After the Tom Riddle front leg just left, hears the Professor McGonagall back leg of sound to catch up in a hurry. 汤姆·里德尔前脚刚离开后,听到响动的麦格教授后脚就匆匆赶过来。 Her whole face looks at that leaf shocking by the classroom gate that Basilisk collides and damages, the knight armor of line of sight near two Diffindo following the gate is proceeded to move, falls to these by the furniture of major damage on. 她满脸震惊地望着那扇被蛇怪撞坏的教室门,视线顺着门边两具四分五裂的骑士铠甲往前挪,落到那些被严重损坏的桌椅上。 Does inside as if have the thing? 里面似乎有东西？ In Professor McGonagall is lifting wand, prepares momentarily fight. 麦格教授手里举着魔杖,做好随时战斗的准备。 When she steps on the shutter is entering the classroom, the pupil slightly expands, looks in the classroom to scurry about rooster, muttered unbelievable, „actually here what happened!” 在她踩着门板走进教室时,瞳孔微微扩张,望着教室里四处乱窜的公鸡,难以置信地喃喃道,“这里究竟发生了什么事！” „An attack” “一场袭击” Professor McGonagall looks to that crowd of rooster in classroom, thought aloud: „This matter looks no matter how is passing strangely.” 麦格教授又望向教室里的那群公鸡,自言自语道:“这件事不管怎么看都透着古怪。” She holds up wand to chant incantations in a soft voice, wand leaps up sharp three silver cats. Three Patronus proceed to run agilely, suddenly vanishes in the end of corridor. 她举起魔杖轻声念咒,魔杖尖蹿出三只银色的猫。三只守护神敏捷地往前跑去,眨眼间就消失在走廊的尽头。 If Albert here, it is estimated that will be glad to discuss the advanced utilization of patronus charm with Professor McGonagall very much. 如果艾伯特在这里,估计会很乐意跟麦格教授讨论守护神咒的高级运用。 After several minutes, Professor Snape first rushes, his complexion is slightly pale, swept eye classroom in confusion in a hurry, took back the vision to say to Professor McGonagall, „you noticed Slytherin's Successor, left behind one line of characters.” 几分钟后,斯内普教授最先赶到,他的脸色略显苍白,匆匆扫了眼狼藉的教室,就重新收回目光对麦格教授说,“你有没有注意到斯莱特林的继承人,又留下了一行字。” „What did you discover?” “你发现了什么？” Professor McGonagall hears the words that Snape spoke, surges at heart not the good premonition. 麦格教授听到斯内普说的话,心里涌起不好的预感。 „Below of previous that paragraph of writing, writing: Her skeleton will keep Chamber forever.” The Snape hoarse throat said. “就在上次那段文字的下面,写着:她的尸骨将永远留在密室。”斯内普嘶哑地嗓子说。 Professor McGonagall closely is sipping the lip, seemingly was been as far as possible stronger by oneself. 麦格教授紧紧抿着嘴唇,尽可能让自己看上去坚强些。 „Another attack, I come time, saw that Fat Friar was petrified.” Professor Sprout comes very hurriedly, she saw after a classroom in confusion, dumbfounded, looks up two colleagues asked: „Actually here what happened, these rooster what's the matter.” “又一起袭击,我来的时候,看到胖修士被石化了。”斯普劳特教授来得很匆忙,她看到一片狼藉的教室后不由呆住了,抬头看着两位同事问道:“这里究竟发生了什么事,那些公鸡又是怎么回事。” „A student was abducted by the monster, took into Chamber directly.” Snape answered. “一个学生被怪兽掳走了,直接带进了密室。”斯内普解释道。 „Who is.” “是谁。” Professor Flitwick just rushed hears this bad news, asked with high voice. 弗立维教授刚赶到就听到这个坏消息,尖声问道。 Snape detected that other professor are staring at itself, has also saying that „below of previous that paragraph of writing, writing: Her skeleton will keep Chamber forever.” 斯内普察觉到其他教授都在盯着自己,只好又说了一遍,“上次那段文字的下面,写着:她的尸骨将永远留在密室。” „Which student is” Professor Sprout is covering the mouth, was not cried aloud by oneself. “是哪个学生”斯普劳特教授捂着嘴巴,不让自己哭出声。 „Does not know.” Professor Snape shakes the head. “不知道。”斯内普教授摇头。 „Here what's the matter?” Professor Flitwick looks at the classroom to ask. “这里又是怎么回事？”弗立维教授看着教室问道。 „I heard very big sound in the office a moment ago, when catching up is like this.” Professor McGonagall is still confused now. “刚才我在办公室里听到很大的响动,赶过来时就已经是这样子了。”麦格教授现在仍然一头雾水。 „Here rooster all real, is not magic changes!” Professor Flitwick screamed, he made rooster in classroom disappear a moment ago, actually discovery incantation failure. “这里的公鸡全都是真的,不是魔法变出来的！”弗立维教授尖叫道,他刚才让教室里的公鸡消失,却发现咒语失败了。 „Hagrid's rooster” “海格的公鸡” „Should not be.” “应该不是。” „This matter is passing strangely.” Snape looks at that crowd of rooster in classroom, thought that this crowd of rooster appear definitely has what special reason here. “这整件事都透着古怪。”斯内普看着教室里的那群公鸡,觉得这群公鸡出现在这里肯定有什么特别的原因。 „No matter how, whom we must first make clear to be abducted by the monster, then...... tomorrow remaining the students send home.” Professor McGonagall makes the subsequent arrangements immediately, „Severus, Filius, troubles you to go to library, staying the students there returns to respective common room.” “不管如何,我们都必须先搞清楚谁被怪兽掳走了,然后……明天就把留下来的学生都送回家。”麦格教授立刻做出后续安排,“西弗勒斯,菲利乌斯,麻烦你们去趟图书馆,把呆在那里的学生都送回各自的公共休息室。” „Is best to inform Lockhart, in the past few days he vowed solemnly to tell me, said that was knows Chamber entrance, knows that the Chamber monster was anything. If really has the student to be abducted by the monster, I think that we need his help now.” Snape does not forget to remind Professor McGonagall this matter. “最好通知洛哈特,前些天他信誓旦旦告诉我,说是知道密室的入口,知道密室的怪物是什么。如果真有学生被怪兽掳走,我想我们现在需要他的帮助。”斯内普不忘提醒麦格教授这件事。 „ Good Severus, troubles you to inform Lockhart, told him here matter, making Lockhart cope with that monster independently. “好吧西弗勒斯,麻烦你去通知洛哈特,将这里的事情告诉他,让洛哈特放手去对付那头怪兽。 ” Professor McGonagall leaned saying that „Pomona, you informed other professor, I will make Ghost also move and ensure did not have the student to stay outside the dormitory. We must first make clear really have the student to be abducted by the monster.” In Hogwarts' professor when rushes about for the attack busily, as of Albert matter chief criminals just came out from Room of Requirement, he seems like the mood to be very good. ”麦格教授又侧头说,“波莫娜,你去通知其他教授,我会让幽灵们也动起来,确保没有学生留在宿舍外面。我们必须先搞清楚是不是真有学生被怪兽掳走了。”在霍格沃茨的教授们都在为袭击事件忙碌奔波的时候,作为整件事罪魁祸首之一的艾伯特刚从有求必应屋里出来,他看上去心情很不错。 Before several minutes, Albert witnesses to label the Ginny Weasley black ink point, vanishes in castle second floor that abandoned female student washroom thoroughly. 就在几分钟前,艾伯特亲眼目睹标注着金妮·韦斯莱的墨点,彻底消失在城堡二楼的那间废弃的女生盥洗室里。 After Tom Riddle being forced brings Ginny Weasley is entering Chamber, the preparation that Albert previously made has been completed most. 汤姆·里德尔被迫带着金妮·韦斯莱进入密室后,艾伯特先前做的准备算是已经完成大半了。 Kills Basilisk, destroys the diary, saves Ginny Weasley 杀死蛇怪,摧毁日记本,拯救金妮·韦斯莱 That is not Boy-Who-Lived Harry Potter's Quest, does not have the least bit to relate with his Albert Anderson. 不不,那是救世主哈利·波特的任务,跟他艾伯特·安德森没有半点关系。 Albert prepared more than half a year, nothing but for in guaranteeing in own safety situation, completes massive and Chamber that related Quest in the Quest panel piles up. 艾伯特准备了大半年,无非就是为了在确保自己生命安全的情况下,完成任务面板里堆积的大量与密室有关的任务。 Uncovers secret true culprit of attack, more for own security concern, where has thousand days against clever truth. 揪出袭击事件的幕后真凶,更多是为了自己的安全考虑,哪有千日防贼的道理。 