Chapter 1220wantsto bid good-bye
第1220章想分手„MyrepugnantApparition.”
“我讨厌幻影显形。”
The Harrywhole facesitson the armchairdepressed, puts out a handputs outto pressfrom the buttocks«Daily Prophet», sighedgently, „has not thought the estimate is more difficult than to grasp.”哈利满脸郁闷地坐在扶手椅上,伸手从屁股底下拿出压着的《预言家日报》,轻轻叹了口气,“没想到比预想中更难掌握。”Even ifthreepeoplehave obtainedLupin and Sirius'directionduring the vacation, instudying the progress of Apparition, stillwithoutcompared withotherstudentquickmany, thismadeHarrybe somewhat worried whether oneselfcanfinishbefore the semestergraspsApparitionthoroughly.
哪怕三人在假期期间都得到过卢平与小天狼星的指点,在学习幻影显形的进展上,仍然没比其他学生快多少,这让哈利不免有些担心自己是否能够在学期结束前彻底掌握幻影显形。„At leastyourprogresscompared withmequickly, Ia moment agodirectsplinch!”
“至少你们的进度要比我快多了,我刚才都直接分体了!”
The experience of Rontosplinchstillhad a lingering feara moment ago, intheir three peoplewasHermioneto studymostquickly, has been ableApparition, has not been ableto useadeptly.罗恩对刚才分体的经历仍心有余悸,他们三人中就属赫敏学得最快,都已经可以幻影显形了,就是还无法娴熟使用。„Youshouldconcentrate the energy, studiesApparitionwith single-hearted devotion, suchprogresswill be quicker.”Hermionethought that Harry and Ron'slearn/studyprogressis slow, the main reasonis they have not made the completeeffortto studyApparition, causingtheirprogressbe slower than Hermione. ”
“你们应该集中精神,专心学习幻影显形,这样进度会快很多。”赫敏觉得哈利与罗恩的学习进度缓慢,最主要的原因就是两人没有投入全部心力去学习幻影显形,导致他们的进度要比赫敏慢很多。”„It is not everyonelooks likeyou, Apparition is truly difficult.”HarrynoticesHermione's is not right, selects the eyebrowto ask: „What's wrong?”
“不是所有人都像你,幻影显形确实很难。”哈利注意到赫敏的不对劲,挑眉问道:“怎么了吗?”„youlook atthis.”
“伱们看这个。”HermionegivesHarry the 《Defense Bulletin》magazine in hand, the latterjustsaw after insidecontent , the expressionis stunned.赫敏把手里的《防御快报》杂志递给哈利,后者刚看到里面的内容后表情错愕。Ronalsocollectshastily, similarlyis somewhat stunned.罗恩也连忙凑过去,同样有些错愕。On《Defense Bulletin》clearlypointed outunexpectedly,You-Know-WhoandDeath EaterhatedAlbertthoroughly, as ifplanned that had once participated under friend of Albertweddingto these evil behind-the-scenes manipulator, attemptedto findto hideAlbert, andkilledit.《防御快报》上居然明确指出,神秘人与食死徒彻底恨上艾伯特了,似乎打算对那些曾参加过艾伯特婚礼的朋友下黑手,妄图借此找到躲藏起来艾伯特,并将其杀死。However, thisconspiracyhad not as if succeeded, Weasley Brothershid, DiggoryandTrumanalsoran awaysmoothly, andcooperatedwithMinistry of Magicsuccessfullyarrestsonecrowd of Dark Wizard, making the Voldemort'slackeyloseseriously.
然而,这个阴谋似乎一直没有成功,韦斯莱兄弟躲起来了,迪戈里与杜鲁门也都顺利逃走了,并且与魔法部合作成功逮捕一群黑巫师,让伏地魔的爪牙损失惨重。Inarticlefinal, Siriushas not forgottenfriend that remindedandAlbertrelatesto be better to maintain the vigilance, avoidedbeing affectedinnocently.
