Attendantofficer, thisispeople'spolite nametosomegreat personstaff, manifestedtheseperson of specialstatus.
亲随官,这是人们对某一位大人物幕僚的尊称,同时也体现了这些人特殊的身份。Theyandgreat person'srelationsare very close, to a certain extentcancontrol the idea and decision of great person, buttheynotthatremarkable.
他们和大人物的关系很亲密,在一定程度上可以左右大人物的想法和决定,但同时他们又不那么的引人注意。Thisis a veryspecialwork, but is not the merit, there aremanyshortcomings, ismany.
这是一份很特别的工作,不过也不全是优点,也有很多的缺点,是很多。Howevernowdoes not discussthesethingstime, Feirais facing a choice, the view of Lynchis very proper, is very simple, hedoes not needFeirato provideanybesides„adviser” the service, evendoes not needhimto goforoneselfto discloseincertainaspects, heonlyneedsto answer a Lynchissueoccasionally, orsomeownviews.
不过现在不是讨论这些事情的时候,费拉勒正在面临一个选择,林奇的说法很到位,也很简单,他不需要费拉勒提供任何除了“顾问”之外的服务,甚至不需要他去为自己在某些方面声张,他只需要偶尔回答林奇的一点问题,或者说一些自己的看法。Thisis the legitimateincome, no onecansay that itis illegal, todayheregoalisto letLynchobviouslycompromises, has not actually thoughtfinallywhat...... mustcompromiseisoneself.
这是合法的收入,没有人能说它是非法的,今天来这里的目的明明是让林奇妥协,却没有想到……最终要妥协的是自己。
The atmosphere in roomfell intoonetypesilentmiddle, is only left overonegradually the shallowbreathing, Lynchlooks atFeira, Feirareads the check on table.
房间里的气氛陷入了一种寂静当中,只剩下一个逐渐粗浅的呼吸声,林奇看着费拉勒,费拉勒看着桌子上的支票。Hemustbe ableto strengthen the ideatohimself the reason, hemustconvince itselfdo not take upthischeck, but ifhedoes not havesuccessfullyto convince itself......
他要给自己一个能坚定自己想法的理由,他要说服自己不要拿起这张支票,但如果他没有成功说服自己……Actuallysincehestartsto thinkconvincesoneselfdo not take upitstime, hehas lost.
其实从他开始想着说服自己不要拿起它的时候,他就已经输了。Everyoneknows, the persontooneselffind the excuse the time, anything canbecome the excuse.
谁都知道,人给自己找理由的时候,什么东西都能成为借口。Crossed for probably45minutes, Feiratook up the check on table, folded, forced in the pocket of coat, Lynchstoodto put out a handon own initiative, wear a look ofsomegrateful and Feirahandshake, „hadyourjoining, Ibelieve that Iandmycompanyconstantlywill create the miracle.”
过了大概四五分钟,费拉勒拿起桌子上的支票,折叠了一些,塞进了上衣的口袋里,林奇主动站起来伸出手去,面带着一些感激的和费拉勒握手,“有了你的加入,我相信我和我的公司会不断的创造奇迹。”Looked that the Lynchappearanceseemed likehimto abandon very bigstrengthto convinceFeira, Feiracanhelphimishisbeing honored is the same, butthis timetwopeopleknow,thiswasthissocietyis most difficultto grasp, was the most importantthing- performance.
看林奇的样子就好像是他废了很大的力气才说服了费拉勒,费拉勒能帮助他是他的荣幸一样,但此时的两个人心里都知道,这就是这个社会最难掌握,同时也是最重要的东西-表演。After„being grateful”conclusion, two peopletook a seat, at this time the atmosphere in roomindistinctoccurrencesomechanges.
