatter.
“卢娜觉得可以让对方装病,也许他会因此被送进校医院,至少比关的牢里好。”西莫赞同卢娜的办法,他其实也是来找纳威商量这件事的。„Perhaps, weshoulddeliversomePuking Pastillestohim, Irememberus should also many stocks.”Nevilleagreed with the Luna'svigorplan, thought that meansare very good, buthealso added that „must convincehim, ifParkinsonstilltookhimto giveotherstudentsto practicecruciatus curse, feigned deathdirectly.”
“也许,我们应该给他送些逃课糖,我记得我们应该还有不少存量。”纳威同意了卢娜的劲计划,也觉得那个办法很不错,但他又补充道,“还得说服他,如果帕金森仍然拿他给其他学生练习钻心咒,就直接装死。”Student who Nevilledoes not trustthatlower gradeactually, butis willingto help the opposite partyescape, onceotherwisewere madeto give the studentto practicecruciatus curse, hemaybe miserable.纳威其实不信任那名低年级的学生,不过还是愿意帮对方逃过一劫,否则一旦被弄去给学生练习钻心咒,他可就惨了。
The previousunlucky fellabedhas not repliedfor half a month, it is saidalso had serioustrauma.
上一个倒霉蛋卧床半个月还没回复过来,据说还产生了很严重的心理阴影。
The Luna'splantograspingdisillusionment charmthemis not difficult, the onlytroubleisFilch, buttheyonlyneedfreezing charmthento solve the Filchproblem.卢娜的计划对掌握幻身咒的他们来说并不困难,唯一的麻烦是费尔奇,但他们只需一个定身咒便可以解决费尔奇的问题。
The whole thingestimatesNevilleis smoother, heran the dungeonto seeone sidethatunluckyGryffindornewcomer, discussed the solutionwith the opposite party.
整件事情比纳威预想得还要顺利,他跑去地牢见了那名倒霉的格兰芬多低年级学生一面,跟对方商量解决办法。
The opposite partyreallychooseto feign illness, after alljustcameHogwarts, no onewantsto discontinue studiesto get the hell outdirectly.
对方果然选择装病,毕竟刚来霍格沃茨,谁都不想直接辍学滚蛋。ThatGryffindor'sstudentaftereating the Puking Pastillesfruit, startsto initiate the high fever, andverymagnificentlybecause ofcoordinatingto traincruciatus curseto faintdirectly.
那名格兰芬多的学生在吃了逃课糖果后,就开始发起高烧,并且很华丽地因配合训练钻心咒而直接昏死过去。
The Professor McGonagallexceedingly indignant, almosthitswithParkinsonprofessor, althoughthishas not madethemgive upon the studenttestingdark magic, butat leastallowsthatFirst Yearstudentsmoothlyto enter the clinicto accepthealing.麦格教授对此无比愤怒,差点跟帕金森教授打起来,虽然这并没有使他们放弃在学生身上测试黑魔法,但至少让那一年级学生顺利进入医疗室接受治疗。Generally speaking, the planis smooth.
总的来说,计划还算顺利。Thismakes the peoplereceive very biginspiration.
这让众人受到很大的鼓舞。Therefore, they conducted a small-scalebrief meeting, the discussionfollowingplan.
为此,他们进行了一场小型的碰头会,讨论接下来的计划。WithoutWeasleytwin'sjokeitemandPeevesdisturbsdistractive, they might become the Death Eatertarget.
没有韦斯来双胞胎的玩笑道具与皮皮鬼的捣乱分散注意力,他们很可能会成为食死徒的目标。„Weshouldtemporarilygive upthesedangerous the approaches, doessomemore secretunderground work.”Lunaraises handto propose.
“我们应该暂时放弃那些危险的做法,做些更隐秘的地下工作。”卢娜举手提议道。„Iapprove of the Luna'sopinion, the upfrontresistanceisunwise, wegather togethermainlytrainsDefence Against the Dark Arts, expelsHogwartsto kill the timeDeath Eater the secondary target.”Ernieknows that thisis the meaning of Albert, knows that thisistoavoidthemencounters the danger, especiallyafter the jokeitemsupport of Defense Associationdrops, thiswas the presentbestto choosewithout doubt.
