The sand dust dances in the air, Kang De- road stretches across the Cery Jar's boundless land. 沙尘飞舞,康德-路横跨塞利加尔的苍茫大地。 Probably more than 300 kilometers distances. But compared the past, the mentality changed again. 大概三百多公里的路程。但相比从前,心态再度发生了变化。 „Father . Here this Burma is simply rotten.” “父亲..这里简直此缅甸还要烂。” The pitch road simply is scarce, moreover lacks the maintenance, bumpy, many times, the so-called road is the unsurfaced road in that Chinese village, even the cement road is very difficult to see. 柏油公路简直是稀缺品,而且缺乏养护,坑坑洼洼,很多情况下,所谓的公路都是那种中国乡村的土路,连水泥路都很难见。 Inhabit region all the way, the sand dust that only then flies upwards all over the sky, the low iron sheet shelter even thathed hut, grasped the club chase to pass by the lizard the man, woman who the top of the head 78 charcoals hawked, seeming like 5 or 6-year-old and takes, if the bottle and brush gathered first child of car(riage) business along the street. 一路上的聚居地,只有满天飞扬的沙尘,低矮的铁皮屋甚至茅草房,手持棍棒追逐路过蜥蜴的男子,头顶七八盘木炭叫卖的妇女,看起来只有五六岁、却拿若瓶子和刷子沿街招揽先车生意的小孩子。 On the road sees, public transport and international standard 路上所见的,只有公共交通与国际接轨 The systematic name is the manpower rigid or conventional suspension external type standing-room ticket system. Has not had what accident/surprise along the way. 学名是人力刚性悬挂外置式站票系统。沿途没有发生什么意外。 Although has run into several waves of police even armies, but they sized up in the car(riage) slightly, allows to pass immediately, without creating obstacles, without verification, without demanding bribes, one time even when does not have the reason that has not demanded bribes and created obstacles, is big aggressive,- looks re-equips the expensive/noble broken horizon fierce-tempered horse. 虽然还是遇到过几波警察甚至军队,可他们只是略略打量了车里一眼,就立刻放行,没有刁难,没有查证,没有索贿,有一次甚至就当没没有索贿和刁难的原因,是高大霸气、-看就改装得贵破天际的悍马。 The vehicle roof after the double M2HB heavy machine gun of iron son parallel transformation with the weapon stand that the AGS-17 automatic grenade launcher composes, as well as Kang De that indifferently swift and fierce look. 还有车顶经过铁儿子并联改造的双M2HB重机枪配AGS-17自动榴弹发射器组成的武器站,以及康德那漠然凌厉的眼神。 Places MG6u leopard cat counter- equipment sniper's rifle on the driver seat. Sees to encounter along the way experience, met with the airport, simply is a day of bad difference. The street both sides residents avoid, if cannot avoid, shows the bright friendly smile, hints own harmless, by to or reverse, the vehicles many dodge in abundance far. 还有放在驾驶座上的MG6u山猫反器材狙击枪。沿途所见到所遭遇所经历的,与机场所遇到的,简直是天壞之别。街道两侧的居民纷纷躲避,如果躲不开,就露出灿烂友好的笑容,示意自己的无害,论是正向还是反向,遇到的车辆纷纷有多远闪多远。 The instrument of violence of this country, police and army, revealed the Central African friendly warm smile, at the maximum speed gave the green light to allow to pass, with- lining up stopped up the car(riage) of payment to form the sharp contrast, was detained the extorted drivers has no opinion. 就连这个国家的暴力机器,警察和军队,也都流露出了中非友好的热情笑容,以最快的速度开绿灯放行,与-辆辆排队堵着交钱的车形成鲜明的对比,就连被扣留被勒索的司机都没有任何意见。 What is funnier, Kang De has also been hoodwinking the face with the scarf. 更搞笑的是,康德还一直用围巾蒙着脸。 