Chapter 789 Quidditch great war 第789章魁地奇大战 The Gryffindor team and Slytherin team have left change between the clothes respectively, forms the neat line to enter the field, overflowing powder of thick smell of gunpowder in field, before the competition starts, captain of both sides makes an effort to grip the hand of opposite party, probably wants to pinch the finger of opposite party. 格兰芬多队与斯莱特林队已经离开各自换衣间,排着整齐的队伍走进球场,浓浓的火药味在球场上溢散,在比赛开始前,双方的队长都用力握住对方的手,好像都想把对方的手指捏断。 Lee Jordan still and was usually same, acts as commentary of Quidditch competition, when introducing both team, a hiss that the slightly biased view, attracted the Slytherin student. 李·乔丹仍然和平时一样,充当起魁地奇比赛的解说,在介绍双方队伍时,略显偏颇的说法,引来斯莱特林学生的一片嘘声。 In a minute, the Madam Hooch whistling sound resounds, but quick submerges in the roar of crowd, was this dirty sports match began. 片刻,霍琦夫人的哨声响起,但很快就淹没在人群的吼声之中,为这场肮脏的球赛揭开序幕。 If Albert expects, the Quidditch field degenerates into battlefield of both sides. 如艾伯特所料,魁地奇球场沦为双方的战场。 Successfully scores point when Angelina, is the Gryffindor team takes the lead to snatch the ten points, brandishes the fist circles the airfield flying, encounters the Slytherin captain Marcus struggle to be right, the big fellow almost hits from Broomstick Angelina. 在安吉丽娜成功进球,为格兰芬多队率先抢下十分,挥舞拳头绕场飞行的时,遭到斯莱特林队长马库斯的争对,那大块头差点就将安吉丽娜从飞天扫帚上撞下来。 The under squeal was replaced by angry excitedly, violation wave after wave transmits from the scarlet sea. 原本下方兴奋地尖叫声被愤怒所取代,一浪接一浪的犯规从猩红色海洋里传来。 Although Marcus claimed oneself had not seen Angelina a moment ago, but also does not have the sincerity apologized very much to her, but still cannot therefore escape penalties. 尽管马库斯声称自己刚才没看见安吉丽娜,还很没诚意的向她道歉,但仍然未能因此逃过罚分。 In the cheers of audience, Gryffindor team again goal score. 在观众们的欢呼声中,格兰芬多队再次进球得分。 Naturally, this matter is impossible to consider as finished like this, Gryffindor's retaliated quickly comes. 当然,这件事不可能就这样算了,格兰芬多的报复很快就来了。 When Fred in some time has flown accidentally the Marcus side, „was not careful” beat under his back of the head with the ball, let this also in complacent fellow direct hit on the Broomstick , on the forehead knocked a red seal, but also started to flow the nosebleed. 弗雷德在某次偶然飞过马库斯身边时,“不小心”用球棒打了下他的后脑勺,让这位还在得意洋洋的家伙直接一头撞在飞天扫帚柄上,额头上磕出一个红印,还开始流起了鼻血。 Naturally, because Fred attacked the Slytherin team member to encounter penalties of Madam Hooch for no reason. 当然,由于弗雷德无故攻击斯莱特林队员遭到了霍琦夫人的罚分。 The competition was still continuing, the conflict in field also starts to escalate. 比赛仍在继续,球场上的冲突也开始升级。 „The fellow may really not have, a moment ago under that absolutely was intentionally.” “那家伙可真是没品,刚才那下绝对是故意的。” Lifts Izabel of double barrelled telescope is looking somewhat annoyed, is not only she, the girls in field are also the same. In a moment ago, Slytherin's pursue Montague put out a hand to pull the hair of Katie unexpectedly, but also the pretense place claimed oneself regarded as Quaffle her head by mistake, 举着双筒望眼镜的伊泽贝尔看上去有些恼火,不仅是她,球场上的姑娘们也一样。就在刚才,斯莱特林的追求手蒙塔古居然伸手去扯凯蒂的头发,还假模假样地声称自己误把她的脑袋看成了鬼球, If not the Katie both legs grips Broomstick forcefully, definitely fell directly from broom. 如果不是凯蒂双腿硬生生夹住飞天扫帚,肯定就直接从扫帚上摔下来了。 „The audience discovered the Montague dirty trick, feels all right to pull girl's hair unexpectedly.” Lee Jordan holds up the microphone to shout loudly: „Girls, making us wish Montague unable to find girlfriend forever.” “就连观众们都发现了蒙塔古的卑劣手段,居然好意思去扯女孩子的头发。”李乔丹举起话筒大喊大叫:“姑娘们,让我们祝蒙塔古永远找不到女朋友。” „Jordan, can't you comment fairly?” “乔丹,你就不能公正地评论？” „I am commenting fairly, professor!” Lee Jordan moves out of the way the microphone hastily, does not make Professor McGonagall win, „girls also approve my viewpoint very much.” “我正在公正评论,教授！”李·乔丹连忙把话筒挪开,不让麦格教授夺走,“姑娘们也很认同我的观点。” „That commentary is your friend, is really an interesting fellow.” Penelope said to Albert with a smile, is not because the commentary competition is interesting, but is Lee Jordan is explaining both sides to injure mutually is very interesting. “那解说是你的朋友吧,真是个有趣的家伙。”佩内洛笑着对艾伯特说,并不是因为解说比赛有趣,而是李·乔丹在讲解双方互相伤害很有趣。 The Slytherin team very discontented Gryffindor team leading score, starts the way that adopts to resort to all means. Bole hits Alicia with the club directly, tries to prevent her to score point the score, and claimed that he thinks Alicia is Bludger. 斯莱特林队很不满格兰芬多队分数领先,开始采取不择手段的方式。博尔直接用棒子打艾丽娅,试图阻止她进球得分,并且声称他以为艾丽娅是颗游走球。 In a while, Bole encountered the retaliation of George, met an elbow to strike with the face directly, both hands are covering the face pain fell. 没过多久,博尔就遭到了乔治的报复,直接用脸接了一下肘击,双手捂着脸痛苦的落下来。 Naturally, both sides penalties by Madam Hooch. 当然,双方都被霍琦夫人罚分了。 „They are fighting radically.” Izabel is frowning to say. “他们根本就是在打架。”伊泽贝尔皱着眉头说。 „Recently accumulated many resentment, therefore I said that should fight one before the competition, making the opposite party calm down, so as to avoid the competition smell of gunpowder is very heavy.” Albert has not felt the accident/surprise actually, he still remembers clearly oneself just arrived at first Quidditch of school to compete, both sides the team member of opposite party delivering the fate, the Slytherin team currently clearly have such plan. “最近积累了不少怨气,所以我才说应该在比赛前打一架的,让对方消消气,免得比赛火药味很重。”艾伯特倒是一点都没感觉意外,他还清楚记得自己刚到学校的第一场魁地奇比赛,双方都把对方的队员给送下场,斯莱特林队现在显然就有这样的打算。 From start to the present, the most playing time was used on penalties. Has the advantage in the penalties aspect Gryffindor team, Wood is rescuing ball to be stronger than Slytherin Keeper. 从开始到现在,大半的比赛时间都被用在罚分上。在罚分方面格兰芬多队有优势,伍德在救球方面比斯莱特林守门员强。 However, Madam Hooch was mad to go crazy by approach of both sides, suppresses not to make everyone get the hell out directly. 不过,霍琦夫人被双方的做法气得发狂,强忍住才没让所有人直接滚蛋。 „Despicable and shameless lower reaches......” “卑鄙、无耻下流……” Lee Jordan jumps to the place that Professor McGonagall cannot reach, is shouting wildly to the microphone, „unexpectedly direct attack Keeper.” 李·乔丹跳到麦格教授够不着的地方,对着话筒狂叫,“居然直接攻击守门员。” Wood is really hapless, the bright eye rescued the ball to cause him by Beater of Slytherin team paying attention, the belly and arm suffered a stick, the right hand held the tail of broom luckily promptly, did not have to fall directly from broom. 伍德实在倒霉,亮眼救球导致他被斯莱特林队的击球手给注意到了,肚子与手臂都挨了一棍,幸好右手及时抓住扫帚的尾巴,才没直接从扫帚上摔下来。 Naturally, even if he falls directly, Albert will still use the incantation to catch Wood, in fact he truly did this. 