The city gate of Lisangcityopensgreatly, the armysupported joint of Kheda Familyclanis welling up, the breaking throughhanging bridge of head and tailinterlockingjoinedto counter-attack. In the general staff in city wall, Carlosalsoinloudis calling, orderswroteinfellowstaff officer, onwingpersonmessengerZaitanback and forthrapid flight, but must pay attentionto avoidunceasingly the transmitting ordersmagicball that fliesto ascend the sky.丽桑城的城门大开,凯达家族的部队一支接着一支涌出来,首尾相接的冲过吊桥加入反攻。城墙上的参谋部里,卡罗斯也在大声的吆喝着,一道道命令在各位参谋官手里写成,翼人传令兵在天上来回疾飞,还得注意避开不断飞上天的传令魔法球。Thisis the army of Kheda Familyclan, thisis the army of darkprovince- evencommander-in-chiefCoheninoneselfcommand position, the entirearmysamecannotnow the normalwar.
这就是凯达家族的军队,这就是黑暗行省的军队-就算最高指挥官科恩现在不在自己的指挥位置上,整支军队一样可以正常的战争。
The Left Ministerarmygraduallystabilizes, severalcommandersstood firm the lineup of armyin the method of massiveslaughterone's own sideretreatingsoldier, the latterarmyinsupplementin the frontafter the rearrangement.左相的军队逐渐稳定下来,几个指挥官以大量屠杀己方溃退士兵的方法稳住了中军的阵形,后军在经过重新排列后补充到战线上。Rebel armyis the eliteregiments that arrangesunder the city, moreoverholds the advantagein the quantity. Because of the limit of city gate, now the Kheda Familyclanarmy that runs out of the city gate are actually not many, but also is not enoughto form the fatalattacksituation.
叛军在城下布置的都是精锐军团,而且在数量上占有优势。因为城门的限制,现在从城门冲出的凯达家族军队其实并不多,还不足以形成致命的攻击态势。Butabout shortly after the Lisangcitytwobattlefieldsalsostart, aboutboth armies in Kheda Familyclanare killinginextricably involvedwith the respectiverebel armyopponent, are unable to divide forcesto helpat once.
而丽桑城左右的两处战场也才开打不久,凯达家族方面的左右两军正跟各自的叛军对手杀得难解难分,一时之间无法分兵来援。In the confusionin the battlefield, the rebel armycommanderssawa slim chance of survival- the Kheda Familyclanarmyquantitybeyondbow and arrowextent of protectionare not many, oneselfcanclashwhilethisopportunitygoes out of townaroundoutsideKhedaarmydividesdefeat in detail! So long asone's own sideblocked the city gate, whowinswholost/carryingis uncertain.
在混乱在战场上,叛军指挥官看到了一线生机-在弓箭保护范围外的凯达家族军队数量不多,自己可以趁着这个机会将冲出城外的凯达军队前后分割各个击破!只要己方堵住了城门,谁胜谁负还不一定。
A soundcommand, after the rebel army , the archers of teamprojectseveralroundscrowdedfeatherarrows, thenassigns out the new forces of 12groups, everyfourgroups, be divided intothreegroupsto recoilsimultaneously, the potentialmustdividesurrounding the outgoingarmy of Kheda Familyclan.
一声号令,叛军后队的弓箭手射出几轮密集的羽箭,然后调出十二个团的生力军,每四个团为一路,分成三路同时反冲回去,势要将凯达家族的出城部队分割包围。
The Kheda Familyclanarmyimmediatelychanges the tacticunder the direction of general staff, the frontcavalryinaggressiveattempting to break through in all directions, tries hardto cause the confusionin the front, making the rebel armycounter-attackarmybe blockedby the scattered in disorderfriendly troops;Drags the latterpointinfantry uniton the steadytyingposition, blocks the attack of fragmentaryrebel army, the waitingfollow-up unitfollows.凯达家族军队在参谋部的指挥下立即改变战术,前面的骑兵在凶悍的左冲右突,力图在战线上造成混乱,让叛军反冲击部队被散乱的己方部队挡住;拖后一点的步兵部队就稳稳的扎住阵脚,挡住零星叛军的攻击,等待后续部队跟上。Frequenting each other, the war criesare shocking.
