„Welcome you to join Dumbledore's Army.” “欢迎你们加入邓布利多军。” Albert sizes up opposite several people, is really the Harry's acquaintance and supporter. 艾伯特打量对面几人,果然都是哈利的熟人与拥护者。 The people have not spoken, but looks at Albert peacefully, wants to have a look at the opposite party to say anything. 众人都没说话,只是安静地看着艾伯特,想看看对方会说些什么。 Albert said beyond the shadow, „I spoke frankly, present Magical Britain, many Wizard choose to maintain the neutrality, to act as the person with no mind of his own, or turns to You-Know-Who, now we also can only gather some will same morals to revolt against You-Know-Who together.” 艾伯特开门见山地说,“我就直说了,如今的英国魔法界,很多巫师都选择保持中立、充当墙头草,或投靠神秘人,如今我们也只能聚集一些志同道德一起反抗神秘人。” „Naturally, more important reason.” “当然,还有个更重要的原因。” „What reason?” Hannah said to ask. “什么原因？”汉娜接话问道。 „According to more than ten years ago that prediction, Harry and You-Know-Who will definitely have a war, he needed everyone's support.” Albert disclosed the quite explosive news. “根据十几年前的那个预言,哈利与神秘人必然会有一战,他需要大家的支持了。”艾伯特透露出相当劲爆的消息。 „Is this important matter that Harry said?” Dean cannot bear ask. “这是哈利说的重要的事情吗？”迪安忍不住问道。 „Yes, Harry is preparing for this reason.” “是的,哈利正在为此做准备。” „We cannot visit him to fight single-handedly helplessly, facing You-Know-Who with his huge quantity of lackey, he needs to help alone, but at present only then we can help him.” “我们不能眼睁睁看着他孤军奋战,独自面对神秘人与他数量庞大的爪牙,他需要帮助,而眼下只有我们能帮他。” The Albert words just said, harvested a big applause. 艾伯特的话刚说完,就收获了一大片的掌声。 „Naturally, with the Dark Wizard fight is a very dangerous matter, the sacrifice was does not need meaninglessly, but should not be therefore discouraged, even if in you some people because of young, the fight level insufficient and will not go to the battlefield finally, still can also for everyone, to help Harry defeats You-Know-Who to contribute an own strength.” “当然,跟黑巫师战斗是件非常危险的事情,毫无意义地牺牲是没必要的,但不要因此而气馁,哪怕你们中有人因年纪较小,战斗水平不够而最终不会踏上战场,仍然还可以为大家,为帮助哈利打败神秘人贡献出自己的一份力量。” „I can also be able to fight, we do not fear death.” Brother Creevey protested discontentedly. “我能也能够战斗,我们并不怕死。”克里维兄弟不满地抗议道。 „I know.” Albert said temperately, „do not worry, you still need to undergo the strict Defence Against the Dark Arts training, to protect itself good well.” “我知道。”艾伯特温和地说,“别担心,你们仍然需要接受严格黑魔法防御训练,为了更好地保护好自己。” „Did you teach us?” The Dean whole face anticipated that is looking at Albert, „right, we join Defense Association now?” “你来教导我们吗？”迪安满脸期待地望着艾伯特,“对了,我们现在算不算加入防御协会了？” The people raise up the ear to listen attentively, they compare to care about this matter. 众人都竖起耳朵倾听,他们比较在意这件事。 „You are the peripheral members of association.” “你们已经是协会的外围成员了。” „Peripheral member.” “外围成员。” The people expression is stunned. 众人表情愕然。 „The Defense Association full members have experienced the strict training, with Cedric, he currently has not the inferior Auror Defence Against the Dark Arts level, a person can easily take down your 3~4.” Albert introduced directly Cedric said that „words that does not believe that you can attempt later, having a look at him to face several people of attacks alone.” “防御协会的正式成员都经历过严格的训练,就拿塞德里克来说吧,他现在就有不逊色傲罗的黑魔法防御水平,一个人可以轻易放倒你们三四个。”艾伯特直接介绍起塞德里克介绍,“不信的话,你们待会可以尝试一下,看看他可以单独面对几人的进攻。” Cedric cannot bear show the whites of the eyes, he knows that this definitely is Albert intentionally. 塞德里克忍不住翻个白眼,他知道这肯定是艾伯特故意的。 „How should we become the full member?” Justin cannot bear ask. “我们该怎么成为正式成员呢？”贾斯廷忍不住问道。 „You also need to try hard to temper your fight skill, when the time comes we are glad to welcome you officially to join us very much.” Albert has not set up the so-called standard, „, but I have to inform you ahead of time, once joins Defense Association, you will face the real danger and challenge, even possibly therefore loses the life, needs to prepare for ahead of time at heart.” “你们还需要努力磨炼自己的战斗技巧,到时候我们很乐意欢迎你们正式加入我们。”艾伯特没有设立所谓的标准,“但我不得不提前告知你们,一旦加入防御协会,你们将面对真正的危险与挑战,甚至可能因此而丢掉性命,需要提前做好心里准备。” Several people look at each other in blank dismay, obviously a little by the Albert words fooling. 几人面面相觑,显然有点被艾伯特的话给唬住了。 „Ok, I come today am solve your problem.” Albert lifts the hand to press, hints everyone keeps quiet, „first improves the living conditions, making your life more comfortable, but this need you begin to use magic to complete personally, rather than outside the resembles that group of fellows blame god and man all day, always hopes that some people help them tidy up cleaning up directly.” “好了,我今天过来是来解决你们问题的。”艾伯特抬手压了压,示意大家保持安静,“首先是改良生活环境,让你们的生活变得更加舒适,但这需要你们亲自动手使用魔法完成,而不是像外面那群家伙整天就怨天尤人,总希望有人直接帮他们收拾清理。” „I know here food expensive/noble deficiency, but you can some type of mature quick vegetables improvement meals, I think that this should not have the issue regarding the Hufflepuff House person!” Albert said to Hannah, „seed issue I will help you solve.” “我知道这里食物贵乏,但你们可以自己种些成熟快的蔬菜改善伙食,我想这对于赫奇帕奇学院的人来说应该没问题吧！”艾伯特对汉娜说,“种子问题我会帮你们解决。” „Should not have the issue, but we do not have the appropriate soil. And here......” “应该没问题,但我们没有合适的土壤。而且这里……” „You have wand, can build the greenhouse in the roof.” Albert said calmly, „do not despise themselves, many things depend on you to be willing to do, for example use ‚scourgify’ is clean here contamination cleaning up ? This is not considered as that what very difficult matter, why that does not start to begin to handle, I think that you do not want to live in an unusual Dreadful environment probably!” “你们有魔杖,可以在楼顶上自己搭建温室。”艾伯特平静地说,“不要小看自己,很多事都取决于你们愿不愿意去做,例如使用‘清理一空’将这里的污秽清理干净,是不是？这不算是什么非常困难的事情,那为什么不开始动手打理呢,我想你们大概也不希望住在一个非常糟糕的环境吧！” The people look at each other in blank dismay, finally urged by Hannah, starts to defer to the Albert words cleaning up room. 众人面面相觑,最后在汉娜的催促下,开始按照艾伯特的话清理房间。 Seven people have not spent how much time, then cleaned this room cleanly, even beyond contamination of some difficult cleaning up, still used brush ruthlessly floor brush repeatedly. 七人并没花多少时间,便将这间房间重新清扫干净了,就算有些难清理的污秽外,也都被用刷子狠狠地刷了一遍又一遍。 „Look, you can definitely achieve, is you wants the spend some time to do.” Albert said temperately: „Now gives you a half hour, goes to give cleaning up to be clean the room that you live, I think that you should also want a comfortable environment, after completing, I asked you to eat the thing.” “看吧,你们完全可以做到,就是你们愿不愿意花点时间去做而已。”艾伯特温和地说:“现在给你们半小时,去把你们住的房间都给清理干净,我想你们应该也想要一个舒适的环境,完成后我请你们吃东西。” „Did you also tell others like this?” The Cedric doubts asked. “你跟其他人也这样说吗？”塞德里克疑惑地问道。 „Yes, I said that but is very difficult, they do not want, I can have what means.” Albert shakes the head saying: „To be honest, has placed on food the table, oneself are actually disinclined to put out a hand to starve to death gets what one deserves purely.” “是的,我说了,但很难,他们自己不愿意,我能有什么办法。”艾伯特摇头道:“老实说,都已经把食物放在桌上了,自己却懒得伸手被饿死纯粹是活该。” „Your this analogy......” “你这比喻……” The people somewhat are speechless, but this saying actually also right. 众人都有些无言,但这话其实也没错。 „But Hannah didn't they obey your advice?” Cedric is unable to understand. “可汉娜他们不是听从你的建议了吗？”塞德里克无法理解。 „They in the school probably are also the DA members, supports Harry, is willing to believe Albert, better to be convinced,” Shanna answered to the people. “他们原先在学校大概也是DA成员,都支持哈利,更愿意相信艾伯特,也更好被说服,”珊娜向众人解释道。 „Is this. So long as taught how they begin to change the environment, how to study to progress, they gradually will straighten out, will not continue to complain here environment Dreadful, because they know that oneself can definitely change the living conditions personally, they will therefore also feel the sense of achievement, as for person who other do not want, then they must continue to endure, this cannot blame anyone.” “就是这样。只要教导他们如何自己动手改变环境,如何学习进步,他们就会逐渐步入正轨,就不会继续抱怨这里的环境糟糕,因为他们知道自己完全可以亲手改变生活环境,他们还会因此感到成就感,至于其他不愿意的人,那么他们就得继续忍受,这点不能怪谁。” „After all convinced a small number the ratio to convince most people easy forever!” “毕竟说服少部分人永远比说服大部分人容易！” „Has not thought can also like this.” “没想到还能这样。” „Your newest most thoughts on Cho Chang, oneself have not paid attention.” Albert teased with a smile. “你最新大多数心思都在秋张身上,自己没注意而已。”艾伯特笑着调侃道。 Cedric is a little awkward, because other surroundings people have started to create a disturbance, asked when they marry. 塞德里克有点尴尬,因为周围其他人已经开始起哄,问他们什么时候结婚。 „cough cough, I am young, the matter of marriage does not worry.” “咳咳,我还年轻,结婚的事不着急。” Cedric likes certainly the autumn, but this situation is not suitable to discuss that at present this matter, Bill and Fleur's wedding is to the people a lesson. 塞德里克当然喜欢秋,但眼下这种情况并不适合讨论这件事,比尔与芙蓉的婚礼算是给众人一个教训。 „You should seize the opportunity well!” Albert reminded well-meaning, „, once the time towed for a long time, missed at first that several years, that wish was also peaceful.” “你应该好好把握机会吧！”艾伯特善意地提醒道,“一旦时间拖久了,错过最初那几年,那种意愿也就澹了。” „Fred, you?” Cedric tries to change the topic. “弗雷德,你呢？”塞德里克试图岔开话题。 „My actually reason, but Angelina also wants to play several years of ball to retire again.” Fred shrugs saying: „Therefore, we decided after and other wars ended,......” “我倒是原因,但安吉丽娜还想再打几年球再退役。”弗雷德耸了耸肩道:“所以,我们决定等这场战争结束后再……” „Perhaps, you should first consider to become engaged, after matter of marriage, considered that are not related.” Albert hits to block the way, so as to avoid Fred sets up the flag to oneself for no reason. “也许,你们应该先考虑订婚,结婚的事以后再考虑也没关系。”艾伯特打断道,免得弗雷德无故给自己插旗。 „This idea is good, I go back with the Angelina discussion, does not know that she does want.” Fred approves the proposition of Albert. “这主意不错,我回去跟安吉丽娜讨论下,就是不知道她愿不愿意。”弗雷德认同艾伯特的提议。 „We have chatted this matter actually, Cho Chang also complied, but we do not suit with the family/home in obtain the contact, you know that now this time is very inappropriate.” “我们倒是聊过这件事了,秋张也答应了,但我们不适合跟家里取得联络,你知道现在这时候很不合适。” When several people talked, Hannah leads the person to complete the cleaning work, looked for Albert again. 在几人交谈的时候,汉娜已经带人完成了清扫工作,重新来找艾伯特了。 „I think that you need the bed!” “我想你们需要床铺！” Albert looks at the empty room, wields wand gently, summoned the cardboard box baseless, then used the glue incantation to glue in the cardboard box together, formed an appearance of single bed. 艾伯特看着空荡荡的房间,轻轻挥动魔杖,凭空召唤出纸箱,然后使用粘贴咒将纸箱粘贴在一起,形成一张单人床的模样。 „This thing depressed slightly collapses.” “这东西稍微压下就塌了。” „Naturally, you need to give it transform, like this.” “当然,你们需要给它变形,就像这样。” Saying, the Albert use incantation conducts transform to the cardboard box bed, turns into a simple single bed it. 说着,艾伯特使用咒语对纸箱床进行变形,将它变成一张简易的单人床。 „Table, the chair can also use similar way changes, transform magic is more practical, but you who you estimate must understand how to use it. If the success ratio is not high, can try many people to coordinate to conduct transform to one thing together, the dying thing changes the thing, so long as generally the goods area differs not in a big way, the difficulty will not be high.” Albert gives them to demonstrate personally. “桌子,椅子也可以使用类似的方式变出来,变形魔法比你们预想的还要实用,但你们必须懂得如何使用它。