在文章最后,小天狼星还不忘提醒与艾伯特关系要好的朋友应该保持警惕,避免被无辜波及。„ThismatterobviouslyIt's true.”
“这件事显然是真的。”Hermionetaps the article on magazinewith the finger, saidtoHarry and Ronanalysis: „Siriuspublishesthismatter, wantsotherto enhance vigilance, shocksDeath Eaterwhile convenient, so as to avoidtheyare continue stare at others.”赫敏用手指轻敲杂志上的文章,给哈利与罗恩分析道:“小天狼星将这件事刊登出来,就是想让其他人提高警惕,顺便震慑一下食死徒,免得他们在继续盯上其他人。”„Albertwill draw the hatredactuallyvery much.”Harrymuttered.
“艾伯特倒是很会拉仇恨的。”哈利咕哝道。„, Yourletter/believes!”
“罗罗,你的信!”Lavenderdoes not know where braves, suddenlypushestoRonandHarry, but alsostretches out the armto hold in the arms the Ron'sneck, had collected the lip.拉文德不知从哪儿冒出来,忽然挤到罗恩和哈利中间,还伸出胳膊搂住罗恩的脖子,已经把嘴唇凑了过去。„Hey, Harry, everyonewantsto know when you conduct the DAmeetingagain.”Parvatipretendsnot to see the owngood friendaction, smiledis greetingwithHarry.
“嘿,哈利,大家都想知道你什么时候再进行DA聚会。”帕瓦蒂假装没看到自己好友刚才的举动,微笑着跟哈利打招呼。„WaitLavender, Imustfirsthave a look at the content in letter/believes.”Ronis quite helpless, butLavenderhas kissed, thoroughlyhismouthstopping up.
“等等拉文德,我得先看看信里的内容。”罗恩颇为无奈,但拉文德已经吻上来,彻底把他的嘴巴给堵住了。Hermionebends the waistpicks upin the envelope of ground, sidetostandingHarry saying: „That sidehas a spatialtable, do that side wepasssit?”赫敏弯下腰捡起掉在地上的信封,侧头对站着的哈利说:“那边有张空桌子,我们过去那边坐吧?”„, Good.” The Harrynodsaid.
“哦,好。”哈利点头道。„Apparitionwas really good, Ithink that yousooncangraspprobablythoroughly.”Parvatiplanned that greetedwithHermione, actuallydiscovered that stunned the opposite partyopened the Weasleyletterunexpectedlydirectly, read the content on letterwithHarrydirectlytogether.
“刚才的幻影显形真棒,我想你大概用不了多久就可以彻底掌握了。”帕瓦蒂打算跟赫敏打招呼,却错愕地发现对方居然直接拆了韦斯莱的信件,直接跟哈利一起阅读信件上的内容。„Wehad contactedApparitionbefore, thereforestudiesvery muchwants the quickpoint more normal than everyone!”HermionegivesHarry the letter, toParvatiexplainedoneselfcangrasp the Apparitionreasonfast.
“我们以前接触过幻影显形,所以学得比大家要快一点很正常!”赫敏把信件递给哈利,向帕瓦蒂解释自己能快速掌握幻影显形的原因。„Quickly?”Parvatimuttered, „thismayincessantlyquickly.”
“快一点?”帕瓦蒂咕哝道,“这可不止快一点。”„cough cough, Isuggested that you are also wholly-absorbed the study, graspsinthissemesteras far as possible, may applyusefully.”Hermioneexchanged the lookwithHarryrapidlymutually, goes back the letter paperstopperagain.
“咳咳,我建议你也专心学,尽可能在这学期内掌握,可能会有用派上用场的时候。”赫敏迅速与哈利相互交换了眼神,把信纸重新塞回去。„Whatinletter/believeswrote?”Works looseLavenderRon unable to bearask.
“信里都写了些什么?”挣脱拉文德的罗恩忍不住问道。„The Fred and Georgepreparationhidtemporarily, planned that askedyouto helpslightlybusy.”HermionegaveRonto say the envelope,„saidprepared a generousrewardtoyou.”
