Transformed the attire, CohenbringsVishaandin the whiteshadow the carriage, thismodelingordinarycarriagecaptured a bigcircleto arrive on the imperialmain roadaccording to the old rule.
变换了装束,科恩带着葳莎和白影上了马车,这辆造型普通的马车按老规矩兜了个大圈子才来到皇家大道上。Can look, Vishausuallyrarelygoes out, on the lotsto the streetfilledcuriously, shedepends on the glassall the way, is askingvariousCohenquestions that the mouthnon-stop. The bright and beautifulappearance, the euphonioussound, causesmostpassers-byto look askance. Whatis a Cohen of golden yellowhairsmilesisVisha explained that but alsocalled, so as to avoidmissed the landscape that slowly the cart driverwent.
看得出来,葳莎平时很少出门,对街上很多东西都充满了好奇,一路上她都依着车窗,嘴里不停的问着科恩各种问题。亮丽的容貌,银铃般的声音,引得大多数路人为之侧目。已经是一头金黄头发的科恩笑咪咪的为葳莎解释,还叫车夫行驶的慢一点,免得错过好景观。Howevercompared withoutsidescenery, whatVishapays attentionis the whiteshadow, perhapsbecause of the vampire clankeenperception capability, Vishaalwayswith the doubtslooklooks atthisfacial featuresgentle„maidservant”.
不过比起外面的景色,葳莎更注意的是白影,也许是因为吸血族的敏锐感知能力,葳莎老是用疑惑的眼神看着这位面容平和的“侍女”。DaytimeHoly Capital, the liveliestplaceisfourcounty fairs. Thesefourcounty fairssupply the daily lifeto needto the resident, the goods that the basic necessities of life, the general publicneedcanbuyhere. Becausethere is an authoritative bodyto adjust the price, priceactuallyverysteady.
白天的圣都,最热闹的地方莫过于四个市集。这四个市集向居民供应日常生活所需,衣食住行,一般民众所需要的物品都可以在这里买到。因为有官方机构调节价格,物价倒是非常的平稳。Buttheseshopsoncounty fairperipheralpath, sellsvarioustypes of high-qualityluxuriousgoodsspecially, servesfor the aristocratofficialevenforeign merchans.
而在市集周边道路上的那些店铺,就专门出售各种高级的奢侈物品,是为贵族官员甚至外国商人服务的。„Thatis a jewelry shop.”Cohenreads the signboard of street, remembers itselfalwaysnot to givewhatgifttoseveralwife, thereforepulled out the purse: „Visha, do wehave a lookto be good?”
“那是一家首饰店。”科恩看着街边的招牌,想起自己一向没给几位妻子送过什么礼物,于是掏了掏钱袋:“葳莎,我们去看看好不好?”„Good!”Vishais nodding saying: „Elder BrotherCohenItake a pair of earring.”
“好啊!”葳莎点着头说:“科恩哥哥我要一对耳环。”„Ok! ButyoucannotcallmyElder BrotherCohen, calledCohen, others know that mystatus, thatis unamusing.”Cohenknocks the compartmentto make the carriagestop: „Calledmy brotherto be good.”
“可以啊!但你不能叫我科恩哥哥,一叫科恩,其他人就会知道我的身份,那就不好玩了。”科恩敲敲车厢让马车停下:“叫我哥哥就好。”„The Elder Brothermustplay the role ofthisappearanceno wonder.”Vishasmilesto pinchCohen'swisp of golden hair: „Gold/Metalbluingeye, goodstrangeappearance!”
“怪不得哥哥要扮成这个样子。”葳莎笑咪咪捏起科恩的一缕金发:“金发蓝眼,好古怪的样子啊!”„Istudied such a type, for a whilemakesmefind outothermatching is quite difficult.”
“我就学了这么一种而已,一时让我想出其它搭配会比较困难。”Cohen'sembarrassedsmiling: „Saidagaindoes not needto spend time ondresses upon?”
科恩不好意思的笑笑:“再说也不用把时间花在装扮上吧?”„IcanhelpyourOh!”In the Vishasmilereveals a cunningness: „In this case, avoidalsosomepeoplesaid that my younger sisteranythingmattercannot help.”
“我可以帮你哦!”葳莎的笑容里显露出一丝狡黠:“这样的话,也省得有人说我这个妹妹什么事都帮不上忙。”„Good, Ido not have the opinion! Waitsto go homeIto tellthem.”Cohenwalks out of the vehicle door: „Pleaseget out! Honoredprincess.”
“好,我是没意见啦!等下回家我就告诉她们。”科恩跨出车门:“请下车吧!尊贵的公主殿下。”Saw that attireattractiveCohenandVishaget outoutsideoneselfdoor, in the shopsomepeoplewalkto greetimmediately, the belt/bringwhiteshadowpleaseenter the great halltogether, provides the dessertdrinkagain. Cohenlooks all around, felt that hereinjewelry shopbigdirectlycourtyardwithownimpression, a jewelrydoes not have, howornamentsseehowlook like a lobby.