在“感激涕零”结束之后,两人重新落座,此时房间里的气氛已经隐约的发生了一些变化。„Advisermister, Imeetsnowtroublesomesome......”, Lynchsatdoingbackward, „somepeopletoldme, Sabine Citysurpassed50people of accumulationsto needto hand in the applicationto the social servicebureauahead of time, in the timewealreadywithout enough time, thenwehadothermeanssolutionthisissues, thusdoesn't delayourtomorrow'sjunctionsto make the meeting?”
“顾问先生,我现在遇到了一些麻烦……”,林奇向后坐了做,“有人告诉我,塞宾市超过五十人的聚集需要提前向社会服务局提出申请,时间上我们已经来不及了,那么我们是不是有其他的办法解决这个问题,从而不耽误我们明天的交拍会?”Inthis moment, the Feiradeepfeeling a powerfulimposing mannerfromLynch, seeminglywas turbulently graceful, is actually wild.
在这一刻,费拉勒深深的感受到了一股强大的气势从林奇身上汹涌而出,看似优雅,实则狂暴。Hehas seenmanypeople, Mayor, the highestsenior officials of variousdepartments, Sabine Citysomecelebrities, big capitalist, personof all forms.
他见过很多人,市长,各部门的最高长官,塞宾市的一些名流,大资本家,形形色色的人。
The bodies of somepeopletrulyhavesomeimposing manners, butno onecancompare favorably withLynch, helooksyoung, feels is actually similar tofacingone about 40-50 years old, dominates the federation, world-famousgreat person.
有些人的身上的确存在一些气势,可没有一个人能够比得上林奇,他看着年轻,给人的感觉却如同面对一名40-50岁左右,叱咤联邦,享誉国际的大人物。Language, tone, look, attitude, even a slightpetty action, makes one haveonetypeto kissdoes not control self the stiffback, turns very quiet an idea of breath.
只是语言,语气,眼神,态度,即使是一个细微的小动作,都让人有一种亲不自禁挺直脊梁,屏住一口呼吸的想法。Hemovedsubconsciously, thismakeshimsomewhatanxious, but the checkinhispocket, takes upstarting fromthat moment of checkfromhimnow, somematterhad changed.
他下意识的动了一下,这让他有些不安,但支票现在就在他的口袋里,从他拿起支票的那一刻开始,有些事情就已经发生了变化。Thistimehecomesherereasonnot to look for the trouble of Lynchactually, oppositecould be said asdelivers the advantageto cometoLynch.
这次他来这里的原因其实并不是找林奇的麻烦,相反的可以说是给林奇送好处来了。Perhapsthisyoung peopleare not clear, histhesecirculars in this not bigcitycaused many disturbance, althoughis only a leather belt, butalready many personattention and plansparticipate, even some placepeopleare discussingthismatter.
也许这个年轻人并不清楚,他的那些传单在这个不大的城市里引起了多少的风波,虽然只是一条皮带,可已经有很多人关注并且打算参加,甚至有一些地方人们都在讨论这件事。Thisis the unprecedentedfirstactivity method, delivers the leather beltfree, outsidemayor'sincity halloffice- eachthose in powerwill haveprivateoffice of an independencebesideFederal Government, thisofficeis responsible for the work and businesses in those in power other aspects.
这是前所未有的第一次活动方式,免费送皮带,市长在市政厅之外的办公室-每一个主政者都会有一个独立于联邦政府之外的私人办公室,这个办公室负责主政者一些其他方面的工作和业务。Included the behaviors in somecommercial, thisdoes not have the matter of means that wantsto workinBaylor Federation, firstcannot leave the support of presidentcabinet, secondcannot leave the support of capitalist.
包括了一些商业上的行为,这也是没办法的事情,在拜勒联邦想要做点事情,第一离不开总统内阁的支持,第二就是离不开资本家的支持。Does not have some supportthings of presidentcabinetalsoto have the means that butdoes not have the support of capitalist......
没有总统内阁的支持有些事情还有办法,但没有资本家的支持……。
The officenoticedLynchthisto hand over the racketto meethas causedsomestirs, when the time comeswill have2,000-3,000peopleto goto surroundat least, being possible more.
