Albert has not thought from the start, Hermione will be attacked at this time. 艾伯特压根没想过,赫敏会在这时候遭到袭击。 In his opinion, the Tom Riddle first goal should be Gilderoy Lockhart, rather than other muggleborn wizard. 在他看来,汤姆·里德尔的第一目标应该是吉德罗·洛哈特,而不是其他的麻瓜巫师。 The Albert attacked probability that at least, panel Quest is encumbered is higher than others. 至少,面板任务缠身的艾伯特被袭击的概率都比其他人要高。 Hermione is attacked, should be only accidental. 赫敏遇袭,应该只是偶然。 In the novel, Nearly Headless Nick also saved some Hufflepuff student by chance, this Ghost rescues Hermione now by chance, felt a bit like the revision of history. 小说里,差点没头的尼克也恰巧挽救了某位赫奇帕奇的学生,这位幽灵现在又恰巧救了赫敏,感觉有点像是历史的修正。 However, Nearly Headless Nick was petrified, always to a Albert not being able to say strange feeling. 然而,差点没头的尼克被石化,总给艾伯特一种说不出的诡异感。 Really is only accidental? 真的只是偶然吗？ Albert is actually not clear. 艾伯特其实也不清楚。 Will multiply this strange feeling, originates from Time Turner certain shows operates. 会滋生出这种古怪的感觉,更多来源于时间转换器的某些骚操作。 Albert is locating the Ginny Weasley position, pulls out the detection ball to determine that Basilisk has returned to Chamber, felt relieved that goes to school hospital to visit petrified Hermione. 艾伯特在确定金妮·韦斯莱的位置,又掏出侦测球确定蛇怪已经返回密室,才放心前往校医院去探望被石化的赫敏。 He bumped into Harry and Ron on the corridor outside school hospital. Two people look very sad, obviously has not thought Hermione will be under the attack unexpectedly. 他在校医院外的走廊上碰到了哈利与罗恩。两人看上去很难过,显然没有想过赫敏居然会遭遇袭击。 Albert blocks Harry to inquire: „Where was Hermione discovered?” 艾伯特拦住哈利询问道:“赫敏在哪里被发现的？” „third floor, nearby leading to second floor the corridor in staircase.” Harry sees about no one, lowered the sound saying: „I heard that sound.” “三楼,在通往二楼的楼梯的长廊附近。”哈利看到左右无人,压低声音说:“我又听到那个声音了。” „It seems like, my guess right. Good Harry, left sadly, you should think toward the advantage, Hermione was petrified, is very lucky.” Albert put out a hand to pat the Harry's shoulder comfort saying: „At least, then did not need to be worried to be under the attack again.” “看来,我的猜测没错。好了哈利,别难过了,你们应该往好处想,赫敏只是被石化了,已经算是很幸运了。”艾伯特伸手拍了拍哈利的肩膀安慰道:“至少,接下来也不用担心再遭遇袭击了。” Harry and Ron hears word, was immediately speechless, never expected that Albert so will comfort the person unexpectedly. 哈利与罗恩闻言,顿时就无语了,没想到艾伯特居然会这般安慰人。 You will not comfort others, do not speak! 你不会安慰别人,就不要说话！ Two people cannot understand that the meaning of Albert, was attacked has not discarded the poor life, without doubt was very lucky. 两人没能理解艾伯特的意思,被袭击没丢掉小命,无疑算是很幸运了。 After Harry and Ron separate, Albert alone went to school hospital. 与哈利、罗恩分开后,艾伯特独自去了校医院。 If is not very ripe with Madam Pomfrey, said oneself are Hermione's good friend, perhaps is not five minutes of visiting hours, but was expelled school hospital directly. 如果不是跟庞弗雷夫人很熟,又说自己是赫敏的好朋友,恐怕就不是五分钟的探病时间,而是直接被赶出校医院了。 Albert arrives at the hospital bed, looks to lie on the bed whole body stiff Hermione. Girl's eyes stare in a big way, full is panic-stricken, obviously also witnessed that ugly Basilisk. 