Reason that has so the contrast, possibly is the welldoing of present Kang De is quite sufficient, can therefore win popular support with kindness, making the African friends respect all. Horus's voice spreads from the vehicle-borne sound: The weapon that „ carries, beats their regiment sufficiently, can start a massacre in their city, these soldiers and police turn a blind eye unexpectedly, the most basic interrogation does not do, even has not reported to their higher authorities. Kang De looked, if outside really blue sky with- looks at the boundless plain, is sparsely vegetated, the wilderness is broad, the distant place has one crowd not to know that is anything's thing is tying crowd of migrations. Discussed by the scenery. The actually superior home, at least compared with the big city must, the only bright color that this also he meets until now. 之所以出现如此反差,可能是如今康德的德行比较充足吧,所以能够以德服人,令非洲友人无不钦服。荷鲁斯的声音从车载音响中传出:“只是载的武器,就足以击溃他们的一个连队,能在他们的城市中掀起一场大屠杀,这些军人和警察居然视若无睹,连最基本的盘问都不做,甚至没有向他们的上级汇报。康德看若外面甚蓝的天空与-望无际的平原,草木稀疏,旷野宽阔,远处有一群不知道是什么的东西正在结群移动.以风景而论.倒是优国内,至少比大城市要强很多,这也是迄今为止他遇到的唯一亮色了。 Also said lightly: „ Hasn't noticed? A rule. We see along the way, the soldier and police, the military rank is higher, the duty is higher, is fatter, the government workers are more vigorous and healthier than the roadside civilians. The person of driving wanted one previously that two Serbs to tell me compared with the person of walking fat, Africa was this appearance, poor, after the liquor, the vicious circle, no one wanted to improve, the official high-rank, went all out to fish greatly fishes especially, ate crazily, left office the later racket the buttocks to enjoy the life, this was here present situation. The automobile person listens to Kang De to exchange the matter of China, has witnessed the Goethe appearance, understood the sophistication of modern society from the big pieces and books of Kang De computer, therefore thought that may not be able to imagine great distance less than half Earth, the modern society also had the so primitive backward place unexpectedly. 也淡淡道:“没有注意到吗?一种规律。我们沿途所见,军人和警察,军衔越高,职务越高的,就越胖,公务人员比路边平民要健壮.开车的人比走路的人要胖一先前那两个塞尔维亚人跟我说过的,非洲都是这个样子,贫穷,酒后,恶性循环,没人想要改善,公务员上位,就拼命大捞特捞,狂吃海塞,下台之后拍拍屁股享受生活,这就是这里的现状。汽车人听康德兑过中国的事情,也亲眼目睹过歌德的模样,也从康德电脑的大片和书籍中了解到了现代社会的发达程度,所以才觉得不可无法想象相隔不到半个地球,现代社会居然还有如此原始落后的地方。 Electric power supply that the automobiles of 234 abandonment, are even cut off once for a while, as well as flight .... Besides these things, here even cannot compare Goethe. 二三四手甚至报废的汽车,时不时断掉的电力供应,以及航班....除了这些东西之外,这里甚至比不上歌德。 Road maintenance, the health and mental outlook of civilians, the moral integrity of state functionaries .... All is unable to compare with the Other World country, is really is inconceivable. 道路养护情况,平民的健康状况与精神面貌,国家公务人员的节操....全都无法与异世界的国家相比,实在是难以想象。 E, even cannot see the hope... Goethe facing attacking by surprise of the world supremacy, I can also and unyielding see the hope from their courage. The automobile person said in a low voice: „ Is what accomplished their sorrowful present situations? " E,甚至看不到希望...