Chapter 735 delimits the key point 第735章划重点 As if to celebrate forthcoming Christmas, the Hogwarts surrounding weather cleared suddenly, in the sky even presents dazzling egg white. 仿佛为了庆祝即将到来的圣诞节,霍格沃茨周围的天气突然放晴了,天空上甚至呈现出炫目的蛋白色。 In the morning wakes up, the tree and flower-bed in courtyard covered shining hoar frost, professor started to decorate own classroom with magic that excelled at respectively, in the castle is having the Christmas atmosphere everywhere, the misconception of astraying the fairy tale world. 早晨醒来,院子里的树与花坛都蒙上了一层发亮的白霜,教授们开始用各自擅长的魔法装饰自己的教室,城堡里到处都充斥着圣诞节的气氛,给人一种误入童话世界的错觉。 Not long, Sirius Black and Dementor are gone to the shadow that the Hogwarts school brings. 曾几何时,小天狼星·布莱克与摄魂怪给霍格沃茨学校带来的阴影已成为过去。 The students were discussing that joyfully the vacation plan of Christmas vacation, goes to the Hogsmeade Village circular also to appear on the common room bulletin board quietly. 学生们都在快乐地讨论圣诞假期的度假计划,前往霍格莫德村的通告也悄无声息地出现在公共休息室的布告栏上。 However, not all matters satisfactory pleasant. 然而,并非所有的事都让人顺心如意。 At the meeting in transform club, knew in chatting with Cedric, for some reasons, he cannot succeed approximately arrives at Cho Chang, for this reason depressed was very long. 在变形俱乐部的聚会上,在与塞德里克的闲聊中得知,由于某些原因,他没能成功约到秋张,为此郁闷了很久。 „Since this having no free time, that next time, or under next time, said that......” looks like in Albert, since Cho Chang approximately good to go to Hogsmeade with friend together, that makes other times. “既然她这次没空,那就下次,或下下次,还是说……”在艾伯特看来,秋张既然跟朋友约好一起去霍格莫德,那就约其他时候。 However, looks on the Cedric face that appearance that comes under the attack, eight parts was turned down. 不过,看塞德里克脸上那副受到打击的模样,八成被婉拒了。 „This matter really cannot worry.” Cedric muttered, then changes the topic, invited Albert together the previous examination paper that went to the library research to borrow, as if planned that will invest in the complete thoughts the forthcoming o.w.Ls test. “这种事果然不能着急。”塞德里克咕哝了一句,便岔开话题,邀请艾伯特一起去图书馆研究借到的上届考卷,似乎打算把全部心思投入即将到来的o.w.Ls考试上。 „, Quite will be another day busy recently.” Albert rejected tactfully. “改天吧,最近比较忙。”艾伯特委婉地拒绝了。 Takes a test to o.w.Ls, Albert has known in heart, the key point of where from Izabel getting so far as, with compares with emphasis, had to the o.w.Ls syllabus in the classroom recording probably estimated explicitly. 对o.w.Ls考试,艾伯特早就心里有数了,把从伊泽贝尔哪里弄到的重点,跟课堂上记录的重点进行对照,大概对o.w.Ls考试范围有了明确的预估了。 Overwhelming majority test key points, will not actually change, trades a pattern at most. 绝大部分的考试重点,其实都不会发生变化,顶多就是重新换个花样。 So long as practices the test to pass through, obtains the outstanding result is not actually difficult. 只要实践考试能够过关,获得优异的成绩其实不难。 If some people know the idea of Albert, even if knows perfectly well not to be victorious, it is estimated that still wants to punch his several fists. 如果有人知道艾伯特的想法,就算明知打不过,估计也想揍他几拳。 Returns to Gryffindor common room time, Albert discovered that Fred and George rare has not been loaf, unexpectedly follows others conscientiously to do the homework together. 返回格兰芬多公共休息室的时候,艾伯特发现弗雷德与乔治难得没偷懒,居然跟着其他人一起认真做家庭作业。 „This year we plan to go home the Christmas vacation.” George the surprised vision that notices nearby Albert to cast, opening the mouth answers. “今年我们打算回家过圣诞假期。”乔治注意到旁边的艾伯特投来的惊奇目光,开口解释道。 Actually, Weasley Twins is also very helpless, the Fifth Year academic pressure was too big, if they do not do the homework diligently, is very likely to face is closed the confinement the risk. 其实,韦斯莱双胞胎也很无奈,五年级的课业压力实在太大了,如果他们俩不努力做家庭作业的话,极有可能面临被关禁闭的风险。 „Did you hear? Stinson looked for Kenneth to buy big bottle of Calming Draught, the fellow as if suffered from the test phobophobia.” “你们听说了吗？斯廷森找肯尼思买了一大瓶镇定剂,那家伙似乎患上了考试恐惧症。” Lee Jordan two cups of the tea with milk that added a lot of sugar lumps put twin's front, the ingestion a lot of sugar minutes/shares help calm down, maintains the mood, this is studies from Albert there. 李·乔丹把两杯加了大量方糖的奶茶放到双胞胎的面前,摄取大量糖分有利于稳定情绪,保持好心情,这是从艾伯特那里学来的。 „I also think that you have no pressure.” “我还以为你们没什么压力。” Albert knows that Fred and George does not have ow from the start. The Ls test is serious, two people almost most energy investments in the development of joke item. 艾伯特知道弗雷德与乔治压根没把ow.Ls考试当回事,两人几乎把大部分的精力投入在玩笑道具的开发上。 „We truly do not have the pressure, such that but said like you, we are impossible to give up all subjects, otherwise I suspected very much the school can request us to fail a grade resiting, at least takes a test smoothly passes is good.” Fred drank tea with milk, complained, „you put many to put the sugar toward inside.” “我们确实没压力,但就像你说的那样,我们不可能放弃所有的科目,否则我很怀疑学校会不会要求我们留级重考,至少考试得顺利通过才行。”弗雷德喝了一口奶茶,抱怨道,“你到底往里面放了多少放糖。” „Do not add?” Lee Jordan innocent said. “你不是要多加点？”李·乔丹一脸无辜地说。 „Here has the test key point, so long as you grasped these with emphasis completely, obtaining should not be difficult good.” Albert always key shares with everyone the so-called test generously, with the aim of helping them go through the present difficulty with ease. “我这里有考试重点,只要你们把这些重点全部掌握了,得到个良好应该不难。”艾伯特总是慷慨地将所谓的考试重点跟大家分享,以便帮他们轻松度过眼下的难关。 „It was good.” “太棒了。” Lee Jordan is excitedly one, in Albert returns to the dormitory after writing down, starts berserk to take the note, prepares to look for the opportunity to remember know by heart the key point, this may review to be relaxed and efficient blindly. 李·乔丹是最兴奋地一个,在艾伯特回宿舍拿笔记后,就开始疯狂做笔记,准备找机会把重点记住背熟,这可比自己盲目复习来得轻松、高效。 „Our requests are not high, so long as most curricula can pass an examination are good.” Fred puts down quill pen in hand, takes up a charms note to start to glance through. “我们的要求不高,大部分的课程只要能及格就好了。”弗雷德放下手里的羽毛笔,拿起一本魔咒笔记开始翻阅。 „You may really be nothing pursue.” Angelina is interested in the content of Albert review very much, ow. The Ls test was too important to everyone. “你们可真是没什么追求。”安吉丽娜对艾伯特复习的内容很感兴趣,ow.Ls考试对大家来说实在太重要了。 „just forget it, I thought that we should strengthen our advantage, obtains the high score in the place that oneself excel at as far as possible.” The note interest of Fred and George to other curricula lacks, if according to the key memory of Albert mark, their after school is from the start insufficient. “还是算了,我觉得我们应该加强自己的优势,尽可能在自己擅长的地方获得高分。”弗雷德与乔治对其他课程的笔记兴致缺缺,如果按照艾伯特标记的重点记忆,他们的课余时间压根不够用。 Strengthens domain that oneself excel, without doubt can make the good progress in certain subjects, even if cannot obtain outstandingly, still needs to obtain good. 加强自己擅长的领域,无疑能够在某些科目上取得较好的成绩,就算得不到优秀,也需要得到良好。 In fact, in September enters a school, Fred and George subconsciously has given up the part the curriculum, for example History of Magic, astronomy, divination and care of magical creatures. 事实上,早在九月入学后,弗雷德与乔治就已经下意识放弃部分的课程,例如魔法史、天文学、占卜与保护神奇生物。 Two people care of magical creatures class result are actually good, but the performance of Hagrid this semester was extremely really disappointing, making them unable to see this class prospect, in addition Albert had said next semester will not plan to choose care of magical creatures class advanced class, therefore Weasley Twins gave up the care of magical creatures class very much decisively. 