艾伯特走到病床边,看着躺在床上浑身僵硬的赫敏。女孩的双眼瞪大,满是惊恐,显然也是亲眼目睹了那头丑陋的蛇怪。 If changes into itself, can be frightened the both legs to become tender by Basilisk 如果换成自己,会不会被蛇怪吓得双腿发软 After leaving school hospital, Albert looked at triggered panel Quest, but also is satisfied, he comes school hospital, actually also wants to have a look whether to discover what clue, had better be able trigger panel Quest. 离开校医院后,艾伯特看了看被触发的面板任务,还算满意,他来校医院,其实也只是想看看能否发现什么线索,最好能触发面板任务。 Sleeping beauties? 睡美人？ Un, Quest is very simple. 嗯,任务很简单。 Catches up probably before Snape disposes Strong Restorative Medicine awakens Hermione, the reward is also very ordinary, some experiences and favorability, Quest of better than nothing. 大概就是赶在斯内普配置出强效恢复剂前唤醒赫敏,奖励也很一般,一些经验与好感度,一个聊胜于无的任务。 On Albert has Strong Restorative Medicine, can drink momentarily to Hermione, awakens her. 艾伯特手上有强效恢复剂,随时都可以给赫敏喝下,将她唤醒。 Naturally, Albert had not planned that makes Hermione relieve the petrification to revive now, at least wants, when the Tom Riddle diary was destroyed said again, will otherwise relieve the petrification only to bring the danger to her ahead of time. 当然,艾伯特没打算让赫敏现在就解除石化苏醒过来,至少要等到汤姆·里德尔的日记被摧毁再说,否则提前解除石化只会给她带来生命危险。 Leaves school hospital, Albert plans to return to library the time, saw that a glove flies high toward him unexpectedly waves, then makes cancelled the movement, directs him to the spatial classroom that no one uses, in that no one, but stains the dust on the table actually to put a parchment. 离开校医院,艾伯特打算返回图书馆的时候,就看到一只手套居然凌空朝着他挥手,然后做了个勾了勾的动作,把他引到一间没人使用的空教室,那里面没有人,但沾满灰尘的桌上却放着张羊皮纸。 This matter really has the issue! 这件事果然有问题！ Albert saw that the glove is pointing at the parchment on table, hints him to look at the above content, later lost the strength like this, falls on the parchment. 艾伯特看到手套正指着桌上的羊皮纸,示意他看上面的内容,随后就这样失去了力量,掉落在羊皮纸上。 He lifts the foot to enter the classroom, puts out a hand to take up the parchment time, the attention was attracted the attention by some type of thing of classroom corner. 他抬脚走进教室,伸手拿起羊皮纸的时候,视线被教室角落的某样东西吸引了注意力。 Albert turns head to look, was frightened directly by the shadow of corner draws out wand. 艾伯特扭头望去,被角落的黑影吓得直接拔出魔杖。 When he calms down to look, recognizes that is Nearly Headless Nick. 等他定神望去,一眼就认出那是差点没头的尼克。 This Mr. Ghost no longer presents creamy white and transparent, but becomes the whole body pitch-black, the smog winds around, seems like a fierce malicious ghost. 这位幽灵先生不再呈现乳白与透明,而变得浑身乌黑,烟雾缭绕,看上去像是一头狰狞的恶鬼。 Did not have the means that the head of Nick to fall half, seemed like very terrifying. 没办法,尼克的脑袋掉了一半,看上去很恐怖。 This Mr. Ghost was also petrified, is lying low motionlessly, body float to a ground six inches place. On his face brings panic-stricken that cannot be concealing, but Albert actually saw from panic-stricken renouncing that several points go to heroically. 这位幽灵先生也被石化了,一动不动地平躺着,身体悬浮在离地面六英寸的地方。他的脸上带着掩饰不住的惊恐,但艾伯特却从惊恐中看出了几分英勇赴死的决绝。 