你来我往,杀声震天。Botharmytwistsonegroup, the entirefrontwas donetorn to piecesby the repeatedimpact, over a thousandpeople of magnificent scenes, dozenspeopleslightlyslaughters......, but the rebel armypeople are many, graduallytook the lead.
双方部队绞成一团,整个战线被反覆的冲击搞得支离破碎,其中既有上千人的大场面,也有数十人的小厮杀……但叛军毕竟人多,逐渐占据了主动。Thatbuildingcar(riage) that Cohenis by pushcity wallslowly, severalwingpersonsquadscautiousties up the stretcherCohenandFischett, fromin the airships backin the city wall, hence, Carlosthatbiggeststoneisputs down, completeattention as centralizedasfight.
科恩所在的那架楼车被缓缓的推向城墙,几个翼人小队小心翼翼的把科恩和菲谢特绑上担架,从空中运回城墙里,至此,卡罗斯心里那块最大的石头才算放下,把全部注意力都集中到战斗中去。„City gateis too narrow, the bow and arrowteamgets downfrom the city wall.”Carlosshouted: „On the bow and arrowteam in city the city walltakes over!”
“城门太窄,弓箭队从城墙下去。”卡罗斯大喊:“城内的弓箭队上城墙接手!”In the city walldrops outseveral hundredguy wires, the archerfighting the bowhangstoward the shoulderon, slidesfollowing the string. The archer who under the city walllines up in formationreceives the order, rushes to the city wallthento shield.
城墙上抛下数百条长绳,弓箭手把战弓往肩上一挂,顺着绳子就滑下去。城墙下列队的弓箭手接到命令,冲上城墙接着掩护。Hadseveral thousandarcheryexquisiteelfarcherdirect socials, the frontwarshows improvement after illnessimmediately, the archeronlythreerounds of salvosmake a counter-attackdirection the rebel armylineupdisorderly. Again an adjustment directionisthreerounds of chaoticarrows, shoots the rebel army on anothercounter-attackdirectionto be off their feet.
有了数千名箭术精湛的精灵弓箭手直接支援,前方的战事立即就有了起色,弓箭手只三轮齐射就让一个反击方向的叛军阵形凌乱。再一调整方向又是三轮乱箭,射得另一反击方向上的叛军人仰马翻。Justcame out the army that to seizethisraretimefrom the city, aligned the lineupunder the cover ofarcher, eightgroup20,000peopleallcame out- thiswasallarmies that Carloscanmobilize.
刚从城里出来的部队抓紧这难得的时机,在弓箭手的掩护下排列好了阵形,八个团两万人全部出来-这是卡罗斯能调动的所有部队。Has a look at the frontwar, in the silent calculation, Carlos'sdeepinspiration, then the mouthput outtwocharactersat heart: „Attack!”
看看前面的战局,又在心里默算了一下,卡罗斯深深的吸了一口气,然后嘴里吐出两个字:“进攻!”„Kills......”
“杀……”IsCohen'sdarkProvinceGuards, to the elites of variousgodvassal statearmies, started their firstofficialopen countrybigregimentcombat, thistoallsoldiersandallmilitary officersis a significanttest.
直属于科恩的黑暗行省近卫军,对上了各神属国军队的精英,开始了他们第一次正式的野外大军团作战,这对所有的战士、所有的军官而言都是一次重大的考验。Eightguardgroupscomposedtwoattackarrows, eachgroup of 10,000people, attack the surfacewidthmaintainat1000armsabout. After the infantry who previouslywent out of towntowed, protected the bow and arrowteam, the light cavalrygraduallydraws to protectin the flank, relied onownspeedto transferback and forth, inhot spotregionbybow and arrowsupportfront.
八个近卫团组成了两个进攻箭头,每路一万人,攻击面的宽度保持在一千臂左右。先前出城的步兵拖后保护弓箭队,轻骑兵逐渐收拢护在侧翼,凭借自身的速度来回调动,以弓箭支援战线上的热点区域。
The military officers who in the headquarters of both armies, allare all righttemporarilyare observing the warintensely.