当然,就算他直接摔下来,艾伯特也会使用咒语将伍德接住,事实上他确实这样做了。 The whistling sound was sounded again, Madam Hooch shouted abuse toward Slytherin's two Beater, but punished actually also merely is only the light penalty kick. 哨声再次被吹响,霍琦夫人朝着斯莱特林的两名击球手破口大骂,但处罚却也仅仅只是轻飘飘的罚球。 Also the both sides approach air/Qi heavily has Madam Pomfrey. 被双方做法气得不轻的还有庞弗雷夫人。 Before the competition, smell of gunpowder of both sides was too heavy, Albert suggested that makes Professor McGonagall ask Madam Pomfrey to assume personal command to the field, during avoiding competes, having the accident/surprise, Wood is the first beneficiary, he after being filled the next bottle of liquid medicines, exchanges Albert broom, returned to the field to continue to compete. 比赛前双方的火药味实在太重了,艾伯特建议让麦格教授请庞弗雷夫人到球场坐镇,避免比赛期间出现意外,伍德便是第一个受益者,他在被灌下一瓶药水后,重新换上艾伯特的扫帚,返回球场继续比赛了。 As for Professor McGonagall, she does not have the thoughts to manage Lee Jordan, similarly is also yelling wildly with rage, obviously also by this dirty competition being mad heavily. 至于麦格教授,她已经没心思去管李·乔丹了,同样也在狂怒地大叫着,显然也被这场肮脏的比赛给气得不轻。 After the Wood event, the Gryffindor team becomes savage, does not seem to cared about the competition result. 经过伍德的事件后,格兰芬多队变得凶残起来,似乎已经不在意比赛胜负。 The Angelina direct dribbling hits the person, grasps Quaffle to stick directly on the face of Marcus. 安吉丽娜更是直接带球撞人,抓起鬼球直接糊在马库斯的脸上。 Fred and George is takes up the club to hit the person everywhere, as if reappeared the danger potential of past violent Beater lover. They stared at Slytherin's Beater quickly, takes the stick, when the weapon, initiated toward the opposite party fiercely attacks, as the twin brothers, Fred and George had the tacit understanding compared with the opposite party, got the winning side in this resistance. 弗雷德与乔治更是拿起棒子四处打人,仿佛重现了当年的暴力击球手情侣的危势。他们俩很快就盯上了斯莱特林的击球手,拿着棍子当武器,朝着对方发起猛攻,作为双胞胎兄弟,弗雷德与乔治比对方更有默契,在这场对抗中占据上风。 As for two Bludger, makes them play! 至于两颗游走球,就让它们自己去玩吧！ Madam Hooch was mad results in the whole body to tremble, wants to blow the whistle to stop this riot, but she soon discovered that oneself whistling cannot blow the sound unexpectedly. 霍琦夫人被气得浑身发抖,想吹哨子制止这场暴乱,但她很快就发现自己的口哨竟然吹不出声音。 Not is only in the Quidditch field, even the auditorium also starts to make noise, does not know that is who throws big dungbomb(s) toward the Slytherin seat, immediately holding to explode the powder keg. 不仅是魁地奇球场上,连观众席也开始喧闹起来,也不知道是谁往斯莱特林席位上扔大粪蛋,顿时就把火药桶给捅炸了。 both sides start to throw the thing mutually, some people also took off oneself boots throwing, clamped was hit by the unexpected misfortune in Gryffindor and Slytherin middle Ravenclaw and Hufflepuff simply. 双方开始互扔东西,有人还把自己的靴子脱下给扔了,夹在格兰芬多与斯莱特林中间的拉文克劳与赫奇帕奇简直就是遭受了无妄之灾。 Looks at the auditorium in great confusion, sat in the Snape face quick air/Qi distortion of Slytherin team most front. Fell on several big dungbomb(s) on the nearby a moment ago, in the air brings revolting smelly egg taste. 看着乱成一团的观众席,坐在斯莱特林队伍最前排的斯内普脸都快气地扭曲了。就在刚才有好几颗大粪蛋落在附近,空气中都带着一股令人作呕的臭鸡蛋味。 professor also realized that the situation is bad, if not stop promptly, might evolve the community brawl, but this matter is not they are willing to see obviously. 教授们也意识到情况要糟,如果不及时制止的话,很可能会演变成群体斗殴事件,而这种事显然不是他们愿意看到的。 