如果成功率不高的话,也可以尝试多人配合一起对一样东西进行变形,死物变死物的话,一般只要物品的面积相差不大,难度也不会太高。”艾伯特亲自给他们进行演示。 Hannah gawked, said awkwardly: „But we do not know the incantation, is unable to turn into the bed like you it.” 汉娜愣了下,尴尬地说:“可我们不知道咒语,无法像你一样把它变成床铺。” „, Good, this truly is my big mistake, I will tell you incantation.” Albert has not really considered the issues of these incantations, since absorbing the knowledge in Dumbledore's transform note, he basically does not limit in the incantation. “哦,好吧,这确实是我的一大失误,我会把咒语告诉你们的。”艾伯特还真就没考虑这些咒语的问题,自从吸收邓布利多的变形笔记里的知识后,他基本上已经不局限于咒语上了。 „Ok, we went to the kitchen, I think that that side should prepare, I complied with eating that gave you to prepare, relax, did not boil the potato.” “好了,我们去厨房吧,我想那边应该已经准备好了,我答应给你们准备的吃点,放心,不是煮土豆。” Albert leads them to go to the kitchen, House-elf has deferred to his instruction, prepared sumptuous food to everyone. 艾伯特带着他们去厨房,家养小精灵们已经按照他的吩咐,给大家准备了丰盛的食物。 This big table of food of all do with the wheat and potato, looks at the people dumbfounded. 只是,这一大桌的食物全都是用小麦与土豆做的,看得众人目瞪口呆。 „Wheat and potato have many approaches, but you do not understand to do, otherwise you change a taste not to have the issue every day.” “小麦与土豆有很多的做法,只是你们不懂得做而已,否则你们每天都换一种口味都没问题。” Saying, Albert is still braving the steam the noodles to give Hannah to say one bowl, „tastes the flavor, I think that this is more persuasive than anything.” 说着,艾伯特将一碗还在冒着热气的刀削面递给汉娜说,“尝尝味道吧,我想这比什么都具有说服力。” „Therefore, without our shares.” Lee Jordan curls the lip, „if we had known with, does not visit them to eat the thing, I felt that the belly was hungry.” “所以,没有我们的份。”李·乔丹撇了撇嘴,“早知道就不跟过来了,看着他们吃东西,我感觉肚子都饿了。” „Is this vegetables pie?” Andy has doubts to look at the stuffed dumpling, „flavor unexpectedly also good.” “这是蔬菜馅饼吗？”安迪疑惑看着饺子,“味道居然还不错。” „Vegetables fried dumpling, the wheat and vegetables do.” A Albert introduced, „inside filling can at will with trading.” “蔬菜煎饺,小麦与蔬菜做的。”艾伯特介绍道,“里面的馅料可以随意跟换。” Some everyone suspicion lives, they have not thought that the bread flour and potato make they had never eaten food unexpectedly . Moreover the flavor is very good. 大家都有些怀疑人生,他们没想到面粉与土豆居然做出了他们从未吃过的食物,而且味道还很不错。 „Albert has the research on food very much.” Shanna wields wand, changed two books to give Hannah to say baseless: „Albert mysterious recipes, this is I reorganizes, even some use simple food can still make very delicious food, therefore later do not complain eats is not good, that is because you do not understand the cooking.” “艾伯特在食物上很有研究。”珊娜挥动魔杖,凭空变出两本书递给汉娜说:“艾伯特的神奇食谱,这是我整理的,就算使用一些简单的食物也可以做出非常美味的食物,所以以后别埋怨吃的不好,那是因为你们不懂得烹饪。” Then, Shanna blinks to say toward Albert mischievously: „I planned that later publishes this book, you do not mind!” 说完,珊娜调皮地朝着艾伯特眨了眨眼道:“我打算以后出版这本书,你不介意吧！” „Did not mind.” “不介意。” „Here House-elf will do, I suggested that you have free time to consult them, many studies the point not to have the fault.” Albert said to Dobby, „especially the girls, were rare, later you are very difficult to find such qualified teacher again.” “这里的家养小精灵都会做,我建议你们有空就请教他们,多少学点没坏处。”艾伯特对多比说,“特别是姑娘们,机会难得,以后你们就很难再找到这样合格的老师了。” „Asked you.” Albert said to three House-elf. “拜托你们了。”艾伯特对三名家养小精灵说。 „This is our being honored.” “这是我们的荣幸。” House-elf bow toward Albert hastily slightly. 家养小精灵们连忙朝艾伯特微微鞠躬。 The Hannah expression is somewhat strange, because Albert is called the teacher House-elf, is unable to imagine at magical world this matter simply, probably also only then Albert can say this words calmly. 汉娜的表情有些古怪,因为艾伯特把家养小精灵称为老师,在魔法界这种事简直无法想象,大概也就只有艾伯特能够如此平静地说出这种话了。 