As for restores the reputation/honorary for the Hagrid scrubbing wrongful treatment, draws opposite party while convenient. 至于替海格洗刷冤屈恢复名誉,也只是顺带拉对方一把。 After all, everyone is relational good friend, can draw conveniently , helping while convenient. 毕竟,大家都是关系不错的朋友,能够顺手拉一下,就顺便帮一下。 Afterward, but can also obtain many invisible advantage. 事后,还能得到不少隐形的好处。 For example right to speak, no one because Albert is underage, but despises his words, if later wants to trick... cough cough, later can convince others well, displays zealot... the ability of prophet. 例如话语权,再也没人会因为艾伯特未成年,而轻视他的话,以后要是想要忽悠…咳咳,以后能更好地说服其他人,发挥出自己神棍…预言家的能力。 However, wants to complete panel Quest to obtain that pile of advantage, must first true culprit clutching, puts the brutal fact on outwardly. 不过,想要完成面板任务得到那堆好处,首先就必须把真凶给揪出来,把残酷的事实摆在明面上。 Albert always did not count on oneself can convince any professor to believe oneself words. 艾伯特从来都不指望自己能够说服任何一名教授相信自己的话。 Let Tom Riddle jump, proved oneself are true culprit of attack is necessary. 让汤姆·里德尔自己跳出来,证明自己就是袭击事件的真凶很有必要。 Therefore, Albert spent lots of time and energy, gradually „guidance” Tom Riddle conducts this soul-stirring attack, oneself exposing. 所以,艾伯特花费了大量的时间与精力,逐渐“引导”汤姆·里德尔进行这场惊心动魄的袭击事件,把自己给暴露出来。 Naturally, spends so many energy, Albert besides Quest that completing previously accumulated, the Quest panel increased two to reward rich Quest. 当然,花费这么多的精力,艾伯特除了完成先前积累的任务外,任务面板又新增了两个奖励丰富的任务。 Is requests to kill Basilisk «Basilisk Must Die» respectively, with provoking Tom mood «Tom's Wrath», what is worth mentioning is «Tom's Wrath» has completed. 分别是要求杀死蛇怪的《蛇怪必须死》,与撩拨汤姆情绪的《汤姆之怒》,值得一提的是《汤姆之怒》已经完成了。 Albert obtains again from a reward of Tom Riddle self selection skill, is simply delicious. 艾伯特获得再次从汤姆·里德尔身上自由挑选一个技能的奖励,简直美滋滋。 The «Tom's Wrath» reward is richer than most Quest rewards, Voldemort is the buried treasure boy, east good sickle are many, previous time weeds out spell-casting technique(s) that the wool obtains to make Albert benefit greatly, he anticipated very much this harvest, best to be skilled in the skill. 《汤姆之怒》的奖励比大部分任务奖励都还要丰富,伏地魔就是个宝藏男孩,身上的好东西可不少,上次薅羊毛得到的施咒手法让艾伯特受益匪浅,他很期待这次的收获,最好来些精通技能。 As for degenerating into Tom Riddle of final loser, most fundamental reason because has a low opinion of the enemy and misinterprets, otherwise Albert has probably easily not achieved own goal. 至于沦为最后输家的汤姆·里德尔,最根本的原因还是因为轻敌与误判,否则艾伯特就没可能轻易达成自己的目的。 Especially Basilisk has the sound in the classroom neighborhood smoothly, Albert sneaks off after the nose, Tom is own pants gives to lose, moreover loses without knowing the circumstances of the matter. 特别是蛇怪在教室里弄出响动,艾伯特顺利从眼皮底下溜走后,汤姆算是把自己裤子都给输掉了,而且还是在不知情的情况下输掉的。 Waits for Tom Riddle has gotten back one's composure from the anger, will discover oneself better not to have chosen. 等汤姆·里德尔从愤怒中回过神的时候,就会发现自己已经没有更好的选择了。 As the litigant of attack, he has not killed or petrified Albert, that means that stayed in the castle to be no longer safe. 作为袭击事件的当事人,他没有将艾伯特杀死或者石化,那就意味着留在城堡不再安全了。 After all, he was possibly indicated and confirmed momentarily, without evidence. 毕竟,他随时可能被指认,哪怕没有证据。 Words that the injured parties spoke, is the best evidence. 被害者说的话,就是最好的证据。 Let alone, doesn't Albert really have the evidence? 更何况,艾伯特真没有证据？ He has certainly, moreover there are big pile of evidence. 他当然有,而且有一大堆证据。 Therefore, to Tom, bringing Ginny to enter Chamber, wins enough time for oneself, is his last option. 