“我赞同卢娜的意见,正面对抗是不明智的,我们聚在一起主要是训练黑魔法防御,将食死徒赶出霍格沃茨只是打发时间的次要目标。”厄尼知道这是艾伯特的意思,也知道这是为了避免他们遇到危险,特别是在防御协会的玩笑道具支援下降后,这无疑是眼下最好的选择了。„Iwas worried unable to convince others, youshouldknow......”
“我担心说服不了其他人,你们应该知道……”Nevillejustwantsto sayanythingagain, thenhears the Room of Requirementgatebythrust aside, Michaelrunshurriedly.纳威刚想再说些什么,便听到有求必应屋的门被人用力推开,迈克尔急匆匆地跑进来。„Had an accident.”
“出事了。”„What's the matter?”
“怎么回事?”Threepeoplehaveto plant not the goodpremonition.
三人都有种不好的预感。„Nicktoldme, ParkinsonfedVeritaserumto the newcomer who thatjustregained consciousness, theyhave knownareNevilleare up to mischiefin the back, prepareto look foryourtrouble.” The Michaelbigmouthgasps for breath, looksanxiouslytoNeville.
“尼克告诉我,帕金森给那名刚苏醒的低年级学生喂了吐真剂,他们已经知晓是纳威在背后搞鬼,准备找你的麻烦。”迈克尔大口喘气,不安地看向纳威。„Do not worry, was selectedto punishat most.”Nevillethinks otherwise.
“别担心,顶多就是受点惩罚而已。”纳威对此不以为然。„No, theyas ifrecognized that the Dumbledore's Armymatteris relatedwithyou.”Michaelsaidownworry: „IftheyalsouseVeritaserumforyou......”
“不,他们似乎认定邓布利多军的事跟你有关。”迈克尔说出自己的顾虑:“如果他们也对你使用吐真剂……”Severalpeopleon the scenefrown, iftheyreallyuseVeritaserum, perhaps the Dumbledore's Armymattercould not conceal the truth, moreoverallparticipants will therefore be hapless.
在场几人都不由皱起眉头,如果他们真使用吐真剂,邓布利多军的事情恐怕就瞒不住了,而且所有参与者都会因此而倒霉。„Perhaps, Ishoulddisappeara while.” The Nevillesilentmoment, saidsuddenly, „, ifIwere missingdirectly, after Dumbledore's Armyrestraining, changes over tounderground, Ithink that Death Eatershouldnot continueto aim atusagain.”
“也许,我该消失一阵子了。”纳威沉默片刻,忽然说,“如果我直接失踪了,邓布利多军收敛后转入地下,我想食死徒应该就不会继续再针对我们了。”Severalpeople of simultaneouslyon the scenelookstoNeville, is very surprisedhischoice.
在场几人都齐齐看向纳威,很惊讶他的选择。„Youreallyplanned that...... discontinues studies?”
“你真的打算……辍学?”Erniestares the bigeye, swallows the salivato looktoNeville, as if the choice of verysurprisedopposite party.厄尼不由瞪大眼睛,咽了咽口水看向纳威,似乎很吃惊对方的选择。„Ido not wantto comeHogwarts.” The Nevillecomfortsaid,„is only, Mr. Andersonhopes that somepeopleorganizeDumbledore's Army, thereforeIreturn to the school.”
“我原先就不想来霍格沃茨。”纳威安慰道,“只是,安德森先生希望有人过来组织邓布利多军,所以我才返回学校。”
The peoplewere silent.
众人都沉默了。„Thismatterthis, shouldenoughotherto calm down.”Nevilledisplayspeacefullydecidesvery much, decidesto make others feelpeacefullyinconceivable.