“弗雷德与乔治准备暂时隐藏起来了,打算拜托你帮点小忙。”赫敏把信封递给罗恩说,“说是给你准备了一份丰厚的报酬。”„Youpeepedletter.”Lavenderlooks atalreadyhas removed the envelope, is surprisedaboutHarry and Hermione'saction.
“你们偷看了罗罗的信件。”拉文德看着已经拆过的信封,对哈利与赫敏的举动非常吃惊。„Thisthingdoes not calculate the private letter, abovehas the mark, mosttimesactuallysendtoHarry's.”Ronsweptdistinctive markmark on the envelope, toentanglingLavender of personanswered.
“这玩意不算私人信件,上面有标记的,多数时候其实是寄给哈利的。”罗恩扫了眼信封上的特殊符号标记,向缠人的拉文德解释道。To be honest, front Ronnow is a little who bothersomethiswomanmounts the person, the opposite partyentangleslikeeightclawfishonhim, makinghimfeelto suffocate.
老实说,罗恩现在有点烦面前这个黏人的女人,对方就像八爪鱼般缠在他身上,让他感到窒息。„What is not the private letter.”Lavenderknits the browsto ask.
“什么叫不是私人信件。”拉文德皱眉问道。„Somemattersyoushould better notto know.”Ronfrowns, „knows that toodoes not have the advantagetoyou, instead may causeyoustaringbyDeath Eater, thereforediscards the poor life.”
“有些事你最好不要知道。”罗恩不由皱起眉头,“知道太多对你没有好处,反而可能会导致你被食死徒给盯上,因此丢掉小命。”„Whyshecanknow.”Lavenderpoints atHermioneto askincisively,givesto have a scare the surroundingseveralpeople.
“那她为什么就能知道。”拉文德指着赫敏尖锐地问,把周围几人都给吓了一跳。„, Thatwasbecause of something alreadywithout enough time, RonandHermionealready, becausemyrelationswere curled, will then participate inthisWizarding Warinevitably.”Harryinterruptedawkwardly: „Therefore, RonactuallyforHello, so as to avoidyourwhichdaybyDeath Eaterstaring, was searched the memorybythemorfillsVeritaserumto interrogate and torture.”
“哦,那是因为有些事已经来不及了,罗恩与赫敏都已经因为我的关系被卷进去了,接下来必然是会参与这场巫师战争。”哈利尴尬地插嘴说:“所以,罗恩其实是为你好,免得你哪天被食死徒给盯上,被他们搜查记忆或灌吐真剂拷问。”HeardHarry'sthese words, LavenderandParvatiwas shockedsuddenly, second timeWizarding Warhad startedalthough, but was still very remote the Hogwarts'studentto the life.
听到哈利的这番话,拉文德与帕瓦蒂一时间都愣住了,第二次巫师战争尽管已经开始了,但对生活在霍格沃茨的学生来说仍然无比遥远。Surroundingraises up the student who the earlistens secretly, opens the eyesimilarly, incomparablywill be startledwill hearHarryto saysuchwords.
周围一些竖起耳朵偷听的学生,都同样睁大眼睛,无比吃惊会听到哈利说出这样一番话。„Youknow,Voldemortwantsto killme, butIam impossibleto hideinHogwartsforever. ThinksAlbert, Voldemortwantsto killhim, affectedhisfriend.” After Harry said that greetingHermioneandRonleave, stay behindhear„Voldemort”nameto be startled the dumbfoundedpeople.
“你们知道,伏地魔想杀我,而我不可能永远躲在霍格沃茨。想想艾伯特,伏地魔就是想杀他,波及了他身边的朋友。”哈利说完后,就招呼赫敏与罗恩离开,留下一些听到“伏地魔”名字而被惊得目瞪口呆的众人。„Harry, youshould notusethatnameat will.” The Hermioneblamelooks atHarry, as if the opposite partymade a fatalmistake.
“哈利,你不该随意使用那个名字的。”赫敏责备地看着哈利,仿佛对方犯了一个致命的错误。„Even but if Iuse the respectful designation, is unable to changeVoldemort to killmyfact.”Harryshruggedsaidreluctantly.
