Outside the hole still the heavy snow flutters about, riverside already froze the thick ice layer, Tribe few people goes out now, if stands outside takes a broad view to look, pleasant is white. 洞外依然大雪纷飞,河边早就结了厚厚的冰层,部落现在很少有人外出,如果站在外面放眼望去,入眼全是一片白色。 The hole internal combustion catches fire, the atmosphere was different from past warm. 洞内燃着火,气氛不同于以往的热烈。 After installing the ice piece, in the hole was brighter, has not needed to blow the cold wind, this feeling made the child in hole very novel, one after another two days both were at an exceptionally emotional state, gathered round the fire of high-piled firewood, had a look at the character in stone wall, discussed. 装上冰块之后,洞内亮堂了许多,还不用吹冷风,这种感觉让洞内的孩子很新奇,接连两天都处在一种异常的兴奋状态,围着火堆,看看石壁上的字,相互之间探讨一下。 Old Hunter that Shao Xuan is responsible for teaching that left behind the character that on animal skin volume to write in stone wall, daytime had the light that passed, did not need a fire of high-piled firewood also to see the character in stone wall clearly. Learned these, that Old Hunter also will have next time no need to come from the beginning to start to teach each time. 邵玄将那位负责教导的老猎人留下的兽皮卷上的字都写在了石壁上,白天有了透进来的光,不用点火堆也能清楚看到石壁上的字。学会了这些,下次那位老猎人也用不着每次过来都从头开始教了。 What is different from other people, Shao Xuan over the two days except for eating thing time, has stayed in that stone chamber, wipes off the stone powder on stone chamber wall carefully. 与其他人不同的是,邵玄这两天除了吃东西的时候,一直都呆在那个石室,将石室壁上的石粉小心擦掉。 The junks in stone chamber were shifted by Shao Xuan to other places, in stone wall the picture picture total area is very big. 石室内的杂物已经被邵玄转移到其他地方了,石壁上画的画所占面积还挺大。 Finally cleans up last corner/horn, the Shao Xuan straight setting out deep breath, the hands and feet that moves aching, retrocedes several steps, the light that taking advantage of passing, has a look at the picture in stone wall. 终于清理完最后一角,邵玄直起身深呼吸,活动一下酸疼的手脚,后退几步,借着透进来的光,看看石壁上的画。 The ray is not bright, the pictures of some places also looked that is not quite clear, Shao Xuan must be able to see clearly with the aid of the flare. 光线并不算亮,有些地方的画也看不太清晰,邵玄还是要借助火把才能看清。 Beside the picture of that two place except that Shao Xuan sees from the beginning, some let the Shao Xuan surprised picture. 除了一开始邵玄看到的那两处地方的画之外,还有一些更让邵玄惊讶的画。 The above picture also involved the farmland and animal husbandry, these person of practical training in the farmland, took the whip to drive away the Yang De person...... 上面的画还涉及到了农田和畜牧业,那些在农田间劳作的人,拿着鞭子驱赶着羊的人…… Puts on Pi Qiuna exquisitely, but the people of floral formula numerous and diverse wine class, take the woman who the basket is picking in threes and fours...... 穿着皮裘拿着小巧而花式繁杂酒杯的人,还有三五成群拿着篮子采摘的女人…… Even also some people ride a horse. One is the picture Sir takes care of the child to ride a horse to run. 甚至还有人骑着马。有一副就是画的大人带着小孩骑马奔跑。 Side also has does not know that what picture goes on an expedition or the hunting picture, this picture compared other pictures to be longer, has almost accounted for the half of left wall, drew front to have a big steed, immediately wore the long feather decoration and physique ratio other to ride to obviously sturdy Warrior, chinned up and chested out, had the imposing manner appearance very much, should be the leaders of these people. 