Weapproach the tent that the military officerdinedfrom the backslowly, under the direction of myhand signal, soldiersinposition that stands the prepare.
我们从背面慢慢靠近了军官进餐的帐篷,在我手势的指挥下,士兵们一个个站到事前布置好的位置上。Frontseveralpeoplesquatslowly, pushes aside the soil of groundgently, fromundergroundfoundropeandgrips tightlyin the hand.
前排的几个人缓缓蹲下来,轻轻扒开地面的泥土,从地下找到绳头并紧紧握在手中。Ilooked at the pastto the campcentralwatchtower, a sentry post the flameis gesturingwith a specialtechniquetomeon that tellsme the entirecampto prepareappropriately.
我向营地中央的岗楼看过去,一个岗哨在那上面就着火光用一种特殊的手法对我打着手势,告诉我整个营地已经准备妥当了。Long ribboninhand.
长缨在手。Martin Luther, youalsoinwhat? Isomewhatworried.
马丁・路德,你还在等什么?我有些着急了。Suddenly, dozens the magicfireball that sends out the intenserayalmostappearsby the campsimultaneously, theyused the howlto disrupt the dreariness of night, is drawing the flight curveby the flame, clamorsinenemy who is falling intoopen-airdined.
猛然间,几十个发出强烈光芒的魔法火球几乎同时出现在营地两侧,它们用啸声打乱了夜的沉寂,以火光画着飞行曲线,叫嚣着掉进了露天进餐的敌人中。Undersolarge-scalemagicsneak attack, any effort of enemyis unproductive.
在如此大规模的魔法偷袭下,敌人的任何努力都是徒劳的。In fact, manyenemieshad not detected that came under the attack. When morepeoplein the fireballis imminentdiscovered that the matteris not right, dumbfoundedlooks at the fireballto pound. It looks like fromtheirsimple-heartedexpressions, at that momenttheyas ifdo not have the thought.
事实上,并没有多少敌人察觉受到了攻击。更多的人是在火球临头时才发现事情不对,也只有目瞪口呆的看着火球砸下来。从他们木讷的表情看来,那一刻他们仿佛是没有思维的。Somefireballspounded the grounddirectly, exuded the giantsoundalsoto rupture.
一些火球直接砸到了地上,发出巨大的响声并且爆裂开来。Was pushed the crowdedlarge flameto dispersetoall aroundby the magicenergy of magiciansealinball, the pitiful yellsoundis sent outby the enemy who the fireballprojects ondirectlywithout enough timeby the char.
被魔法师封印在球里的魔法能量推送着密集的火舌向四周散开,被火球直接打到的敌人连惨叫声都来不及发出就被烧成木炭。
The flamemakes threatening gesturesscurries about, the large flamejumpandsparks/Marsdance in the air, are swallowingmeetingall, burnsthem, turns intoownpartthem......
火焰张牙舞爪的四处乱窜,火舌跳跃、火星飞舞,吞噬着遇到的一切,将它们燃烧,把它们变成自己的一部分……Tumbleson the groundwith the enemy of flameinnumerably, calling out, weeping and wailing, is making the sound that is not humanlikecanmake, inthatsoundfullispainful, startledandfrightened...... twitchesto disseminatein the nighttime sky.
无数身带火焰的敌人在地上翻滚,嚎叫着,哭喊着、发出不似人类可以发出的声音,那声音中满是痛苦、惊慌、恐惧……抽搐着在夜空中传播开来。
The magicflame is not put outeasily, thereforeafter not the longtime, suchsoundgets downin the raging firequietly.
魔法火焰是不容易熄灭的,所以在不长的时间后,这样的声音就在烈火中沉寂下去。In the campshasthreeenemies, was surrounded. concealsfirstcomesin the tent and undergroundsoldier, hidesoutside the campalsoincontinuousruns.