看到衣着光鲜的科恩和葳莎在自己店门外下车,店铺里立即有人走出来迎接,带白影一起请入大堂,再送上点心饮料。科恩环顾四周,感觉这里跟自己印象中的首饰店大相迳庭,一件首饰也没有,身边的摆设怎么看怎么像一间大客厅。„Guestgood day.” A person of bossappearancewalksquickly: „The jewelry of head storeis fine, does not know that whatjewelryseveraldo needto select?”
“各位客人日安。”一位老板模样的人快步走来:“本店的首饰非常精美,不知几位需要点什么样的首饰?”Cohenlooked atVishaone: „Onesetwearsdaily, oneset of midday feastwears, againoneset of party.”
科恩看了葳莎一眼:“一套日常佩带的,一套午宴佩带的,再一套晚会的。”„Guestcameto the place.” The bossrubs hands, the reply of all smiles: „Pleaseseveralwalk, wehave the jewelry that over a hundredyouneed, youcanchoosewillfully. If unsatisfied, we can also according toyourrequestmaking to order.”
“客人是来对地方了。”老板搓搓手,满面笑容的回答:“请几位这边走,我们有上百款您需要的首饰,您可以任意挑选。如果都不满意,我们还可以按照您的要求订做。”
Since hall, the bossasked the sales clerkto holdtensetsto place the jewelry in galactic diskto askCohento choose. ButCohenhas seen the best quality goodsdecorations in palace, naturallylooksto the third-classgoodslike thisdoes not glance. The visionsweeps, takes upto come to see the quality the desirenot to havecontinually, a disappointment of face.
进入内堂,老板叫店员捧出十来套放在银盘中的首饰请科恩挑选。但科恩早就见惯了宫廷里的极品饰物,对这样的三流货色自然是看不上眼。目光一扫,连拿起来看看成色的欲望都没有,一脸的失望。„Is guestunsatisfied?”Has saidin the boss of watching a person's every mood: „Doesn't matter, the head storealsohasbetterhigh-quality goods.”
“客人不满意吗?”一直在察言观色的老板笑着说:“没有关系,本店还有更好的精品。”„Thattakes.”Cohenillness brought on by the obstruction of flow of vital energy: „Ourtimeare not much.”
“那就拿出来。”科恩不禁气结:“我们的时间可不多。”„Butprice......”bossreminded: „Probablyis over threetimes of ordinaryjewelry.”
“可是价钱方面……”老板提醒说:“大概是普通首饰的三倍以上。”„Askedyouto take, did yourso manyidle talkdo?”
“叫你拿出来,你这么多废话干嘛?”AlthoughCohenhas not been angry, butinhiswordsdisclosed a dignifiedimposing manner, the bosscannot help buthearttrembles, greeting with a smile of grovelling, quicklygreeted the sales clerkotherto put outseveralsets of jewelry. Thesesets of jewelrycompared withbeing better, but regardless of worksselection of material, cannot reach the standard that Cohenneeds.
虽然科恩没有生气,但他的话中还是透露出一股威严的气势,老板不由得心头一颤,点头哈腰的陪着笑,急忙招呼店员另外拿出几套首饰。这几套首饰比刚才的要好,但无论做工还是材料的选用,都还是达不到科恩所需要的标准。„Inyourshoponly then the goods of thislevel?”Cohentook up a necklaceto shakeshaking, thensaidtoVisha: „Ok, wetradeoneto have a look.”
“你店里就只有这种水准的货色?”科恩拿起一条项链晃了晃,回头对葳莎说:“算了,我们换一家看看。”„Guestpleasehold your steps.”SeeingCohenmustwalk, the bossis impatient, becausewhenpresentthiseconomic recovery, is willingto spend the good moneyto buy the guest of jewelry is not many, only then the foolwill let off the super client: „It is not the head storedoes not have the best quality goodsjewelry , because was not clear that the guestneeds the jewelry of whatdegree. If the guestis the jewelry that needs the aristocratto wear, herealsohas. Haven't the guestsknown? The head storeis one of the Holy Capitalthreebigjewelry shops, mostaristocratsmake to order the decorationsin the head store.”
“客人请留步。”看到科恩要走,老板不禁心急,因为在眼下这个经济恢复的时候,肯花大钱买首饰的客人可不多,只有笨蛋才会放过大客户:“不是本店没有极品首饰,是因为不清楚客人到底需要何种程度的首饰。如果客人是需要贵族佩带的首饰,我们这里也有。客人还不知道吧?本店是圣都三大首饰店之一,大部分贵族都在本店订做饰物的。”„Why don't youtakeearlier?”Cohensomewhatfelt strange: „Doesn't wantto do business?”