“可就算我用敬称,也无法改变伏地魔想杀我的事实。”哈利耸了耸肩无奈地说。„YouknowIsaidis notthismatter, the You-Know-Whonamewill become the taboo, has the reason, the fellowexecutedJinxtoownname, onceyouuseit, Death Eaterwill followmagicto walk.”Hermionewarnedseverely, shediscoveredHarryhaddirectlycalls the badcustom of You-Know-Whoname.
“你知道我说的不是这件事,神秘人的名字会成为禁忌,不是没原因的,那家伙给自己的名字施了恶咒,一旦你使用它,食死徒就会顺着魔法找上门。”赫敏严厉地警告道,她发现哈利有直接称呼神秘人名字的坏习惯。„Youhave toacknowledge their movesenoughcertainly.”Roncannot bearspit the mortise, „Andersonthatruthlessperson, has not directly usedthatnameto callhim.”
“你不得不承认他们这招够绝的。”罗恩忍不住吐槽道,“就连安德森那种狠人,都从没直接使用那名字称呼他。”„Good, Iwill changeas far as possible.”Harrychanges the topicto looktoRon, „what to do do youplan?”
“好吧,我会尽可能改过来。”哈利岔开话题看向罗恩,“你打算怎么办?”„Accepts, what to dobut can also, havinggalleonsdoes not gainis a fool.”
“接受呗,还能怎么办,有加隆不赚是傻瓜。”Ron is very satisfied with the proposition of Fred and George, thisishisfirst timerealized that makes moneywith easeisanythingfelt, was too simply good.罗恩对弗雷德与乔治的提议还是挺满意的,这还是他第一次体会到轻松赚钱是什么感觉,简直太棒了。„Was seizedbyFilchcarefully.”Hermioneknits the brows the reminder saying that „do not forget you are prefect, ifwere discoveredwill definitely be closed the confinementruthlessly.”
“小心被费尔奇逮住。”赫敏皱眉提醒道,“别忘了你是级长,如果被发现肯定会被狠狠关禁闭。”„So long aswere not heldbyFilchis good.”Rondoes not feel relievedFilchon, „don't forget, the fellowwassquib, so long asuseddisillusionment charmeasilyto hide the truth fromhiseye.”
“只要不被费尔奇抓住就好了。”罗恩丝毫不把费尔奇放心上,“别忘了,那家伙是个哑炮,只要使用幻身咒就可以轻易瞒过他的眼睛。”„Youhappilygood.”Hermionealsobeing disinclinedmanagesthismatter, turned headto saytoHarry: „Professor Slughornrecentlyhad a meeting, do youplanto participate?”
“你高兴就好。”赫敏也懒得管这件事,扭头对哈利说:“斯拉格霍恩教授最近有个聚会,你打算参加吗?”„When?”
“什么时候?”
Before Harry, is not completely carefulto the Slugmeeting, buthehas to the spend sometimepay attention totheserepugnantthingsnow.哈利以前对鼻涕虫聚会完全不上心,但现在他不得不花点时间关注这些讨厌的事情。„Thison Friday.”Hermionesaidwithout hesitation.
“这周五。”赫敏不假思索道。„Hermione, can youhelpmewantto selectothertopics, Ifelt that Icannot chatquickly.”Harryseeks the helptoHermione, this period of timeis together, hediscovered that Professor Slughornis a little difficultto do, „perhaps, Ishouldseriouslyconsider that the means of usingAlbert.”
“赫敏,你能不能帮我想点其他话题,我感觉自己都快聊不下去了。”哈利向赫敏寻求帮助,这段时间相处下来,他发现斯拉格霍恩教授有点难搞,“也许,我应该认真考虑一下使用艾伯特的办法。”„Can do that effectivelyreally?”Hermionewas skeptical.
“可那样做真的有效吗?”赫敏对此表示怀疑。„Wedo not haveotherbetterway, not?”
