The messengerlookis thin and pale, the expressionis dismal, tearsmurmurunder.
那信使神色憔悴,表情悲凉,泪水潺潺而下。Heunties the knot of coat, took down a cloth wrapper of chest and bellybundle, threw the ground, the cotton material- The corner/hornlifted, revealedsomepurewhitetextile fibers, seemed likesometype of woven cottons. The Kang Delookchanges, saidin a low voice: „Burns the pyroxylin, is extremely flammable, the fire intensityis fierce. Perhapsthisis extremely easyto light, andfire intensityswift and violentgoods, is one of the messengerduties. Then the messengertook outis burnt, the letter of personalcollection the pyroxylinsurroundedbythis, heldin the hand. Butdoes not go forwardto deliver. Butturns the headto looktoHongthree. After Hongthreereceived, toKang De. Kang Deis staring atthatletter/believes, the looktwinkle, is not obviously tranquil, hehad guessed, is actually not willingto believethisfact, the closing eyesmoment, said: „ Helpsmeread.” The Hongthreehandstremble, bows saying: „ Yes.
他解开外衣的扣子,取下了胸腹捆绑的一个布包,丢到了地上,布料--角掀开,露出了一些纯白色的纤维,看起来是某种棉织物。康德身边的蕾奥娜神色微变,低声道:“是燃火棉,极易燃,火势凶猛。恐怕这个极容易点燃并且火势迅猛的物品,也是信使的任务之一。然后信使才取出了被这燃火棉所围住的、贴身收藏的信件,捧在手里.但不上前递送.而是转头看向洪三。洪三接过之后,向康德。康德凝视着那信,眼神闪烁,显然并不平静,他有所猜测,却不太愿意相信这个事实,闭目片刻,说道:“帮我念下。”洪三的手微颤一下,躬身道:“是。Messengers- worddoes not send, the lookis empty. Standingon the spot. After disassembling the letter/believes, Hongthreesweptonefrom top to bottom, a moment later, complexionbig change.
信使-言不发,眼神空洞.站在原地。拆开信后,洪三自上而下扫了一眼,片刻之后,面色大变。„What's wrong?”Kang Deself-ridiculessmiles, „ will always not beKang Dewill diein front ofthisletter/believesand so on words.
“怎么了?”康德自嘲一笑,“总不会是康德死于此信面前之类的话吧。
The Hongthreelookssomewhatare vacant and vacillation:... It is not.
洪三的神色有些茫然和动摇:...不是.Kang Desaidslowly: Thatread. The smalltalk and lies, Ineverlook like am so at this moment wholehearted, Iwas very happy that youcanseethisletter/believes.康德缓缓道:那就念吧。客套和虚言,我从未像此刻这般真心实意,我很高兴您能看到这封信。
" Because ofthis means that because ofdisappointedandabandonsto leaveWahlen. Youalsostillchoose and gladiolusregimentmeeting, informthis matter, rather thanwalks away. ”
"因为这意味着,即使因失望和背弃而离开瓦伦坦.您也依然选择与剑兰军团会面、通知此事,而非是一走了之。”
„ Youhave the loftywelldoing, thisis the matter of myverylong time agoconfirmation, insuchworld, in the presentsituation, hasstrength of moral intention to play very majorroleparticularly, Iwas very happy that youcanbecomeTedarielfamily'sone, andis the choice of Princess Dianafeelsjoyful.
“您拥有崇高的德行,这是我很早就确认的事情,在这样的世界,尤其是在如今的形势,拥有道德感的力量者能够发挥很大的作用,我很高兴您能成为泰达瑞尔家族的一员,并为蒂娜公主的选择感到欣喜。
„ ButI must apologizetoyou, youcanseethisletter/believes, means that Iuse the despicablemethodto forceyouto leavethiscity, althoughhas no recourse, butalso- decidingmadeyouseeGoethianworstside, I felt sorrywithanxiously, butwas helpless, Idid not haveothermeans.
“可我也必须向您道歉,您之所以能看到这封信,就意味着我用卑劣的手段逼迫您离开这座城市,虽说是迫不得已,但也-定让您见到了歌德人最坏的一面,我对此感到抱歉和不安,但却无能为力,我没有别的办法。
” Reason thatdoes that isbecauseIhave the cognitiontoyourmoralsearly, youare obvious to allformattereveryone who Wahlendoes, butIalso believe that even if the last minute that Wahlendowncasts, youwill also certainly stay inthiscityto continueto fight bravely, will not agreeto leave.
