Chapter 1251 I have to make with Dumbledore 第1251章我跟邓布利多有个约 „Ok, peaceful!” “好了,安静！” In the Ministry of Magic hall, a night has not slept Minister Scrimgeour that and has spunked up to hold the reporter release conference at the same night. 魔法部大厅里,一夜未眠、强打起精神的斯克林杰部长正在连夜召开记者发布会。 The Ministry of Magic hall that clamored is peaceful immediately, reporters simultaneously lifts the microphone in hand to the Scrimgeour front. 原本喧哗的魔法部大厅顿时安静下来,记者们齐齐将手里的话筒举到斯克林杰的面前。 „Then, I must say three matters.” Scrimgeour told front reporter: „In a moment ago, Ministry of Magic successfully frustrated the breaking into a jail plan of You-Know-Who, preventing them to release to detain in the Azkaban's prisoner.” “接下来,我要说三件事。”斯克林杰对面前的记者说:“就在刚才,魔法部成功挫败了神秘人的劫狱计划,阻止他们释放关押在阿兹卡班的囚犯。” An applause also resounds. 一阵掌声随之响起。 Scrimgeour lifts the hand to depress the applause, continued, „what I want to say will be they will still also continue to attempt such to do.” 斯克林杰抬手压下掌声,继续说,“我想说的是他们仍然还会继续尝试那样做。” „You think that You-Know-Who won't give up breaking into a jail?” Some reporters raise hand to ask. “你认为神秘人不会放弃劫狱？”有记者举手问道。 „Obviously.” Scrimgeour definitely said: „Fortunately, most ferocious Dark Wizard after being placed on trial was executed, you later will thank me such to do.” “显而易见。”斯克林杰肯定地说:“幸运的是,大部分穷凶极恶的黑巫师在经过审判后被处决了,你们以后会感激我那样做的。” „Minister, you think that You-Know-Who will break into a jail successfully?” “部长,你认为神秘人会劫狱成功？” „So long as You-Know-Who had not been thoroughly eliminated, this matter likely happens, therefore the you present can shut up to listen to me to say the words.” The Scrimgeour tone may not be friendly. “只要神秘人没被彻底消灭,这种事就可能发生,所以伱们现在可以闭嘴听我把话说完。”斯克林杰的语气可算不上友善。 The reporters look at each other in blank dismay, uncouthly of very surprised Scrimgeour, why obtains to win mood instead very Dreadful obviously. 记者们面面相觑,很吃惊斯克林杰的粗鲁,明明获得大胜为什么心情反而很糟糕。 „When Ministry of Magic successfully prevents You-Know-Who to release the Azkaban prisoner, one crowd of Death Eater sneak attacked Hogwarts, and tries to assassinate Dumbledore.” Scrimgeour disregarded these talking in whispers sounds directly, continued, „did not have the Hogwarts' student injured in this attack. Before a half hour, invades the Hogwarts' Inferi army to be cleaned up completely cleanly with the help of Auror, Dementor was also expelled, 30 several Death Eater and Dark Wizard were captured at the scene, and has executed directly.” “就在魔法部成功阻止神秘人释放阿兹卡班囚犯的时候,有一群食死徒偷袭了霍格沃茨,并且试图刺杀邓布利多。”斯克林杰直接无视了那些窃窃私语声,继续说,“没有霍格沃茨的学生在这场袭击中受伤。就在半小时前,入侵霍格沃茨的阴尸大军在傲罗的帮助下全部被清理干净,摄魂怪也都被赶走,三十几名食死徒与黑巫师被当场抓获,并已经直接处死。” Combative Scrimgeour, making in all will of the people emit a chill in the air, 30 several people said unexpectedly killed kills. 杀气腾腾的斯克林杰,让所有人心里都冒出一股寒意,三十几人居然说杀就杀了。 „Should rule after the court officially?” “是不是应该经过法庭正式判决？” „Believes me, you later definitely do not think like this.” Scrimgeour shot a look at eye that reporter, not salty did not say pale. “相信我,你以后肯定不会这样想。”斯克林杰瞥了眼那名记者,不咸不淡地说。 The reporter almost on the cooker, they thought that Scrimgeour this saying to be suggesting anything to everyone. 现场记者差点就炸锅了,他们都觉得斯克林杰这话在向大家暗示什么。 „Last matter is this......” “最后一件事就是这个……” Scrimgeour holds up wand, making two post a reward to issue a warrant for arrest floats only in the front of reporters, that impressively is Severus Snape and Draco Malfoy issuing a warrant for arrest list. 斯克林杰举起魔杖,让两张悬赏通缉单漂浮在记者们的面前,那赫然是西弗勒斯·斯内普与德拉科·马尔福的通缉单。 „Severus Snape, after Dumbledore solves that crowd assassinates his Death Eater, the ignominious sneak attack, and murders has believed his Dumbledore, but Draco Malfoy is Death Eater attacks the Hogwarts' chief criminal, two people are escaping at present.” He has not gone to look at the dumbfounded crowd, continued, „also the matter, told everyone, Dumbledore's funeral two days later, to deliver him the last regulation.” “西弗勒斯·斯内普,在邓布利多解决完那群来刺杀他的食死徒后,可耻的偷袭、并谋杀了一直相信他的邓布利多,而德拉科·马尔福是食死徒进攻霍格沃茨的罪魁祸首,两人目前正在逃亡。”他没去看目瞪口呆的人群,继续说,“还有一件事,告诉所有人,邓布利多的葬礼在两天后,如果想送他最后一程的话。” Then, Scrimgeour then turned around to leave, left behind one group of dumbfounded reporters. 说完,斯克林杰便转身离开了,留下一群目瞪口呆的记者。 In a minute, Ministry of Magic hall on cooker! 片刻,魔法部大厅就炸锅了！ They just heard anything. 他们刚听到什么。 Did Dumbledore die? 邓布利多死了？ How can like this! 怎么会这样！ After that group of reporters have gotten back one's composure, the whole body is shivering, they look like smell the shark of blood, becomes berserk extremely, all hurries back the newspaper office, the preparation reported that this matter, had not actually realized that actually completely Dumbledore's dies means anything. 那群记者回过神后,浑身都在颤抖,他们像嗅到鲜血的鲨鱼,变得极其疯狂,全部匆匆返回报社,准备报道这件事,却完全没意识到邓布利多的死究竟意味着什么。 Early in the morning, the innumerable Owl bee cocoon, spreads various Britain places this bad news, but is falling in enjoying morning Albert. 清晨,无数的猫头鹰蜂蛹而出,将这个坏消息传播到英国各处,而其中一份正落在享用早晨的艾伯特手里。 „Dumbledore died!” “邓布利多死了！” Izabel is staring at front the milk of that less than half cup, looks up to is glancing through the newspaper Albert to ask. 伊泽贝尔盯着面前那小半杯的牛奶,抬头望向正翻阅报纸的艾伯特问。 „Without the appetite words, left reluctantly.” Albert put down the newspaper saying that „if later were hungry, making Kara like to the preparation point.” “没胃口的话,就别勉强自己了。”艾伯特放下报纸说,“待会要是饿了,让卡拉给准备点喜欢的。” „Funeral when?” “葬礼在什么时候？” Izabel advances in front of that cup of milk Albert, kissed under his cheeks to ask. 伊泽贝尔把那杯牛奶推到艾伯特面前,吻了下他的脸颊问。 „Tomorrow!” After Albert takes up the cup one breath drinks up, looked that said to Izabel, „is sorry dear, I cannot make you take risk.” “明天！”艾伯特拿起杯子一口气喝完后,看向伊泽贝尔说,“抱歉亲爱的,我不能让你去冒险。” „I had not planned that participates.” Izabel is very clear own situation, considered a word usage saying that „I thought you did not seem like care about this matter very much.” “我也没打算去参加。”伊泽贝尔很清楚自己的情况,斟酌了一下用词说,“我只是觉得你似乎不是很在意这件事。” After her very clear Dumbledore's dies, causes any serious results, however oneself husband responded that is much tranquiler, even gives she Dumbledore died finally the misconception. 她很清楚邓布利多的死后带来什么严重后果,然而自己的丈夫对此的反应却平静得不可思议,甚至给她一种邓布利多终于死了的错觉。 „This is the result that Dumbledore want, he did not mind that plans You-Know-Who with own life, I care also uselessly.” Albert shaking the head answered, „. Moreover, from the beginning, I know that can be such result. This is also the result that I want, although I also once tried to change.” “这就是邓布利多自己想要的结局,他都不介意拿自己的命去算计神秘人,我在意也没用。”