就连歌德面对世界霸权的攻袭,我也能从他们的勇气和不屈中看到希望。汽车人低声道:“到底是什么造就了他们悲哀的现状?" „ Has many many factors, but that is only the representation, or fraud. “有许多许多的因素,但那只是表象,或者说骗局。 Kang De is whipping the steering wheel, said indifferently: „ Importantly or the only reason, is the Caucasian world lasted several hundred years even continues until now enslaving, plundering, blood sucking and control to this lands. 康德拍打着方向盘,淡然道:“最重要或者说唯一的原因,是白人世界对这片土地长达数百年甚至延续至今的奴役、掠夺、吸血和控制。 „ Economically manipulates them, politically splits up them, the ignores lame defeat, provokes the chaos caused by war, domesticates and castrates them unceasingly, making them the greedy and lazy sentiment and despicable, then propagandizes their greedy, the lazy sentiments and despicable from the public opinion, even makes them also accept fate, making the elite who this lands are born leave, making most people wallow in degeneration here, forever not the day of raising one's head, so vicious circle .... “从经济上操纵他们,在政治上分化他们,放任瘸败,挑起战乱,不断地驯化和阉割他们,让他们变得贪婪、懒情、下贱,然后从舆论上宣传他们的贪婪、懒情和下贱,甚至让他们自己也认命,令这片土地所诞生的精英出走,让绝大多数的人在这里自甘堕落,永无出头之日,如此恶性循环.... Oh smiling: „ You look, this is their civilizations, this is the democracy and freedom world. 唉了笑:“你看,这就是他们的文明,这就是民主自由的世界。 The iron son's innermost feelings received shock: „ These fellows may be fiercer than Elf . Kang De continues to smile, in the eye actually flashed through swift and fierce killing intent: „ But they daydream, the civilization that several thousand years have not cut off has the foundation and strength, they also want to dig this foundation, also daydreams, we paid the prices of tens of millions people, we kill the Japanese, we kill the American, the English, the French, the country .... Then we lighten the nucleon the ray, we march forward, we will compete to draw in our rhythm, one day, we losing the thing all takes carry back! He, is the mood rushes at this point violently. Originally is an sovereign man (Han) who has the nationalism tendency, just also saw the blood let alone. 铁儿子的内心受到了震撼:“这些家伙可比精灵厉害多了..康德继续笑着,眼中却闪过了凌厉的杀意:“可他们白日做梦,数千年未曾断绝的文明是有根基和力量的,他们还想挖断这根基,也同样白日做梦,我们付出了数千万人的代价,我们杀死日本人,我们杀死美国人,英国人,法国人,国....然后我们点亮核子的光芒,我们继续向前,我们将比赛拖入了我们的节奏,总有一天,我们会将失去的东西全都拿回来!他说到这里,已经是心情激澎湃。本来就是个有民族主义倾向的皇汉,更何况刚刚还见了血。 Horus as birth soon mechanical life, does not know very well the history of China, some inconceivable blacks, recollection, if that spiritless country. 只是荷鲁斯身为诞生不久的机械生命,并不熟知中国的历史,些不可思议的黑人,回忆若那死气沉沉的国家。 Excuse that it never suspects the father. 它从不怀疑父亲的说辞。 In the heart is still sceptical. 只是心中依然存有疑问。 „ Then... it is said in a soft voice, „ thing that people of this lands and this lands lose. When can take carry back? " Kang De is startled slightly, then shakes the head. “那么...它轻声道,“这片土地和这片土地的人们所失去的东西.什么时候能拿回来呢?"康德微微一怔,然后摇头。 „ Does not close my matter, they wait for the sage born, or my Heavenly Dynasties unites Asian , African and Latin American brothers. “不关我事,他们坐等圣人出世,或者等我天朝来团结亚非拉兄弟吧。 