营地里有三处敌人,都被包围了。藏在帐篷内和地下的士兵最先现身,躲在营地外的还在源源不断的跑进来。Enemy who had not been burntin a short timein twos and threes under gathering the same place, theychewlastfood, grasped the weapon in hand. Under the flameshines, their blood redeyesstareoursoldiers who are lining upto overrun.
没有被烧到的敌人在极短的时间里三三两两的聚到一起,他们嘴嚼下最后一口食物,抓紧了手中的武器。在火光映照下,他们那血红的眼睛瞪着列队冲过去的我方士兵。Inthatflash that the fireballflies, sideme, grasps the soldiers of stringto shoutwith one voice, togetherforciblyfierce.
在火球飞起的那一瞬间,在我身边,握着绳子的士兵们就齐声大喊,一起用力猛拉。What another end of stringis linkingis the military officerdineswith the column of tent. In the bigsound...... the tentcollapsedloudly, the entireawningtoppounds the coverin the heads of theseunluckyeggs. Sadcursing angrilyandcalling out in alarm, were away from the thicktentto pass on.
绳子的另一端连着的是军官进餐用帐篷的立柱。轰然大响中……帐篷倒塌了,整个篷顶砸下来罩在这些倒霉蛋的头上。沉闷的怒骂和惊呼,隔着厚厚的帐篷传了出来。„Kills!” The frontsoldiersare shoutingloudly, the longspear pierces in handtoalsounder the tentin the body that strugglesvigorously.
“杀!”前排的士兵们大声叫着,手中的长枪刺向还在帐篷下极力挣扎的身体。Two...... accompany the pitiful yellsound, the blood the hole that puncturesfromrows is splashing.
一下,二下……伴着惨叫声,鲜血从一排排刺出的洞中飞溅而出。„Kills!” The followingsoldiersnatches, no matter the human form under tentstill , a chaoticbladechaoticsword, cutsfor the muddy fleshentirely.
“杀!”后面的士兵抢上去,不管帐篷下的人形是不是还在动,一阵乱刀乱剑,通通砍为肉泥。Thisalmostcanbe the lopsidedslaughter.
这几乎可以算是一面倒的屠杀。Mostenemymilitary officerssuchmuddledplays, their the noblebodyhas once turned into the fleshto moistennowon the tent, becomesdirts.
大多数的敌人军官就这样糊里糊涂的玩完,他们那曾经高贵的躯体现在已经变成血肉沾在帐幕上,成为一块块污渍。„!”, The biggestthattentwas broken out a bigopeningwith the sword, fourenemyhigh-ranking officersjumped. Two peoplewield the bigswordfiercelyin the formeropening, is protecting the military officer who wears the white clothingto/clashesto the place that Istand.
“唰!”的一声,最大的那一顶帐篷被人用剑劈开一个大口子,四个敌方高级军官跳了出来。两人猛挥大剑在前开路,护着身穿白衣的军官向我站的地方冲过来。
The followingactionslightlywas slow, immediatelywas stabbedby78long-barrelled guns. Severalpitiful yells, hewas held upby the long spear/gunsoldierhigh, the archersshot the hedgehoghimimmediately.
后面一个行动稍微迟缓了一下,立即就被七八枝长枪刺中。几声惨叫,他被长枪兵高高举起,弓箭手们立即就把他射成了刺猬。„Despicablebehavior!” The white clothingmilitary officerlooks that Iopen the mouthto scold: „Alsoonly thenyourCohenKhedacan do!”
“卑鄙的行为!”白衣军官看着我开口骂道:“也只有你科恩・凯达才干得出来吧!”„I!”Restoredme of original featureto retaliatehim: „The winners become kings while the losers become bandits, what does thishaveto say? Youlost!”
“我呸!”恢复了本来面目的我回敬他:“成王败寇,这有什么好说的?你输定了!”„Ended......”himto look at the surroundings, some lips of blanchare shiveringslightly. In the camps the flamerises from all directions, has the pitiful yellsoundto transmiteverywhere.