所以,对汤姆来说,带着金妮进入密室,为自己争取到足够的时间,已经是他最后的选择了。 He requires the time to make the Ginny vitality pour into the diary completely, was separated from the diary „resurrecting” to come by oneself thoroughly again. 他需要时间让金妮的生命力全部注入日记本里,让自己彻底脱离日记本重新“复活”过来。 The Tom original arrangement, was disrupted by this attack completely thoroughly. 汤姆原先的安排,全部都被这一次袭击给彻底打乱了。 Lets the matter that Tom is vexed, all these are that muggleborn wizard conspiracy of named Albert Anderson, but he makes the opposite party sneak off under oneself nose swaggering, to Voldemort simply is the unprecedented shame. 更让汤姆糟心的事,这一切都是那个叫艾伯特·安德森的麻瓜巫师的阴谋,而他却让对方大摇大摆从自己的眼皮底下溜走,对伏地魔来说简直就是前所未有的耻辱。 If Tom Riddle knows, he makes the result that Albert most expected, does not know that can be mad to run to go all out with Albert from Chamber of Secrets directly. 如果汤姆·里德尔知道,他做出了艾伯特最期望的结果,不知道会不会气得直接从密室里跑出来跟艾伯特拼命。 From the beginning, Albert has not planned to hold Slytherin's Successor, so long as makes professor know „Ginny by the monster seized Chamber” the brutal fact, they have to accept Albert then to „good news that” they took away, rather than not willing to believe that Albert, or was not serious him. 从一开始,艾伯特就没打算抓住斯莱特林的继承人,只要让教授们知晓“金妮被怪兽掳进了密室”的残酷事实,他们就不得不接受艾伯特接下来给他们带去的“好消息”,而不是不愿意相信艾伯特的话,或者不把他的话当一回事。 This is one prejudice between Wizard, after the young Witch and Wizard master was grown, will be respected. 这算是巫师之间的一种偏见,年轻的男女巫师只有到了成年之后才会得到尊重。 Rather than thinks them in...... mischievously, or in nonsense. 而不是认为他们在……调皮捣蛋,或者在胡言乱语。 This point Albert was too clear. 这一点艾伯特实在太清楚了。 These are willing, to invite him to participate in old friend of academic meeting with his equality exchange, which also there is not by knowledge on Albert after panel punches one fat, is forced to neglect the Albert age, approves Albert to stand and their coordinated altitudes. 那些愿意跟他平等交流、邀请他去参加学术聚会的老朋友们,又有哪个不是被艾伯特用面板上的知识胖揍一顿后,才被迫忽视艾伯特的年龄,认同艾伯特已经站在与他们对等的高度。 After leaving Room of Requirement, Albert prepares common room, he has not planned to look for Professor McGonagall from the start now, the matter that oneself will know told the opposite party. 在离开有求必应屋后,艾伯特准备回公共休息室,他压根没打算现在就去找麦格教授,将自己知晓的事情告诉对方。 Before had not determined that has the student is missing, any excuse to oneself will only draw on the unnecessary suspicion vision. 在未确定有学生失踪前,任何说辞只会给自己招来不必要的怀疑目光。 With the words in last life movie is: Let the bullet fly a meeting. 用上辈子电影里的话来说就是:让子弹飞一会。 Albert is very calm, the person who worries in any case is not he. 艾伯特很淡定,反正着急的人又不是他。 On the other hand, he may be really steady to that wave of hatred that Lockhart draws. Tom Riddle before entering Chamber, unexpectedly also goes to the Defence Against the Dark Arts office to look for Lockhart to be troublesome on the way. 话说回来,他给洛哈特拉的那波仇恨可真稳。汤姆·里德尔在进入密室前,居然还顺路去黑魔法防御办公室找洛哈特麻烦。 Most makes Albert feel what is inconceivable, after Tom Riddle leaves the Defence Against the Dark Arts office, on Marauder's Map the representative Lockhart black ink point, has not vanished unexpectedly directly. 最让艾伯特感到不可思议的是,在汤姆·里德尔离开黑魔法防御办公室后,活点地图上代表洛哈特的墨点,居然没有直接消失。 Tom has not drawn out wand to enjoy Lockhart Avada Kedavra unexpectedly directly. 汤姆居然没拔出魔杖直接赏洛哈特一记阿瓦达索命。 