Just the next airplane, the person in Africa, only used for short dozen minutes, his impression to this stretch of area has fallen the negative number, rescuing the father was important, whose his mother cared about this. Mentioned the father. 刚下飞机,人在非洲,只用了短短十几分钟的时间,他对这片地区的观感已经降到了负数,救援父亲要紧,谁他妈在乎这个。说起父亲. „ My father with I chatted said when no wonder, before most people went to Africa, shouted loudly supports Asian , African and Latin American brothers, meditated the people of the world great solidarity, thinks that the racial discrimination was the enormous crime, but went to the non- state to treat- after section time . Kang De relies on the window hehe to smile, „ Gao his mother turned into the 3 K party. “怪不得我爹跟我聊天时说,大多数人去非洲之前,高呼支援亚非拉兄弟,默念世界人民大团结,认为种族歧视是极大的罪过,但是去非州待了-段时间之后..康德倚窗呵呵笑,“郜他妈变成了3K党。 „ In father's father Horus's spoken language shows a curiosity: „ Did he also change? " “父亲的父亲荷鲁斯的言语中透出一股好奇:“他也变了吗?" „ He Kang De took back the vision, said in a soft voice: „ No. “他啊康德收回了目光,轻声道:“没有。 From Cery Jar to the Comola more than 0.2 hundred kilometers, four hours, Kang De crosses the border. 从塞利加尔到科莫拉.二百多公里,四个小时,康德越过国境线。 Here seems like Biselli Jar to be even worse, as for the mental outlook of people, has no difference from Cery Jar actually, what is quite strange, here has no air/Qi of war possibly to do the person rank unexpectedly the light infantry war. 这里看起来甚至比塞利加尔更糟糕一些,至于民众的精神面貌,倒是与塞利加尔没什么区别,但比较奇怪的是,这里居然没什么战争的气可能只是干人级别的轻步兵战争吧。 Became said, this tiny and extremely backward country, does not know that what expression should comes with and attitude facing the war .... The war should leave them is very very far. 成者说,这个面积狭小、极度落后的国家,已经不知道该用什么样的表情和态度来面对战....战争本该离他们很远很远的。 With downloads the Google map that completes beforehand, Kang De for Horus is directing the direction, his goal is the father company in Comola's station, situated in Kuwait really drawing of Sang Mi three big cities .... Naturally is Comola's big city, placing China should be only the scale of small county city. 用事先下载完成的谷歌地图,康德为荷鲁斯指引着方向,他的目标是父亲公司在科莫拉的驻地,位于科真拉的三大城市之一桑密....当然是科莫拉的大城市,放在中国应该只是小县城的规模。 Now had been attacked and occupied by Biya net. 如今已经被比亚冈攻占了。 When the Map Display has arrived in Sang Mili. Kang De also recognized this city. Picture that the father sends, mother's first going the time picture, in the family group retain overlaps in the atlas and present scene that. Does not have any tall buildings, high four, the cream color is the main tone, the native likes this meaningful glance, many houses are only the ground condition, the iron sheet, the red brick, even bushes the pedestrian on street has many, the roadside also has the peddler, but on the face survives is fearing intent and anxiety. The war is a matter, having an empty stomach is a different matter, many blacks do not have the custom of deposit, a day does not work must have an empty stomach, even if this city is in fact occupied by Biya net army, they must repeat day duplicate/restores one- day life. Like past. A hill outside the city, Kang De returns to the white fog world the automobile person, after all is extremely conspicuous . Moreover the following action is not the combustion chariot, but is the secret sneaks. 