”之所以这么做,是由于我对您的道德早有认知,您为瓦伦坦所做的事情大家有目共睹,而我也相信,哪怕是瓦伦坦陷落的最后一刻,您也一定会留在这座城市继续奋战,不会同意离开。
„ Only if, you rulers and peopletothiscityare all disappointed.
“除非,您对这座城市的统治者和人民全都失望。Kang Deis unemotional, both handsgripunknowinglytightly.康德面无表情,双手不知不觉地攥紧。
„ Iwas sorry , can also understandyourmoodat this moment, butIdo not have the means.
“我对此十分抱歉,也能理解您此刻的心情,但我已经没有办法了。
„ Because of the reinforcement of gladiolusregiment....Did not exist.
“因为剑兰军团的增援....本不存在。
A peopletumult. Hongthreereadhere. Could not beargovernto look atKang Deone. The Kang Decomplexionis tranquil, sinkingsound said: „ Readquickly.
众人一阵骚动。洪三读到这里.也忍不住治头看了康德一眼.康德面色平静,沉声道:“快念。
„ In other words, Wahlenresulthas been doomed. Itwill definitely fall to the enemyunder the Elfoppression of the people, whenfalls to the enemy, butisa matter of time.
“也就是说,瓦伦坦的结局早已经注定.它必然会沦陷于精灵的铁蹄之下,何时沦陷,不过是时间早晚的问题。
„ Indays before that the duskregimentarrives, twoimperial princeorchidBangMilestonedisguisesenter the cityto seeme. Kneels downtomeasGrand Dukesecond son, hewill lead the gladiolusregimentto return to base the capital, to meet the approaching enemyfrom the Elfarmy that the west roadcomes, pleadingmeto delaywith every effort on the 3rd defends a city, hepledgedtomebyoneselfsoul, after threedays, permitsIoffered the cityto surrender, whichunclewas the Elflackeyhenceforth, the Tedarielfamilydid not investigate
“在黄昏战团抵达的前几日,二皇子兰帮斯顿乔装入城见我.以大公次子身份向我下跪,他将率领剑兰军团回防首都、迎击自西路而来的精灵军队,恳求我尽力拖延守城三日,他以自己的灵魂向我发誓,三日之后,许我献城投降,哪伯从此做精灵爪牙,泰达瑞尔家族也绝不追究
„ Ihave not actually promisedhim.
“我其实并没有答应他。
„ Perhapsmyideais very laughable, perhapsmydecisionis quite absurd, perhapsIam doing- extremelywrongmatter, but the Elfarmypushes directly into, plundersournationals, encroaches uponourlands, killsusto fight the earthbravely, wantsto turn intotheirpuppetsus, the entirecountryis bleedingfor this reason, the fiercestpersonsacrificedbeforesincerelymost, the surrenderwords, how does the person of sacrificewantto think? Poem. YearnedifprosperousdangerouskingFrancis'slong-distance voyage. Holds the sunflowerto swim around the streets and alleysin the solarfestival, is scrupulously following the tradition and formality, tracks down, if the ancient timesGoetheSaintrode the earthmoral excellence.
“也许我的想法很可笑,也许我的决定极为荒谬,也许我正在做-件极为错误的事情,可精灵大军长驱直入,掳掠我们的国民,侵占我们的土地,杀死我们最勇敢的战土,想要把我们变成他们的傀儡,整个国家都在为此流血,最诚挚最勇猛的人牺牲在最前,投降的话,牺牲的人又要怎么想呢?诗.向往若昌险王弗朗西斯的远航.在太阳节里捧着向日葵游遍街巷,恪守着古者的传统与礼节,追寻若远古歌德圣骑土们的美德。
„ Thisisourlands, ourcountries, wehave the samehometown, if the belief the samegods, haveownlegend, hasownstory, hero who worshippedrespect, this
“这是我们的土地,我们的国家,我们有着同样的故乡,信仰若同样的神明,有自己的传说,有自己的故事,有所崇拜敬慕的英雄,这就
„ Elfthing, althoughis good, butis notour, Iam not willingto change the Elfclothesrobe. Salutestotheirempresses. Iam not willingmy childonlyto study the Elfwriting and calendarhenceforth, Ido not hope that the Goethenext generationonlyrememberswants the moon/monthdynasty the heroicstory.
“精灵的东西虽然都是好的,但不是我们的,我不愿意换上精灵的衣袍.向他们的女皇行礼.我不愿我的孩子从此只学习精灵的文字与历,我不希望歌德的下一代只记得要月王朝的英雄故事.
„ The Elfthing is actually verygood, Iformerlyalsolikedvery much, but ifImustforceto accepttheirall, to meet the absorbedhometown, myreplycertainly not.