“那你干嘛不早点拿出来?”科恩有些奇怪:“不想做生意?”„It is not guest, because the aristocratdecorationsmake to ordergenerally, quiteconsumptiontime, moreoverneeds the guestto show the aristocratbadge.” The bosssaid: „Words that guestmustmake to order, wecanprovide the pattern.”
“不是的客人,因为贵族饰物一般都是订做,相当耗费时间,而且需要客人出示贵族徽章。”老板解释说:“客人要订做的话,我们可以提供图样。”„Takesyoursample.”Cohenputs out a handto pull outtogether the badgein the pocket, losesconvenientlyon the table: „Going shopping is so troublesome, youreallyhave not knownflexible.”
“把你的样品拿出来。”科恩伸手在衣袋里掏出一块徽章,随手就丢在桌子上:“买东西还这么麻烦,你还真是不知道变通。”„Asked the Sirto forgive, thiswas the empirelawstipulates.” The bosssawCohenreallyto put out the badge, at that timechanged the name: „Originally the SirissilverYuehuviscount, loses the place of respect, but alsolooks at the Sirto be broad-minded.”
“请大人原谅,这是帝国法律所规定的。”老板见科恩真的拿出了徽章,当时就变了称呼:“原来大人是银月湖子爵,失敬之处,还望大人海涵。”Knowsoneselfmust the outstandingfamily/homerunfrequently, thereforeCohenpreparedmanystatusforoneself, from the merchantto the civil official, from the aristocratto the general, is well-knowntrackable. Thebadge that nowthrows, butisin whichone in Cohencomplete setstatus.
知道自己要常常翘家跑路,所以科恩陛下为自己准备了很多身份,从商人到文官,从贵族到将军,全都是有名有姓有据可查的。现在丢出来的这块徽章,只不过是科恩全套身份里的其中一个。BecauseCohen'scomplete setstatusis the Winsletconsorthelpprepares, therefore the title of allhas the geographic name of close relationwithtwopeople. ButsilverYuehu! Iswhenelfforest, WinsletoftenleadsCohento look at that smalllake of firefly, is away from the Room Winslet not farplace.
因为科恩的全套身份是温丝丽皇妃帮助准备的,所以其中的封号全是跟两个人有密切关系的地名。而银月湖呢!就是在精灵森林的时候,温丝丽常常带科恩去看萤火虫的那个小湖泊,就在距离温丝丽不远的地方。„Sirpleaselook atthisset of jewelry.” The bossputs out a brocadeboxcautiously: „Thisset of jewelryhits the systemin the traditionaltechnique, the needed materialsare quite elegant, thisabovegemfrom the darkforest, could not have boughtnow.”
“大人请看这套首饰。”老板小心翼翼的拿出一个锦盒:“这套首饰是以传统手法打制,用料相当考究,这上面的宝石来自黑暗森林,现在已经买不到了。”„The gem of darkforest?”Cohentakes upembedgemmostnecklaces, touchesthatseveralgrains of pale bluegemwith the fingergently, felt that a cool feelinginductsfrom the fingertip: „This is, the demoncrystal stone?”
“黑暗森林的宝石?”科恩拿起镶嵌宝石最多的项链,用手指轻轻触摸那几粒淡蓝色的宝石,感觉点点凉意从指尖导入:“这个,是魔晶石?”„Sirgood eye.” The bossgives the thumbs-up: „Thisindeedis the demoncrystal stone, is from the darkforestmainore, the waterattribute. Youhave a look atthisquality, thisshape, could sayis the one in a hundred cream of the crop. Ifyouwantto make to orderthisset, wewill use the sameraw material.”
“大人好眼力。”老板竖起了大拇指:“这的确是魔晶石,产自黑暗森林主矿,水属性。您看看这成色,这形状,说得上是百里挑一。如果您想订做这套,我们会用同样的原料。”„Was thisraw materialusedto make the jewelryto be ableluxurious a point?”Cohensmiles: „Heard that thisthingis the goods that forbidsto trade.”
“这原料用来做首饰会不会奢侈了一点?”科恩笑笑:“听说这东西是禁止交易的物品。”„Is the presentforbidsto trade, but the head storeisevery yearpurchasesonetime, thisbatch of gemsinpre-warpurchase, thereforedoes not belongillegally.” The bosssaidhastily: „Sircanask the colleagueor the friend, inpresentaristocratSir, inwhichfamily/homefewwrap/setssuchjewelry? Suchraregemhappen toserves as contrast the status of Sir, has fallen short of demand.”