Albert takes up the parchment, starts to read inside content, on the parchment uses the illegible writing to write: 4 : 30 pm, Third floor of the West Tower , map. 艾伯特拿起羊皮纸,开始阅读里面的内容,羊皮纸上用潦草的文字写着:下午 4 点半,西塔三层,一圈,地图。 „Really has the issue.” Albert returns to the parchment stopper the pocket, this is leaves own prompt without a doubt, making him return to save Hermione. “果然有问题。”艾伯特把羊皮纸塞回口袋里,这毫无疑问就是自己留给自己的提示,让他返回过去拯救赫敏。 Very strange! 很古怪！ However, Albert had not considered, pulls out Time Turner, before the preparation returns for one hour, in the mind is recalling the information on paper: 不过,艾伯特也没有考虑,掏出时间转换器,准备返回一个小时前,脑海里回忆着纸上的信息: 4 : 30 pm should refer to the time that Hermione is attacked. 下午 4 点半应该是指赫敏遇袭的时间。 Third floor of the West Tower should refer to the Nick position. 西塔三层应该是指尼克的位置。 Before should refer to returning for one hour . 一圈应该是指返回一个小时前。 The map should refer to Marauder's Map. 地图应该是指活点地图。 Oneself reminded on the parchment specially, that definitely will use. 自己在羊皮纸上特意提醒,那就是肯定会用上。 Albert receives Time Turner, forces in the glove the pocket conveniently, walks toward the male student dormitory in a hurry, he knows where Marauder's Map the twin places. 艾伯特收起时间转换器,顺手把手套塞进口袋里,匆匆朝男生宿舍走去,他知道双胞胎把活点地图放在哪里。 After returning to Gryffindor common room, Albert discovered that here already cooker, everyone was discussing that Hermione and Nearly Headless Nick both are attacked the matter. 回到格兰芬多公共休息室后,艾伯特发现这里已经炸锅了,大家都在讨论赫敏和差点没头的尼克双双遭到袭击的事情。 Said strangely, people as if cared matter that Nick is attacked. 说起来奇怪,人们似乎更关心尼克遇袭的事情。 When Kenneth Towler almost in Albert returns to the lounge looks for him, hopes that can continue the cooperation Amulet matter with him, was found an excuse to shirk the evening by Albert, he may have no free time to wrangle with the opposite party now. 肯尼思·托勒几乎在艾伯特返回休息室时就找上他,希望能够与他继续合作护身符的事情,被艾伯特找了个理由推脱到了晚上,他现在可没空跟对方扯皮。 In takes up Marauder's Map after the drawer, Albert on use Time Turner, before returning for one hour . 在从抽屉里拿起活点地图后,艾伯特就使用时间转换器,回到一个小时前。 Goes downstairs, shot a look at the common room corner, Ginny still also in common room, does not know that now has been given the control by Tom. 下了楼,无意间瞥了眼公共休息室的角落,金妮仍然还在公共休息室里,也不知道现在是不是已经被汤姆给控制了。 Hermione also here, what as if said to Harry and Ron, all look very tranquil, who can guess correctly that will soon after have an attack? 赫敏也在这里,似乎在跟哈利与罗恩说些什么,一切看上去很平静,又有谁能够猜到不久之后将会有一场袭击呢？ Albert a little suspected, this attack can be does certain matters to cause? 艾伯特有点怀疑,这场袭击会不会是自己做了某些事导致的？ He gave to press quickly all mood, rapid left Gryffindor's common room, looks Nearly Headless Nick, he must convince Nick to protect Hermione not by the injury of Basilisk. 他很快就将所有的情绪都给压下去了,迅速的离开格兰芬多的公共休息室,去找差点没头的尼克,他必须说服尼克去保护赫敏不受蛇怪的伤害。 Nearly Headless Nick is not difficult to look, around West Tower third floor, Albert soon found the Nick exact location through Marauder's Map. 差点没头的尼克不难找,就在西塔三楼周围,艾伯特通过活点地图很快就找到尼克的具体位置。 When he overtakes, discovers Nick with a female Ghost speech. 在他赶过去的时候,发现尼克正跟一位女性幽灵说话。 