“精灵的东西其实是很好的,我从前也很喜欢,但如果我必须强制接受他们的一切、遇忘我的家乡,那我的回答是绝不。
„ ThereforeImade a decision.
“所以我做出了一个决定。
„ Thisideais very crazy, is very heavy, the cold blood, I am very very anxious, does not knowownbehavioristoiswrong, Iam only a mortal, is not a hero, is not the wise man, Iwill unable to see the future, is unable to make a clear distinction between right and wrong, can only try my utmostto be itselfto think this matter of doing.
“这个主意很疯狂,很沉重,很冷血,我很不安,不知道自己所为是对是错,我只是个凡人,并非英雄,也非智者,我看不到未来,也无法明辨是非,只能尽我所能去做自己认为该做的事情。
„ IthoughtIshouldmakeanythingforthiscountry, everyoneshouldmakeanythingforthiscountry, sincebattle, manybrave people have foughtanddiesfor this reasonfor this reason, theyalsowant certainlyto live, if, wants certainly the tranquilhappylife, mayactuallychoose the sacrifice, perhapstheydo not talk clearly the reason that is unafraid of death, actuallyfulfilledownCigna and deep lovewith the action, Iam willingto becometheirone
“我只是觉得我应该为这个国家做些什么,所有人都该为这个国家做些什么,自开战以来,许多许多勇敢的人都为此而战、为此而死,他们一定也想活若,一定也想要平静幸福的人生,可却选择了牺牲,他们也许说不清视死如归的原因,却用行动践行了自己的信诺与热爱,我愿成为他们的一员
„ Before Iwantto enlargetheysacrificedangry roaring, makingmanymanyGoethianknow that theirstories, remindingournationalsofCaronNarnia'swindwith the sunflower of solarfestival, andexudessuch as the beast slaughtered for sacrificesameroar. LetElfseeourspirit, hearsoursounds, Goethedoes not submit.
“我想放大他们牺牲前的怒吼,让更多更多的歌德人知道他们的故事,让我们的国民想起卡隆尼亚的风和太阳节的向日葵,并且发出如牺性者们一样的吼声.让精灵看到我们的志气,听到我们的声音,歌德绝不屈服。
„ Iwantto makeElfknow,wantsto eliminatethiscountry, theyneedto payanything.
“我想让精灵们知道,想要消灭这个国家,他们需要付出什么。
„ Iwantto makeElfknow,wantsto conquerthiscountry, theyneedto faceanything. „ Therefore...
“我想让精灵们知道,想要征服这个国家,他们需要面对什么。“因此...Hongthreereadhere,- when was at a loss for words, perhapswasthiswritingis getting more and more heavy, makinghimbe hardto breathe, heclosed the eye, the silentmoment, seems expressing best wishes.
洪三读到这里,-时语塞,也许是这文字越来越沉重,令他难以呼吸,他闭上了眼睛,默然片刻,仿佛在致意。
„ Thisis not a simpledecision, becausethismeaning, if the civilians in entirecitywill perhaps incur the deeply grievedresult. Iam very anxious, day and nightprayedtoSura, butIam only a mortal, myhelplessE, thenotherby the fall guywithGoethian of lifeprotection, alsohad the duty of sacrifice.
“这并不是一个简单的决定,因为这意味若全城的平民也许会招致惨痛的结局.我很不安,日日夜夜向苏拉祈祷,可我只是个凡人,我无能为力E,那么其余被牺牲者用性命保护的歌德人,同样也有牺牲的义务。
„ I can only think,I can only convince itself.
“我只能这么想,我只能这么说服自己。„Thereforewill certainly be harmedregardingthese, and evenpainfuldesperatepeople. Imeetto regretvery much, is helpless, matter that Icanachieveonly, isfair.”
“对于那些一定会因此受到伤害、乃至痛苦绝望的人们.我很遇憾,却无能为力,我唯一能做到的事情,就是公平。”
„ They. Theirfamily members. Theirallinthiscity, assoon the downcast of cityvanished in a puff of smoke, I, myfamily member, myfamily, all my- cutswill also stay in thiscity, Iandtheydefend a citytogether,- gets upto greet the result.
“他们自己.他们的亲人.他们所有的一切都在这座城中,即将随着城市的陷落而灰飞烟灭,那我自己,我的亲人,我的家族,我所有的-切也都会留在这座城中,我与他们一起守城,-起迎接结局。
„ I can only achievethis point, Iam only a youngmayor, the youngaristocrat, inthiswar, everyone hasownposition, everyone hasownduty.
“我只能做到这一点了,我只是个小小的市长,小小的贵族,在这场战争中,每个人都有自己的位置,每个人都有自己的任务。
„ Ihope that perhaps everyone canbe, uscanwinagaindiligently.