“是现在禁止交易,而本店是每年采购一次,这批宝石是在战前采购的,所以不属于违法。”老板连忙解释说:“大人可以问问同僚或者朋友,现在的贵族大人里,谁家里没有几套这样的首饰?这样难得一见的宝石正好衬托大人的身份,一直供不应求。”„Attractive?”Cohenhas turned the head, withlooks attoVisha the necklace: „Words that likes, wesubscribedharness.”
“漂亮吗?”科恩转过头,把项链拿给葳莎看:“喜欢的话,我们订一套好了。”„Does not want.”Vishais a ghostelf, shelooked atCohen'slook, honk the mouth, is returning the brocadebox the necklacegently: „Theseare the bits and pieces of demoncrystal stone, will wearto participate in the words of meetingto be laughedbyothers.”
“不要。”葳莎是个鬼精灵,她看了看科恩的眼神,轻轻嘟着嘴,把项链放回锦盒:“这些都是魔晶石的边角料,戴出来参加聚会的话会被别人笑话的。”„Did youhear?”Cohenhas a look at the boss: „My younger sisteris unsatisfied.”
“你听到了?”科恩看看老板:“我妹妹不满意。”„Yes, Sir, thenpleaselook atthisset.” The bossopensanotherboxagain: „Thisis not the bits and pieces, the fiery-redgem of entirewaterdrop, being joined tothisyoung ladyis bright** the face of person, regardless ofcertainlybecomes a focus of attention...... the young ladyatanymeeting, thisset of jewelryisonly happens by happy circumstancesimply, the magicenergy in the gemcontainingcopes withhundredpeople of teamssufficiently.”
“是的,大人,那么请看这一套。”老板再打开另一个盒子:“这可不是什么边角料,整颗水滴形的火红色宝石,配上这位小姐明**人的脸庞,无论在任何聚会上都一定成为众人注目的焦点……小姐,这套首饰简直是可遇而不可求的,宝石中所蕴涵的魔法能量足以对付一个百人队。”„Elder Brother, thispersonlaughs atme.”VishadrawsCohen'ssleevesto act like a spoiled brat: „Othersobviously is a young lady, hetakes the jewelry of madamestome......”
“哥哥,这个人笑话我。”葳莎拉着科恩的衣袖撒娇:“人家明明是小姐,他却拿夫人们的首饰给我……”Cohenalmostsmilesto make noise, the racket the Vishahandling gentlysoundcomforts: „Doesn't matter, looked that yourElder Brothertidies uphim.”Laterhas turned around, a collar that holds the bossdragsside: „Are youplayingme? Believedmeto select the simultaneous/uniformtroopsto openyourshop?”
科恩差点笑出声来,拍拍葳莎的手轻声安慰:“没关系,看你哥哥收拾他。”之后转过身,一把抓住老板的衣领拖到身边:“你是不是在耍我?信不信我点齐人马来拆了你的店?”„Not! Asked the Sirto forgive, smallabsolutelydid not havethatmeaning- how were wepossibleto offend the guest?”
“不是的!请大人恕罪,小的绝对没有那个意思-我们怎么可能去得罪客人呢?”„Added that isn't? Completelywithcannot display the thing of floorto deceiveme.” When Cohengoes shopping the temperamentnot to changemany, immediatelyis swaying the shopboss on hand, but alsosaidwickedly: „It seems likeinyourshop no thing, simplydo not do!”
“还说不是?尽拿些摆不上台面的东西来糊弄我。”科恩买东西时的脾气并没有改多少,当下摇晃着手上的店老板,还恶狠狠的说:“看来你店里也没有什么好东西,干脆不要做了!”
The shopbossis miserable beyond description, could not breathe heavily the air/Qi, actuallydoes not dareto struggle. In the presentSwabiaempire, the aristocrat who thistypepromotesnewlydoes things recklesslydoes not have the politenessin addition, but is actually no onedaresto annoy, becausethesefellowsusuallycanput in order the personnot to know whether to laugh or cry. Buthecannotput out the bestthing, thesespecialthings are only the frequent guest, the firstmeetingnew facedoes not know the details, in any eventcannotreceive.
店老板苦不堪言,连气都喘不上来了,却不敢挣扎。在现在的斯比亚帝国,这种新提拔起来的贵族毛手毛脚外加没有礼貌,但却是没人敢惹,因为这些家伙通常会整得人哭笑不得。但他又不能拿出最好的东西来,那些特殊的东西只做熟客,第一次见面的生面孔不知底细,无论如何是不能接待的。„Really isunfortunately.”Inthisduring, in the hallentranceresounds a sound: „Originallybossyouinreceptionguest, I outside.”
“真是不巧。”就在这当口,内堂门口响起一个声音:“原来老板你在接待客人,那我在外面等好了。”
The person of speechis very intelligent, insertswithit seems likenot muchwords, not onlybroke the movement of Cohenviolence, andwill notembarrassedboth sides.