两人的保护神奇生物课的成绩其实不错,但海格这学期的表现实在太过差劲了,让他们都看不到这门课的前景,外加艾伯特已经说过下学期不打算选保护神奇生物课的提高班了,所以韦斯莱双胞胎很果断地放弃了保护神奇生物课。 „You give up actually enough totally.” Albert is not accidental/surprised, conversion is his words, perhaps also this. “你们倒是放弃得够彻底的。”艾伯特也没太意外,换成是他的话,说不定也会这样做。 After all has planned to give up directly, how testing is unimportant. 毕竟都已经打算直接放弃,考得如何已经不重要了。 „You are really quick-witted.” “你们真机智。” The Lee Jordan tone is a little sour, he is in the dormitory passes laboriously, wants to give up that four classes very much, but he actually does not dare like Fred and George flagrant, otherwise ow. If the result of Ls test is too rotten, the later day will not feel better very much. 李·乔丹的语气有点酸,他是宿舍里过得最辛苦的,也很想要放弃那四门课,但他却不敢像弗雷德与乔治那样明目张胆,否则ow.Ls考试的成绩要是太烂,以后的日子会很不好过。 „If you give up other classes, plans to pass several OwLs?” Is comparing key Shanna that writes down to raise the head to ask. “如果你们把其他课都放弃,打算通过几门OwLs？”正对照笔记的重点的珊娜抬头问道。 „transform, charms, herbal medicine, potions and Defence Against the Dark Arts?” “变形、魔咒、草药、魔药与黑魔法防御？” „Can adopt three to be good.” “能通过三门就不错了。” Un, passes an examination with does not pass an examination actually does not have the difference, will at least need to be allowed to go to advanced class good. 嗯,及格与不及格其实没差别,至少需要良好才会被允许去上提高班。 „I feel our futures beyond the academic success.” “我觉得我们的前途是在学术成就之外。” „What do you mean?” Angelina asked. “什么意思？”安吉丽娜问。 „Like Wood, after preparing graduates, to join the Quidditch team training, almost invests all thoughts into the Quidditch training, from the start does not care about the result.” Fred shrugs saying that „we have our goal.” “像伍德那样,准备毕业后加入魁地奇队试训,几乎把所有心思都投入到魁地奇训练上,压根不在意成绩。”弗雷德耸肩道,“我们也有自己的目标。” „Since we......” George have noticed the vision of Albert warning, coughs lightly a sound said: „I meant, I suspected very much really needs to finish attending for seven years?” “既然我们已经……”乔治注意到艾伯特警告的目光,轻咳一声道:“我是说,我很怀疑真的有必要上完七年吗？” „Therefore, you don't plan to come back on Sixth Year?” Alicia feels very absurd. “所以,你们不打算回来上六年级？”艾丽娅觉得很荒唐。 „We have truly considered this matter.” George to be honest. “我们确实考虑过这事。”乔治老实说。 „Will your family members allow you to temporarily leave school ahead of time?” Shanna thought that is unlikely, in the family/home that pass/test is very sad. “你们的家人会允许你们提前休学？”珊娜觉得不太可能,家里那关就很难过去。 „Does not know, we have not discussed this matter with them.” “不知道,我们还没跟他们商量这件事。” The Shanna's words poked twin's pain spot obviously, Mr. and Mrs. Weasley was obviously impossible to allow two people to temporarily leave school. 珊娜的话显然戳到了双胞胎的痛点,韦斯莱夫妇显然不可能允许两人休学。 „Next year Hogwarts will have some interesting matters, if you miss, will be definitely regrettable.” Albert said suddenly. “明年的霍格沃茨会发生一些有趣的事,如果你们错过的话,肯定会非常遗憾。”艾伯特忽然说道。 „What interesting matter?” Everyone raised the head, obviously is interested very much. “什么有趣的事？”大家纷纷抬头,显然对此很感兴趣。 „A grand feast.” Albert said mystically, „, but, I thought that best keep secret temporarily, when the time comes after waiting for you to know, will have the pleasantly surprised feeling, like Hogwarts' Sorting Ceremony.” “一场盛宴。”艾伯特神秘地说,“不过,我觉得最好暂时保密,到时候等你们知晓后,才会有惊喜感,就像霍格沃茨的分院仪式。” „I thought that your such words told only half hangs the person appetite under to punch very much.” “我觉得你这样话说到一半吊人胃口很欠揍。” Fred, George and Lee Jordan all throw toward Albert, wants to make Albert talk clearly the matter with the pruritus, but the latter as if the expectation, has set out to avoid. 