当地图显示已经抵达桑密历的时候.康德也认出了这座城市。父亲发回来的照片,母亲第一次去的时候的照片,在家庭群组中所保留的图册与如今的景象重叠。没有什么高楼大厦,最高不过四层,米黄色是主要的色调,当地人喜欢这种眼色,很多房子只是地基状态,铁皮的,红砖的,甚至茅草的街上的行人还是有不少,路边也有小贩,只是脸上残存着惧意和不安。战争是一回事,饿肚子是另一回事,许多黑人没有储蓄的习惯,一天不做活就要饿肚子,哪怕这座城市实际上已经被比亚冈军队占据,他们还是要重复着日复一-日的生活.就像从前一样。在城外一座山丘,康德将汽车人送回白雾世界,毕竟太过显眼,而且接下来的行动不是燃烧战车,而是秘密潜入。 This city was not also big. 再说这座城市也不大。 He is hoodwinking the face, goes on a trip in a hurry, avoids Biya net soldier who the main crossroad stations, according to the position of map instruction, marches forward to the father company station, the station in the position is here rich neighbourhood, but already no one, or on the path no one, the Comola person in stealthy clothing threshold building looked around here, to and fled from calamity to obtain something from the war. Can arrive at laughing and noise of Biya net soldier in many houses. 他蒙着脸,行色匆匆,避开主要路口驻留的比亚冈军人,按照地图指示的方位,向父亲公司驻地行进,驻地所在位置算是这里的富人区,但已经没什么人了,或者道路上没什么人,只有鬼鬼祟祟衣衫槛楼的科莫拉人在这里探头探脑,向从战争和逃难中获得一些东西。在许多房子里能到比亚冈军人的大笑和吵闹声。 Gets out of trouble, finally found the courtyard station that the company was, two villas, the surroundings were revolved by the red ocher wall, the iron net, is in the appearance according to side. 兜兜转转,最终找到了公司所在的院落驻地,二层别墅,周围被红墙围绕,还有铁网,正是照方里的模样。 Here is behind a station, the vegetable plot, he watches the picture that the father has sent, is planting the watermelon cucumber, the small tomato and green onion and so on, encircles, if small fence. 这里是驻地后面,有一块菜地,他看过父亲发的照片,种着西瓜黄瓜、小西红柿、大葱之类的,围若小小的篱笆。 The large generator that two prevent the sudden power failure, has the giant satellite antenna big pot cover, has the grapevine, has the small awning, has the deck chair, small-scale open-air showed seat Yi you saying that this was the short separation institute that the Chinese village built, probably also had no not the right place. 有两座防止突然断电的大型发电机,有巨大的卫星天线大锅盖,有葡萄藤,有小凉棚,有躺椅,还有个小型的露天放映席一你说这是中国乡村盖的小别院,好像也没什么不对劲的地方。 Kang De deeply attracts- The tone, circumvents to enter 康德深吸--口气,翻墙而入 Sees to see, the fence in vegetable garden had been kicked down, seemed arched to wreak havoc by the wild boar-, the vegetables and fruit almost disappear, in the soil keeps some vestiges shatter fruits and melons, after entire, disorderly cannot withstand, the swing and parallel bars were torn down, the ground even has several lumps of excrement, the bloodstain of present spot. Kang De sinks the face, walks toward the front courtyard. In the air fills the air, if type stink. 入目所见,菜园的篱笆已经被踢倒,仿佛被野猪拱进去肆虐了-番,蔬菜和水果几乎都不见了,泥土里留着一些残余破碎的瓜果,整个后凌乱儿不堪,秋千和双杠被拆掉了,地上甚至有几坨屎,还有现斑的血迹。康德沉下脸,向前院走去.空气中弥漫若种臭味。 Can see by far, the iron gate of front door also disappears, many glasses were broken, various places are the chaotic traces, seemed looted one- spreads. 远远就能看到,大门的铁门也不见了,许多玻璃被砸碎,各处都是乱的痕迹,仿佛被洗劫了一遍又-遍。 Transfers to the front courtyard, the ground bloodstain politics spot. Two dogs were being hung,- strip has skinned, in addition- strip peeled half,- the black person who wears Biya net military uniform is taking, if dagger cautiously busy if. 