Their simultaneously looks to Dumbledore, looked how Headmaster plans to handle this matter. 他们齐齐望向邓布利多,看校长打算怎么处理这件事。 Dumbledore is very equally surprised about the present chaotic situation, he knows that Slytherin and Gryffindor's student clashes frequently, but never expected that the situation meets Dreadful to this situation. 邓布利多对眼下的混乱局势同样很吃惊,他知道斯莱特林与格兰芬多的学生经常发生冲突,但没想到局势会糟糕到这种情况。 In the crowded region, does not allow to have the confusion absolutely. 在人群密集的区域,绝对不允许发生混乱。 „Peaceful, the competition suspends!” “安静,比赛暂停！” The Professor Dumbledore resounding sound pressed the field above noise, the noise had gradually subsided. 邓布利多教授响亮的声音压过了球场上空的喧嚣,吵闹声逐渐平息下来。 Madam Hooch also seizes the opportunity to sound the whistle, sharp whistling sound in field sky reverberation. 霍琦夫人也乘机吹响哨子,尖锐的哨声在球场上空回荡。 The members of two teams were taught by fit of temper Madam Hooch ruthlessly, then lined up that side Madam Pomfrey to accept healing by the request. In this period if who fought arbitrarily, immediately match penalty. 两支球队的成员都被气头上的霍琦夫人狠狠的教训了一顿,然后被要求排队去庞弗雷夫人那边接受治疗。期间谁要是擅自打架,就立刻取消比赛资格。 Then, they by angry Madam Pomfrey teaching. 然后,他们又被愤怒的庞弗雷夫人给教训了一顿。 In the chaotic field auditorium, the original rebellion gradually calms down, professor suspend stretch/open face to shuttle back and forth in the field, avoids having the confusion again. 混乱的球场观众席上,原先暴动逐渐冷静下来,教授们摆着张脸在球场中穿梭,避免再次发生混乱。 Professor McGonagall has also grabbed the microphone from Lee Jordan there finally, taught everyone ruthlessly, and warned everyone, if they do not want to watch the competition law-abidingly, the school cancels this year's Quidditch finals. 麦格教授也终于从李·乔丹那里抢过话筒,狠狠地训了大家一顿,并警告所有人,如果他们不想安分看比赛,学校就取消今年的魁地奇决赛。 Good, to cancel the Quidditch competition to do to coerce, truly a little uses, both sides are law-abiding. As for both among seat, separates good long one specially, forms the two kinds color of distinguishing right from wrong. 好吧,以取消魁地奇比赛做要挟,确实有点用,双方都安分下来。至于,两者间的座位,特意隔出好长一段,形成泾渭分明的两种颜色。 „I also think that will hit directly in the field.” “我还以为会直接在球场上打起来。” „Albert, you are prefect, how can......” “艾伯特,你是级长,怎么能……” „If the human hair fresh confusion, Head Student is not even easy-to-use.” Albert hits to block the way with a smile. “如果真发生混乱,就算是学生会主席也不好使。”艾伯特笑着打断道。 Crossed probably for a half hour, the competition continues, this everyone restrained, no longer opened directly did, even if did not believe to hit the person, or swung the bat does not pull out to others cheeks carefully, still gives the sincere apology to the opposite party immediately, was the harmonious friendly affection...... is simply strange. 大概过了半小时,比赛继续,这次大家都克制了很多,不再直接开干了,就算是不相信撞到人,或挥棒不小心抽到别人嘴巴子,也会立刻向对方给予诚挚的道歉,简直是和谐友爱……才怪。 Originally disregarded Bludger becomes the object who both sides compete, attacks the opponent with Bludger, without doubt is the approach of most gentleman at present. 原本被无视的游走球成为双方争夺的对象,用游走球来打击对手,无疑是目前最绅士的做法。 Harry Potter was hit the waist by Bludger, falls directly from broom. Luckily, only had the 5~6 foot to the ground at that time, otherwise is it is estimated that unbearable. 哈利波特就被一个游走球击中后腰,直接从扫帚上摔下去。幸好,当时离地面只有五六英尺,否则估计够呛。 „How you dare!” Professor McGonagall shakes the fist toward Malfoy angrily, when Harry captures Golden Snitch, Malfoy clamps Lord own broom with the both legs, holds the Firebolt end from behind, tries to draw it backward. “你们怎么敢！”麦格教授愤怒地朝马尔福挥拳,就在哈利追捕金飞贼的时候,马尔福用双腿夹主自己的扫帚,从后面抓住火弩箭的尾部,试图把它向后拉。 Slytherin's Beater took advantage Harry's broom decelerated time, used Bludger to concentrate his waist, tried to strike Harry is eliminated thoroughly. 斯莱特林的击球手则趁哈利的扫帚被减速的时候,使用游走球集中了他的后腰,试图一击将哈利彻底淘汰出局。 On the stand instantaneously by the hiss, the ridicule sound and angry yawp floods, some people take the lead in throwing the thing toward the field, cursing Slytherin is mean and shameless. 看台上瞬间被嘘声、嘲笑声和愤怒的叫喊声充斥,又有人带头往球场上扔东西,咒骂斯莱特林卑鄙无耻。 „I have never seen the so despicable fellow,” Lee Jordan is shouting wildly to the microphone, „he planned unexpectedly tries through injuring Harry defeats Firebolt, this fellow should get the hell out from the field early.” “我从未见过如此卑鄙的家伙,”李乔丹对着话筒狂叫,“他居然打算试图通过伤害哈利来打败火弩箭,这种家伙早该从球场上滚蛋。” „, Look, the retribution came.” “哦哦,瞧,报应来了。” Float in the midair, schadenfreude looks at the Harry distressed appearance Malfoy, was under an attack of Bludger. That Bludger hit the Nimbus 2001 broom , making Malfoy's broom lose the control, the direct crooked whereabouts, went into nearby Auditorium, fell on the Gryffindor region exactly. 原本悬浮在半空,幸灾乐祸看着哈利狼狈模样的马尔福,也遭遇了一颗游走球的袭击。那颗游走球击中了光轮2001的扫帚柄,使得马尔福的扫帚失去了控制,直接歪斜的下落,扎进了旁边的观众席里,恰好落在格兰芬多区域。 The enthusiastic audience surrounds toward Malfoy, does not know that is making anything. 热情的观众朝马尔福围拢过去,也不知道在作什么。 After several seconds, the crowd diverges again, everyone noticed that Malfoy sway crawls from the ground, on clothes full is the footprint. 几秒后,人群再次散去,大家都看到马尔福摇摇晃晃地从地上爬起来,身上的衣服上满是脚印。 „Looks quickly, our audience are warm-hearted.” Lee Jordan shouts at the top of one's voice shouts greatly: „They as if to give Mr. Malfoy offered oneself blessing through some ceremony.” “快瞧,我们的观众多热心啊。”李乔丹扯开嗓子大喊道:“他们似乎在通过某种仪式为给马尔福先生送上了自己的祝福。” The laughing sound covers the entire field instantaneously, even Slytherin's discontented and angry was pressed. 哈哈大笑声瞬间笼罩整座球场,连斯莱特林的不满与愤怒都被压了下来。 Malfoy returns to the field, the Harry's injury was also cured, the competition was still still continuing. 马尔福又回到球场上,哈利的伤势也被重新治好,比赛仍然还在继续。 At present the Gryffindor team has led above the 50 minute/share, this was really also lucky after both sides clash, penalties. 目前格兰芬多队已经领先了五十分以上,这还真是多亏了双方发生冲突后进行的罚分。 So long as Harry holds Golden Snitch, competition victory that they can be the last, this makes the Slytherin team nerve tie tight without doubt, readjusts the tactic, branches out more people to constrain Harry, so as to avoid he really holds Golden Snitch. 只要哈利抓住金飞贼,他们就能够获得最后的比赛胜利,这无疑让斯莱特林队神经紧绷,重新调整战术,分出更多人去拖住哈利,免得他真抓住金飞贼。 The competition continued for one hour, the players have been scarred, actually below audience looks vigorously, Albert also has to acknowledge, today's Quidditch finals were too splendid, various both sides wind lower limits, really broke through him the understanding of Quidditch, what is more exaggerating is such action is forbidden unexpectedly. 比赛持续了一个多小时,球员们都已经伤痕累累了,下方的观众倒是看的很起劲,就连艾伯特也不得不承认,今天的魁地奇决赛实在太精彩了,双方各种飙下限,实在突破了他对魁地奇的理解,更夸张的是这样的举动居然没被禁止。 