“我希望每个人能够多做一点,再努力点,也许我们就能赢。„After Iwantsfor a long time is very very long, the Goethiandescendantswill also be always rememberingthisstory, the fruits and melons when the youngchildreneatinggreenfertile plainproduces, the magnificent dress of putting onhigh groundwhitecotton manufacturing, holds the sunflowerto go throughwhen the livelycelebration of solarfestival, sacrificedpeople the spirit in thiswarthroughrecitingPoetroamingaccounted orally the transmigrationspace and timeandthey in, likeusalsoincommemoratingancienthero.”
“我希望很久很久以后,歌德人的后代们也会铭记着这一段故事,当年轻的孩子们吃者苍翠沃野出产的瓜果,穿者高地白棉纺织的华服,捧着向日葵穿行在太阳节的热闹庆典时,牺牲在这场战争中的人们的魂灵将通过吟游诗人的口述穿越时空与他们同在,就像我们也在纪念古代的英雄。”
„ Pleaserememberus, Your HighnessKang De, pleaserememberourstories.
“请记住我们,康德殿下,请记住我们的故事。„Alsoremembers, we who youseeare the mortals, is not the fearlesshero, is onlysomepeopleearlieris bravesome, perhapsyouhad seenWahlenwickedness. Butplease should not be disappointedaboutthiscountry, should not be disappointedaboutGoethian, Ihope that canhavemorepeopleto hearourroars, consciousnessuntil nowbravewill change the future, Iprofoundlyunderstoodthis point, becauseIin the previousfightwiththem, thiscountry was not shoulder to shoulder incurable, at this momentjust likeImadeyousee.”
“也记住您所看到的,我们都是凡人,并非无畏的英雄,只是有些人勇敢得稍早一些,也许您已经看到了瓦伦坦的恶.但请不要对这个国家失望,不要对歌德人失望,我希望会有更多的人听到我们的吼声,意识到如今的勇敢会改变未来,我深刻地认识到了这一点,因为我在先前的战斗中与他们并肩,这个国家并非无可救药,正如此刻我让您所看到的。”
„ Icanknowyourfeelingsat this moment, butIhave topleadyou, pleasedo not come back , to continue to leave, only ifcounter-attacks, only ifwins, otherwisepleasedo not return toWahlen.
“我能感受到您此刻的心情,但我不得不恳求您,请您不要回来,继续离开,除非反攻,除非胜利,否则请不要回到瓦伦坦。„Becausethisdoes not have the significance.”
“因为这毫无意义。”
„ Pleasehandlemorethings, pleaserememberus.
“请去做更多的事情,请记住我们。
„ Butdefended a city for the second time post-war, Iwrotethisletter/believeseventually, actuallywhy did wishmakeyouleave? Isbecauseyouwere regarded as the child of predictionbybeastpeople, oryouin the ability and ability that in the defensewardisplays. Looksin the Princess Dianaface? I don't know either.
“可第二次守城战后,我终究写下了这封信,究竟是为什么想要让您离开呢?是因为您被兽人们视为预言之子,亦或是您在守城战中表现出来的本领和能力.或者是看在蒂娜公主的面子上?我也不知道。„Possiblyis onlybecauseyouhave spokena few words.”
“可能只是因为您说过的一句话吧。”Parted forever, Kang De. ”
永别了,康德。”
„ Thankyouto trustme, thankyouto understandme.
“感谢你信任我,感谢你理解我。
A piece of lonesomehoweverHongthreeopensanotherpage, the subconsciousnessreads: „ MyWahlenchiefmasterEss, graduatesfromBrontosaurus Institute, takes an oathtosun godSura, the followingsaid is the fact, Your HighnessKang Dehid the identity, defended a cityvoluntarily, the fiercecombat, neverretreated, stands the great meritto havefour. Hereadhere, opened the followingseveralpages, said: „ Master, theseareWahlenpeoplewrite. Has the master, has the junior officer. Has the wartechniqueearth, these daysbattledayHongthree, the soundwas at this point getting more and more low. Obviously.
一片寂然间洪三翻开另一页,下意识读道:“本人瓦伦坦首席法师艾斯约顿,毕业于雷龙学院,向太阳神苏拉起誓,以下所言皆为事实,康德殿下隐瞒身份,自愿守城,勇猛作战,从未退却,所立大功有四.第他读到这里,又翻开了下面几页,说道:“爷,这些都是瓦伦坦的人们所写的.有法师,有低级军官.有战争术土,还有这几天的交战日洪三说到这里,声音越来越低。显而易见的。Even ifElffabricates the factandmaking much ado about nothing, butNickreallymustmakeanything'swords, the matter that Wahlenhaswill still spread overGoethe, in additionNickwithbook, the proof of people, as well asWahlenwardiaryasauxiliarycard, toKang Deanyslanderswith the censurecannot stand firmlycompletely.