“完了吗……”他看了看周围,有些发白的嘴唇在微微颤抖。营地里火头四起,处处都有惨叫声传来。„Iwant the fairwar!” Before hemorepasses awaytwomilitary officers, the eyeare staring atme: „Iandyou!”
“我要公平一战!”他越过身前的两位军官,眼睛直直盯着我:“就我和你!”„Such asyouhope!”Iwalk upin big strides, the black ironblade in handalreadysheath: „Hopes that do not makemedisappointed.”
“如你所愿!”我大踏步的走上前去,手里的黑铁刀已经出鞘:“希望你不要令我失望。”„For the honor of aristocrat!”Hebrandished the bigswordto clash: „Looks at the sword!”
“为了贵族的荣誉!”他挥舞着大剑冲了过来:“看剑!”„For the honor of aristocrat!”Almostmeanwhile, hisbehindthattwomilitary officersalsorush overinanotherdirection.
“为了贵族的荣誉!”几乎同时,他身后的那两名军官也往另一个方向冲了过去。Ourswordscollideintogether, splashesseveralsparks/Mars, two peoplewere shakensimultaneouslydrew backonestep. Butthattwomilitary officers, have actually diedunder the chaoticarrow.
我们的刀剑碰撞在一起,溅出几颗火星,两人同时被震得退了一步。而那两位军官,却已经死在乱箭之下。„Does!”Ibrandish a swordto strike offagain, white clothingmilitary officerbigswordlonghorizontal, blockedmyattacknot saying that but also„”attackedthreeswordstomecontinually, a swordwas more sinister than a sword, revealeditspowerfultrue colorsfully.
“干!”我再次挥刀砍去,白衣军官大剑长横,挡住我的攻击不说,还“唰唰唰”向我连攻三剑,一剑比一剑毒辣,足显其强悍本色。Iclench the teeth, both handshold the blade, catch this strengthstrangebigthreeswords. Iknow how longhecould not support, especiallyatemeto preparetohisfood, inthathad the specialfeeding.
我咬紧牙关,双手持刀,接住这力量奇大的三剑。我知道他撑不了多久,特别是吃了俺准备给他的食物,那里面是有特别加料的。Weslaughteragainin the same place. Myweaponprofitsgreatly, the black ironbladelengthweight in handthatappropriate, especiallythat40-cmhilt, makingmeextremelyeasyto display the flexiblestyle.
我们再度厮杀在一起。我的武器大占便宜,手中的黑铁刀长短重量都是那么的合适,特别是那长达40公分的刀柄,让我极易发挥灵活的招式。Myoffensivecontinuously, kills the white clothingmilitary officernot to live in the retreat.
我的攻势接连不断,杀得白衣军官不住后退。„Meetsmyonemove!” The white clothingmilitary officer of breathing heavilydecidedto stake everything on a single throw of the dice, the toxicant in foodhas the sign of outbreak, hewas pale, streaming with sweat.
“接我一招!”喘着粗气的白衣军官决定孤注一掷了,食物中的毒药已经有了发作的迹象,他脸色发青,汗如雨下。„Flies in circlessmoothlyZaitanwithinFire God! Isummonedyou, tookmylifeas the exchange, borrowedyourgreat strength, swept cleanfrontbarrier......”heto hold up the bigswordformehigh, the mouthmumbled, on the swordbladestartedto present a red light, the red lightwalked randomlyon the swordblade, is changing, was getting more and more thick, mustcover entirely the sword bladeshortly......
“畅翔在天地间的火神啊!我召唤您,以我的生命为交换,借用您的伟大力量,为我扫清面前的障碍……”他把大剑高高举起,嘴里念念有词,剑刃上开始出现一丝红光,红光在剑刃上游走着、变化着,越来越粗,眼看就要布满剑身……„Thatis the fire dragonsword! Draws backquickly!”HearsMartin Luther'scryfrom afar.