说话的人很聪明,用一句看来不怎么样的话插进来,既打断了科恩暴力的动作,又不致于令双方尴尬。„Who?”WhoCohenheardthissoundis, thereforeturns around, blinksto the entranceperson: „Had not seen that silverYuehuviscountdoes workhere?”
“谁啊?”科恩听出了这个声音是谁,于是转过身去,对门口的人眨了眨眼睛:“没看到银月湖子爵在这里做事?”Whatstandsnear the gateisSwabiaempiremilitary headquarterstotalstaff officer, Lieutenant General Carlos, he of casual attirelooks that nowCohenstares blankly.
站在门边的是斯比亚帝国军部总参谋官,卡罗斯中将,一身便装的他现在看着科恩直发楞。„Saves a lifewantsto shake offCohen'scontrol that...... the Sir......”shopbossmakes threatening gestures, butdoes not dareto make an effort.
“救命……大人……”店老板张牙舞爪的想摆脱科恩的控制,但又不敢太用力。„Originallyisyour excellency.”Cohenloosened the person of grabbing, thereforemakesrelaxedclapping: „What's wrong, is here the shop that your excellencyopens?”
“原来是中将阁下。”科恩松开了抓着的人,故做轻松的拍拍手:“怎么,这里是阁下开的店?”„Viscount.”Carlosclarified the condition, unusualcoordinationwalked: „Thisfoodcaneatrandomly, the wordscannotsayrandomly, Iam onlyherecustomer......, ifthissayingpasses to the emperorthere, Iamn'tveryundeserved?”
“子爵阁下。”卡罗斯弄清楚了状况,非常配合的走了上来:“这饭可以乱吃,话不能乱讲,我只是这里的顾客而已……要是这话传到皇帝陛下那里,我不是很冤枉?”„Emperor does not accountantcompare withthese?”Cohenhehechuckle: „Your majestyis so busy, howto pay attention totheseminor matters.”
“皇帝陛下不会计较这些吧?”科恩呵呵轻笑:“陛下那么忙,怎么会理会这些小事。”„Yeah! Let the internal affairsinspector generalknowis not good!”Carlossighed: „Hasn't your excellencyheard? The look of anyconsortblame, is a worthy opponentsufficiently100,000armies.”
“哎!让内政监督知道了也不好啊!”卡罗斯叹了口气:“阁下没听说吗?任何一位皇妃责备的眼神,都足以匹敌十万大军。”„Yo! Thisflattery is really of pleasant to hear, staff officeryour excellencyshouldsayto the internal affairsinspector generalpersonally!”Cohenlaughs in one's heart: „What's wrong, totalstaff officer does your excellencyalsomake to order the jewelry?”
“哟!这恭维话真是好听,参谋官阁下应该亲自对内政监督说才是啊!”科恩心里暗笑:“怎么,总参谋官阁下也来订做首饰?”„Yes! Becausehas the jewelry of peculiar requirement, thereforeneedsto make to order, the colleaguessaid that herehandworkis very good.”Carlosturned the headto sayto the boss: „Completed? Mytimecomparisoncatches up.”
“是啊!因为是有特殊要求的首饰,所以需要订做,同僚们说这里手工很好。”卡罗斯转头对老板说:“做好了吗?我时间比较赶。”
The bossinhisthese words, has repliedhastily: „Completed, had completed, thisgave the Sirto take.”
老板早就在等他这句话,连忙回答说:“做好了,已经做好了,这就给大人拿出来。”Cohensits downsideVisha, having a relishwaitsto look at the jewelry that Carlosmakes to order.
科恩在葳莎身边坐下,饶有兴致的等着看卡罗斯订做的首饰。Before long, the bosstakes a plain-coloredblockto walk, behindalsowithseveralbodygrandiosesales clerks. After the smallboxgivesCarlos, the bossimmediatelystandsby far, for fear thatCohengrabs himselfagain.
不一会,老板拿着一个素色小盒走进来,后面还跟了几个身体壮硕的店员。把小盒子交给卡罗斯之后,老板立即站得远远的,生怕科恩再抓着自己。Carlosturns on the wooden box, nods, satisfiedaskingboss: „How muchmoney?”
卡罗斯打开木盒,点点头,满意的问老板:“多少钱?”„Returns to the Sir, tensilver coins.”
“回大人,十个银币。”Hearsthisprice, Cohencuriosityis big, just when wantsto collectlookedexcessively, Carlos the boxhas handed overcame...... the jewelry in boxis a ring, althoughfine workmanship, but the raw materialis ordinary, is a smoothsilverring, aboveis mounting an ordinarygem.