After everyone wolfs down enjoys the food on table, Albert continues: „Probably was this, you need to stick together, every day the multi- spend some time trained charms, we will also make one teach you, believed me, so long as you are willing to try hard, definitely will have a bigger progress compared with the Hogwarts' student, because your time were more sufficient.” 等大伙狼吞虎咽享受完桌上的食物后,艾伯特才继续说:“大概就是这样了,你们需要抱团,每天多花点时间训练魔咒,我们也会让人过来教导你们,相信我,只要你们肯努力,绝对会比霍格沃茨的学生有更大的进步,因为你们的时间更充足。” „Is Defense Association also this?” Hannah asked Shanna curiously. “防御协会也是这样吗？”汉娜好奇问珊娜。 „Right, almost, but the most time is practicing to fight.” “对,差不多,但我们大多数时间都在练习战斗。” „Most members after the stage of accumulation incantation, this process took about a year probably.” Albert thinks and said that „, therefore do not worry, when you grasped similarly in the incantation, I will formally invite you to join Defense Association, taught that you how with the Dark Wizard fight, rather than the child played likely noisily throws the incantation mutually, this was the knowledge that in the books could not learn, joins one of the Defense Association benefits.” “大部分成员都经过积累咒语的阶段了,这个过程大概需要一年左右。”艾伯特想了想又道,“所以不要着急,等你们在咒语上掌握得差不多了,我会正式邀请你们加入防御协会,教导你们如何和黑巫师战斗,而不是像小孩玩闹般相互扔咒语,这是书本里学不到的知识,也是加入防御协会的福利之一。” „When the time comes can we also become and Cedric equally are fierce?” Justin anticipated actually very much, he very clear, only then has the strength to be able in the time self-preservation of this Dreadful. “到时候我们也可以变得跟塞德里克一样厉害吗？”贾斯廷倒是对此很期待,他很清楚只有拥有力量才能在这个糟糕的时代自保。 „So long as you grasped the experience of that part, basically had the Ministry of Magic Auror fight level, did not use, even if faced ordinary Dark Wizard, you who because their fight accomplishment have not undergone system training were high.” “只要你们掌握了那部分的经验,基本上就有魔法部傲罗的战斗水平了,也不用哪怕面对普通的黑巫师,因为他们的战斗素养还没有经过系统培养的你们高。” Albert looks at the gang that the eyes shine, regarding this is satisfied. 艾伯特看着双眼放光的一伙人,对此还算满意。 „When the time comes, you can definitely easily defeat them, coordinates some Defence Against the Dark Arts item again, definitely has no issue in self-preservation.” “到时候,你们完全可以更轻易打败他们,再配合些黑魔法防御道具,在自保方面肯定没什么问题。” About this, they are actually the letters, because Fred and George a while ago monitoring here several Dark Wizard hits everywhere looks for the tooth. 关于这点,他们其实是信的,因为弗雷德与乔治前阵子就把监视这里的几名黑巫师打得满地找牙。 How after convinced the DA member the experience to Albert, the people felt the exclamation. 在见识到艾伯特是如何说服DA的成员后,众人都对此感到惊叹。 They also know that this matter has become at least the future of Albert description probably is very good, everyone's situation will change quickly. 他们也知道这件事大概已经成了至少艾伯特描绘的未来还是很不错的,大家的处境很快就会发生改变。 After others detected perhaps will have discontentedly, but how discontented can? 而在其他人察觉后也许会有所不满,但不满又能够如何呢？ They spend the galleons purchase, do they have face continually to snatch? 他们是花加隆购买的,难道他们还有连脸面去抢吗？ No one so will be stupid. 没人会那么蠢的。 To cross many, gradually integrates Dumbledore's Army is their home to return. 想要过得好些的,逐渐融入邓布利多军才是他们的归宿。 This was Albert says probably: Convinced them by its fee/spent completely argument, might as well made them convince itself. 这大概就是艾伯特说得:以其费尽口舌说服他们,还不如让他们自己说服自己吧。 „Right, has contact to be bright today.” “对了,今天有个联络器亮了。” After returning to the Defense Association headquarters, Lee Jordan mentioned the matter that this morning discovered. 回到防御协会总部后,李·乔丹说起今天早上发现的事情。 „That first observed for two days to say again, so as to avoid they by the imperius curse control of Death Eater, entered in the trap our also pit.” Albert said calmly, „careful point always right.” “那就先观察两天再说,免得他们被食死徒的夺魂咒控制,把我们也坑进陷阱里。”艾伯特平静地说,“小心点总没错。”