“那是火龙剑!快退!”远远传来马丁・路德的叫声。„Fire dragonsword?”Ileaveto rebound, has snatched the long spear/gunfromsoldierhand, toshooting of hisviolent force!
“火龙剑是吧?”我抽身跳开,从身边一个士兵手中抢过长枪,对着他猛力的掷出!
The long spear/gunhitshischest, the lance pointpasses the back.
长枪击中他的胸口,枪尖透背而出。"Ah...... ” chantsis broken, the piercedlungdoes not allowhimto make the soundagain, hevisitsme, in the lookfullisdespisesandis unwilling, the red light on swordbladedivergesgradually.“啊……”咏唱被打断,被洞穿的肺不允许他再发出声音,他看着我,眼神中满是鄙夷和不甘,剑刃上的红光渐渐散去。
My bladechops, letshishead and armdivides family propertywith the body.
我一刀劈下,让他的头和手臂跟身体分了家。„Plays the magicwithme? I!”Ido not haveto turn headagain, leads the soldiersto killdirectlyto the livelyplace. Thereneedsus.
“跟我玩魔法?我呸!”我没再回头,直接带着士兵们杀向热闹处。那里更需要我们。Now, the campturned into the hell, butweare the devils.
现在,营地变成了地狱,而我们就是恶魔。Arrived at the tactical situationmost intensesection, no onespoke the idle talk, immediatelymeltedin the front. Onebatch that the enemy on thispositiondinesfinally, have not been poisoned.
来到了战况最激烈的地段,没有一个人多说废话,立即就融进了战线里去。这个位置上的敌人是最后进餐的一批,还没有中毒。
Every large or smallmilitary officersstandin the first line, leads the soldiersto slaughterwiththeirrichexperiences. Unlikeridesprevioustimeinimmediately, mysoldiersact in harmony, onset and retreatto have the evidence.
大大小小的军官都站在第一线,用他们丰富的经验带领着士兵们厮杀着。与上一次骑在马上不一样,我的士兵们配合默契、进退有据。Onoursoldierarmsties up the whitecloth stripto distinguishas a means , the long spear/gunsoldier and bladesoldierarrange the neatformationto attackto the enemy, the archerfalls behindseveralsupport.
我方的士兵手臂上都绑着白色布条以资识别,长枪兵和刀兵排着整齐的队形向敌人冲击,弓箭手落后几步支援。
The magicianshad used the aerostationforoneself, inin the airis carrying out the magicattackto the enemy. The wingpersonisjugglingis flying, grasps the bow and arrowto shootto turn the enemy of prominentsurroundingin the place......
魔法师们已经对自己使用了浮空术,在空中对敌人进行着魔法打击。翼人更是忙里忙外的飞着,手持弓箭把突出包围的敌人射翻在地……
The resistance of enemyis fierce, althoughtheirlosing battlehas decided that althoughinthemunceasinglysomepeoplebecause ofpoison, but the bigmouthspits the bloodto drop down. Theywere still fighting, rows of neatto/clashestous, theyalsowantto go on living.
敌人的反抗是剧烈的,虽然他们败局已定、虽然他们之中不断有人因中毒而大口吐着鲜血倒下。他们仍然在拚杀着,一排排整齐的向我们冲来,他们也想活下去。Personis roaringwith the hoarsesound, the eye of blushingis staring, the weapon on handis brandishingwith the instinctcompletely. Is only thinkingat heart a matter, kills! Kill! Kill! Killed the presentenemy, cango on living! Kill! Kill!
身边的人用沙哑的声音吼叫着,发红的眼睛瞪着,手上的武器完全是凭着本能在挥舞着。心里只想着一件事,杀!杀!杀!杀了眼前的敌人,就能活下去!杀!杀!Allgoodnessandideal, arrive at a rottenblade in hand. Redemptionsoul? Laterlife? No oneconsidered,these become unimportant, so long ascanin the result of enemy weaponsbefore the bodyhe, even ifhadall......