“我们没有其他更好办法,不是吗?”
The means that althoughAlbertprovidesare somewhat ruthless, but the totalratiostares on helplesslyto be stronger.
虽说艾伯特提供的办法有些狠,但总比干瞪眼要强。„Perhaps, youcanfirstattemptto chatsomeWizarding WarmatterswithProfessor Slughorn, makinghimfirsthave a psychologyto prepare, doesn't Albertwantto invitehimto beAdviserpotions? Cantryto startfromthismatter.” The Hermionestartbraintries to find the solutiontoHarry.
“也许,你可以先尝试跟斯拉格霍恩教授聊一些巫师战争的事,让他先有个心理准备,还有艾伯特不是想邀请他担任魔药顾问吗?可以试图从这件事入手。”赫敏开动脑筋给哈利想办法。„Thisactually means that butIhave no wayto count on that everyone isDumbledore.”HarryreallyhopelessProfessor Slughorncantake the larger situation into account, otherwise the opposite partygivesDumbledorethatmemoryearly, rather thanbecomesDumbledoreto the homework that heassigns.
“这倒是个办法,但我没法指望每个人都是邓布利多。”哈利实在没指望斯拉格霍恩教授能以大局为重,否则对方早将那段记忆交给邓布利多,而不是成为邓布利多给他布置的作业。„Alwayscanthink of the means that you have Felix Felicislet alone.”Rondoes not think that Harrywill be defeated.
“总能想到办法的,更何况你还有福灵剂。”罗恩不认为哈利会失败。„Felix Felicisis not multipurpose, butRonsaidright, everyone hasownweakness, Professor Slughornis no exception, always to think of the means.”Hermioneis also confidenttoHarry, „don't forget, DumbledoregaveyouthisQuest, definitelywasthinks that youcancompletethisQuest.”
“福灵剂不是万能的,不过罗恩说得对,每个人都有自己的弱点,斯拉格霍恩教授也不例外,总能想到办法的。”赫敏对哈利同样有信心,“别忘了,邓布利多把这个任务交给你,肯定是认为你能完成这个任务。”„Youare always more confident than me.”Harryself-ridiculesto say.
“你们总是比我还有信心。”哈利自嘲道。
Since followingDumbledoreto understand the Voldemort'ssecret, Harryhas thoughtmany things, realizedheavy burden that onownshoulderneedsto acknowledge.
自从跟着邓布利多了解伏地魔的秘密后,哈利就想过了很多事,也意识到了自己的肩膀上需要承认的重担。Ifthoroughlydoes not eliminateHorcrux, is unable thoroughlyto eliminateVoldemort.
如果不彻底消灭魂器的话,就根本无法彻底消灭伏地魔。WhyhisactuallyveryclearAlbertonlylooks forDeath Eatertroublesome, butnevergoesto bumpwithVoldemorthardly.
他其实很明白艾伯特为什么只找食死徒地麻烦,而从不去跟伏地魔硬碰。Because is unable to killin the Voldemort'ssituation, simplydoes not have the significancein view ofVoldemort , to continue to temperVoldemortstrength, moreaims atYou-Know-Whoto prepareforlater.
因为在无法杀死伏地魔的情况下,针对伏地魔根本没有意义,持续削弱伏地魔身边的力量,更多是为以后针对神秘人做准备。Atthis time, Lavenderpursuedfrombehind, tied downRondirectly, as ifhadwhatwordsto plan that toldhim.
就在这时候,拉文德从后面追上来,直接缠住了罗恩,似乎有什么话打算跟他说。HarryandHermionelook at each othermutually, leavesalone the space of exchangetotwo peoplevery muchtacitly.哈利与赫敏相互对视,很默契地给两人留出单独交流的空间。„Right, birthdaydrew near, whatbirthday present did youplanto givehim?”Harryspoke thoughtlesslyto ask.
“对了,罗罗的生日快到了,你打算送他什么生日礼物?”哈利随口问道。„Withthattone, do not sound the strangenausea.”Hermionecurls the lipto ask,„howyoudo feel«Quidditch Through the Ages»?”