旁边还有不知画的是征战还是狩猎的画,这画相比起其他画来说要长一些,几乎占了左面墙壁的一半,画前面有一匹高大的骏马,马上有一位头戴长长的羽饰、体格比其他乘骑要明显壮实的战士,昂首挺胸,很有气势的样子,应该是这些人的头领。 In that strong Warrior also knows how things stand to ride to speed away to follow. Side also has...... Wolf? 在那个强壮战士的身后还有数骑疾驰跟随。旁边还有一些……狼？ No, that is not the wolf. 不,那不是狼。 Compared with Caesar, the animal tail length of marking curls upwards, there are several tails also toward on curl. Is Hunting Dog? 跟凯撒相比,画上的动物尾长而翘,有几只的尾巴还朝上卷曲着。是猎犬吧？ That several Hunting Dog some yawn dew tongues, as if are gasping for breath, two toward riding that side are leaning the head, whom seems listening to speak. 那几只猎犬有的张口露舌,似乎在喘气,还有两只则朝乘骑那边侧着头,似乎在听谁说话。 The backgrounds of these pictures also draw some constructions, but these constructions in must be higher than Shao Xuan, is bigger, although that in Tribe sees heard room that in now the people in mountainous area live in compared with near mountain foot area is much better, the information that but Shao Xuan with according to hears has simulated in the brain, even if the room that on the mountain these people live, perhaps compared with on does not mark these mansion. 这些画的背景还画有一些建筑,而那些建筑比邵玄在部落里看到的要更高,更大,虽然听说如今上山区的人住的屋子比近山脚区的要好得多,但邵玄跟据所听到的信息在脑子里模拟了一下,即便是山上那些人住的屋子,恐怕还是比不上画上这些大宅。 The line of sight returns to most that picture that starts to see, in the picture on the woman to wear the accessory once more, not simple and crude style that present Tribe the women like the accessory wear, but is finer finely, as for the woman is holding jar...... 视线再次回到最开始看到的那副画,画中女人头上戴着饰品,并不像如今部落的女人们所戴的饰品那样的简单粗暴风格,而是更加精细精美,至于女人抱着的罐子…… These are bringing the pattern style numerous and diverse jars, if not Stone Guan, Shao Xuan has thought of a possibility earthenware. 那些带着花纹样式繁杂的罐子,如果不是石罐的话,邵玄想到了一个可能陶器。 How long did these pictures have? 这些画存在了多久？ The past of if with this stone chamber opening cutting was almost remote, several hundred over a thousand years? 如果跟这个石室开凿的年代差不多久远,怎么也得数百上千年了吧？ Millenniums ago had raising livestock, cultivation and other agriculture, the earthenware exists, hunting tool are also more than present pattern, even is also bringing Hunting Dog, that is real Hunting Dog, but is not Caesar this type accidentally has comes back to raise the pain to force the wolf! 千年前就有了畜牧、养殖等农业,还有陶器存在,狩猎工具也比现在的花样多,甚至还带着猎犬,那可是真的猎犬,而不是凯撒这种偶然才被带回来养着的苦逼狼！ Shao Xuan depresses shock at heart , to continue to look. 邵玄压下心里的震惊,继续看。 The picture in left stone wall has the obvious difference with the right cliff. Place that the middle left and right separates, what Shao Xuan cannot understand the picture is anything, is too abstract, for the first time seems somewhat chaotic, Shao Xuan is unable to act according to the picture speculation. But, notably, after this picture, the picture style as if from the beforehand vigor and self-confidence, suddenly falls to a low condition, many pictures are passing one share dreary desolate feeling. 左面石壁上的画跟右面石壁有着明显的不同。中间将左与右隔开的地方,邵玄看不懂画的是什么,太抽象,乍一看上去有些乱,邵玄也无法根据前后画推测。但,明显的是,经过这一段画之后,画的风格似乎从之前的蓬勃、自信,猛然降到一种低靡状态,很多画都透着一股子萧瑟的苍凉感。 Kneels woman who sobs, stands in the ground intently does not know that sees anything's child, seems bringing infinite vacant, the background chart is not these big houses, but is the hole that Shao Xuan is at now. 跪地哭泣的妇女,站在地上直愣愣不知道看着什么的孩子,仿佛带着无限的茫然,背景图也不是那些大宅子,而是邵玄现在所在的这个洞。 