艾伯特摇头解释道,“而且,从一开始,我就知道会是这样的结果了。这也是我想要的结果,虽然我也曾试图改变过。” Albert even suspected that perhaps even the Dumbledore palm by the serious injury, will not have been such made, that after all is completely not the ruthless person who own assigns/life to be serious. 艾伯特甚至怀疑就算邓布利多手掌没受严重伤势,说不定也会那样做,那毕竟是个完全不把自己命当回事的狠人。 „Why you cannot talk about a happy topic!” Katherine puts out a hand to take away that newspaper with Albert in front. “为什么你们就不能聊点愉快的话题呢！”卡特里娜伸手拿过艾伯特面前拿走那份报纸。 „I hope can actually find some happy topics.” Albert kissed under the Izabel forehead saying: „I must walk, I have to make with Dumbledore.” “我倒是希望能够找到一些愉快的话题。”艾伯特吻了下伊泽贝尔的额头说:“我得走了,我跟邓布利多还有个约。” „Attention security.” Izabel stood to hold under Albert gently. “注意安全。”伊泽贝尔站起来轻轻抱了下艾伯特。 „My meeting.” “我会的。” „Wait, hasn't Dumbledore died?” Katherine confuses is looking at Albert, does not understand that „has with Dumbledore approximately” is what ghost. “等等,邓布利多不是已经死了吗？”卡特里娜迷惑地望着艾伯特,不明白“跟邓布利多有个约”是什么鬼。 Did Professor Dumbledore turn into Ghost to come back? 难道,邓布利多教授变成幽灵回来了？ „He truly died, has not turned into Ghost, but all previous Headmaster portrait will keep Hogwarts.” Albert answered. “他确实是死了,也没变成幽灵,但历代校长的肖像画都会留在霍格沃茨。”艾伯特解释道。 „You will accompany him to go to one tomorrow!” Izabel looks at the back that Albert is departing, suddenly said, „you should also want to deliver a Dumbledore regulation!” “你明天陪他去一趟吧！”伊泽贝尔望着艾伯特离去的背影,忽然说,“你应该也想去送邓布利多一程吧！” „Ok, I remain to accompany you.” Katherine stood to kiss under the elder sister forehead, shook the head saying: „You now are more important.” “算了吧,我留下来陪你。”卡特里娜站起来吻了下姐姐的额头,摇头说:“你现在更重要。” Hogwarts, Headmaster office. 霍格沃茨,校长办公室。 In being empty fireplace leaps a big group dense/woods green demon flame suddenly, Albert walks from the flame, the vision instinct has swept the office of this nobody left, turns head to look to hanging the person in desk rear golden color picture frame. 空无一物的壁炉里忽然腾起一大团森绿色魔焰,艾伯特从火焰中走出来,目光本能扫过这间空无一人的办公室,扭头望向挂在办公桌后方的金色相框里的人。 „I came!” “我来了！” Before Albert arrives at the Headmaster desk, draws after to oneself a chair sat down, looks up in the portrait also in the old person of deep sleep. 艾伯特走到校长办公桌前,给自己拉了张椅子坐下后,抬起头望着肖像里还在沉睡的年迈老人。 Sign that Dumbledore still had not regained consciousness. 邓布利多仍然没有苏醒的迹象。 However, Albert does not worry, takes up the latest issue «Daily Prophet» to continue to read from the desk, this stance just like him is here actual master. 不过,艾伯特也不着急,从书桌上拿起最新一期的《预言家日报》继续阅读,这架势宛如他才是这里真正的主人。 „Sorry, this time too early.” “抱歉,这个时间点实在太早了。” Without a while, the person in portrait like just awoke opens the eye generally, smiles is greeting with Albert. 没一会儿,画像里的人就像刚睡醒一般睁开眼睛,微笑着跟艾伯特打招呼。 „I also think that you plan to rest a while again!” “我还以为你打算再睡一会儿！” „Getting up early was extremely really harsh to an old person!” Dumbledore smiled was saying, absolutely did not have the least bit to be embarrassed. “早起对一名老人来说实在太过苛刻了！”邓布利多微笑着说,完全没半点不好意思。 „I first said a heartening good news!” Albert said suddenly, „last Horcrux, I have known where it hid.” “那我先说个振奋人心的好消息吧！”艾伯特忽然说,“最后一个魂器,我已经知道它藏在哪儿了。” „, Really is the exciting will of the people good news.” On the Dumbledore face presents the moment surprised, later turns into the smile that feels relaxed, „you do very well, such Voldemort must be finished thoroughly.” “哦,真是个令人振奋人心的好消息。”