Albert hesitates whether must go forward to disturb the opposite party directly, back that after seeing Nick gradually goes far away, finally cannot bear the half step go forward, stops by calling out Nearly Headless Nick. 艾伯特犹豫是否要直接上前打扰对方,但是在看到尼克逐渐远去的背影后,终于忍不住快步上前,叫住差点没头的尼克。 „Asks me to have the matter, Albert.” The Nick resembles picks the ceremonial hat, takes off own head to greet with Albert. “找我有事吗,艾伯特。”尼克像摘礼帽般,摘下自己的脑袋跟艾伯特打招呼。 „Is perhaps the mister, has matter heroic Sir Nicholas to achieve.” Albert does not forget to think highly of the opposite party. “是的先生,有件事恐怕只有英勇的尼古拉斯爵士才能够做到。”艾伯特不忘恭维对方。 „, What matter?” Nick came the interest, flattering of Albert to make him enjoy very much. “哦,什么事？”尼克来了兴趣,艾伯特的吹捧让他很受用。 „Do you know in the school the current attack?” Albert inquired. “你知道学校里正在发生的袭击事件吗？”艾伯特询问道。 „Knows.” The Nick nod said that “知道。”尼克点头说, „Shortly, in the school will have an attack again.” Albert pulls out Time Turner from the pocket, extended said to Nick in front of, „this was Time Turner, before can return for several hours .” “就在不久后,学校里将会再次发生一次袭击事件。”艾伯特从口袋里掏出时间转换器,伸到尼克面前说,“这是时间转换器,能够让人回到几个小时前。” „Therefore, after you come from several hours” , the Nick doubt asked. “所以,你来自几个小时后”尼克狐疑地问道。 „After accurate is one hour .” Albert sets upright the index finger near the lip, made the movement of breathing out, said in a soft voice, „remembers helps me keep secret, this matter cannot tell anybody, naturally, Ghost is not good.” “准确来说是一个小时后。”艾伯特把食指竖在嘴唇边,做了个嘘的动作,轻声说道,“记得帮我保密,这件事原本是不能告诉任何人的,当然,幽灵也不行。” „My meeting.” The Nick nod guarantee said, „what you do need me to make?” “我会的。”尼克点头保证道,“你需要我做什么？” „I need Sir Nicholas to save my friend at crucial moments.” Albert asked seriously. “我需要尼古拉斯爵士能够在关键时刻拯救我一个朋友。”艾伯特郑重地拜托道。 „I am only Ghost.” The Nick reminder said. “我只是幽灵。”尼克提醒道。 „I know.” Albert answered, „raider was actually Basilisk, that was Slytherin keeps Monster in the Chamber of Secrets, some people put it.” “我知道。”艾伯特解释道,“袭击者其实是头蛇怪,那是斯莱特林留在密室里的怪物,有人将它放出来了。” „You said...... Basilisk a moment ago!” Nick sound a little stutter. “你刚才说……蛇怪！”尼克的声音都有点结巴了。 „Is Basilisk, if looks straight ahead the eye of Basilisk, my friend Hermione will lose the life, but if you keep off in front of Hermione's promptly, can avoid elapsing of life, lets her merely by the eye petrification of Basilisk.” “是的蛇怪,如果直视蛇怪的眼睛,我的朋友赫敏就会丢掉性命,但如果你及时挡在赫敏的面前,就能够避免一条生命的逝去,让她仅仅只是被蛇怪的眼睛石化。” „Please do not need to be worried, Basilisk could not harm you, looks straight ahead many with its eye will only make you lose the action temporarily, but you will save a life.” Albert is trying to convince Nick, „brave Gryffindor can have the courage to go facing Basilisk. In the near future, you truly also accomplished, successfully saved the Hermione's life.” “请不用担心,蛇怪伤害不了你,与它的眼睛直视最多只会让你暂时失去行动力,而你将挽救一条生命。”艾伯特正在试图说服尼克,“只有勇敢的格兰芬多们才能有勇气去面对蛇怪。在不久的将来,你确实也办到了,成功挽救了赫敏的生命。” „Good, you said right, not all Ghost have such courage.” Nick agrees to help. “好吧,你说得对,并不是所有得幽灵都有那样的勇气。”尼克同意帮忙。 „A matter, please must help me keep secret, otherwise I because violates massive Ministry of Magic laws severely to be punished.” Albert does not forget to urge. “还有一件事,请务必帮我保密,否则我将会因为违反大量的魔法部法律受到严厉的惩罚。”艾伯特不忘叮嘱道。 „My meeting.” Nick is striking one's chest to express oneself are willing to help, he also realized oneself are handling a great matter. “我会的。”尼克拍着胸脯表示自己愿意帮忙,他也意识到自己正在做一件伟大的事情。 Life that yes, they are trying to save some student, but this matter brave Gryffindor Ghost can achieve, the most important thing is he succeeded, this is very important. 是的,他们正在试图挽救某位学生的生命,而这件事只有勇敢的格兰芬多幽灵才能做到,最重要的是他成功了,这很重要。 Under Albert tricks, Nick complies to help, he rushed to third floor of school, according to the plan of Albert waits for Hermione's to arrive by the corridor. 在艾伯特的一阵忽悠下,尼克答应帮忙,他匆匆赶往了学校的三楼,按照艾伯特的计划在走廊旁边等待赫敏的到来。 Present range 4 : 30 pm, 15 minute. 现在距离下午 4 点半,还有十五分钟。 Albert to save Hermione when diligently, Hermione is following secretly in Ginny Weasley behind leaves Gryffindor's common room, actually wants to make clear Ron's younger sister to make anything. 艾伯特在为挽救赫敏而努力时,赫敏正偷偷跟在金妮·韦斯莱的身后离开格兰芬多的公共休息室,想要搞清楚罗恩的妹妹究竟在做什么。 Actually, the guess of Albert right, this matter also is really he returns to cause. 其实,艾伯特的猜测没错,这事还真就是他返回过去引起的。 Some time ago, Albert hastily left Gryffindor common room time, drew the Hermione's stare. That toward Ginny Weasley on casts aside, made Hermione paying attention exactly. 不久前,艾伯特匆匆离开格兰芬多公共休息室的时候,引来了赫敏的目光。那无意间往金妮·韦斯莱身上的一撇,更是恰好让赫敏给注意到了。 Why Hermione very curious Albert will pay attention to Ginny specially, obviously has what reason, after all both sides are not ripe. 赫敏很好奇艾伯特为什么会特意关注金妮,显然是有什么原因,毕竟双方也不熟。 Why although Hermione does not know, but after she observes Ginny secretly, quick discovered unusual of Ginny, this unusual will be Albert might shoot a look at to the Ginny reason. 虽然赫敏也不知道为什么,但在她偷偷观察起金妮后,很快就发现了金妮的反常,这种反常很可能就是艾伯特会无意间瞥向金妮的原因。 Although Hermione not clear what's the matter, but she in school will relate quickly on some unusual actions of Ginny. 虽然赫敏也不明白是怎么回事,但她很快就金妮在学校里的一些反常举动将之联系起来。 Ginny often has the nightmare a while ago, the mood collapses, on the face looked like palely fell ill, when the Filch cat was attacked was very sad...... all to show that the Ginny behavior was unusual. 金妮前阵子经常做噩梦,情绪崩溃,脸上惨白像生病了,在费尔奇的猫被袭击的时候很难过……所有一切都在证明金妮行为反常。 Moreover, the Riddle diary was stolen away, those who steal away the diary is the Gryffindor's student, Albert thinks that diary has the issue, Albert notices Ginny, perhaps he had discovered that the Ginny behavior is unusual, had the suspicion to Ginny 而且,里德尔的日记被偷走了,偷走日记本的是格兰芬多的学生,艾伯特认为那本日记有问题,艾伯特注意到金妮,也许他早就发现金妮的行为反常,对金妮产生了怀疑 Ginny Weasley thief who may steals away the diary 金妮·韦斯莱有可能就是偷走日记的小偷 Another possibility. 还有另一种可能。 In the Hermione's mind surges an absurd idea, Ginny is related with Chamber, she knows that who opened Chamber, even was Ginny opened Chamber. 赫敏的脑海里涌起一种荒唐的想法,金妮与密室有关,她知道谁打开了密室,甚至就是金妮打开了密室。 How possibly! 