两军的指挥部里,所有暂时没事的军官都在紧张的观察着战局。
The rebel armycommandersstake everything on a single throw of the dice, allputs into the fight the army that canadjust, besideshasdirectlymeets the approaching enemywith large army, but alsobranches outtwoarmysurprise attackrears, after the rebel army , the archers in teamareshootto keep.
叛军指挥官孤注一掷,把能调上去的部队全部投入战斗,除了正面有重兵迎击之外,还分出两支部队突袭侧后,叛军后队中的弓箭手更是射个不停。
The long spear/gunsoldiers of thesefeatherarrowstoCohendoes not have the bigthreat, thatbigshield in theirhandresiststhisscattered in disorderattacksufficiently.
这些羽箭对科恩的长枪兵没有多大威胁,他们手中的那面大盾足以抵挡这散乱的攻击。
The battlefieldcenter, the both sidesforefrontlong spear/gunsoldier of hitinone. Just nowfights, behind the guardslong spear/gunsoldierflies a piece of darkthing, after the rebel armyfrontsufferedseveral thousandflyingaxes, did not haveslow the godto come, was intimate the secondround of flyingaxe...... immediately, becomesthousandrebel armysoldierbloodto dye the land, a frontlineshrieking and howling wildlysound.
战场中央,双方最前面的长枪兵撞在了一起。才刚一交手,近卫军长枪兵后面飞起一片黑呼呼的东西,叛军前沿挨了数千把飞斧之后还没缓过神来,又挨上了第二轮飞斧……顿时,成千叛军士兵血染大地,前线一片鬼哭狼嚎之声。Inpositional warfare, most importantwas the lineup, the first linelineupsteppedanythinglet alone. Butwhere can rebel armyremainingthesesparsesoldiersbe able to resist the fierceattack? Theywere walkedearlyinlong spear/gunsoldierfollowingcrossbow bolt of shootare frightened out of one's wits.
阵地战里,最重要的就是阵形,第一线的阵形跨了就什么都别说了。而叛军一线剩下那些稀稀拉拉的士兵哪能抵挡得住猛烈的攻击?他们早被走在长枪兵后面的弩箭手射得魂飞魄散。But the long spear/gunsoldierlineup of rebel armybreaks down, followingexecutionerradicallynearby the body of guards- inguardsattackscopeis arranging the dense and numerouslong spear/gunspear heads, the executionercaninshort weaponswithhandoverrunis the joke.
而叛军的长枪兵阵形一垮,后面的刀斧手根本就近不了近卫军的身-近卫军攻击面上排列着密密麻麻的长枪枪头,刀斧手能凭着手里的短兵器冲过去才是笑话。
The guardsare treading the firmfootsteps, has stepped on the body of rebel armysoldier, the speedis going forwardconsistently, startsto attack the rebel army'sseconddefenseline. Thisfootstepsnotanxiously not slow, is actually irresistible.
近卫军踏着坚定的脚步,踩过叛军士兵的尸体,速度一致的前进着,开始攻击叛军第二道防守线。这脚步不急不缓,却是不可阻挡。„Archerfollows, to keep up with the main attack direction the footsteps!”Carlosordered: „Kills the enemyfrontline companydirectly, the defensivesurface of ironingenemy!”
“弓箭手跟上,跟上主攻方向的脚步!”卡罗斯下令:“直接射杀敌军一线部队,打薄敌军的防守面!”
The guardsarchersstartto take actiontime, the rebel army of surprise attackrearalsoarrived, butunder the bow and arrowambush of guardslight cavalry, thesetwoturned into the raidedobjectfor the rebel army that to attackto comeon the contrary. The light cavalriesshoot arrowsthatto callruthless, batches offeatherarrowsgoquicklyandeven, the rebel armyhas not tracedto the guardsside, oneselfoncasualtyserious......