Also no longer has the agriculture and cattle for breeding, no longer has the woman in threes and fours to propose the chart that the basket is collecting, no longer fires from horseback, no longer has Hunting Dog, no longer has these work to be finer than much earthenware Stoneware...... 也不再有农业及家畜饲养,不再有三五成群的妇女提着篮子去采集的图,不再有骑射,不再有猎犬,不再有那些做工比石器精致得多的陶器…… Above picture that no matter left side in the cliff or the right stone wall, carve sign Fig. Tribe Totem. 而不管是左面石壁还是右面石壁上,刻的画上方都有一个标志图部落的图腾。 Flaming Horn Tribe Totem looks likely is the two buffalo and cow horns of two horns rhinocero, but the corner/horn is longer, but also is bringing the flame, is the same with the Tribe name. 炎角部落的图腾看着像是双角犀的两个牛角,只不过角更长,还带着火焰,跟部落的名字一样。 Then, on this portrays was Flaming Horn Tribe? 那么,这上面所刻画的就是炎角部落了？ Shao Xuan recalled the schoolmate who previous life that study archaeology has said: mural and rock painting, are used to describe that time the life of person generally, or that time people fantasized the thing that hope that was also one spiritual reposing of that time humanity. 邵玄回想起上辈子那位学考古的同学说过:壁画、岩画,一般是用来描绘那个时代的人的生活,或者那时的人们所幻想、所希望的东西,也是那时人类的一种精神寄托。 Picture that in this stone chamber carves definitely is not the thing of baseless imagination, in the picture that carves is passing the sentiment is too intense, the real experience and thing will arouse the people really to be deeper and be richer, a sincerer emotion. 这间石室上刻的画肯定不是凭空想象的东西,所刻的画中透着的感情太强烈,真实的经历、事物才会激起人们更真更深、更浓郁、更厚重的情感。 What has Tribe met? 部落遇到了什么？ Disaster? 天灾？ Man-made disaster? 人祸？ Also or do both all have? 亦或是两者皆有？ In end of right cliff, is drawing many palm of the hand big designs, the styles of these designs are different, for example situated in the upper left that design, is drawing rests likely in the online spider, again for example situated in the right that picture is the bamboo or anything's plant, unexpectedly only then one likely is the mask and so on thing, looks at that shen person vigor...... 在右面石壁的末尾处,画着很多巴掌大的图案,这些图案的风格迥异,比如位于左上方那个图案,画着的像是歇在网上的蜘蛛,再比如位于右端的那个画的又是竹子还是啥的植物,还有一个竟然只有一个像是面具之类的东西,看着那个瘆人劲儿…… On these designs has the plant, to have the animal, various Shao Xuan could not have imagined is the things of any gadget. 这些图案上面有植物、有动物,还有各种邵玄想象不出是什么玩意儿的东西。 When Shao Xuan studies these mural, some outside people called him. 在邵玄研究这些壁画的时候,外面有人叫他。 „Ah'Xuan, Uncle Ge came! Ah'Xuan comes quickly!” “阿玄,格叔来了！阿玄快过来！” In hole other children regarding the hole deep place not anything interest, in they live these years in the hole, besides arriving in the hole special the place draws the urine to defecate, will not study toward the deep place, these places they saw one time not to have the interest, therefore, shouted that Shao Xuan that child has not walked toward here, but directly with shouting. 洞里其他孩子对于洞深处没什么兴趣,在他们生活在洞里这些年,除了到洞内专门的地方拉尿拉屎之外,不会往更深处研究,那些地方他们见过一次就没兴趣了,所以,喊邵玄的那个孩子也并没有往这边走,而是直接用喊的。 Recovers, Shao Xuan realized that today probably truly is the standard delivers the day of food. 回过神来,邵玄意识到今天好像确实是格送食物的日子。 