怎么可能！ But Albert will never be aimless, he will suspect that Ginny definitely has the reason. 但艾伯特从不会无的放矢,他会怀疑金妮肯定有原因。 The Ginny expression was very not right. 金妮刚才的表情也很不对劲。 Hermione stopped the footsteps, she thought that she should tell Harry and Ron the matter that oneself know, but actually her a little curious Ginny must make anything, if will return to common room definitely with losing, moreover Ginny will be Ron's younger sister, Ron may not believe itself. 赫敏不由停下了脚步,她觉得自己应该把自己知道的事情告诉哈利与罗恩,但她又有点好奇金妮究竟要去做什么,如果返回公共休息室肯定会把人跟丢,而且金妮是罗恩的妹妹,罗恩不一定会相信自己的话。 Finally, Hermione follows secretly in Ginny behind, actually plans first to make clear Ginny to be up to mischief. However she actually does not know, Ginny Weasley has long known some people are tracking themselves. 最终,赫敏还是偷偷跟在金妮的后面,打算先搞清楚金妮究竟在搞什么鬼。但是她却不知道,金妮·韦斯莱早就知道有人在跟踪自己了。 Yes, Tom knows that some people are tracking themselves, but he does not care, especially from the Ginny Weasley mind knew that tracks own person is muggleborn wizard, after is Harry Potter's friend, Tom had other thoughts, planned that summoned Basilisk to kill the opposite party. 是的,汤姆知道有人在跟踪自己,但他并不在意,特别是从金妮·韦斯莱的脑海里得知跟踪自己的人是个麻瓜巫师,还是哈利·波特的朋友后,汤姆就产生了其他的心思,打算召唤蛇怪弄死对方。 After the good friend died, Harry Potter will definitely go all out to trace this matter, when the time comes he believes oneself will meet with Harry again, had the opportunity to make clear in the past the reason of Voldemort failure, and strangled Harry thoroughly in the cradle. 想必好友死掉后,哈利·波特肯定会拼命追查这件事,到时候他相信自己会再与哈利见面的,就有机会搞清楚当年伏地魔失败的原因,并将哈利彻底扼杀在摇篮里。 As for Lockhart that despicable fellow, Tom Riddle planned this time kills him, but Hermione's appeared makes Tom change the mind. 至于,洛哈特那种卑劣的家伙,汤姆·里德尔原本打算这次就把他弄死,但身后赫敏的出现却让汤姆改变了主意。 After all, some Lockhart also values, can make him guide Harry to find Chamber, when the time comes killed again together is good. 毕竟,洛哈特还有些价值,可以让他引导哈利找到密室,到时候再一起弄死就好了。 If makes Lockhart die too with ease, obviously does not conform to the Voldemort's working style, guides Chamber, how when the time comes wants to kill the opposite party, was he says considers as finished. 如果让洛哈特死得太轻松,显然不符合伏地魔的做事风格,将人引导密室,到时候想怎么将对方弄死,就是他说得算了。 Ginny steps out, threw off Hermione in second floor with ease, she enters Chamber secretly, controls Basilisk to attack Hermione. 金妮加快脚步,在二楼轻松甩掉了赫敏,她偷偷进入密室,控制蛇怪去袭击赫敏。 Tom actually does not know, all that he makes were watched through Marauder's Map by Albert. 汤姆却不知道,他所做的一切都被艾伯特通过活点地图看在眼里。 To be honest, sees Hermione when tracking Ginny through Marauder's Map on, Albert is actually surprised, he has not thought from the start Hermione will suspect the body of Ginny unexpectedly, but also really cannot be underestimated! 老实说,通过活点地图上看到赫敏在跟踪金妮时,艾伯特其实非常吃惊,他压根没想到赫敏居然会怀疑到金妮的身上,还真是不容小觑啊！ Is Gryffindor's makes the dead character to have the issue very much, if not oneself, Hermione estimated that was cool. 就是格兰芬多的作死性格很有问题,如果不是自己,赫敏估计就凉了。 Really the curiosity kills the cat! 真是好奇心害死猫啊！