近卫军弓箭手开始行动的时候,突袭侧后的叛军也到位了,但在近卫军轻骑兵的弓箭狙击下,这两支为了突袭而来的叛军反倒变成了被袭的对象。轻骑兵射箭那叫一个狠,成批的羽箭去的又快又准又均匀,叛军还没摸到近卫军的边,自己就死伤惨重……When the frontrubber, the rebel armymilitary officersare getting angry, an onlymagicianbrigadecompels, tobattleplace of both sidesis being a bigfireball, althoughthere isprotectionguards of magicbarrierto loseis not big, the fire that butburnsprevents the footsteps that the guardsattackedslightly.
在战线胶着的时候,叛军将领红了眼,唯一的一个魔法师大队逼上去,对着双方的交战处就是一通大火球,虽然有魔法屏障的保护近卫军损失并不大,但燃烧的大火还是稍微的阻挡了近卫军进攻的脚步。In the rebel armyheadquartersnoisy, the commanderis knocking the tableto shout 'fuck your mom', the orderalsomixes in muchswearings. ContinuouslywhenLeft Ministerherelooks pale, isalsofrom„has not lostyour majesty”in the attackrestoresevidently, thatoncewasinhishand the most importantsign.
叛军指挥部里一片嘈杂,指挥官在敲着桌子骂娘,命令也夹杂在大量的粗口中。一直待在这里的左相面色苍白,看样子是还没从“丢失陛下”的打击中恢复过来,那曾是他手中最重要的一张牌。„Your excellency, weshouldleave.”Knows that the waris hardto recall, protects the Left Ministerbrightknightto open the mouthpersonal: „Thisfight, has not neededto lookagain.”
“阁下,我们应该离开了。”知道战局难以挽回,贴身保护左相的光明骑士开了口:“这场战斗,已经没有必要再看下去。”„, Idid not walk...... me to killCohenKhedathisbastard......”Left Ministerweakraising the head, the lookdissociationwas uncertain: „Ihave not been defeated, I is not failed...... Inot to return toHoly Capital.”
“不、我不走……我要杀了科恩・凯达这个杂种……”左相无力的抬起头,眼神游离不定:“我没有失败、我还没有失败……我不回圣都。”„Mymissionbrings back toHoly Capitalyou, the victory and defeatis not the matter that Ishouldcare about.” The brightknightsipped a lower jaw: „Can't youwalk?”
“我的使命是把你带回圣都,胜负不是我应该关心的事。”光明骑士抿了一下嘴:“你走不走?”„IandInot......”
“我、我不……”WithoutLeft Ministersaid, the brightknightcutson a palmonhisneck, thenraised the collarto carry over the headquartersstuporLeft Minister, tenbrightknightsfollowed on the heels- the military officers of headquarterswere dumbfounded, butactuallyno onedaresto go forwardto stop.
没等左相说完,光明骑士就一掌砍在他脖子上,然后提着衣领把昏迷的左相带出了指挥部,十来个光明骑士跟在后面-指挥部的军官目瞪口呆,但却没人敢上前阻拦。When an armyescortsLeft Ministeris leaving, the wingpersonarmy of Kheda Familyclanin groupsappearssky over the battlefield, theyput together the mass casualtiesto eliminate the magicianbrigades of rebel army, thenrecycles the twowings of shieldattacking force.
当一支部队护送着左相离开时,凯达家族的翼人部队成批出现在战场上空,他们拼着大量伤亡把叛军的魔法师大队消灭,然后回收掩护攻击部队的两翼。Saw that the attacking forcegatheredmassiverebel armiesdirectly, the headquartersordered, the attacking forcechanged the lineup. Twoattackarrowreararmyin turngoing forwardseam protectors, keepparallelwith the originalattackscope, the attackexpandstooriginalthreetimes.
看到攻击部队正面聚集了大量的叛军,指挥部一声令下,攻击部队改变阵形。两个攻击箭头后方的部队依次上前补位,与原来的攻击面保持平行,攻击面扩大到原来的三倍。
After adjusting the goodlineup, in the originalattackscope the armymaintains the slowfastadvancement, but the new forceacceleration of twowingsattack, formsindistinctlyto the encirclement of rebel armymain forcecondition.