邓布利多脸上出现片刻的惊讶,随后变成释然的微笑,“你做得很好,这样子伏地魔就要彻底完蛋了。” Not is only Dumbledore, other portraits close one's eyes, raises up the ear to listen secretly two people dialogues quietly. 不仅是邓布利多,其他的画像都闭着眼睛,悄悄竖起耳朵偷听两人的对话。 „I held Bellatrix, spent a small method, obtained the Horcrux whereabouts from her mouth.” Albert has not concealed, said the origin of news directly, „last Horcrux in the treasury of Lestrange, in Gringotts.” “我抓住了贝拉特里克斯,花了点小手段,从她口中得到了魂器的下落。”艾伯特没隐瞒,直接说出自己消息的来源,“最后一件魂器在莱斯特兰奇家的金库,也就是在古灵阁里。” „When told Harry, was decided by yourself, this was you give Harry to prepare after all, although I do not know why you must circle such a big circle intentionally.” “什么时候告诉哈利,由你自己决定,这毕竟是你给哈利准备的,虽然我不知道你为什么要故意绕这样一个大圈子。” Saying, Albert pulls out a small medicine bottle from the pocket, inside puts wisp of silver to remember. 说着,艾伯特从口袋里掏出一个小药瓶,里面放着一缕银色记忆。 „You all troublesome throw to me actually.” The Dumbledore forced smile said, he had died, but the deceased person cannot fully interfere with the world of living person. “你倒是把所有麻烦都扔给我。”邓布利多苦笑道,他已经死了,而死人是不能随意干涉活人的世界。 „I told Harry this good news later.” Albert selects the eyebrow say/way, „this will not trouble you.” “那我待会就去告诉哈利这个好消息。”艾伯特挑眉道,“这样就不会麻烦你了。” „Harry has not prepared for facing that all.” Dumbledore shakes the head the forced smile saying: „I know that you want to say anything, but that is insufficient, Harry is not you.” “哈利还没做好准备去面对那一切。”邓布利多摇头苦笑道:“我知道你想说什么,但那还不够,哈利不是你。” „Yourself happily good.” Albert wields wand, changes one cup of tea with milk baseless, „please say, I am listening to” stance. “你自己高兴就好。”艾伯特挥动魔杖,凭空变出一杯奶茶,一副“请讲,我听着”的架势。 „First receives, when the time comes also needs you to help.” The Dumbledore's line of sight moved out of the way from the bottle, smiles was saying, „these things, I have helped you prepare, in that metal box of right cabinet end, the key was my previous time gives your.” “先收起来吧,到时候还需要你帮忙。”邓布利多的视线从瓶子上挪开,微笑着说,“那些东西,我已经帮你准备好了,就在右边柜子尽头的那个金属盒子里,钥匙就是我上次给你的那把。” Albert pulls out the key from the pocket, turns on right side the bookshelf a end transparent region, takes out a metal box from inside, inside is putting a letter/believes, «The Tales of Beedle the Bard» of obsolete version, Golden Snitch, an extinguisher, Elder Wand. 艾伯特从口袋里掏出钥匙,打开书架右侧尽头的一个透明区域,从里面取出一个金属盒子,里面放着一封信,一本老旧版的《诗翁彼豆故事集》,一枚金飞贼,一个熄灯器,还有一把老魔杖。 „Is this thing you make?” “这玩意是你自己制造的？” Albert takes up wand, wielded gently, some accidents/surprises inquired. 艾伯特拿起魔杖,轻轻挥了下,有些意外地询问道。 „I may not have this skill, this is I asks old friend to help me copy, Thestral tail feathers, elder wood.” Dumbledore asked in a soft voice, „how feels?” “我可没这种本事,这是我请一位老朋友帮我仿造的,夜骐的尾羽,接骨木。”邓布利多轻声问,“感觉怎么样？” „Effect is very bad, is far from my present wand using conveniently.” Albert changes one bunch of white lily baseless, changes it does not see, „it is said only then can face directly the death Wizard to grasp Thestral switch of tail manufacture wand, I estimated that You-Know-Who will use it also to want worse compared with me, this thing will be very perhaps difficult to deceive him.” “效果很差,远没有我现在的魔杖使用顺手。”