“这事就这样吧,应该足够让其他人都冷静下来。”纳威表现得很澹定,澹定到让其他人都感觉不可思议。Nevillesodecidespeacefullyhas the reason.纳威如此澹定是有原因的。Fredoncetoldhim, ifHogwartsmustnot really be able to stay, theywill be responsible forfishingfrom the schoolhim.弗雷德曾告诉他,如果霍格沃茨要真呆不下去,他们会负责将他从学校里捞出去。„Wegather together, establishesDumbledore's Army, forprofessoreveryoneDefence Against the Dark Arts, making everyone has the ability of self-preservation.”Nevillesaidin a soft voice, „, ifwehave the Aurorlevel, can definitely overthrowSnapeeasily, expelsHogwartsthem......”
“我们聚在一起,重新成立邓布利多军,就是为了教授大家黑魔法防御,让大家拥有自保的能力。”纳威轻声说,“如果我们拥有傲罗的水准,完全可以轻而易举推翻斯内普,将他们赶出霍格沃茨……”„Youreally here.”Seamuspushes the doorto walk, lookspantinglyinsideseveralpeople said that „CarrowandParkinsonare looking foryoueverywhere, evenalmostclasheswithProfessor McGonagall.”
“你果然在这儿。”西莫推门走进来,气喘吁吁地看着里面几人说,“卡罗与帕金森正在到处找你,甚至差点跟麦格教授发生冲突。”„, Ihave known.”Nevillesaidcalmly.
“哦,我已经知道了。”纳威平静地说。„Howyou can also be so calm.”Seamusquicklyanxiouswas been insane, „theywill not easily let offyour, what to donowshould.”
“你怎么还能这么冷静。”西莫都快被急疯了,“他们不会轻易放过你的,现在该怎么办。”„Iplanto be missingtemporarilysome time.”Nevillesaidcalmly.
“我打算暂时失踪一段时间。”纳威平静地说。„What do you mean, do youplanto hideinRoom of Requirementdirectlydo not go out?” The Seamuswhole faceis stunned.
“什么意思,你打算直接躲在有求必应屋里不出去了?”西莫满脸错愕。„Wasthismeaning, that sideProfessor McGonagallgoesto saywithherbyyouprobably.”Nevillelooked that saidtoSeamus, „does not have the issue!”
“大概就是这个意思,麦格教授那边由你去跟她说。”纳威看向西莫说,“没问题吧!”„But...... youreallydo not go......”
“可……你真的不去……”„Ihad not plannedHogwartsin any case.”Nevillethinks ofanythingsuddenly, „when the time comesyoucanseize the timeto pass onsome not goodrumor outside, for exampleIbyDeath Eaterto the persecutionand so on, have actually been believedno onewantsownchildto encounter the dangerinHogwarts.”
“反正我原先就没打算来霍格沃茨。”纳威忽然想到什么,“到时候你们可以抓住时机在外头传一些不好的流言,例如我其实已经被食死徒给迫害之类的,相信没人愿意自己的孩子在霍格沃茨遇到危险。”PeoplebyNeville'sshowideamakingdumbfoundedly.
众人都被纳威的骚想法给弄得目瞪口呆。„Do youreallyplansuchto do?”
“你真打算那样做?”„Should bettergivethemto add the pointto stop up, so as to avoidtheyhave the thoughtsto look forotherperson of troubles.”Nevillefeltownthisideais really good.
“最好给他们添点堵,免得他们有心思去找其他人麻烦。”纳威觉得自己这主意真不错。„Good, Iwentto saywithProfessor McGonagall.”Seamusagreed.
“好吧,我去跟麦格教授说。”西莫同意了。Playingto be missingthismove is very really easy-to-use.
玩失踪这招真的很好用。BreathlessDeath Eaterdoes not have the means that theyknow certainly that Nevillehid, moreover likely hidinRoom of Requirement, buttheycould not go.
气急败坏的食死徒对此毫无办法,他们当然知道纳威躲起来了,而且很可能就躲在有求必应屋里,但他们就是进不去。In a good mood!
好气!Therefore, theysend people the 24hourto stare atRoom of Requirementin turn, waits forNevilleto come outto walk into a trap.
为此,他们派人二十四小时轮流盯着有求必应屋,等待纳威自己出来自投罗网。Severaldays of after past of noprogress, peoplediscoverinRoom of Requirementstunnednosound.