调整好阵形之后,原攻击面上部队保持缓速推进,而两翼的生力军加速突击,隐约形成对叛军主力的合围之态。„Thissomewhatlooks likeflying wing, was not...... does not sayCohenKhedabadfield operation?”In the rebel armyheadquarters, the commanderis startingto planforoneselfat heart.
“这有些像飞翼阵,又不是……不是说科恩・凯达不善野战吗?”叛军指挥部里,指挥官在心里开始为自己打算。„Report......” a transmitting ordersofficercrashed in the headquarters: „Senior official, aboutour militaryboth armiesspread the news, theycould not have supported, somearmieshave startedto retreat.”
“报……”一个传令官冲进指挥部:“长官,我军左右两军传来消息,他们已经撑不住了,部分部队已经开始溃退。”As soon asseveralcommandershearthisnews, thathad one's heart sink with disappointmentheartonentirewas cool.
几个指挥官一听这消息,那颗已经凉了半截的心就全凉了。„The armyare also about to end.”Somecommanderslook that the front of distant placesaid: „Mysergeantair/Qihas used up, lots ofsoldiersflee the front...... to retreat! Did not removeselects the dregsnot to be left over.”
“中军也快完了。”有指挥官看着远处的战线说:“我军士气已竭,大量士兵逃离战线……撤退吧!再不撤就连点渣都剩不下了。”„But......”
“可是……”„Butwhat? Thisis not the goddemonwar, is only the Swabiacivil war. Wejoined in the funalsoeven, but can also lose the lifeseriously?”Somepeoplerefuted: „Rumanran, myofficershand/subordinatecannotdieinthisin vain!”
“可是什么?这又不是神魔大战,只是斯比亚的内战而已。我们凑凑热闹也就算了,还当真要搭上性命吗?”有人反驳说:“鲁曼都跑了,我手下的将士可不能白白死在这!”„Didn't thatpreviousofficersdie in vain?” The Left Ministertrusted subordinateopposed: „Youreceive moneymustwork! Don't wehave the finalreserve forces?”
“那先前的将士不是白死了吗?”左相的亲信反对:“你们收了钱就得做事!我们不是还有最后的预备队吗?”„Howreceives money, receives moneymustdie? Alsothatmoneywas notIreceives, unsatisfiedtoldyour familylord! Othersarmythatequipmentandthatquality, how can webe victorious? Do thatreserve forcesthrow to win? Youare wordyto have a look......”
“收了钱怎么样,收了钱就得死?再说那钱又不是我收的,不满意跟你家主子说去!人家军队那装备、那素质,我们怎么能打得过?那点预备队扔上去就能赢?你他妈的再啰嗦一句看看……”„Strugglesanything!” The government positionhighestgeneralstands: „Passes onmeto order, to remove!”
“争什么!”官职最高的将军站起来:“传我命令,撤!”Ultimately, the Left Ministertrusted subordinatedoes not dareto open the mouthagain, tacitly approved the decisions of severalcommanders.
大势所趋,左相的亲信也不敢再开口,默认了几位指挥官的决定。
The army that maybe defeatedwhichretreatsthisview, retreatsradically.
可失败的军队哪来撤退这种说法,根本就是溃退。army that throws down the cruel fatego all outin the front, under that cavalry screen of army, the rebel armycommandersstartedto run. The cavalriesrun, infantryandbow and arrowsoldierwithrunning.
丢下苦命的中军在战线上拼命,在后军的那点骑兵掩护下,叛军指挥官们上马跑了。骑兵一跑,步兵和弓箭兵就跟着跑。Juststartedalsoa little sequencing, butnot far awayis an onlytrade route, can the trade routewide? In order toruna bit fasterseizes the road surface, variousarmieswell up, the soldiersfistcomes the foottoward, a sceneconfusion......
刚开始还有点先后次序,可不远处就是唯一的一条商路,商路能有多宽?为了跑得快点而抢占路面,各支部队涌来涌去,士兵们拳来脚往,场面一片混乱……Everyoneis escaping, whocan attend towho?