The Madam Hooch whistling does not seem easy-to-use. 哦,霍琦夫人的口哨似乎又不好使了。 Clamoring and noise in field vanished suddenly, Malfoy that in people eyes is diving, Harry is also accelerating, although is backward, but the acceleration of Firebolt is very strong, has caught up with Malfoy quickly. 球场上的喧哗与嘈杂声忽然间消失了,人们眼里只有正在俯冲的马尔福,哈利也在加速,尽管落后一些,但火弩箭的加速很强,已经快赶上马尔福了。 The famous Slytherin's student hit Harry one side, saw that Malfoy soon put out a hand to hold Golden Snitch, actually discovered that own broom is swaying intensely. 有名斯莱特林的学生把哈利撞到了一边,眼看着马尔福就快要伸手抓住金飞贼了,却发现自己的扫帚正激烈的摇晃起来。 Alicia kills from side, tramples on Malfoy's broom, making this Seeker also lose thoroughly to the chase of Golden Snitch. 艾丽娅从旁边杀出,一脚踹在马尔福的扫帚上,让这位找球手也彻底失去对金飞贼的追逐。 The surrounding atmosphere suddenly becomes strange, because after two Seeker leave the stage, unexpectedly changed into two pursue to pursue Golden Snitch. 周围的气氛忽然变得古怪起来,因为两名找球手退场后,居然换成了两名追求手在追逐金飞贼。 Finally, Slytherin's pursue Marcus successfully holds Golden Snitch, when he raises the arm high, in the Slytherin's auditorium bursts into resounding cheers. 最终,斯莱特林的追求手马库斯成功抓住金飞贼,在他高高举起手臂的时候,斯莱特林的观众席上爆发出一阵响亮的欢呼声。 The Slytherin team held Golden Snitch, they held Golden Snitch. 斯莱特林队抓住了金飞贼,他们抓住了金飞贼。 „The day, I really do not know how Slytherin chooses captain, he does not know besides Seeker, does any athlete touch or holds Golden Snitch to be the violation behavior?” The Lee Jordan sound is suddenly resounding. “哦天啊,我真不知道斯莱特林是怎么挑选队长的,难道他不知道除了找球手外,任何运动员触摸或抓住金飞贼都属于犯规行为吗？”李·乔丹的声音忽然响亮起来。 The atmosphere in field stagnates instantaneously, quick was yacketed to replace by one. 球场上的气氛瞬间一滞,很快就被一阵哄堂大笑所取代。 The expression on Marcus face stiffened, the fingertip that Golden Snitch since he loosens falls, finally launched the wing to sneak off. 马库斯脸上的表情僵住了,金飞贼从他松开的手指尖滑落,最终展开翅膀溜走了。 After penalties, the competition was still still continuing, score of both sides starts to widen the disparity, becomes to competition of Golden Snitch more brutal. 在罚分后,比赛仍然还在继续,双方的比分开始拉开差距,对金飞贼的争夺也变得更加残酷。 Matter that the Gryffindor team also no longer wants to score points, they adopt stare at a tactic, leaves and opportunity of Malfoy duel to Harry. 格兰芬多队也不再想得分的事,他们采取一盯一的战术,给哈利留出与马尔福决斗的机会。 Facts showed, this tactic is very effective. 事实证明,这个战术很有效。 Without a while, two people launched again to competition of Golden Snitch. 没一会儿,两人再次展开对金飞贼的争夺了。 This time, without the disturbances of others, Malfoy losses, moreover loses is very miserable, is completely the broom performance by the thorough steamroll. Even if Malfoy abandons broom finally directly, throws is hanging to Harry's broom on, tried to disturb him to grasp Golden Snitch is also failed. 这一次,没有其他人的干扰,马尔福了,而且还输的很惨,完全就是扫帚性能被彻底碾压了。哪怕马尔福最后直接扔下扫帚,扑到哈利的扫帚上挂着,试图干扰他抓金飞贼也失败了。 Harry is simpler than Malfoy, before direct throws, hit several to roll in the ground, getting up time, held up to grasp Golden Snitch on palm. 哈利比马尔福更干脆,直接一个前扑,在地面打了几个滚,起来的时候,举起抓在手掌上的金飞贼。 As for Malfoy, he holds Harry's Firebolt to fall on the ground, stupidly is looking at front that Potter that lifts up high the right hand, 至于马尔福,他抱着哈利的火弩箭跌在地上,傻傻地望着前方那个高举右手的波特, Lost. 输了。 He lost! 他输了！ ( This chapter ends) (本章完)