Although does not know that Tom Riddle is entering that more than ten seconds of Lockhart office to make anything, but Albert knows that Tom will not easily let off Lockhart absolutely. 虽然不知道汤姆·里德尔在进入洛哈特办公室的那十几秒都做了些什么,但艾伯特知道汤姆绝对不会轻易放过洛哈特。 Oh! 唉！ The curse of Defence Against the Dark Arts professor is so unexpectedly fearful, hopes that the Lockhart person is all right. 黑魔法防御教授的诅咒竟如此可怕,希望洛哈特人没事。 Regarding own pit Lockhart, Albert did not have the least bit to bear from the start at heart, Lockhart has not died in any case, even again miserable, the inverse image will not be losing all memories, turns fool who a life cannot take care of oneself. 对于自己坑了洛哈特,艾伯特压根没有半点心里负担,反正洛哈特没死,就算再惨,也不会像原著中失去所有的记忆,变成一个生活不能自理的傻子。 „How you stroll outside alone!” Fat Lady sees Albert that walks slowly, immediately puts on a serious face the lesson saying: „You should know that is very alone dangerous outside.” “你怎么单独在外面闲逛！”胖夫人看到慢悠悠走过来的艾伯特,立刻板起脸教训道:“你应该知道现在独自在外头很危险。” „Egg hold/container egg.” “蛋包蛋。” Albert had not planned that continues to listen to Fat Lady to talk incessantly, immediately says the password. 艾伯特没打算继续听胖夫人唠叨,立刻说出口令。 „, Good, goes in quickly, do not run all over the place again alone!” The Fat Lady portrait facing forward spin opens, reveals cave entrance on wall. “哦,好吧,快进去,别再独自乱跑了！”胖夫人的肖像朝前旋开,露出墙上的洞口。 In Gryffindor's common room empty, the fragmentary several people are chatting in a low voice. 格兰芬多的公共休息室里空荡荡的,只有零星几人在低声谈笑。 Albert arrives to lay aside the place of canteen, extracted wand to tap, the mouth then spouted vapor suddenly. 艾伯特走到放置水壶的地方,抽出魔杖轻敲了一下,壶嘴便突然喷出一股蒸气来。 Under Wizard's Chess Harry with Ron casts the vision that has doubts toward Albert. 与罗恩下巫师棋的哈利朝艾伯特投来疑惑的目光。 „What's wrong?” Ron looks following the Harry's vision, in the eye full is puzzled. “怎么了？”罗恩顺着哈利的目光望去,眼里满是困惑。 „How does he come back?” Harry knits the brows to say. “他怎么独自一人回来？”哈利皱眉说道。 „Fred had once told me secretly, so long as were not discovered, does not calculate violates the school regulation.” Ron thinks otherwise, he knows that Albert several people have not been serious these rules from the start. “弗雷德曾偷偷告诉过我,只要不被发现,就不算违反校规。”罗恩对此不以为然,他知道艾伯特几人压根没把那些规则当回事。 „Fred and George?” Harry thought is not a little right, asks. “弗雷德与乔治呢？”哈利还是觉得有点不对劲,开口询问道。 „Still in library, they will come back quickly.” Albert goes upstairs with the cup, prepares to/clashes cup of tea with milk to oneself, he from was busy to the present a moment ago, has not drunk water with enough time. “还在图书馆,他们很快就会回来了。”艾伯特上楼拿杯子,准备给自己冲杯奶茶,他从刚才忙到现在,还没来得及喝口水。 Without Harry starts talking again, the common room entrance was opened again, Professor Flitwick keeping the library Gryffindor students delivers. 没等哈利再开口说话,公共休息室的入口就再次被人打开了,弗立维教授把留在图书馆的格兰芬多学生都送回来。 Everyone just entered common room, starts to discuss that was actually who to be abducted by the monster. 大家刚进公共休息室,就开始讨论究竟是谁被怪兽掳走了。 „You were all right were good, we also think that you were abducted by the monster.” “你没事太好了,我们还以为你被怪兽掳走了。” Just entered common room Fred, George and Lee Jordan saw that sat drinks the tea with milk on the armchair Albert, relaxes, arrived at side Albert big a hug quickly to him. 刚进公共休息室的弗雷德、乔治与李·乔丹看到坐在扶手椅上喝奶茶的艾伯特,不由松了口气,快步走到艾伯特身边给他一个大大的拥抱。 Without the means. 没办法。 Who made the Albert front leg just walk, they were informed to have an accident. 谁让艾伯特前脚刚走,他们就被告知出事了。 