大家都是在逃命,谁顾得了谁啊?Thisisroad of the difficultrout, the physiqueemaciatedsoldieris pushed the road surface, in the trade routeLiangpangkengconcaveunevenlawndifficult conducts, is almost a smallsomersault, threebigsomersaults;This is also the road of routfills the cryingbugle call, was abandoned the wounded person and logistics unitinroadsidesent outdesperatewail;Thisis the road of routdyes the fullblood, manyweaksoldiersfall down, was stampedby the cruel-heartedcompanionwhile still alivein the road surface......
这是一条艰难的溃败之路,体格瘦弱的士兵被挤下路面,在商路两旁坑凹不平的草地里艰难的进行,几乎是一步一个小跟头,三步一个大跟头;这也是一条充满哭号声的溃败之路,被遗弃在路边的伤员和后勤部队发出了绝望的哀号;这更是一条染满鲜血的溃败之路,很多体力不支的士兵跌倒在地,被狠心的同伴活活踩死在路面上……Actually, nowthissituationis notanything, the loosearmy that aboutboth armiesroutgets down must escapefromthistrade route, aftertheymeet, thatcalled the trueliveliness.
其实,现在这情况也不算什么,左右两军溃败下来的散军也得从这条商路逃命,当他们遇上之后,那才叫真正的热闹。Discardedweaponryin all directions, soldierstolighten the burdenloosens the armorto discard, military baggage of car(riage)car(riage)no onemanagesradically...... the time to escape, continuallysetting on fireno oneis willingto waste.
四处都是被丢弃的武器装备,士兵们为了减轻负担解下盔甲扔掉,一车车的辎重根本没人管……为了逃命,连放把火的时间都没人愿意浪费掉。Retreatsto trigger the chain-reaction, spreadschaotic.
溃退引发连锁反应,混乱也扩散开来。„Reported the senior official, after the enemy , the teamstartedto retreat!”
“报告长官,敌军后队开始溃退!”„Knew, the rebel army that goes to the managesto retreat.”Carlosrepliedlightly: „Fights steadily, first concentration of effortrouts the rebel army under city.”
“知道了,不要去管溃逃的叛军。”卡罗斯淡淡的回答:“稳扎稳打,先集中兵力击溃城下的叛军。”„But such goodopportunity, why don't wemakewhat?” A nearbycolonelmilitary officerpuzzledasking: „Don't wepursue?”
“可这么好的机会,我们为什么不做点什么?”旁边的一个上校军官不解的问:“我们不追击吗?”„Completesyourmatter!”Carloslooked atthismilitary officeroneeyes: „Inthisheadquarters, but also is not one's turnyouto comeformeto make the decision.”
“去做好你的事!”卡罗斯看了这个军官一眼:“在这个指挥部里,还轮不到你来替我做决定。”
The colonelis refuting: „Whydoes not pursue! If ChiefCohenwill orderto pursue......”
上校反驳着:“为什么不追击!如果是科恩长官的话就会下令追击……”„Grasps.”Carlospointed on is proofreadingKonoe saying: „Delivers the judge advocates office, 50army clubs!”
“抓起来。”卡罗斯指着上校对近卫说:“送军法处,五十军棍!”Ordersby the firmexecution, although the colonelis not convincedvery much, butactuallydoes not dareto defy the military order, binds itselfbyseveralsoldiers.
命令被坚决的执行,上校虽然很不服气,但却不敢违抗军令,由得几个士兵上来绑住自己。Actually, the rebel armychaoticsceneinCarlosbycity wallwas watchedearly, ifchangedCohenorHertedirects, theywill initiate the stormsurelyimmediately. The attacktendency of Herteis not no needto saymuch,butCohencalmmoredisplays, in the pre-warpreparationandplanson, oncefights the war, hewithshoutingattackHertehas no difference......
其实,叛军混乱的情景早被城墙上的卡罗斯看在眼里,如果换了科恩或者海尔特来指挥,他们必定会在第一时间发起强攻。海尔特的攻击倾向自是不必多说,而科恩的沉稳更多是表现在战前的准备与谋划上,一旦打起来仗来,他跟嚷着进攻的海尔特没什么区别……ButCarlos'sdirectionstyleactuallywithotherperson of differences, heis the truecalmness, calmnessfrom beginning to end. Especiallyatpresentthiscritical moment, herathergives upsomepossiblevictoriesalsobeing probableto guarantee the victory under city. Althoughlookssomewhatpetty, butto Carlos, only theneats the thing of mouth to makeoneto feel relieved.