所有的善良和理想,抵不过手中的一柄烂刀。救赎灵魂?以后的生活?没人去考虑,这些变得都不重要了,只要能在敌人武器临身前结果了他,那就算自己拥有了一切……
The longspear piercesandswordcut, allpeopleare the appearanceare fierce. Blood-stained, does not knowisownorenemy. Even if the bloodcovered the eye, does not have the timeto set aside the handto scratch.
长枪刺、刀剑砍,所有的人都是面目狰狞。身上血迹斑斑,根本不知道是自己的还是敌人的。就算是血盖住了眼睛,也没有时间腾出手去擦一擦。In the airis filling the thicksmell of blood makes one have towith the mouthbreathe. The sound that the armorpuncturedsound and bonebreakis stimulating the eardrumtogether......
空气中弥漫着的浓浓血腥味使人不得不用嘴来呼吸。盔甲被刺破的声音与骨头断裂的声音一起刺激着耳膜……Kills! Youdo not kill people, the personthenkillsyou!
杀啊!你不杀人,人便杀你!Threeenemiesflushedtome. Isneeram handing over the knife, jab into a body of enemy, is slanting a stroke, pulls out a bigopeninghisbody.
三个敌人向我冲了过来。我冷笑着把刀身一递,刺进一个敌人的身体,斜着一划,将他的身体拉出一个大口子。Then a blade edgerevolution, reducesanotherfellowhead. Dividesagain after horizontally a bladedrove back the remainingthatenemies, Ifromfrontwithdraw, Ihave known the frontsituation, does not needto treatagainhere.
接着刀锋一转,砍掉另一个家伙脑袋。再横劈一刀逼退了剩下的那个敌人后,我从前面退出,我已经知道了前面的情况,不需要再待在这里。Incampsotherplacespeaceful. Iam yelling, the directionjust the soldier who caught up withfromvariousplacescrossedoursoldiersto throw the long spear/gunto the enemylineup, thiscanreduce the frontpressure.
营地里其他地方已经安静了下来。我大叫着,指挥刚刚从各处赶来的士兵越过我方士兵向敌人阵形里投掷长枪,这样可以减轻前面的压力。Perhapsislong-termbattlemakesmysoldierget angryandismyvoice be not quite perhaps clearamong the battlefield, perhapsis the soldiers the deepaffection, the followingsoldiernot onlycalled outwas projecting the long spear/gun and bigsword in hand, even the helmet and stoneapply. Ifsomepeopletelltheirheadsto be ablenow being battered to deathenemy, Ibelievetheyalsowithout hesitationshearsto throwownhead.
也许是长时间的厮杀让我的士兵红了眼、也许是我的声音在战场上不太清楚、更也许是士兵间深厚的感情,后面的士兵不但嚎叫着投出了手中的长枪、大剑,连头盔和石头都派上了用场。如果现在有人告诉他们头颅可以砸死敌人的话,我相信他们也会毫不犹豫的把自己的头割下来丢出去。Underourabsolutesuperiorattack, the resistance of enemyis getting more and more weak......
在我方绝对的优势打击下,敌人的抵抗越来越弱……Finally...... the lastenemybynailfirmlyon the long spear/gun, seems the tabletversionis also held upby the soldiershigh. Hisweaklowering the head, the bodytwitches, the large sharebloodgushes outfrom the wound, flows offfollowing the long spear/gunspear's/gun's body, shocking.
终于……最后一个敌人也被牢牢的钉在长枪上,仿佛是座碑版般被士兵们高高举起。他无力的垂着头,身体抽搐,大股的鲜血从伤口涌出,一路顺着长枪枪身流下,触目惊心之极。
The soldierscheered, whether or notknew,is flowing the joyfultears, „haha”laughs, is whipping the shoulder of opposite partymutually, andhugs.
士兵们欢呼了起来,不管是否认识,都流着喜悦的泪,“哈哈”大笑,互相拍打着对方的肩,并拥抱在一起。Depressed the extremelydisgustingfeeling, Ifound a placeto drink watercrazily, otherwise, Iwill certainly spit.