听到这个价格,科恩好奇心大起,正想凑过头去看时,卡罗斯已经把盒子递了过来……盒子里的首饰是一枚戒指,虽然做工精细,但原料却非常普通,就是一枚光滑的银戒指,上面镶嵌着一颗普通的宝石。„Hasn't givenwrong?”Cohenhas doubtslooks atthisring: „IfIhave not remembered incorrectly, Lieutenant General Carlos, youareempirearmytotalstaff officer! Yourbigfee/spentflusteredcomes tohere, isthisring?”
“没给错吧?”科恩疑惑的看着这枚戒指:“如果我没有记错的话,卡罗斯中将,你是帝国军队总参谋官呢!你大费周章的来这里,就为这一枚戒指?”„Yes!”Carlosreplied: „OriginallyIwantto look for the family/homejewelry shopcasually, butseveralcolleaguesheard that Imustmake to order the jewelry, accompaniesmeto come toherewarmly, looked that theyare so warm-hearted, Iam not goodto reject.”
“是啊!”卡罗斯回答:“本来我是想随便找家首饰店的,但几个同僚听说我要订做首饰,非常热情的陪我来这里,看他们这么热心,我也不好拒绝。”„Ido not meanthis! Iknow that yousingle, subscribing the jewelrygives to the one's belovedis very normalmatter.”Cohendoes not know whether to laugh or cry: „Butwith such ordinaryjewelry, yourwooingactioncertainlybecomesverydifficult.”
“我不是说这个啦!我知道你还是单身,订首饰送给心上人是很正常的事。”科恩哭笑不得:“但是凭着这样普通的首饰,你的求爱行动一定会变得非常艰难。”Vishacovers the mouthto smilein the one side.葳莎在一旁掩着嘴笑。„Woos? Woostowhom?”Vacant of Carlosface: „Thisgives tomy mother, herbirthdaywill draw near.”
“求爱?向谁求爱?”卡罗斯一脸的茫然:“这是送给我母亲的,她的生日快到了。”
This sayingexit|to speak, changesCohenandVishais vacant.
这话一出口,就换科恩和葳莎茫然。On the military rank, Carlosis a lieutenant general, the entireempireonly hasMartin. Lutherhighhe;On the position, heisin the armysystem the dutyhighestperson, is deep the emperorto trust, howto buy such ordinaryjewelryto deliver mother?
论军衔,卡罗斯是中将,整个帝国只有马丁。路德高过他;论职位,他是军队体系中职务最高的人,又深得皇帝信任,怎么会买这样普通的首饰送母亲?„Even ifgives to mother, suchjewelry was extremely still ordinary?”Cohengrasps a previoussample: „How saying that thesethingsare also good!”
“就算是送给母亲,这样的首饰也太过普通了吧?”科恩抓起一把先前的样品:“怎么说也得这些东西才行啊!”„Thesejewelrylittlesaid that alsotakesdozensgold coinone, how can Ibear?”Carlosshakes the head: „Ithought that suchjewelryis very good, my motheris not the nitpickingperson, shealsoveryhappy- naturally, Ihave not accusedyour excellencynitpickingmeaning.”
“那些首饰少说也要几十个金币一件,我怎么负担得起?”卡罗斯摇摇头:“我觉得这样的首饰已经很好了,我母亲不是挑剔的人,她也会很高兴的-当然,我并没有指责阁下挑剔的意思。”„Isaid that your excellency, are yoursalaryalso many?”Cohensighed: „Youworkin the military headquartersagainin addition, have the imperialspecial allowance, shouldbe able to bear.”
“我说中将阁下,你的薪金也不少吧?”科恩叹了口气:“再加上你在军部做事,有皇家特别津贴,应该负担得起。”„, Did not say that ismany, butmustput out the family member who part of helpsacrificed the colleagueevery month, remainingare not many, in additionjustmovedHoly Capital, place that the thing that needsto acquiremany...... cansave, iseconomicalgood.”
“唔,说起来是不少,但每个月都要拿出一部分帮助牺牲同僚的家人,剩下的就不多了,再加上刚刚搬家到圣都,需要添置的东西很多……能节省的地方,还是节省一些的好。”„The family member who sacrificed the soldierhas the pension, shouldnot have the issue?”Cohen'scuriositywas raised.
“可是牺牲军人的家属有抚恤金,应该没问题吧?”科恩的好奇心又被提起来了。„Your excellency, the life of whole familyisdifficultandtrivial, especially after losing the backbone, the basic necessities of lifelive, samewhichis casualmustspend.”Carlosis smiling bitterly the explanation: Can't the wife who „loses the husband, a personlead the childto pass the life? Walking in that sometimes, the family member of colleaguewas burdened by childrenin the past, do I have no alternative butto manage?”