但卡罗斯的指挥风格却跟其他人不同,他是真正的冷静,从头到尾的冷静。特别是在现在这种关键时刻,他宁肯放弃一些可能的战果也要确保城下的胜利。虽然看起来有些小家子气,但对卡罗斯而言,只有吃到嘴里的东西才能叫人放心。
The urgent matteristidies upalsoin the rebel army of resistance, escapesas forthese, canmakethemfirstrunseveralhours, ran up todoes not have the strengthto sayagain.
当务之急是收拾掉还在抵抗的叛军,至于那些逃跑的,可以让他们先跑上几个钟头,跑到没有力气了再说。„Wingpersonscoutmustgrasp the escapingroute of rebel army.” After the considerationis clear, Carlosissuedsuchorder: „Toldaboutboth armies, under the premise of fullguaranteevictory, canmake the cavalry unitchange personnel, andrestedslightly.”
“翼人侦察兵必须掌握叛军的逃跑路线。”考虑清楚之后,卡罗斯发出了这样的命令:“告诉左右两军,在充分保证胜利的前提下,可以让骑兵部队换马,并稍微休息一下。”„Yes.”
“是。”„Orderstwoarmyregimental commanders not to pursue.”Carlosthensaid: „The peoplehusband who incityrecruitsprepares, wanted the battlefield cleanup.”
“命令两位军团长不得随队追击。”卡罗斯接着说:“城里征召的民夫准备好,要打扫战场了。”Under the city wall the large-scalewar cryis gradually low and deep, the frontrebel armysoldier more and more chose the surrender, the soldier but who thesekneel downcannotobtainbenevolenttreatment, under the guardshigh seaoffensive, they were all twisted the muddy flesh.
城墙下大规模的喊杀声逐渐低沉下去,前面的叛军士兵越来越多的选择了投降,但这些跪下的士兵没能得到仁慈的对待,在近卫军怒涛般的攻势下,他们无一不被绞成肉泥。
The followingrebel armysoldiermostlychoseescaping, this is also Carloshopesmatter that theydo- kills the enemy10,000, damages3000, thispricewas too big, butmustannihilate the scatteredenemy in routto be much simpler.
后面的叛军士兵大多选择了逃跑,这也是卡罗斯希望他们做的事-杀敌一万,自损三千,这代价太大了,但要歼灭溃败中的零散敌军就会简单得多。Finally, the fight under city wallcomes to the end, butaboutboth armiesalsoended the fightin a short timeone after another. Frommaking warhence , the time of fourhours.
终于,城墙下的战斗告一段落,而左右两军也在不长的时间里陆续结束战斗。从开战至此,也不过四个钟头的时间而已。„Report......” a military officerrunsnearlyCarlos: „The secondregimentprepared the pursuitarmies of threecavalry regiments, the armyregimental commanderHerterequestledto pursue the rebel army.”
“报告……”一个军官跑近卡罗斯:“第二军团准备好了三个骑兵团的追击部队,军团长海尔特要求带队追击叛军。”„Leadsto applynot to authorize.”Carlossaidwith the firmtone: „The secondregimentpursues the armyto be able, after the Herteregimentstrong pointmanages the military affairs, immediatelyarrives at the governor's mansionstandby! Thisorderalsoissues the thirdregiment.”
“带队申请不予批准。”卡罗斯用坚决的口气说:“第二军团追击部队可以出发,海尔特军团长处理好军务之后立即到总督府待命!此命令同样发给第三军团。”„Yes!”
“是!”„Goes tounder the cityto have a look.”
“去城下看看。”„Senior official, don't youfirstreturn to the governor's mansion?” A military officeraskedin a low voice: „ChiefCohenhe......”
“长官,您不先回总督府吗?”一个军官低声问:“科恩长官他……”„At any time, the soldiersmustbe placedownresponsibilityinfirst.”Carloswalkswhilesaid: „Personal feelingsecond.”