转至前院,地上血迹政斑。两条犬被吊着,其中-条已经剥了皮,另-条剥了一半,-个穿着比亚冈军装的黑人正拿若匕首小心翼翼地忙碌若。 That dog, has seen in the photo that the father takes. Systematic name China countryside dog. A Biya net army latitude Chinese is the hostage, but has not actually tied up the truth of spatial fruit dog. The dog will defend surely at home. The blacks heard the Kang De sound of footsteps, turns head, sees the person of Asian descent, has a scare, puts out a hand to grasp nearby rifle, in the mouth shouts, but after two syllables . Kang De has appeared before him. 那狗,在父亲拍的照里见过。学名中华田园犬。比亚冈军队纬架中国人做人质,但却没有绑空果狗的道理。狗定会守在家里。黑人听到了康德的脚步声,回过头来,看到黄种人,吓了一跳,伸手去抓一旁的步枪,口中嚷嚷起来,但两个音节之后.康德已经出现在他面前。 Center a fist the throat, the black person is covering the throat, pair of eyes suddenly/violently Tu, pours in the ground tumbling painfully, if. 一拳正中咽喉,黑人捂着喉咙,双眼暴突,痛苦地倒在地上翻滚若。 Another black person soldier hears the sound, is ready with the rifle firing, Kang De lightens from the side, grabs his head to live on the wall- hits, blood apply Manyin surface. 又一个黑人士兵听到声音,端着枪冲出来,康德从侧边闪出,抓着他的脑袋住墙上-撞,鲜血涂满音面。 Passing through the gate, indoor- piece in confusion, empty, many furniture electric appliances have obviously vanished into thin air, see him to come,- an old black soldier jumps from the tattered sofa, the cold light flash, the dagger across his throat, Kang De holds his head rips. The blood is violent like the fountain! The sputtering, spurts to the entire room. 进门,室内-片狼藉,空荡荡的,许多家具电器明显已经不翼而飞,见他进来,-名老黑士兵从破烂的沙发上跳起,寒光闪,匕首穿过他的喉咙,康德将他的脑袋抓住一撕.血如同喷泉般猛烈!溅射,喷向整个房间。 Puts out the pistol from the old black waist, Kang De turns on the safety latch, bang bang fired two spears/guns., Two building floors split a hole, two legs then fell all of a sudden, the body was actually lived. 从老黑的腰间拿出手枪,康德打开保险栓,砰砰开了两枪。,二楼地板裂开个洞,两条腿一下子便陷了下来,身子却被住了。 Kang De holds a leg 0.1 to entrain, brandishes, swings the opposite party on the ground, has the depressed loud sound. 康德抓住一条腿.一拽,抡,将对方甩打在地上,发出沉闷巨响。 Has not done azure clear/pain what happened black, was hit eyeful Venus, the body rolls up like the sun-dried shelled shrimp, Kang De has lifted to start, to his hand, made an effort to grind 那者黑还没搞青楚发生了什么情况,被撞得满眼金星,身体蜷缩如虾米,康德已经抬起脚来,到了他的手上,用力一碾 The five fingers are intimate friends, the heartrending ache, the black person sends out wails frigidly, similarly is two syllables , in addition- the foot has only stepped in his face, steps on his army cap one side. Stopped up the mouth his all sounds, only sent out a series of pain wū wū the sound, seems sobbing, seems entreating. Kang De took up the satellite phone. Dialed the number, the sound is cold, the shoe sole grinds back and forth. 五指连心,钻心疼痛,那黑人发出惨烈哀嚎,同样是两个音节,紧接着,另-只脚已经踩到了他的脸上,将他的军帽踩到一边.将他的所有声音都堵进了嘴里,只发出了一连串痛苦的呜呜声,仿佛在哭泣,仿佛在哀求。康德拿起了卫星电话.拨通了号码,声音冷然,鞋底来回碾动。 „ Kirov. Translation. “基洛夫.翻译。 PS1: First, 4000 characters! PS2: Recommends the book of friend while convenient, «after Sending 4000» . The friend of being interested can have a look. PS1:第一更,四千字!PS2:顺便推荐一下朋友的书,《致四千年后》.感兴趣的朋友可以去看看。