“阁下,一家人的生活是艰难而琐碎的,特别是失去顶梁柱之后,衣食住行过日子,随便哪一样都得花钱。”卡罗斯苦笑着解释:“很多失去丈夫的妻子,不能一个人带着孩子过一生吧?有时候,以往同僚的亲人拖儿带女的找上门来,我也不能不管吧?”„Yes, your excellencypromotesgeneral's talentonemonth, the beforehandsalaryis not good.”Is listening toCarlos'swords, has a look atthatordinaryring in hand, Cohento feel sadagain, cancels the colludingfingerto the shopboss: „Youcome.”
“是,阁下晋升中将才一个月,以前的薪金也不丰厚。”听着卡罗斯的话,再看看自己手里的那枚普通戒指,科恩一阵心酸,对店老板勾勾手指头:“你过来。”Shopbosstremblingnearness, firstaskedCarlos: „The Sir, is thisSiryourfriend?”
店老板战战兢兢的靠近,先问卡罗斯:“中将大人,这位大人是您的朋友吗?”„Naturallyyes.”Carlosnodded saying: „YoubestmakethisSirsatisfy, is goodtoyourbusiness.”
“当然是。”卡罗斯点头说:“你最好让这位大人满意,对你的生意有好处。”„That.”ShopbossworrysaidtoCohen: „Asked the Sirto tell, smallcertainlymade the Sirsatisfy.”
“那么。”店老板不无担心的对科恩说:“请大人吩咐,小的一定让大人满意。”„TheseIam unsatisfied, inbest the thingwithyourshopcomes out.”Cohenhorizontalbosseyes: „Daresto playyourtricksagain, Ireallyclosed/passyourshop.”
“这些我都不满意,拿你们店里最好的东西出来。”科恩横了老板一眼:“再敢耍你的小聪明,我真关了你的店。”„Is is.” The bossguessed correctlyearlythissilverYuehuviscountmustsayanything: „Sinceis the friend of Sir, the shopdoes not certainly dareto hide contraband, invites the Sirwait/etc, thisputs outhead store the treasure of market townfor the Sir.”
“是是是。”老板早猜到这位银月湖子爵要说什么:“既然是中将大人的朋友,小店当然不敢藏私,请大人等等,这就为大人拿出本店的镇店之宝。”Invision that inseveralpeopleanticipate, the bossappearsagain, what thistimecomes in himis a cart, onexceptionallysolidbody metalboardalsohas the magicseal.
在几人期待的目光中,老板再次出现,不过这次跟着他进来的是一辆推车,异常结实的车身金属板上还有魔法封印。„Fellowguests, thesethingsare not the speciallyhonoredguestcannotlook.”Request that the bossnon-stop: „Are Sirspleasinggood, butinvitedfellowSirsfor the head storeconservativesecret.”
“各位客人,这些东西不是特别尊贵的客人是不能给看的。”老板不停的请求:“大人们中不中意都好,但请各位大人替本店保守秘密。”„Do so manyidle talkdo?”Cohenis burdensome: „Hurriesto open.”
“那么多废话干嘛?”科恩不胜其烦:“赶紧打开。”„Everyonepleaselook, thesethreesets of jewelryare the years ago manufactures, the painstaking care of head storetechniciancrystallizes, the namerespectivelyisShadow Moon, Blue WaterandOverflowing Light.” The bossremoved the roof panel, evenCohen, hisvisionstillinjewelryattractionbycar(riage): „If the guestis unsatisfied, thenIcanguarantee,Holy Capitaldoes not have a jewelry shop to meetyourrequestagain.”
“各位请看,这三套首饰是年前制作的,本店技师的心血结晶,名字分别是浅月、蓝水、溢光。”老板揭开顶盖,就算是科恩本人,他的目光也被车里的首饰吸引:“如果客人再不满意,那么我敢保证,圣都再没一家首饰店能满足您的要求。”„Thesegemsare actually rare.”Cohennods: „Whatbackground?”
“这些宝石倒是少见。”科恩点点头:“什么来路?”„Pleaselook atthisset of Shadow Moon, the abovedemoncrystal stonefrom the Bansaiempire, veryrareentirewind systemdemoncrystal stone, the Siryoucanhave a look ateachgem the color, but can also trytheirmagicattributes, knew my saying the genuine and fake.” The bossis pointing atthatset of modelingmostjewelry: „Did not sayother, is only grinds the gemspent for twomonths...... thisset of jewelryto be most suitablein the summerto wear, orin the burning hotplace, does not needanymagicto recite, naturallyhas the cool breezeto circle the body.”
“请看这套浅月,上面的魔晶石是来自班塞帝国,非常难得的整块风系魔晶石,大人你可以看看每颗宝石的颜色,还可以试试它们的魔法属性,就知道我这话的真假了。”老板指着那套造型最别致的首饰:“不说其它,光是研磨宝石就花了两个月的时间……这套首饰最适合在夏天佩带,或者是在炎热的地方,不用任何魔法吟唱,自然就有凉风绕身。”„The female who ifthoroughly understands the magicwears, canaddholds the magic?”Vishaaskedinone sidein a soft voice.