“别用那种口吻,听上去怪恶心的。”赫敏撇了撇嘴问,“你觉得《魁地奇溯源》怎么样?”„Very good, Ialsodeliverwith the Quidditchrelatedgift.” The Harrythinkingmoment, quickselectsoneat present the rightestgift: QuidditchKeeperglove.
“很不错,那我也送件跟魁地奇有关的礼物吧。”哈利思索片刻,很快就选中一件目前最合适罗罗的礼物:魁地奇守门员手套。Two peoplemake a final decisionlike thisto the birthday present.
两人就这样敲定给罗恩的礼物。„But, weprobablyneedto find a personto help.”Harrysaid,„Ifeelorleaveam too high-profile, so as to avoidsomepeopleinmailing the packagedo the matter.”
“不过,我们可能需要找个人帮忙。”哈利说,“我觉得还是别太张扬,免得有人在邮寄包裹里搞事。”„Looks forGinny, is not goodlooks forHagrid.”Hermioneproposed, „Iwill pull emptyto saywithGinnytomorrow.”
“找金妮吧,不行就找海格。”赫敏提议道,“我明天抽空跟金妮说。”Previous day, Harryhadearly in the morning, ahead of timeleft the dormitory, tocommon roominand the others, inseeingGinnygot downafter the female studentdormitory, hewalkedto go forwardwith the opposite partyto greethastily.
隔天,哈利起了个大早,提前离开宿舍,到公共休息室里等人,在看到金妮从女生宿舍下来后,他连忙走上前跟对方打招呼。„Hi, Ginny.”
“嗨,金妮。”„Does Harry, have the matter?”
“哈利,有事吗?”GinnysurpriseHarrylooks for itselfvery muchunexpectedlyon own initiative.金妮很诧异哈利居然主动找自己。„Did Hermionesaythatmattertoyou?” The Harryexploratory natureasked.
“赫敏跟你说了那件事了吗?”哈利试探性问道。„Whichmatter?”Ginnyis somewhat confused, obviouslyhas not understood the meaning in Harrywords.
“哪件事?”金妮有些迷茫,显然没听懂哈利话里的意思。„, Youdid not mindIwasteyourseveralminutes, Iwantto ask your matter.”Harryreferred to the common roomcorner, hoped that canchatalone.
“哦,那你不介意我浪费你几分钟吧,我想拜托你一件事。”哈利指了指公共休息室角落,表示希望能单独聊聊。„, Withoutissue.”
“哦,没问题。”GinnyfollowsHarryto arrive at that sideto chatalone, leaves behindonegroup of female companions who envy the envy.金妮跟着哈利走到那边单独聊天,留下一群羡慕嫉妒的女伴。„Isthis.”Harrysaiddirectlybeyond the shadow,„IandHermioneplannedbuys the birthday presentforRon, butourcurrentsituationsare not really suitableto make an appearance, reducesby the possibility that Death Eaterstares.”
“是这样的。”哈利直接开门见山地说,“我和赫敏打算给罗恩买生日礼物,但我们目前的处境着实不适合露面,减少被食死徒盯上的可能。”„Therefore, youwantto askmeto helpyou conduct the Owlmail order.” The Ginnyexpressionaskedcomplex, shethinkswhatmatterHarryasked itselfto have, finallythis?
“所以,你想请我帮你们进行猫头鹰邮购。”金妮表情复杂地问道,她原本以为哈利找自己有什么事,结果就这?„Yes, wehope that youcanhelpbuy.” The Harrywhole faceanticipated that looks atGinny.
“是的,我们希望你能够帮忙代购。”哈利满脸期待地看着金妮。„Good.” The Ginnynodcomplied.
“好吧。”金妮点头答应了。„That was really thank you, thiswas the goodslist that needsto order by mail, thiswas the expense.”
“那真是太谢谢你了,这是需要邮购的物品清单,还有这是费用。”Saying, Harrypulls out a paperto giveGinny, the in additionsmallpurse, insidethinks to purchase«Quidditch Through the Ages»andgalleons of QuidditchKeeperglove.