办公室这边注意到了林奇这场交拍会已经引起了一些轰动,到时候最少会有2,000-3,000人前去围观,有可能会更多。If the mayorwantsto gatherso manypeoplein the same place, could transfera lot ofresources, includingreachessomeagreementswithsomecapitalists, thisis not a smallmatter, must arrange for 2-3months.
如果市长想要聚集这么多民众在一起,可能要调用很多的资源,包括和一些资本家达成一些协议,这不是一件轻松的事情,也许要筹备2-3个月。ButLynchonlyusedoneweek of time to gatherthesepeople, the officehassomeideasimmediately.
但林奇只用了一周时间就能聚集到这些人,办公室立刻就有了一些想法。Sabine City is like other federaldomesticcities, is facinglots oftroubles, the slump, the unemployment populationincreases, the crime rateenhances, the cityanxiousmoodincreases......, before then the mayorhassomenewideas, heplansto do an open-airpublic address.塞宾市和联邦国内其他的城市一样,都面临着很多的麻烦,经济衰退,失业人口增多,犯罪率提高,城市不安的情绪增加……,在这之前市长就已经有了一些新的想法,他打算搞一场露天的公开演讲。On the one handtoboost the morale of Sabine Cityentireresidents, will also announce that somenewly promulgatedpoliciescomeaccording tocaressing the panic of people.
一方面是为了提振塞宾市全市民的士气,同时也会宣布一些新颁布的政策来按抚民众的恐慌。Naturally, can the Lynchjunctionracketbecome the place that the mayorspoke, this littlefell the scale, thiswas onlypreheating, officethesestaffalsohad a more furthermeaning, thatLynchthelarge-scalesecond-handcommodity exchangeauction, talking intowasone of Huiminhelp the mayorpromoted.
当然,林奇的交拍会不会成为市长演讲的地方,这有点太掉档次了,这只是一场预热,同时办公室那些幕僚还有更进一步的意思,那就是把林奇的这个大型的二手商品交易拍卖会,说成是市长推动的惠民帮助之一。
The staff in officehave discussed that thisis a trulyeffectiveway, the economy, even if backing up, consumption desireactuallynotthereforecompleteextinguishment of people.
办公室里的幕僚们已经讨论过,这是一个确实有效的办法,经济即使在倒退中,人们的消费欲望却不会因此完全的熄灭。Withsomeexcellent in quality and reasonable in pricesecond-handcommodities, satisfies some people potentialconsumption desires, not only can according tocaressing the mood of people, cansolvepart of socialproblems.
用一些物美价廉的二手商品,满足一些人潜在消费欲望,不仅能够按抚一下民众的情绪,同时也能解决一部分社会性的问题。Whatis more important, theyin the circularsee the thing that peopletoohad not paid attention , the Lynchcompanyalsoto recyclevarioustypes of second-handcommoditiesto the society!
更重要的是,他们在传单上看见了一个人们都没有太关注的东西,林奇的公司也向社会回收各种二手商品!Stimulates the second-handcommodity economy to solve the demand of grass-rootpeople's livesis the proposition that waits forconfirming, butat leastit is also a hope, skygradualgrow darking, even ifthisSingaporeis nottoobright, many can also bloomsomerays.
盘活二手商品经济能不能解决底层民众生活的需求还是一个有待验证的命题,但至少它也是一个希望,天空正在逐渐的变黑,哪怕这颗“星”不是太亮,多少也能绽放一些光芒。IfLynchthesepeoplecancompletethismatter, thenthesewill become one of the mayordirectorSabine Cityimportantachievementswithout a doubt.林奇这些人如果能把这件事做好,那么毫无疑问这些都将成为市长阁下主政塞宾市的重要政绩之一。IfLynchcannot completethiswork, lets it go, orhad/leftsomeproblems, this was also onlyproved a permanentancientinvariabletruth, the policy-makingwas good, butcarried outtimehas problems.