“在任何时候,军人都要把自己的职责摆在第一位。”卡罗斯边走边说:“个人感情第二。”
The military officercomplies withone, went to the city wallwithCarlos.
军官答应一声,跟着卡罗斯下了城墙。In the time of thesefourhours, twoarmiesfought a truetangled warfarehere. A battlefieldpiece under city wall , the land of someweedswere in confusion burntby the magicflameburned black, the groundeverywhereis the brokenweapon and dirtblackbloodstain, theselying this way and thatcorpsescannotdragtoonewith enough time.
在这四个钟头的时间里,两支军队在这里打了一场真正的混战。城墙下的战场一片狼藉,本来还有些杂草的大地被魔法火焰烧得焦黑,地上到处都是残破的兵器、污黑的血迹,那些横七竖八的尸体也没能来得及拖到一处。
The witch doctormilitary officersare leading the assistantin the wounded person of rescueone's own side, tothesewitch doctors, saves othersmerelycannotmakethemfeel that heartfeltjoy, takes the adepteffectivemedical skillto strive for a bettertreatment as istheiroriginal intention...... mayno matter what, under their strangetreatmentmethods, the soldier who so long ashas not breathed, canlive in the injurygenerallytemporarily stable.
巫医军官们正带着副手在抢救己方的伤员,对这些巫医来说,仅仅救人并不能让他们感到由衷的快乐,以娴熟有效的医术为自己争取更好的待遇才是他们的初衷……可不管怎么样,在他们那各种怪异的救治方法下,只要是没有咽气的己方士兵,一般都能被暂时稳定住伤势。Regardingrebel armywounded soldiers who thesehave not breathed! Was not taken away, whenadministered first aid„drugs”to be good.
至于说那些没有咽气的叛军伤兵嘛!不被拿去当急救“药品”就不错了。
The soldierfollowingwitch doctor in judge advocates office, intheirhandsdrags the rebel armysoldier who is also angrygenerally, so long as a witch doctoropens the mouth, wants the earto have the ear, wants the noseto have the nose......
军法处的士兵跟着巫医,他们手上一般都拖着个还有气的叛军士兵,只要巫医一开口,就要耳朵有耳朵,要鼻子有鼻子……
The longstretcherteamcomes and goes out the battlefield, under the direction of soldier, lifts the peoplehusband of stretcherto tear downlower hem cornerignorant/veiled to reduce the revoltingsmell of bloodon the mouth and nose, but when the peoplehusbandshave seenthisfrigidscene, frightens the calfto tremblemostly, looks at dumblyintheseincompletecorpses, almostbeing able to start to walkleg.
长长的担架队出入战场,在士兵的指点下,抬担架的民夫纷纷撕下衣角蒙在口鼻上以减轻令人作呕的血腥味,可民夫们什么时候见过这种惨烈的景象,大都吓得腿肚子打颤,一个个呆立在那些残缺的尸体中,几乎迈不开腿。Chaotic! Woninexplicably, lostbewilderedly......
混乱啊!赢得不明不白,输得莫名其妙……Arrivesto fight the most intenselocal time, Carlosincautiously, a footstepped on the soil, the blacksoilwas seepedby the blood, has turned into the swampthattype of thin mud...... a Carlosnausea, is unable to treatagainhere.
走到战斗最激烈的地方时,卡罗斯一不小心,一只脚踩进了泥土中,黑色的泥土被鲜血沁透,已经变成沼泽里那种稀泥……卡罗斯一阵恶心,再也无法在这里待下去。„Rescues the wounded personwith every effort, takes inventory the enemycommodity.”Carlossaidto the adjutant: „Latertold the judge advocates office, wedid not need the Colonelfollowingcaptive.”
“尽力抢救己方伤员,清点敌军物资。”卡罗斯对副官说:“之后告诉军法处,我们不需要上校军衔以下的俘虏。”„Yes, Senior official!”
“是的,长官!”Adjutantline of military salutes, the footstamps, the military shoe„whispering”falls into the black redcolormud......
副官行一个军礼,脚一跺,军鞋又“唧咕”一声陷入黑红色的泥浆中……
To display comments and comment, click at the button