square this time also one time delivered three days of food to come, Shao Xuan saw his time, in the skin fur garment that the standard put on many snows have not melted, a standard actually point did not care, the line of sight stared at these to think of the ice piece the vent, in the hand is also manipulating these slates, obviously he has not thought that in the hole also had this gadget, since he was responsible for delivering food, in the winter hole was black. He listened to the person to mention in the hole to have this similar thing before actually, actually did not see in the hole the child to use, in addition in situation by Qiandong, he also not meddlesome, has not thought unexpectedly to see now. 格这次也是一次性送了三天的食物过来,邵玄看到他的时候,格穿着的皮裘上还有不少雪没融化,格却一点不在意,视线盯着那些装着冰块的通风口,手里还摆弄着那些石盘,显然他也没想到洞内还有这玩意儿,从他负责送食物起,冬季的洞里就一直是黑的。他以前倒是听人提起过洞里有这类似的东西,却一直不见洞里孩子用,再加上以前洞里的情形,他也就没多事,没想现在竟然能看到。 Let in the hole other children help „unloading cargo”, now food is sufficient, the hole children like once had not seen fight , after hearing the Shao Xuan words, in the past helped, then Shao Xuan according to the group assignment, how divided as for each group in does not need him to worry. 让洞里其他孩子帮忙“卸货”,现在食物充足,洞里的孩子们也没像曾经那样见到就争抢,听到邵玄的话之后,都过去帮忙,然后邵玄按组分配,至于各个组内怎么分就不用他操心了。 Today Shao Xuan has not made walk immediately, but draws to make him give in the hole the child to talk about the Tribe matter, instead after has seriously delivered food, did not have other matters. 今天邵玄没让格立刻就走,而是拉着格让他给洞里孩子讲讲部落的事情,反正格送了食物之后也没其他事情了。 Shao Xuan wants from Georgian here to understand that the multi-information, look can in the picture with stone wall relate, thing that what a pity, square spoke, with hear of Shao Xuan there them from Lang Ga similar, thing that he has not wanted to understand. 邵玄只是想从格这里了解更多信息,看看能不能跟石壁上的画联系起来,可惜,格讲的东西,跟邵玄从郎嘎他们那儿听来的都差不多,并没有他想要了解的东西。 Took the branch of carbonization to draw a design on the ground, Shao Xuan knew Doug to glance several toward here, was very much obviously those who see him to draw was anything, actually not any exceptionally, obviously standard not understanding this design. 拿着炭化的树枝在地上画了个图案,邵玄知道格往这边瞟了几眼,很明显是看到他画的是什么了,却并没有任何异常,显然格并不认识这个图案。 What Shao Xuan picture is stone chamber right cliff finally these style different design one of them, the standard was also considered as is in Tribe veteran Warrior, his understanding this design, Shao Xuan did not sigh at heart, it seems like he wants to understand in many stone wall the picture matter, a little difficulty. 邵玄画的是石室右面石壁最后那些风格迥异的图案其中之一,格也算得上是部落里老资格的战士了,他都不认识这个图案,邵玄心里叹息,看来他想了解更多石壁上画的事情,有点难度。 Actually the picture in stone chamber right stone wall most end, under these style different designs, a few words, is only Shao Xuan several character understanding, a few words has not passed continually. 其实石室右面石壁上的画的最末尾,在那些风格迥异的图案下方,还有一句话,只是邵玄有几个字并不认识,一句话连不通而已。 Shao Xuan although said that here words can say mindful, but many characters are quite unfamiliar. Is calculating the time that Old Hunter will come next time, Shao Xuan that several character societies, waits for the opportunity to inquire again. 邵玄虽然说这里的话能说顺溜,但很多字还是比较生疏。算着那位老猎人下次过来的时间,邵玄将那几个字学会,等有机会再询问。 Also in about ten days, that Old Hunter descends the mountain to arrive in the hole finally once more. 又过了十来天后,那位老猎人终于再次下山来到洞里。 Looked at the change in hole surprisedly , the inspection sent Hyeondong-ri this group of children truly to understand, Old Hunter was very happy that put out a animal skin volume once more, taught the new thing. 