如果林奇做不好这个工作,不了了之,或者出了一些问题,这也只是证明了一个恒古不变的真理,政策的制定都是好的,但执行的时候出了问题。Cancomplyas forLynch?
至于林奇会不会答应?Does not needto consider that thissmallissue, theyhave investigatedLynch, heindeedmadesomemoneyrecently, but also is onlysomemoney, theycanpinchconveniently.
不用考虑这个小问题,他们已经调查过林奇了,他最近的确赚了一些钱,但也只是一些钱而已,他们随手就能捏死。Lynchhas not appliedto assemble the permissionto the social servicebureauis only a temporaryexcuse, ifhedoes not comply, even ifhepostponed the junctionto make the meeting, hecould not apply foranypermission and location.林奇没有向社会服务局申请集会许可只是一个临时的借口,如果他不答应,就算他推迟了交拍会,他也申请不到任何许可以及场地。Wants the cardto advocate an average person, the means were too many.
想要卡主一个普通人,办法真的太多了。Feirahas not thought that matterhas not managed, oneselffirstplanted, butwas quickheto havepleased, ifLynchknowshispurpose in comingnot necessarilywas the misdemeanortime, canlove dearlythese5000 in pocket?
只是费拉勒没有想过,事情还没有办,自己先栽了进去,不过很快他就有了一丝快意,如果林奇知道他的来意未必是坏事的时候,会不会心疼自己口袋里的这五千块?Heanticipatedvery much, very muchthereforehecoordinatessaidLynch the answer of issue of concern.
他很期待,于是他很配合的说出了林奇关心的问题的答案。So long ascoordinates the city hallto conduct a series ofpropagandas, when the time comesthat side the city hallwill send peopleto carry outopeningand so on, thislocalizationfor the policy of Huimin, thenLynchdoes not needto go to the social servicebureauto report- the power and function of city hallare higher than the social servicebureau, afterwardinformedon the line.
只要配合市政厅进行一系列的宣传,到时候市政厅那边会派人过来搞一个揭幕之类的,把这个定位为惠民的政策,那么林奇就不需要去社会服务局申报了-市政厅的权力和职能高于社会服务局,事后通知一下就行了。Healsotalked aboutin some advantage, is observingLynchearnestly, butheis doomedto be disappointed.
他还谈到了这里面的一些好处,然后认真的观察着林奇,不过他注定会失望。Lynchhad not revealed that toloving dearly of 5000extraneous expenses, healsoasked an issue, „does have the subsidy?”林奇并没有表露出对五千块额外支出的心疼,他只是又问了一个问题,“有补贴吗?”These wordsmadeFeirastare, hea littlesuspectedwhatoneselfmisunderstooda moment ago, the leans forward a bodyapproachedsomeaskingslightlyprobably, „was sorry,whatyoudid saya moment ago?”
这句话让费拉勒愣了一下,他有点怀疑自己刚才是不是听错了什么,微微前倾了一下身体像是凑近了一些的问道,“抱歉,你刚才说什么?”„Isaid that has the subsidy?”, Lynchslowed downsomelanguagesfast, makeseachenunciateclearly, „, ifhanding over the racketwill be regarded as the behavior that the city hallpromotes, evenis the importantdecision, thenshouldhave the subsidy of response?”
“我说有补贴吗?”,林奇放缓了一些语速,也让每一个吐字更加的清楚,“如果把交拍会当做是市政厅推动的行为,甚至是重要的决策,那么应该会有响应的补贴吧?”„Somehow many, howapplied, appliedtowhom?”
“有多少,如何申请,向谁申请?”Suddenly, Feirathought that thisconsultancy fee is not so easyto take, Lynchcame upto look for a troubletohim.
突然间,费拉勒觉得这个顾问费不是这么容易拿的,林奇一上来就给他找了一个麻烦。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #86: Whose pit who is really uncertain