艾伯特凭空变出一束白色的百合花,又将它变不见,“据说只有能够直面死亡的巫师才能够掌握夜骐的尾毛制造的魔杖,我估计神秘人使用它会比我还要更糟糕,这玩意恐怕很难欺骗他。” „He believes that after all, he does not understand wand, but Ollivander understands.” Dumbledore said. “他会相信的,毕竟,他不懂魔杖,但奥利凡德懂。”邓布利多说。 „Hopes that you are right.” Albert took wand to leave. “希望你是对的。”艾伯特拿着魔杖离开了。 Just left in the Albert front leg, Phineas on the opening eyes eye, opens the mouth to ridicule: „Do you believe him? Believes me, the fellow may not be what good person, will then give wand to is not the good choice.” 在艾伯特前脚刚离开,菲尼亚斯就睁眼眼睛,开口讥讽道:“你就那么相信他？相信我,那家伙可算不上什么好人,将那把魔杖交给对方可不是什么好选择。” „Shuts up Phineas.” “闭嘴菲尼亚斯。” A walking stick has delimited a graceful curve, knocks layer on layer/heavily in the head of Phineas. 一根拐杖划过一个优雅的弧度,重重敲在菲尼亚斯的头上。 Albert arrives quietly lays aside the Dumbledore remains the room, yesterday made that big noise, most people are still resting, only then several Ghost went on patrol in the , is saying the matter of yesterday evening low voice. 艾伯特悄无声息地来到放置邓布利多遗体的房间,昨天闹出那么大的动静,大部分人都还在休息,只有几名幽灵在附近巡逻,小声说着昨晚上发生的事情。 That old person lies down like the deep sleep there, Elder Wand of that unmatched in the world puts in side of remains, Albert is very relaxed completes the exchanging work of wand under the nose of Ghost. 那位年迈的老人就像沉睡般躺在那儿,那根天下无敌的老魔杖就搁在遗体的旁边,艾伯特很轻松就在幽灵的眼皮底下完成魔杖的调换工作。 When he returns to the Headmaster office, Phineas was being pursued everywhere with the walking stick runs all over the place. 当他重新返回校长办公室的时候,菲尼亚斯正被人用拐杖追得四处乱跑。 „Why doesn't try? You will certainly sigh with emotion the great strength of Elder Wand.” Dumbledore is looking at that on table wand, smiles the inspiration to say. “为什么不试试呢？你一定会感慨老魔杖的强大。”邓布利多望着桌上的那把魔杖,微笑着鼓舞道。 The Albert hesitant moment, puts out a hand to contact Elder Wand finally, the stick boils up a big skewer spark to illuminate the Headmaster office sharp suddenly thoroughly. 艾伯特犹豫片刻,最终还是伸手接触老魔杖,杖尖忽然迸出一大串火花将校长办公室彻底照亮。 It must work for a new host impatiently. 它已经迫不及待要为一位新主人效劳了。 „Undeniably, this is extremely powerful wand.” Albert holds up wand, closes the eye of eye to mutter, „coordinates my magic strength, I felt that I truly can achieve some inconceivable thing.” “不可否认,这是把极其强大的魔杖。”艾伯特举起魔杖,闭上眼睛的眼睛喃喃道,“配合上我的魔法力量,我感觉自己确实能做到一些不可思议的事。” Albert has not actually tested the plan of Elder Wand, but is gives to receive directly it, „sometimes, but is crazy the strength not to see is a good deed, perhaps, you should not give me it.” 艾伯特却没有测试老魔杖的打算,而是直接将它给收起来,“但有时候太着迷力量不见是一件好事,也许,你不该把它给我的。” „I believe that you can control it and tame it and use it, because you are also powerful, and does not need to depend upon it truly.” “我相信你能够驾驭它、驯服它、使用它,因为你同样强大,且不需要真正依靠它。” Sees this, Dumbledore shows the satisfactory smile, he believes that Albert can control this truly Elder Wand, rather than controlled by Elder Wand. 见到这一幕,邓布利多露出满意的微笑,他相信艾伯特能够真正掌控这把老魔杖,而不是被老魔杖掌控。 He had died , to continue ignores this Elder Wand, no matter, it will still also continue to raise the reign of terror one day, gives most suitable person taking care, without doubt is the best choice. 他已经死了,继续放任这把老魔杖不管,总有一天它仍然还会继续掀起腥风血雨,交给最适合的人保管,无疑是最好的选择。 Naturally, this is also Dumbledore to the reward and reason that Albert prepares. 当然,这也是邓布利多给艾伯特准备的报酬与理由。