压下了极度恶心的感觉,我找了个地方狂喝水,不这样的话,我一定会吐出来。Ifyouhave the goodmind, youdo not wanton the battlefield, youwill perish.
如果你有善良的心灵,你不要上战场,你会沉沦。Ifyouhave the broadideal, youdo not wanton the battlefield, youwill die.
如果你有远大的理想,你不要上战场,你会死亡。Slaughtersperson who died! Yoursoulwill not be redeemed.
杀戮中死去的人啊!你的灵魂将不会得到救赎。Slaughtersperson who survives! Yourlifeindarkdeep place......
杀戮中存活的人啊!你的生活将是在黑暗深处……„Reported the senior official! The enemieswiped outbyus!” A military officerfoundmein the corner, veryexcitedreportedtome: „ChiefMartin Lutheris looking foryou! Do yougonow?”
“报告长官!敌人被我们全歼了!”一个军官在角落里找到了我,非常兴奋的向我报告:“马丁・路德长官正在找你!你现在就去吗?”„Naturally.”Inodtohim: „Holdsme!”
“当然。”我对他点了点头:“扶我!”„Ourcasualtieshow?”Iaskedhim.
“我们的伤亡怎么样?”我问他。„Is being counted! Quickwill have the result!”Heholdsmeto walk, whileis speaking: „Senior official, Isaw the scene that youkilled the enemy! Reallyneat.”
“正在统计中!很快就会有结果的!”他一边扶着我走,一边说着话:“长官,我看到你杀敌的情景了!真是干净利落。”Biggroup of military officersencirclein the same place, seesmeto approach, shutswas openinggreatly the mouth.
一大堆军官围在一起,看到我走近,都闭上了本来大张着的嘴。„Ourcasualtiesare very small.”Martin Luthersaidtome: „Enemyhas not escaped.”„Has the living witness?”Iasked.
“我们的伤亡很小。”马丁・路德对我说:“敌人没一个逃掉。”“有活口吗?”我问。„Has, butare not many.”Martin Lutherrepliedme: „Wehave been interrogatingthem.”
“有的,但是不多。”马丁・路德回答我:“我们已经在审问他们了。”„Firsttakes the antidotetothem, interrogatedto sayagain.”Itook off the helmetto graspscratching the head, drew in the troubledtrain of thought: „Moves to burn down the body of enemy! Immediatelytakes inventory the spoils of war, after the processingimprovement, immediately!”
“先给他们吃解药,审问完了再说。”我脱下头盔抓了抓头,收拢纷扰的思绪:“把敌人的尸体搬到一处烧掉!马上清点战利品,处理完善后立即出发!”„Yes!” The military officersrepliedmeloudly, was busy atownseparately.
“是!”军官们大声回答我,分头忙自己的去了。„Youhow?”Martin Lutherapproachesme: „Seeming likeyour some are uncomfortable.”
“你怎么样?”马丁・路德走近我:“看起来你有些不舒服。”„All right.”Ibeckon with the hand: „Is only some are not familiar with, a whileis good.”
“没事。”我摆摆手:“只是有些不习惯,一会儿就好。”„Thisis your firstfight, yourperformance, youhave doneverysplendidly.”Martin Lutheris clapping onmyshoulder: „Stands firmCohen, yoursoldieris visitingyou!”
“这是你第一次战斗,就你的表现而言,你已经做得很出色了。”马丁・路德拍着我的肩:“稳住啊科恩,你的士兵都在看着你!”„Good!”Isaid: „Ourequitationnight guards!”
“好!”我说:“那我们骑马巡营!”Looks at the soldierssnort/hum the folk songinspection of equipmentpreparation, onmyfacecannot help butshowed the smile. Yes, can someso manysoldierssafegoing home, whatI have to be goodto regret?
