„I thought that we should temporarily leave here!” “我觉得我们应该暂时离开这儿！” Nelson · Tobin is trying to convince oneself family member with the news that hears from the radio, since Ministry of Magic establishes muggle comes the committee, he silently has been paying attention to this matter, especially broadcasts after Wizard's Lookout knew magical world recent matter, the whole person became uneasier. 尼尔森·托宾正试图用从收音机里听到的消息说服自己的家人,自从魔法部成立麻瓜出身委员会后,他就一直在默默关注这件事,特别是从巫师瞭望站广播里得知魔法界近期发生的事情后,整个人就变得更加惴惴不安了。 Although the previous that is called Kingsley · Shackle's former Auror to come, said that can lead him to go to a security the shelter, but Nelson rejected tactfully, because his family member had not planned from the start leaves the home to seek asylum to elsewhere. 尽管上次那名叫金斯来·沙克尔的前傲罗来过一趟,说是可以带他去一处安全的庇护所,但尼尔森还是委婉拒绝了,因为他的家人压根没打算离开这个家到别处避难。 Therefore, before Nelson once pleaded that Auror revises the memory of family member, making them leave here to seek asylum to elsewhere, but Kingsley rejected tactfully, and spent a time in detail to tell his family member the magical world Dreadful situation with the danger that staying here possibly can encounter. 为此,尼尔森曾恳求那名前傲罗修改家人的记忆,让他们离开这里到别处避难,但金斯来还是委婉拒绝了,并花了点时间详细跟他的家人说了魔法界的糟糕局势与留在这里可能会遇到的危险。 However, a Kingsley words point with does not have. 然而,金斯来的话一点用都没有。 Tobin is not ample, his parents have the respective work, is not willing easily to give up. After all, can be able to maintain also calculates that the work of dignified life is not easy. 托宾一家并不宽裕,他的父母都有各自的工作,并不愿意轻易放弃。毕竟,能有份能维持还算体面生活的工作并不容易。 Before that the Auror words, Nelson's parents also letter/believed little. 至于那位前傲罗的话,尼尔森的父母也只是信了一点点。 Finally, Nelson cannot put down oneself parents after all, the choice remains to accompany them, as outstanding student who comes Tring, thinks oneself have the good attainments on Jinx and Defence Against the Dark Arts, especially Anderson publication «A Guide to Self-Protection», gave him to inspire, on book many practical incantations, he has also grasped, even if really had the Dark Wizard attack, he at least also had wand, can protect the family member. 最后,尼尔森终归还是放不下自己的父母,选择留下来陪伴他们,作为一名斯来特林的优秀学生,自认为自己在恶咒与黑魔法防御上有着不错的造诣,特别是安德森出版的《自卫指南》,给了他很多启发,书上面的很多实用咒语,他也都已经掌握了,就算真有黑巫师来袭,他至少还有魔杖,能保护好自己家人。 „Good Nelson, we know that you are worried about anything, but you should be very clear, our family/home is not rich, I and your mother are impossible easily to give up the present work.” Facing vision that the son pleaded, Mr. Tobin put out a hand to pat his shoulder saying that „we promised you, when about, went out to hide outside in September for several days?” “好了尼尔森,我们知道你在担心什么,但你应该很清楚,我们家并不富有,我和你妈妈不可能轻易放弃现在的工作。”面对儿子恳求的目光,托宾先生伸手轻拍他的肩膀道,“我们答应你,等到九月份左右,就出去外头躲几天？” This is the final compromise of Tobin and his wife. 这是托宾夫妇的最后妥协。 According to that wizard description named Kingsley, Hogwarts beginning school period later several days was quite dangerous, in that broadcasting station as for the radio, looked like somewhat laughable in Mr. Tobin, he thought that fellow is exaggerating completely, otherwise these called Death Eater terrorist to walk in early. 