即使精灵捏造事实、大做文章,但尼克真要做些什么的话,瓦伦坦所发生的事情依然会传遍歌德,加上尼克的遇书,众人的证明,以及瓦伦坦的战事日志作为辅证,对康德的任何污蔑与非议都是完全站不住脚的。Nickwhenpreparesthese, does not know that Kang Dehasvideo camera that canphotograph the image, thereforeheconsidersminutely, isall that Kang Depreparedto need.
尼克在准备这些的时候,并不知道康德有可以拍摄影像的摄录机,所以他思虑周详,已经为康德准备了所需要的一切。Empireperson of piecedeathly stillnessheaded by, evenisgreenskinMen, allholds the breathto listen attentively, until the present.
片死寂以蕾奥娜为首的帝国人,甚至是绿皮们,全都屏息倾听,直至现在。Then. The messengerschoked, ifspoke: „ Your HighnessKang De, can Iwalknow? "
然后.信使哽咽若说话:“康德殿下,我现在可以走了吗?"Kang Deraised the headslowly, looks athim, the expressionstill is not not happily sad: „ Do youwantto go back?康德慢慢抬头,看他,表情依然无悲无喜:“你要回去?
„ No, Imustleavehere, andgoes on living, livesthe longer the better, Iwill say the story that Wahlenwill havetoeveryonelisten, untileachGoethianwill knowWahlenstory. Hisbehindpeoplemake way a road, gazes after the form that ifthisstaggersgoes far awaygradually.
“不,我要离开这里,并且活下去,活得越久越好,我会将瓦伦坦所发生的故事讲给所有人听,直至每个歌德人都知道瓦伦坦的故事.他身后的人们让开条路,目送若这踉跄的身影渐渐远去。Kang Desaidlightly: „ Does not go backwell.康德淡淡道:“不回去最好.Heturns aroundto move toward the fierce-tempered horse, patted a bonnet: „ Wego back. Hongthree and dangerouscolorchanges. ImmediatelyrushestoKang Deside. The girlholding the arm of Kang De, said: „ Kang De, youcannotgo back.
他转身走向悍马,拍了一下引擎盖:“我们回去。洪三和蕾奥娜险色都是一变.立刻奔到康德身边。女孩儿把抓住康德的胳膊,说道:“康德,你不能回去。„Iunderstandyourmood. AlthoughIam the Empireperson, althoughNick'soriginalplanmakesmedieinWahlenmostly. Buteven if this. Ialsoadmirehim, Iandhisaccountalso- pencancelled.”
“我理解你的心情.虽然我是帝国人,虽然尼克本来的打算多半是让我死在瓦伦坦的.但哪怕是这样.我也敬佩他,我与他的账也-笔勾了。”
„ Iunderstandhismood, histhinking of every meansmakesyouleaveWahlen, the result of thatcityhas been doomed, yougo backnow, is unable to changeanyresult, insteadwill walk into a trap, letshissacrificeandwastesdiligently, hein the letter/believesalsosaid that does not makeyougo back! Yourreporterheis good, laterkillsElf, repelsthem, protectsGoethe, wasbestto repaytohim! "
“我懂他的心情,他费尽心思让你离开瓦伦坦,那座城市的结局已经注定,你现在回去,也无法改变任何结果,反而会自投罗网,让他的牺牲和努力白费,他在信里也说不让你回去的!你记者他就好,以后多杀精灵,打退他们,保护歌德,就是对他最好的报答了!"Kang Deshakes the head saying: „ No. Imustgo back. battalionAo the toneis intense!. Saidsternly: „ It is not good! Yougo backto do! Candieby the Elfdiscovery! Even ifyougo back, could not rescuethiscity, could not savethesepeople. Do not dostupidly康德摇头道:“不.我要回去。营奥娜语气激烈!.厉声道:“不行!你回去干什么!被精灵发现会死的!就算你回去,也救不了这座城市,也救不了那些人.你不要做傻„Iknow that... IknowIcould not savethem.”Kang Deis looking at the eyes of young girl, saidslowly: „ ThereforeIgo backto look,lookedwith own eyes, iftheydie.
“我知道...我知道我救不了他们。”康德望着少女的眼睛,缓缓道:“所以我只是回去看,亲眼看若他们死。PS1: Good night.
PS1:晚安。
To display comments and comment, click at the button