看着士兵们哼着小调检查装备准备出发,我脸上不由得露出了笑容。是啊,有这么多战士可以安全的回家,我还有什么好遗憾的?It can be said that Iandmymilitary officerssaved the lives of many with the wisdom. Regarding the soldier of opposite party...... they, sinceis a soldier, shouldunderstand that the deathwas the onetraditionalhome to return to of soldier. Thought throughthiswith ease, the mood.
可以说,我和我的军官们用智慧拯救了很多人的生命。至于说对方的士兵……他们既然是士兵,就应该明白死亡是士兵的一种传统归宿。想通了这点,心情也轻松了起来。„Senior officialis good!” The soldiersare holding up the headto salutetomehigh, in the eyewas full of the respect.
“长官好!”士兵们高昂着头向我行礼,眼里充满了崇敬。„Howfeels?”Ireturn a courtesywith a smile: „With my not muchsenior official.” The fighthad ended, has no needsoto be again serious. However the soldiersno onethink that Iwill crack a jokelike this, was shocked.
“感觉怎么样啊?”我笑着回礼:“跟着我这个不怎么样的长官。”战斗已经结束了,用不着再那么严肃。但是士兵们没人想到我会这样开玩笑,都愣住了。„Reported the senior official! BeforeIdo not know!” A tallsoldierrepliedloudly: „ButIdecideto follownowyou! Mywheredoes not go, pulls outmewith the whip, Ido not walk!”
“报告长官!以前俺是不知道!”一个高个子士兵大声回答:“但是现在俺打定主意跟着您!俺哪里都不去,拿鞭子抽俺,俺都不走!”„FollowsI?”Iheheam smiling: „Is a not muchsoldier?”
“跟着我吗?”我呵呵笑着:“当个不怎么样的士兵?”„It is not this!” The giantsrepliedme: „Oh! Iforgotto callyoursenior official. Senior official! Ithought that goes to warfightsdifferentlywithtwopeople, is also different from the duel. Ihave not studied, does not know how shouldsay. HoweverIknow that goes to warfor the victory, so long ascanwin, howto trip somebody up, the Yinmovebecomes......”
“不是这样的!”大个子回答我:“哦!俺忘了叫您长官了。长官!俺觉得打仗和两个人打架不一样,和决斗也不一样。俺是没读过书,不知道该怎么说。但是俺知道打仗就是为了胜利,只要能赢,怎么使绊子、出阴招都成……”
A military officerpalm of the handhitsin the head of giant, interruptedhiswords: „Youare talking nonsenseanything!”
一个军官一巴掌打在大个子的头上,打断了他的话:“你在胡说些什么!”„Sorry! Senior official, hehas not studied, pleaseforgivehim!” The military officersaidtome: „Thisfellowis brave! This personcutmore than tenenemies, Ijustwantto recommendhimto be the platoon leader.”
“对不起!长官,他没读过书,请您原谅他!”军官对我说:“不过这家伙非常勇敢!这次一个人就砍了十几个敌人,我正想推荐他担任小队长。”„Do youdo?”IandMartin Lutherlook at each othersmile: „Who can himhow?”
“你干嘛?”我和马丁・路德对视一笑:“有谁要对他怎么样吗?”„Ifyourcommanderscould not listen tothiswords.”Martin Luthersaidin the one side: „Howalsoto continueto leadyou?”
“如果你们的指挥官连这点话都听不了。”马丁・路德在一旁说:“还怎么继续领导你们啊?”„Hejustwantsto protectyourmethod.”Isaidto the giantsoldier: „Alsois the Yinmove.”
“他刚刚想保护你的方法。”我对大个子士兵说:“也是属于出阴招。”Hearsmywords, onecrowd of soldiercracksopened the mouthto smile.
听到我的话,一群士兵裂开嘴笑了起来。„Preparesa bit faster!” The military officersmilestome, saidloudly: „immediatelywanted! Senior official, did wewalk?”