根据那个叫金斯来的男巫描述,霍格沃茨开学期后的那几天比较危险,至于收音机里那个广播电台,在托宾先生看来有些可笑,他觉得那家伙完全是在夸大其词,否则那些叫食死徒的恐怖分子早该找上门了。 However, Mr. Tobin does not know, their family/home is actually lucky. Because Nelson does not have galleons to order «Daily Prophet» to escape. 然而,托宾先生并不知道,他们家其实是幸运的。因为尼尔森没加隆订购《预言家日报》逃过一劫。 That batch look for «Daily Prophet» to order the newspaper muggleborn wizard, has not run away with enough time, has degenerated into the muggle family background to register the sacrificial victim of committee. 那批找《预言家日报》订购报纸的麻瓜巫师,没来得及逃走的,都已经沦为麻瓜出身登记委员会的牺牲品了。 Be responsible for hunting down the muggleborn wizard raid team is not the good kind, because many families that pitiful reward were with one's family broken up and decimated. 负责搜捕麻瓜巫师的搜捕队可不是什么善类,很多家庭都因为那可怜的悬赏金家破人亡了。 Yes. 是的。 Similar tragedy has performed in Britain, but creates all these chief criminals is Umbridge. 类似的悲剧一直在英国上演,而造成这一切的罪魁祸首就是乌姆里奇。 Although Umbridge had not found these muggleborn wizard addresses, cannot attain the muggleborn wizard home address from Hogwarts, but she used oneself duty convenience to attain the list from Snape, and through that list, found several to order the student who the newspaper muggle presented through Daily Prophet for a long time, and through tracking Owl successfully found their dwellings. 尽管乌姆里奇没找到那些麻瓜巫师的地址,也没能从霍格沃茨拿到麻瓜巫师的家庭住址,但她还是利用自己的职务便利从斯内普那儿拿到了名单,并且通过那份名单,通过预言家日报找到几个长期订购报纸的麻瓜出现的学生,并且通过跟踪猫头鹰成功找到他们的住处。 unlucky fella in Wizard's Lookout broadcast came like this. 巫师瞭望站广播里的倒霉蛋就是这样来了。 Although some small number have moved temporarily, but most people actually still chose to stay behind, but these are not willing to leave muggle family, finally degenerates into the object who the harvestless raid team members give vent to indignation. 尽管有少部分人已经临时搬家了,但大部分人却仍然选择留下了,而那些不愿意离开麻瓜家庭,最终沦为毫无收获的搜捕队成员泄愤的对象。 This is Nelson has also hoped reason that the parents move temporarily. 这也是尼尔森一直希望父母暂时搬家的原因。 Shortly after rejecting Kingsley, Nelson regretted. 在拒绝金斯来不久后,尼尔森就后悔了。 He now is very no use, all day feels alarmed and anxious, for fear that which naive has Death Eater to appear outside, and implored Kingsley to leave own that contact to become effective, however that thing as if looked like false, does not have any effect. 他现在十分无助,整天担惊受怕,生怕哪天真的有食死徒出现在外面,并且祈求金斯来留给自己的那枚联络器生效,然而那东西仿佛就像是假的一样,没有任何效果。 Although Kingsley had once said after using this thing, possibly needs on the 1~2 day. 尽管金斯来曾说过使用这玩意后,可能需要等上一两天。 In fact, Nelson still hopes the person who can help him distort the memory of family member, this is also he after Kingsley puts out contact one of the tactful rejection reasons. 事实上,尼尔森仍然希望来的人能帮他篡改家人的记忆,这也是他在金斯来拿出联络器后委婉拒绝的原因之一。 „You looked that these dense fog and Britain recent strange matter were these Death Eater make.” Nelson pointed at the news on television to say. “你看吧,这些迷雾与英国最近发生的怪事都是那些食死徒制造的。”尼尔森指着电视上的新闻说。 He still hopes that can raise family member's crisis awareness. 他仍然还是希望能够提高自己家人的危机意识。 „Good Nelson, we know certainly, but Britain does not have other safer place now, not?” Mr. Tobin changed a channel, comforts saying: „We actually worried your situation, after having no way Hogwarts to go to school, then do you have what to plan?” “好了尼尔森,我们当然知道,可英国现在也没有其他更安全的地方了,不是吗？”托宾先生又换了一个频道,安慰道:“我们其实更担心你的情况,没法去霍格沃茨上学后,接下来你有什么打算？” Nelson opens mouth, just wants to say anything. Then hears the entrance hall place to resound the dings. 尼尔森张了张嘴,刚想说些什么。便听到玄关处响起门铃声。 „Who, was so late.” Mr. Tobin frowns slightly. “谁啊,都这么晚了。”托宾先生微微皱起眉头。 At this moment, Nelson has risen with a spring from the table, he suspected that is some people that Kingsley said meet him. 此刻,尼尔森已经从桌上一跃而起,他怀疑是金斯来说的有人来接他了。 When Nelson planned opens the door, just tidied up the tableware to put down Madame Tobin of apron to be quicker than one step him, has walked toward entrance hall. 当尼尔森打算去开门的时候,刚收拾完餐具放下围裙的托宾夫人比他快了一步,已经朝玄关走去。 Nelson also took up wand on table with, he then heard the speaking voice that the entrance hall place heard quickly. 尼尔森也拿起桌上的魔杖跟了出去,他很快便听到玄关处传来的说话声。 „Does Mr. Nelson · Tobin live there?” “尼尔森·托宾先生住在那儿吗？” The one who starts talking is a stranger, the sound sounds seems like the middle-aged man. 开口说话的是个陌生人,声音听上去像是个中年男子。 „Here has not called Nelson · Tobin's the person, you found fault the place probably!” Madame Tobin is taking a look outside stranger, scattered slightly to lie directly. “这里没有叫尼尔森·托宾的人,你们大概找错地方了！”托宾夫人打量着外面的陌生人,直接撒了个小谎。 Front without the means that who makes this person not seem like the good person! 没办法,谁让面前这人看上去不像是好人呢！ Especially listened to Nelson saying that many times, Madame Tobin many somewhat was vigilant. 特别是听着尼尔森说过那么多次,托宾夫人多少都有些警惕。 „Lies” “撒谎” That middle-aged man suddenly becomes severe. 那个中年男子忽然变得严厉起来。 „I really do not know......” “我真不知道……” „Lying needs to pay the price, Avada Kedavra!” “撒谎是需要付出代价的,阿瓦达索命！” Afterward, Nelson then noticed that the entrance hall place was wiped the appalling green light to cover, Madame Tobin collapses softly on the ground. 随后,尼尔森便看到玄关处被一抹令人毛骨悚然的绿光笼罩,托宾夫人软软地瘫倒在地上。 „No!” “不！” Nelson by the sudden change shocking the person, looks at the body of Madame Tobin, in the brain is blank. 尼尔森被突如其来的变化给惊呆人,看着托宾夫人的尸体,脑子里更是一片空白。 His instinct holds up wand toward the entrance hall place „Death Eater” launches the attack. 他本能地举起魔杖朝玄关处的“食死徒”发起进攻。 Nelson's eyes are flooding the blood threads, angry almost must occupy his brain he to kill that group of bastards, revenges for own mother. 尼尔森的双眼充斥着血丝,愤怒几乎要占据他的大脑他要杀了那群混蛋,为自己的母亲报仇。 However, dark magic that Nelson is proud has not hit the target, but the entrance hall gate blasting out. 然而,尼尔森引以为傲的黑魔法并未击中目标,而是将玄关的门给炸开了。 The giant sound awakened the surrounding neighbor without doubt. 巨大的响动无疑惊醒了周围的邻居。 „Nelson, how?” “尼尔森,怎么了？” In the living room broadcasts the voice of Mr. Tobin, he takes the mop pole, when the weapon, flushed from the living room. 客厅里传来托宾先生的声音,他拿着把拖把杆当武器,从客厅里冲了出来。 „Do not come out!” “别出来！” Nelson was screaming tries to prevent his father to make the foolish matter, even if in his hand takes the spear/gun, the threat to Wizard is not big, let alone with mop pole. 