惊讶地看了洞里的变化,又检查发现洞里这帮孩子确实懂了很多,老猎人很高兴,再次拿出一个兽皮卷,教新的东西。 In the free time time of guidance, Shao Xuan has consulted several characters to him, in these characters is not in stone wall, combined other characters, Shao Xuan this does not want to make Old Hunter suspect. 在教导的空暇时间,邵玄向他请教了几个字,这些字中并不全是石壁上的,其中混杂了其他字,邵玄这样只是不想让老猎人怀疑。 However the fact showed that Shao Xuan wants to be many, Old Hunter taught that the interest of person is very high, other are not many thinks that only thinks Shao Xuan has seen these characters from others there, then quite with great interest teaches the Shao Xuan identification. 不过事实证明邵玄想多了,老猎人教导人的兴致很高,其他的却不多想,只以为邵玄是从别人那里看到过这几个字,便颇有兴致地一个个教邵玄辨认。 After teaching, Old Hunter also appreciated praised Shao Xuan one: „These characters write well, has the imposing manner! Later definitely is heroic Warrior!” 教完之后老猎人还赞赏地夸了邵玄一句:“这几个字写得不错,有气势！以后肯定是一位英勇的战士！” Shao Xuan smiles, has not spoken. Praised that several characters are he imitate the character in stone wall to write, not complete original design duplication, because according to writing, has taken the charm and imposing manners of some original work. 邵玄只是笑笑,没说话。被夸赞的那几个字是他仿照石壁上的字写的,并没有完全原样复制,但因为是照着写,也带上了些原作的神韵和气势。 This way, paints in the stone chamber should be Warrior that writes, but also the possible ability to be very intrepid. 这样看来,在石室里作画写字的也应该是一位战士,还可能能力很强悍。 Waits for Old Hunter to leave, Shao Xuan writes the character that in animal skin volume Old Hunter leaves behind newly in stone wall in the children to the hole reviews, oneself again come to the stone chamber. 等老猎人离开,邵玄将老猎人新留下的兽皮卷里的字都写在石壁上给洞里孩子们复习,自己则再次来到石室。 After having recognized the character, Shao Xuan knows anything that finally those words write. 认了字之后,邵玄终于知道那句话写的什么了。 „Will happen one day, we will return to former home grounds. The glory , the fire of Flaming Horn never will extinguish as before.” “终有一天,我们将重返故地。荣耀依旧在,炎角之火永远不灭。” Behind this saying also one „to praise” character, probably is the master and in stone wall in stone chamber the name of person portrays and writes down these words. 这话后面还有一个“赞”字,大概是此间石室的主人、在石壁上刻画并写下这句话的人的名字。 Finally these words carve deeply, must carve the deep, final several characters compared with other pictures much worse, obviously the opposite party, when writes down these words the sentiment intense. 最后这句话刻得非常深,比其他画都要刻得深,最后几个字尤甚,可见对方在写下这句话的时候感情有多强烈。 although does not know why here mural afterward will rub with the stone powder, the person but who regarding here picture, writes down these characters, Shao Xuan very much thanked, and admired. 虽然不知道这里的壁画为什么后来会用石粉刷上,但对于这里的画,写下这些字的人,邵玄还是很感谢,且敬佩的。 Can see from those words, the situation of opposite party, the entire Tribe situation is not or good, even is desperate, but the opposite party had not given up. 从那句话就能看出,对方的处境,或者说整个部落的处境并不好,甚至让人绝望,但对方仍未放弃。 Even if the region despairs, so long as is living, so long as Tribe still, means that the hope remains. 即便境地再绝望,只要活着,只要部落还在,就意味着希望尚存。 Shao Xuan is taking the carbonization branch, in „to praise” latter face paint of character Jane Bihua of vertical thumb. 邵玄拿着炭化树枝,在“赞”字的后面画了个竖拇指的简笔画。 Gives you to select a to praise again. 再给你点个赞。 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Tomorrow the pair, first rests today. 明天双更,今儿就先睡了。 You were reading, if there are! 你正在阅读,如有！