说着,哈利就掏出一张纸条递给金妮,外加一个小钱袋,里面装着购买《魁地奇溯源》与魁地奇守门员手套的加隆。„Right, thismatterremembers that keeps secretforme, do not letRonknow.”Harrygot out of the waygrateful.
“对了,这件事记得替我保密,别让罗恩知道了。”哈利感激地走开了。„Mymeeting.”
“我会的。”Ginnylooks at the paper that Harrygave, forces in with the purseit the pockettogether.金妮看了眼哈利给的纸条,将它与钱袋一起塞进口袋里。„What does Harryaskyouto make?”Deandoes not know where braves.
“哈利找你做什么?”迪安不知道从哪儿冒出来。„Are youvery curious?”Ginnyselects the brow tip.
“你很好奇?”金妮微挑眉梢。„Ispoke thoughtlesslyto ask.”
“我就随口问问。”„Harryasksmeto helphimgo shopping.”Ginnyhas not concealed, „theybyDeath Eaterstaring, ifoneselfbuy may annoytroublesome, thereforemakesmehelpbuy a thing.”
“哈利找我帮他买东西。”金妮也没隐瞒,“他们被食死徒给盯上了,如果自己买可能会惹麻烦,所以让我帮忙买点东西。”„Goes shopping, butDeath Eaterreallymet......” the Deanwordsnot saying that heard the Hermione'ssound.
“买东西,可食死徒真的会……”迪安的话还没说完,就听到赫敏的声音。„Ginny, Ihave a matter to askyou.”
“金妮,我有件事想拜托你。”„, Harryhad looked formea moment ago.”Ginnypulls out the paperto looktoHermionefrom the pocket,„hesaidaskedmeto buy a thing.”
“哦,哈利刚才找过我了。”金妮从口袋里掏出纸条给赫敏看,“他说拜托我买点东西。”„, Thatthismattertroubledyou, remembers that kept secretwithRon.”Hermionegives back toGinny the paper, greetsafterDeanthengot out of the way.
“哦,那这件事就麻烦你了,记得跟罗恩保密。”赫敏把纸条还给金妮,跟迪安打了个招呼后便走开了。„To, thenyoushouldbelieve.”
“给,这下你应该相信了吧。”Ginnyhandsin front ofAndy the paper that Harrygives, somedid not saypatiently.金妮把哈利给的纸条递到安迪面前,有些不耐烦地说。„Iam notthatmeaning.”
“我不是那个意思。”Looks at the content on parchment, Deanis somewhat awkward, becausesaidtoGinny is the same, Harrywantsto askherto buy a thingforRon.
看着羊皮纸上的内容,迪安有些尴尬,因为就跟金妮说的一样,哈利就是想拜托她给罗恩买点东西。„Can Iam onlysomeworries...... yoube very dangerouslike this.”Deanshifts the topicawkwardly.
“我只是有些担心……这样你会不会很危险。”迪安尴尬地转移话题。„Thisat all is notanything,......”Ginnysaidproudly,„my familyhas been fightingwithYou-Know-Who, has stoodthat sideDumbledore, has been supportingHarry......”
“这根本不算什么,还有……”金妮骄傲地说,“我家一直都在跟神秘人做斗争,一直站在邓布利多那边,也一直都在支持哈利……”„But, youare underage, these were too to you dangerous.”Deansomewhatsaidanxiously.
“可是,你还未成年,那些对你来说太危险了。”迪安有些不安地说。„Were youafraid?”Ginnyselects the brow tip.
“你害怕了?”金妮微挑眉梢。„No, Iam only...... am afraidyou injured.”Deanconsidersownword usagecarefully.
“不,我只是……害怕你会受到伤害。”迪安小心斟酌自己的用词。„Idid not fear.”
“我不怕。”Ginnyflung a hair, turned aroundto get out of the way.金妮甩了一下头发,转身走开了。
To display comments and comment, click at the button