尼尔森尖叫着试图阻止他的父亲做傻事,哪怕他手里拿着枪,对巫师的威胁都不大,更何况是跟拖把杆。 When Nelson just used impediment jinx the father ball flies back to the living room, that crowd „Death Eater” forcefully has gone against his Jinx to crash in the corridor. 在尼尔森刚使用障碍咒将父亲弹飞回客厅的时候,那群“食死徒”已经强行顶着他的恶咒冲进走廊了。 „Avada Kedavra!” “阿瓦达索命！” Nelson not hesitant, uses Unforgivable Curse. 尼尔森没有犹豫,使用不可饶恕咒。 The green light shines together suddenly on the corridor, that by killing curse hit Death Eater direct stiff in same place, the eyes stare in a big way, on the nose flows the next two lines of blood, obviously by killing curse scaring. 一道绿光在走廊上骤然亮起,那名被杀戮咒命中的食死徒直接僵在原地,双眼瞪大,鼻子上流淌下两行鲜血,显然被杀戮咒给吓坏了。 „Bastard!” “混蛋！” In order to vent heart anger, that person makes an effort to wield wand, pulled out to fly ruthlessly Nelson, hits falls seven meat eight elements on nearby wall, slightly does not have any strength of resistance. 为了发泄心头的怒火,那人用力挥动魔杖,将尼尔森被狠狠地抽飞出去,撞在旁边的墙壁上摔得七荤八素,丝毫没有任何反抗的力量。 „You are good!” “你还好吧！” The person's shadow appears together baseless from void, he a moment ago also by Killing Curse having a scare. 一道人影从虚空中凭空显现出来,他刚才同样被阿瓦达索命咒给吓了一跳。 „I almost think that is dying.” That person of facial features roaring filial piety, „that damn mudblood uses Killing Curse fiercely unexpectedly.” “我差点以为要死了。”那人面容狰狞地咆孝道,“那个该死的泥巴种居然使用阿瓦达索命咒。” „Do not worry, the mudblood magic strength insufficiently uses that incantation.” “别担心,泥巴种的魔法力量不够使用那种咒语。” Comfort effect that this saying has no obviously, he clutched almost to be fallen dizzy past Nelson, drew up several palms of the hand ruthlessly, pulled out awakes. 这话显然没有任何的安慰效果,他揪起差点被摔晕过去的尼尔森,狠狠地抽上几个巴掌,将人给重新抽醒。 „mudblood, killing curse uses like this.” “泥巴种,杀戮咒是这样用的。” Saying, facial features fierce Dark Wizard holds up wand, is pointing by Mr. Tobin of colleague easily uniform/subdue. 说着,面容狰狞的黑巫师举起魔杖,指着被同僚轻易制服的托宾先生。 „No!” “不！” Nelson stares the big eye panic-stricken, but is late, the green light in his present spread, embezzles his father thoroughly. 尼尔森惊恐地瞪大眼睛,但已经迟了,绿光在他的眼前蔓延,彻底将他的父亲吞没。 „Ok, after venting, we should walk.” After another person and other colleagues completed all these, has not forgotten to warn own colleague. “好了,发泄完后,我们该走了。”另一人等同僚做完这一切后,还不忘警告自己的同僚。 „In any case is a deceased person.” “反正都是个死人。” That person is obviously unwilling, punched Nelson ruthlessly. 那人显然还不甘心,狠狠揍了尼尔森一顿。 „Knows when to stop, not killing, otherwise we may not be able to attain galleons when the time comes.” Looks companion who wreaks havoc, he shakes the head saying: „Our tonight's luck are good, at least has the harvest.” “适可而止,别把人给弄死了,否则到时候我们可能会拿不到加隆。”看着肆虐的同伴,他不禁摇头道:“我们今晚的运气还不错,至少有收获。” „I was almost scared to death.” “我差点就被吓死了。” When they clutch Nelson to go out of the room, is about Apparition to leave, vented the surrounding lamp to shine, did not have muggle to dare to come out to examine the situation, they only dare to penetrate the situation outside window indistinct observation street. 当他们揪着尼尔森走出房间,准备幻影显形离开的时候,发泄周围的灯都亮了,却没有麻瓜敢出来查看情况,他们只敢透过窗户隐约观察街道外的情况。 „I must set on fire here give the fever!” “我要放把火把这里给烧了！” That person has not managed the disaffection on own companion face, from the wand sharp blowout flame, gave the ignition the entire house directly. 那人也没理自己的同伴脸上的不满,直接从魔杖尖喷出火焰,将整个房子给点燃了。 „Walked!” “走了！” „I look or leave!” “我看还是别吧！” Suddenly has a sound to resound suddenly, later two people then lose the resistance ability thoroughly, falls to faint directly on the ground. 忽然有个声音骤然响起,随后两人便彻底失去反抗能力,直接摔在地上昏死过去。 „This?” “就这？” Another sound also resounds. 另一个声音随之响起。 „On this two person, did not say that the population of raid team are many?” “就这两个人吗,不是说搜捕队的人数不少？” „Isn't this very?” “这不是很好吗？” „Pitifully, we as if came lately.” “可惜,我们似乎来迟了点。” „No, we came just well, was you estimates Azkaban otherwise.” “不,我们来得刚刚好,否是你估计得进阿兹卡班了。” „Does not know that actually his luck is good, misses.” Looks lucky fellow who remains unconscious, the Cedric look is complex. “也不知道他的运气究竟是好,还是差。”看着昏迷不醒的幸运儿,塞德里克的神色复杂。 If they come earlier, perhaps matter will not happen. 如果他们早点过来,或许事情就不会发生了。 What a pity, if no. 可惜,没有如果。 Albert looks that the lit house said: „Help extinguishing, so as to avoid spreads to other place.” 艾伯特看着被点燃的房子说:“帮忙把熄了,免得蔓延到别的地方。” „I thought that comes then to be able the matter to complete on both of us.” “我觉得就我们俩过来便能够把事情做好。” Fred and George holds up wand, both use „Aguamenti” summoned the water current to extinguish the flame. 弗雷德与乔治举起魔杖,双双使用“清水如泉”召唤出水流将火焰熄灭。 „No, I hope you discretely, we do this are not to sneak attack them, but for was not sneak attacked.” Albert corrects two people wrong viewpoints: „In the final analysis, we can so hand easily, not be because they had a low opinion of the enemy, how you determined won't oneself degenerate into next them?” “不,我只是希望你们谨慎点,我们这样做并不是为了偷袭他们,而是为了不被偷袭。”艾伯特纠正两人错误的观点:“说到底,我们能够如此轻易的手,还不是因为他们太轻敌了,你们怎么确定自己不会沦为下一个他们呢？” „Since you will use disillusionment charm, why others cannot, since we can hide the sneak attack opposite party, others are why impossible, do not forget both of you to be on the Death Eater blacklist, is not careful, perhaps which day steps on the trap to turn over, at that time do not count on that Death Eater will show mercy.” “既然你会使用幻身咒,别人为什么就不能,既然我们可以隐藏起来偷袭对方,别人为什么就不可能,别忘了你们俩都上了食死徒地黑名单,不小心点,哪天说不定踩进陷阱里翻车,那时候就别指望食死徒会手下留情。” Albert gets everyone to make first time to rescue Quest, the confidence that but the hope can increase to them, hopes that everyone can enhance vigilance, do not despise any enemy. 艾伯特领着大家做第一次救援任务,只是希望能够给他们增添的信心,更希望大家能够提高警惕,不要轻视任何敌人。 Very frail in Wizard of this world, sometimes a carelessness, was possibly overthrown by a simple incantation slightly. 在这个世界的巫师很脆弱,有时候稍微一个疏忽大意,就可能被一个简单的咒语打倒。 „Fast replies promptly Su!” “速速复苏！” Albert holds up the young people who wand points at front is remaining unconscious, attempts to use the healing incantation to awaken the opposite party. 艾伯特举起魔杖指着面前昏迷不醒的年轻人,尝试使用治疗咒唤醒对方。 The incantation is very effective, Nelson then opens the eye to revive quickly. 咒语很有效,尼尔森很快便睁开眼睛苏醒过来。 „Ok, you are now safe.” Albert comforts to say in a soft voice. “好了,你现在安全了。”艾伯特轻声安抚道。 „Why you come now!” Nelson sheds bitter tears suddenly. “你们为什么现在才来！”