“快点去准备吧!”军官对我笑了笑,大声说:“马上就要出发了!长官,我们走了?”Inod, the soldiersdisperse instantly, Iam also riding a horsewithMartin Luthertoward the barrack gatewalk.
我点点头,士兵们一哄而散,我也和马丁・路德骑着马向营门外走去。
, Whistle soundpassed onby far, the skill of althoughplayingis very unfamiliar, butbrings the richsadness, deepthinking of fondly.
远远的,一阵笛声传了过来,虽然吹奏的技巧很生疏,但是却带着浓郁的忧伤,还有深深的眷念。In the heartmoves, Idecided that has a look.
心中一动,我决定过去看看。In a stretch of grovenearbyopen area , a row of soldieris digging the pit that makes an effort, to theirnot far away, is parkingin the soldierbody that inthisfightsacrificed, theymustnearbyburythem.
在一片小树林旁边的空地上,一排士兵正在用力的挖着坑,在离他们不远处,停放着在这次战斗中牺牲的士兵尸体,他们要就近掩埋他们。
A youngsoldiersitsindrumsurface of battle drum, in the hand that the warshakesslightlytakes the azureflute. Is facingonenot to cover the corpse of upper eyelidto blow, insomewhathoarsewhistle sound, faint tracesadunconsciousflows...... faceShangyouto hang the tear stainsfrom the blueeye.
一个年轻士兵坐在一面战鼓的鼓面上,微微战抖的手里拿着青色的长笛。正面对着一具还没盖上脸的尸体吹着,在有些嘶哑的笛声中,丝丝哀伤不自觉的从蓝色眼睛中流淌出来……脸上犹自挂着泪痕。„Who is he?”Whenheblowsone, Iwalk upto askhim.
“他是谁?”等他吹完一曲,我走上前去问他。„Reported the senior official , he wasmyyounger brother!”Heuses the emptylookto visitme, trembledwas saying: „Hedied...... could not see the hometownagain......”
“报告长官,他,是我弟弟!”他用空洞的眼神看着我,哆嗦着说:“他死了……再也看不到家乡了……”Ilook around, byeachcorpsemore or lessis standingsomepeople, thatlookandthatscene, lookedfeeling sad.
我举目四望,每具尸体旁或多或少的都站着些人,那眼神、那景象,看了让人心酸。„Soldierbodyemergency burial......”Martin Luthersaidinmyear: „Thisispresentallarmytraditions, the soldier and aristocratmilitary officeris different, not only the lifeis humble, after dying the treatment is also differentcontinually.”
“士兵尸体就地掩埋……”马丁・路德在我耳边说:“这是现行所有军队传统,士兵和贵族军官不一样,不但生命低贱,连死后的待遇也是不一样的。”„Thisis notmytradition.”Isaid: „Soldiershave sacrificed the life, Imustbring homethem! To the person of dying, wecould not do anything, butweat leastcanmakethemdieon the land of hometown.”
“这不是我的传统。”我说:“士兵们已经献出了生命,我就一定要带他们回家!对死去的人,我们做不了什么事,但我们至少可以让他们长眠在家乡的土地上。”„Senior official! Yousaid...... real?” The soldiersencircletomeside: „Can youreallybring homethem?”
“长官!您说的……是真的吗?”士兵们围到我身边:“您真的要带他们回家吗?”„Yes! So long asinmyCoheninKhedaarmy!”Withis hand-heldhisshoulder, Isaidloudly: „Wewill not throw downanywounded personandsacrificed the remains of soldier! Never!”
“是!只要是在我科恩・凯达的军队里!”用手扶着他的肩,我大声说:“我们绝不会丢下任何一个伤员和牺牲士兵的遗体!永远不!”Cheers the soundto get up, acoustic shockexpansive sky!
欢呼声响起来,声震长空!Does not throw down anyone, thistenth the truetradition of darkarmy, becamein the future the tradition of duchyarmy!
不丢下任何一个人,这成了黑暗军队的真正传统,也成了日后公国军队的传统!
To display comments and comment, click at the button