“如果是通晓魔法的女性佩带,也能加持魔法吧?”葳莎在一旁轻声问。„Naturallyyoung lady.” The shopbosssmilescontentedly: „But, the ordinarymagiciancannot bearthisexpense.”
“当然了小姐。”店老板自得一笑:“不过,普通的魔法师负担不起这个费用。”„Expensehow many?”Vishaasked.
“费用多少?”葳莎问。„2000gold coins.” The bossstretched outtwofingers, the eyedoes not winksaid: „Onfewchildsons, aretoinsulting of thisset of jewelry.”
“两千枚金币。”老板伸出两根手指,眼都不眨的说:“少上一个子儿,都是对这套首饰的污辱。”In the pastCohenrememberspursuedDill Merlin the time, herset of family heirloomjewelryalsoonseveral hundredgold coins, the forced smile, points atanotherset of jewelryto askat heart: „Is thissetBlue Water?”
科恩想起当年追求迪尔·梅林的时候,她那套传家宝首饰也不过就数百枚金币,心里不禁苦笑,指着另一套首饰问:“这套就是蓝水?”„Yes, Sir, thissetindeedisBlue Water.”Looked that the manner of viscountSiris quite gentle, the bossalsofelt relieved: „Aboveriver systemdemoncrystal stonefrom the Omatouempire, unlike the river systemdemoncrystal stone of ourSwabiaempire, although the magicenergyis lower thanour countryto produce, but the coloris purer, brightly, is the best quality goods in jewelrygem. The belt/bringinwords, the skin and hairwill not be absolutely dry. Price, is3000gold coins.”
“是的,大人,这套的确是蓝水。”看子爵大人的神态比较平和,老板也放下心来:“上面的水系魔晶石来自奥马图帝国,跟我们斯比亚帝国的水系魔晶石不同,虽然魔法能量不及我国所产,但颜色更加纯净、明亮,是首饰宝石中的极品。带在身边的话,皮肤和头发绝对不会干燥。价格方面,是三千枚金币。”„Whatpositive resultthenthisset of Overflowing Lightdoes have?”
“那么这套溢光有什么名堂?”„Demoncrystal stone that the Tanseyempireproducesonly, the outputis scarce, theycontrolquitestrictly, pricein5000gold coinsabove.”
“坦西帝国唯一出产的魔晶石,产量稀少,他们控制得相当严格,价格在五千枚金币以上。”„Thisfelt strange.”Cohentouches the chin: „Sinceis the strict control, howyouwill obtain?”
“这就奇怪了。”科恩摸摸下巴:“既然是严格控制,你们怎么会得到?”„Sir, thisis the secret of merchant!” The bosssmiled bitterlywas saying: „Wewere counting onthiseats meal!”
“大人,这是商人的秘密啊!”老板苦笑着说:“我们就指望着这个吃饭呢!”„Lie, threesets of jewelryaddare10,000gold coins, the ordinaryaristocratfeared that can not hold a candle. The goodthingcannot sell is not different from the scrap iron.”
“假话,三套首饰加起来就是一万金币,普通贵族怕是望尘莫及。再好的东西卖不出去和废铁没什么两样。”„Is open about the facts the Sir, thesethreesets of jewelryare the head storehit the systemforempirethreePrincespecially, has not thoughtmustsell.” The bosssmilinglysaid: „Is only the Siris unsatisfiedaboutotherjewelry, without the meanstakes.”
“不瞒大人,这三套首饰本来是本店特别为帝国三位亲王打制,没想过要卖。”老板笑咪咪的说:“只是大人对其它首饰都不满意,没办法才拿出来。”„Your HighnessPrince?”Carlosinserts the words: „Youthought how manyPrincewill accept? Toldus such secretmatter, weren't youworried?”
“亲王殿下?”卡罗斯插进话来:“你觉得几位亲王会收下吗?把这么秘密的事告诉我们,你一点也不担心?”„BothSirssawin any case, laterperhapswill also discoverthiskind of jewelryon the Princefamily member, withoutsecret.” The bosssighed: „Thisis the intention of myshop, several do Princereceivethisgiftwho unable to guarantee. ButIand othersdid not have the positionmerchant, does businessinHoly Capital, mustperformto the courtesy of imperial family!”
“反正两位大人都看到了,以后说不定还会在亲王的家人身上发现这类首饰,没有秘密可言了。”老板叹口气:“这是我店的一点心意,几位亲王收不收这份礼物谁都不敢保证。但我等是毫无地位可言的商人,又是在圣都做生意,对皇家的礼数总要尽到啊!”
To display comments and comment, click at the button