Three people were naturally worried that very much Albert has an accident. 三人自然很担心艾伯特出事。 „What does the Slytherin's monster abduct me to make?” Albert swept the eye to be touched cup but actually, sighed, he has not drunk second with enough time. “斯莱特林的怪兽掳走我做什么？”艾伯特扫了眼被碰倒的杯子,不由叹了口气,他还没来得及喝第二口。 „Were some people abducted by the Slytherin's monster?” Harry asked vigilantly. “有人被斯莱特林的怪兽掳走了？”哈利警惕地问道。 „Yes, in a moment ago, Professor Flitwick said that probably had the student to be taken prisoner.” Lee Jordan keeps the common room student to tell with other to Harry news that fast oneself know. “是啊,就在刚才,弗立维教授说好像有学生被掳走了。”李·乔丹飞快地向哈利与其他留在公共休息室的学生讲述自己知道的消息。 „Here everyone arrives to gather, troubles you to go treating the girls in dormitory calls, I need to take inventory the population.” Percy starts to fulfill the prefect responsibility, determined student who keeps whether here. “所有人都到这边集合,麻烦你们去把待在宿舍里的姑娘们都叫下来,我需要清点一下人数。”珀西开始履行级长的责任,确定留下来的学生是否都在这里。 After ten minutes, face of Percy gloomy, he discovered that oneself younger sister was missing. 十分钟后,珀西的脸就阴沉了下来,他发现自己的妹妹失踪了。 „Does anyone of you see Ginny?” Percy inquired own younger brother immediately. “你们有谁见到金妮吗？”珀西立即询问自己的弟弟。 Saw that three people are shaking the head, the expression on Percy face was cloudier, he makes the miss who two knows go to the Ginny room to find the person, finally anything had not found. 看到三人都在摇头,珀西脸上的表情更加阴沉了,他又让两个认识的姑娘去金妮的房间找人,结果什么都没有找到。 Ginny was missing. 金妮失踪了。 She is very likely to be abducted that student by the monster. 她极有可能就是被怪兽掳走那名学生。 Thinks of here, Percy takes the hand of parchment to shiver. 一想到这里,珀西拿着羊皮纸的手都在颤抖。 Fred and George looks anxiously to Albert, just wanted to open the mouth, the common room gate was opened, Professor McGonagall walks in a hurry. 弗雷德与乔治都不安地望向艾伯特,刚想要开口,公共休息室的门就又被人打开了,麦格教授匆匆走进来。 „professor, my younger sister was missing.” The Percy sound is hoarse, like having anything stopped up his throat. “教授,我的妹妹失踪了。”珀西的声音沙哑,就像有什么东西堵住了他的嗓子。 „Hogwarts stopped.” Professor McGonagall looks all around the student in common room, said with the hoarse throat, „the Hogwarts express train will deliver you to go home early tomorrow morning, before that treats in common room.” “霍格沃茨到此为止了。”麦格教授环顾公共休息室里的学生,用嘶哑的嗓子说道,“霍格沃茨特快列车明天一早就会送你们回家,在那之前待在公共休息室。” „professor, I want to deliver a letter/believes to the family/home.” In the brain of Percy a confusion, he does not even know how should face own family member. “教授,我想给家里送封信。”珀西的脑子里一片混乱,他甚至都不知道该怎么面对自己的家人。 „Attention security.” Professor McGonagall agreed. “注意安全。”麦格教授同意了。 After Professor McGonagall turns around to leave, Albert notices Fred and George to stare at itself. 在麦格教授转身离开后,艾伯特就注意到弗雷德与乔治一直盯着自己。 „Chamber entrance where?” “密室的入口在哪儿？” After Fred draws Albert to return to the dormitory, asked impatiently. 弗雷德拉着艾伯特回宿舍后,迫不及待地问道。 „You definitely know, told us, asked.” George said loudly, „Ginny is our younger sister, we cannot make her have an accident.” “你肯定知道,告诉我们,拜托了。”乔治大声地说,“金妮是我们的妹妹,我们不能让她出事。” „Chamber entrance in the castle second floor female student washroom.” Albert sees the urgent twin, lowers the sound to answer, „the Chamber entrance needs Parselmouth to open.” “密室的入口在城堡二楼的女生盥洗室里。”