毫无任何进展的几天过去后,人们错愕地发现有求必应屋里没任何动静。Neville Longbottomreallymissing?纳威·隆巴顿真失踪了?In the schoolstartsto pass onvariousstoriesrandomly. SomepeoplesaidNevilleactuallyseizingbyDeath Eater, somepeoplesaidNevillekillingbybecoming angry out of shameDeath Eater, evensomepeoplegave the Nevilleyearmourningwordin the hall.
学校里开始乱传各种版本的故事。有人说纳威其实被食死徒给抓走了,也有人说纳威被恼羞成怒的食死徒给杀害了,甚至都有人在大厅给纳威年悼念词了。
The Nevillemissingmatter, doesagainfishyentireHogwarts.纳威失踪的事,再次把整个霍格沃茨搞得乌烟瘴气。„Actually are youup to mischief?”
“你们究竟在搞什么鬼?”
After Professor McGonagallis listening to the Seamuswords, the expression on faceis exceptionally splendid.麦格教授听着西莫的话后,脸上的表情异常精彩。„Hesaid that hehad not plannedstudiesfrom the beginninginHogwarts.”Seamusshrugs , indicating that thisisNevilleownmeaning
“他说他从一开始就没打算在霍格沃茨读书。”西莫耸了耸肩,表示这是纳威自己的意思„Therefore, Mr.Longbottom?”Professor McGonagallknits the browsto ask.
“所以,隆巴顿先生呢?”麦格教授皱眉问。„Hehas leftHogwarts.”
“他已经离开霍格沃茨了。”„How does heleaveHogwarts'?”Professor McGonagallas ifthought ofanything.
“他怎么离开霍格沃茨的?”麦格教授似乎想到了什么。
„ This, Iam not clear, probablyMr. Andersonsent peopleto pickSeamusto lieNeville.
“这个,我也不清楚,好像是安德森先生派人把纳威接走了西莫撒谎了。NevilleinRoom of Requirement, is also studying diligentlyDefence Against the Dark Artsevery day, naturallyhas the meansto deliverthroughotherwaysas forfood and water.纳威还在有求必应屋里,每天都在钻研黑魔法防御,至于食物与水自然有办法通过其他方式送进去。„Albert.” The McGonagallfacial skintwitchesasked: „Therefore, all theseareAlbertlet the ghost who the persondoes?”
“艾伯特。”麦格脸皮抽搐地问:“所以,这一切都是艾伯特让人搞的鬼?”„It is not, Mr. Andersonis onlyhopes that weundergo the training of Defence Against the Dark Arts, but others...... theywantto expel the schoolDeath Eater.”Seamusmentionedthismattersomewhatto be awkward, becausehe was also the supportoverthrowsSnape, expelledHogwarts'Death Eater.
“不是,安德森先生只是希望我们接受黑魔法防御的训练,但其他人……他们想把食死徒赶出学校。”西莫说起这件事就有些尴尬,因为他也是支持推翻斯内普,将食死徒赶出霍格沃茨的。„GoodMr.Finnigan, thismatterIhave known.”Professor McGonagallstoppedSeamusto continue, „thismatterwas the ghost who Mr. Andersondid, got it?”
“好了斐尼甘先生,这件事我已经知道了。”麦格教授制止西莫继续说下去,“这件事就是安德森先生搞的鬼,明白了吗?”Seamusnodsconfusedly.西莫迷茫地点了点头。„Only thenMr. Andersondoes not dreadDeath Eater, makeseveryonelaw-abiding, studiesto selectDefence Against the Dark Artstrulynot to have the fault, buthas a falling outwithDeath Eaternowisunwise.”Professor McGonagallsighed, answeredreluctantly, „, so long asYou-Know-Whois also living, weare unable to expelDeath Eaterforever, thereforedo not be noisy the mattercannotend, was no goodtoyou.”
“只有安德森先生才不畏惧食死徒,还有让大家都安分点,学点黑魔法防御确实没坏处,但现在跟食死徒闹翻是不明智的。”麦格教授叹了口气,无奈地解释道,“只要神秘人还活着,我们永远都无法将食死徒赶走,所以别把事情闹得不可收场,那对你们没有任何好处。”
To display comments and comment, click at the button