尼尔森忽然痛哭流涕。 „You should leave with Kingsley initially.” Cedric frowns to say slightly, „he should remind you.” “你当初应该跟金斯来离开的。”塞德里克微微皱起眉头道,“他应该提醒过你。” „Sob could not solve the problem.” “哭泣解决不了问题。” Albert can feel the vision that periphery spies on, frowns slightly, wields wand to give to extinguish the surrounding street light. 艾伯特能感受到周围窥探的目光,微微皱起眉头,挥动魔杖将周围的路灯都给熄灭了。 „Gets up, we must walk!” “起来吧,我们要走了！” „They killed my family member.” “他们杀了我的家人。” Nelson eyes are flooding the hatred, picks up the murderer who the wand preparation lets kill the family member to pay the price. 尼尔森双眼充斥着仇恨,捡起魔杖准备让杀害家人的凶手付出代价。 „I need to skid a thing from their mouths, when the time comes can give you to process.” “我需要从他们嘴里撬点东西,到时候可以将人交给你处理。” Albert lifts the hand to depress Nelson's wand, after making the twin be struck dizzy Dark Wizard will draw in the room, shot a look at the corpse of entrance hall place, will suggest, „after and other newspapers ended the enmity, thinks that later must make anything!” 艾伯特抬手压下尼尔森的魔杖,让双胞胎将被击晕的黑巫师拖进房里后,瞥了眼玄关处的尸体,建议道,“等报完仇后,想想以后要做点什么吧！” Then, Albert pulls out one bottle of Veritaserum from the pocket, fills to other awakened fellow. 说完,艾伯特从口袋里掏出一瓶吐真剂,给其他被唤醒的家伙灌下去。 He discovered that this two fellow actually does not know, the specific news originates from the Ministry of Magic's muggle family background registers the committee, locks the address of Nelson family/home through the Owl mail. 他发现这两个家伙其实也不知道,具体消息来源于魔法部的麻瓜出身登记委员会,是通过猫头鹰邮件锁定尼尔森家的住址。 Nelson dumbfounded. 尼尔森呆住了。 „If they mix in muggle to hide from the beginning, the situation will be better.” Albert put out a hand to pat Nelson's shoulder reminder saying that „remembers took your line of Lee, took some pounds while convenient, which things you will use. Thank you saved me, thank you give the opportunity that I take revenge.” Nelson has not used wand of opposite party, but gave to assassinate two people with the kitchen knife. “如果他们从一开始就混入麻瓜里藏起来,情况会好很多。”艾伯特伸手拍了拍尼尔森的肩膀提醒道,“记得带上你的行李,顺便带上一些英镑,你会用到哪些东西的。谢谢你救了我,也谢谢你给我复仇的机会。”尼尔森没使用对方的魔杖,而是用菜刀将两人给刺死了。 „The muggle police should quick come, makes the best use of the time to take your line of Lee, under here we help you tidy up here.” The Albert reminder said. “麻瓜的警察应该很快就来了,抓紧时间去拿你的行李,这里我们帮你把这里收拾下。”艾伯特提醒道。 „You also really let the homicide they.” “你还真让他杀了他们。” The Cedric look is especially complex, that Nelson killed people a moment ago, keeping their some from adapting. 塞德里克神色格外复杂,刚才尼尔森杀人的那一幕,让他们有些无法适应。 Yes, they have not killed people personally, even if Dark Wizard. 是的,他们都还未曾亲手杀过人,哪怕是黑巫师。 „I have said that will not prevent others to take revenge.” After Albert two corpses turn into the stone, directly in the backyard digs buries deep. “我说过,不会阻止别人复仇的。”艾伯特将两具尸体变成石头后,直接在后院挖坑埋了。 „If they are willing to obey your advice to leave or hide, perhaps will not have the present tragedy.” “如果他们愿意听从你的建议离开或躲起来,或许就不会发生眼下的悲剧了。” Since Voldemort controls Ministry of Magic, they have listened to too many similar tragedies, at present is also only an unfortunate tuart case. 自从伏地魔控制魔法部后,他们已经听过太多类似的悲剧,眼下也只是其中一个不幸的桉例而已。