艾伯特看着急迫的双胞胎,压低声音解释道,“密室的入口需要蛇佬腔才能打开。” „Parselmouth?” “蛇佬腔？” „Parselmouth is the Slytherin's symbol.” “蛇佬腔是斯莱特林的象征。” Albert shot a look at out of the door Harry and Ron that listens secretly them to speak, makes noise the comfort saying that „do not worry, Ginny should also live, she is all right temporarily. Now only then Dumbledore can rescue Ginny.” 艾伯特瞥了眼门外正在偷听他们说话的哈利与罗恩,出声安慰道,“别担心,金妮应该还活着,她暂时没事。现在只有邓布利多才能救金妮。” „But Dumbledore is not in the school now.” “可邓布利多现在不在学校里。” „He will come back, will come back at the latest in the evening, you worry now also uselessly.” Albert extracts wand, wielded gently, will draw Fred and George that the Harry preparation is leaving to take down directly. “他会回来的,最迟晚上就会回来,你们现在着急也没用。”艾伯特抽出魔杖,轻轻挥了下,将拉着哈利准备离开的弗雷德与乔治直接放倒。 „What are you making?” “你在做什么？” Several people of all shock is looking at Albert. 几人全都震惊的望着艾伯特。 „I can understand their moods, but the impulsion could not solve any problem.” The Albert tone is very tranquil, „I cannot look helplessly they bring death.” “我能够理解他们的心情,但冲动解决不了任何问题。”艾伯特的语气无比平静,“我不能眼睁睁看着他们去送死。” „Good, I think that you know you are making anything.” Lee Jordan looked at Albert one, uses magic to float off Fred and George, moves them to own bed on. “好吧,我想你知道自己在做什么。”李·乔丹看了艾伯特一眼,使用魔法浮起弗雷德与乔治,把他们挪到自己的床铺上。 „Can I open Chamber?” The Harry eyes are staring at Albert stubbornly, as to determine that these words the truth, „you definitely know what's the matter right!” “我能打开密室？”哈利双眼死死盯着艾伯特,似乎想确定这句话的真伪,“你肯定知道是怎么回事对吧！” „Yes, I look for Professor McGonagall to talk clearly now, your little darlings treat are waiting here.” Albert said seriously, „and other Professor Dumbledore went back to the school, will definitely make you help open the Chamber entrance.” “是的,我现在去找麦格教授说清楚,你们乖乖待在这里等着。”艾伯特严肃地说,“等邓布利多教授回到学校,肯定会让你帮忙打开密室的入口。” „Why isn't the present rescues Ginny?” Ron cannot bear ask. “为什么不是现在去救金妮？”罗恩忍不住质问道。 Relates to own younger sister safety, he does not want to wait now. 关系到自己妹妹的生命安全,他现在一刻都不想等。 „Now enters Chamber is brings death, any professor will go in may die again Chamber of Secrets, only then Headmaster will have the means to kill Basilisk and Slytherin's Successor.” Albert said in a soft voice comfortably, „felt relieved, Ginny will not have the matter temporarily.” “现在进入密室就是去送死,任何教授进去都可能会死再密室里,只有校长才有办法杀死蛇怪与斯莱特林的继承人。”艾伯特轻声宽慰道,“放心吧,金妮暂时不会有事的。” „Ginny is not your younger sister, therefore you do not worry.” These words Ron almost roared. “金妮不是你的妹妹,所以你才一点都不着急。”这句话罗恩几乎是吼了出来。 „Sorry, but I think that you probably need calm.” Albert wielded wand taking down Ron, „I know that Ron was very sad, but the impulsion could not solve the problem, now best make them rest a while, after waking up, all have been solved.” “抱歉,但我想你可能需要冷静一下。”艾伯特挥动魔杖将罗恩给放倒了,“我知道罗恩很难过,但冲动解决不了问题,现在最好让他们睡一会儿,等醒来后一切都已经解决了。” „How should I open Chamber?” Harry supports Ron that faints hastily, so as to avoid he falls directly on the ground. “我该怎么打开密室？”哈利连忙扶住昏倒的罗恩,免得他直接摔在地上。 „The mark of snake, to that female student washroom and the snake related mark, said opening” probably to open Chamber with Parselmouth „.” Albert put out a hand to pat the Harry's shoulder saying that „do not act presumptuously, waits for my good news ?” “蛇的标记,对着那间女生盥洗室里与蛇有关的标记,用蛇佬腔说出“打开”大概就可以打开密室了。”艾伯特伸手拍了拍哈利的肩膀道,“别擅自行动,等我的好消息,好吗？” „Good!” Harry knows other own not choices, he can only believe Albert now. “好！”哈利知道自己没其他选择,他现在只能相信艾伯特。 