弗雷德、乔治与李·乔丹全都朝艾伯特扑过去,想要用瘙痒让艾伯特把事情说清楚,但后者仿佛早已预料般,起身躲开了。 10 : 00 pm, four people tidy up the work to return to the dormitory. 晚上 10 点,四人收拾好作业返回宿舍。 „We have a matter to want with you to discuss.” Fred said suddenly. “我们有件事想跟你商量。”弗雷德忽然说。 „What matter?” “什么事？” Albert puts down the hot milk cup that just drank up, the doubts looks to serious Fred. 艾伯特放下刚喝完的热牛奶杯,疑惑地望向一本正经的弗雷德。 „Do you also need to use Marauder's Map?” “你还需要用到活点地图吗？” „Do you want to give Harry Marauder's Map?” Albert said two people thoughts unemotionally. “你们想把活点地图送给哈利？”艾伯特面无表情地说出两人的心思。 „Really cannot hide the truth from you.” The George nod said: „We truly planned that regards the Christmas present to give Harry Marauder's Map, he can goes to Hogsmeade Village through Marauder's Map and stealth cape secretly, was closed in the school is too pitiful.” “果然瞒不住你。”乔治点头道:“我们确实打算把活点地图当成圣诞礼物送给哈利,他就可以通过活点地图与隐身斗篷偷偷前往霍格莫德村,独自一人被关在学校里实在太可怜了。” „You are willing to give others the good thing unexpectedly like this.” Lee Jordan is somewhat surprised. “你们居然舍得把这样的好东西送给别人。”李·乔丹有些意外。 „School the exact locations in all secret passage, we have remembered.” Fred said, „we have no longer needed it.” “学校里的所有密道的具体位置,我们都已经记住了。”弗雷德说,“我们已经不再需要它了。” „We thought that should leave others it.” George added that „left the later generation that the map like the initial Marauder's Map manufacturer liked destroying the school regulation.” “我们觉得应该把它留给其他人。”乔治补充道,“就像当初的活点地图制造者把地图留给喜欢破坏校规的后辈。” „You should not attain ow. After Ls certificate, planned to temporarily leave school!” Lee Jordan also thought that now temporarily leaves school is not very sane. “你们该不会拿到ow.Ls证书后就打算休学了吧！”李·乔丹也觉得现在就休学很不理智。 „If possible Fred and George looks at each other mutually, „ stays in the school to waste the time completely.” “如果可以的话弗雷德与乔治相互对视,“留在学校完全是在浪费时间。” Two people want to give Harry Marauder's Map, was actually they do not use this map . Moreover, they could also see, Albert also no longer needed Marauder's Map, he has found out the principle of Marauder's Map, and can make similar Marauder's Map thing. 两人想把活点地图送给哈利,其实是他们已经不怎么用到这张地图了,而且,他们也都看得出,艾伯特也同样不再需要活点地图,他都已经摸清楚活点地图的原理,并且能制造出类似活点地图的玩意。 Only then Filch person of a position that knows castle secret passage, to the student is not a good deed. 只有费尔奇一人知道城堡密道的位置,对学生来说不是件好事。 Should make other students use Marauder's Map...... to bring many happiness to the fee/spent to the school, secret passage of these hideaways, should not forget like this. 应该让其他的学生使用活点地图给费……给学校带来更多的欢乐,那些隐藏的密道,不应该就这样被人们所遗忘。 „Potter truly needs this map.” Albert has not thought that Fred and George will first solicit own opinion, was asking: „But, you did not worry that he does leave the school to encounter the danger?” “波特确实需要这张地图。”艾伯特没想到弗雷德与乔治会先征求一下自己的意见,笑着问:“不过,你就不担心他离开学校遇到危险吗？” „By its was worried that Harry will encounter the danger, we cared about the matter you just mentioned.” Fred and George said with one voice. “以其担心哈利会遇到危险,我们更在意你刚才提到的事情。”弗雷德与乔治异口同声道。 „Actually my very curious next year will Hogwarts have what interesting matter?” Lee Jordan puts on a serious face to say intentionally, „yourself confessed honestly, we make you confess.” “我也很好奇明年霍格沃茨究竟会发生什么有趣的事？”李·乔丹故意板起脸说,“你自己老实交代,还是我们让你交代。” Late at night, passes in the light window to spread several people of laughter creating a disturbance sounds. 深夜,透着灯光的窗户里传出几人的嬉笑打闹声。 ( This chapter ends) (本章完)