Albert knows that Harry will not wait for the result obediently here, but he does not care about the opposite party to act presumptuously, in Felix Felicis( intuition) under the reminder, takes down Fred, George and Ron, goes to Harry facing the Tom Riddle opportunity alone. 艾伯特知道哈利不会乖乖在这里等结果,但他并不在意对方擅自行动,在福灵剂(直觉)的提醒下,放倒弗雷德、乔治与罗恩,就是给哈利单独去面对汤姆·里德尔的机会。 As for Boy-Who-Lived can die in Chamber of Secrets, that was not Albert should the issue of concern. 至于,救世主会不会死在密室里,那就不是艾伯特应该关心的问题了。 When Albert found Professor McGonagall, this Deputy Headmaster just came out from the Headmaster office, she made the matter of all previous Headmaster portrait in Headmaster office in the school inform the school board a moment ago. 在艾伯特找到麦格教授的时候,这位副校长刚从校长办公室里出来,她刚才让校长办公室里的历代校长肖像把学校里发生的事情告知校董会。 „professor.” Albert stopped by calling out Professor McGonagall. “教授。”艾伯特叫住麦格教授。 „Mr. Anderson, what do you make here?” Professor McGonagall is staring at Albert with the severe vision. “安德森先生,你在这里做什么？”麦格教授用严厉的目光盯着艾伯特。 „I know that Chamber entrance where, knows that the Chamber of Secrets monster is anything, knows that who Slytherin's Successor is, knows that in the third floor that side classroom what happened.” The one breath of Albert machine-gun spoke the words. “我知道密室的入口在哪儿,知道密室里的怪兽是什么,也知道斯莱特林的继承人是谁,更知道三楼那边教室里发生了什么事情。”艾伯特连珠炮似的一口气把话说完。 „You said anything!” Professor McGonagall is looking at Albert dumbfoundedly, cannot believe own ear simply. “你说什么！”麦格教授目瞪口呆地望着艾伯特,简直不敢相信自己的耳朵。 Looks at the splendid expression on Professor McGonagall face, the Albert mood is joyful, knows that the opposite party definitely wants the patience to listen own words. 看着麦格教授脸上的精彩表情,艾伯特心情愉悦,知道对方肯定愿意耐心把自己的话听完。 „Slytherin's Successor, un, should say Ginny. She was controlled by anything probably, was attacking me some time ago, but cannot succeed.” Albert said superficially: „Therefore, you should look at third floor that classroom, is he makes Basilisk attack my time makes.” “斯莱特林的继承人,嗯,应该说金妮。她大概被什么控制了,就在不久前袭击了我,但没能成功。”艾伯特轻描淡写地说:“所以,你应该看过三楼的那间教室,就是他让蛇怪袭击我的时候弄出来的。” „Were you really attacked?” The Professor McGonagall stutter asked. “你真被袭击了？”麦格教授结巴地问道。 „Do not visit me with the vision of that suspicion, that crowd of rooster are I makes, because Basilisk is afraid the rooster cry.” “不要用那种怀疑的目光看着我,那群公鸡就是我弄出来的,因为蛇怪害怕公鸡的叫声。” „Basilisk.” Professor McGonagall anxiously redundant say/way. “蛇怪。”麦格教授不安地重复道。 „The Chamber of Secrets monster is Basilisk.” “密室里的怪兽就是蛇怪。” „You knew from the beginning.” Professor McGonagall asked unbelievable. “你一开始就知道了。”麦格教授难以置信地问道。 „Is, I investigated this matter for sometime, most things I know.” Albert said calmly. “算是吧,我调查这件事有一段时间了,大部分的事情我都知道。”艾伯特平静地说。 „Why didn't you tell us?” “为什么你不告诉我们？” „Now had this matter, you do not like to believe me, let alone before matter, even if I told you, you think probably......” Albert has not said that but his meaning is very obvious. “现在发生了这种事,你都不太愿意相信我,更别说在事情还没发生前了,就算我告诉你,你大概会认为……”艾伯特没说完,但他的意思已经很明显了。 The Albert words make Professor McGonagall dumbfounded directly. 艾伯特的话直接让麦格教授哑口无言。 „I think that Ginny should also live, now should first save from Chamber of Secrets her.” The Albert reminder said. “我想金妮应该还活着,现在应该先把她从密室里救出来。”艾伯特提醒道。 „Right, Chamber entrance where?” Professor McGonagall awakens suddenly, opens the mouth to ask hastily. “对,密室的入口在哪儿？”麦格教授恍然醒悟,连忙开口问道。