Looks in mirror, the Jenie facial expression has absent-minded of flash that. 看着镜子中的自己,杰妮娅的神情有那么一瞬间的恍惚。 These days can be said as she most worry-free day, does not need to be worried that her emperor brother looks for a matter to do to her, does not need to consider that empire these third-class tabloids fabricate some of her scandals all day, does not need to consider...... 这段时间里可以说是她最无忧无虑的日子,不需要担心她的皇帝哥哥是不是给她找点事情做,不需要考虑帝国那些三流小报整天杜撰一些她的绯闻,不需要考虑…… So long as she played joyfully were good, federal person she has not imagined that paid attention to this „empire princess”, she also a little lost from the beginning for this reason. 她只要快乐地玩耍就行了,联邦人没有她想象中的那么关注她这个“帝国公主”,以致于一开始她还为此有点失落。 Lives for a lifetime in the person under spotlight left the condensation lantern festival suddenly does not adapt, but the transformation of her mentality is very prompt. 一个一辈子都活在聚光灯下的人突然离开了聚光灯会非常的不适应,不过她心态的转变很及时。 The good food, the scenery, the story, these things make her every day cross very substantially, but the arrival of Lynch enriched her. 美食,风景,见闻,这些东西让她的每天都过得很充实,而林奇的到来则让她更充实了。 The worry-free day must pass by, when she returned to Frat, she must „arming” oneself, be turned into people eyes by oneself again the empire princesses of some rebels. 无忧无虑的日子就要过去了,等她回到了盖弗拉,她就要重新“武装”起自己,让自己变成人们眼中有些叛逆的帝国公主殿下。 She cleans the cosmetics, the federal cosmetics Frat's cosmetics is using to be as if more comfortable, the function and flavor are also more. 她擦拭着化妆品,联邦的化妆品比盖弗拉的化妆品用起来似乎更舒服一些,功能和味道也更多一点。 This was between two countries the slight disparity, the federal capitalist has targeted to these women, they used various ways wash white for the cosmetics as well as a series of related products, in addition promotion of feminist movement, these things have become the beauty-loving lady's first choice. 这就是两个国家之间细微的差距,联邦的资本家已经把目标瞄准向了那些女人,他们用各种方式为化妆品以及一系列相关的产品洗白,加上女权运动的推动,这些东西已经成为了很多爱美女士的首选。 Everyone wants to have an attractive cheek, how before they did not know do, now the capitalists make them know how should do. 谁都想要有一个漂亮的脸蛋,以前她们不知道怎么做,现在资本家们让她们知道该怎么做了。 „I will think of your, Lynch.”, She got water, according to these magazines that she reads said that in the evening before sleeping, gives the flesh complementing water very importantly, especially 30 -year-old females, if they do not do, they quick senility. “我会想念你的,林奇。”,她补了一点水,根据她看的那些杂志说,晚上睡觉前给肌肤补水非常的重要,特别是三十来岁的女性,如果她们不那么做,她们就会很快的衰老。 She penetrates the mirror refraction, looks at Lynch in mirror. 她透过镜子折射,看着镜子里的林奇。 Lynch lies on the bed watches the television, he noticed in the mirror that to look at oneself woman, quick took back the vision, „I and you went to Frat together.” 林奇躺在床上看着电视,他注意到了镜子中那个看着自己的女人,很快就收回了目光,“我和你一起去盖弗拉。” Jenie is somewhat surprised, she has turned around to look at Lynch, „because of me?” 杰妮娅有些意外,她转过身看着林奇,“是因为我吗？” „Because I must be sealed.”, Lynch told the facts. “因为我要受封。”,林奇实话实说。 It seems like does not do that romantically, had detected that through these days being together Lynch Jenie not that no plans the role, she must have the wisdom compared with people to her inherent impression many. 看起来这么做不浪漫,通过这段时间的相处林奇已经察觉到杰妮娅并不是那种没有什么心机的角色,她比人们对她固有的印象要有智慧得多。 This is one is good at hiding the real own woman, therefore somewhat small sensational will display to make Lynch feel very awkward. 这是一个善于隐藏真实自己的女人,所以有些小的煽情表现出来会让林奇自己觉得很尴尬。 Is the old foxes, no one show arrives at anyone. 都是老狐狸,谁也骚不到谁。 „I think that you go back with me for me!”, She is smudging some chemical agents of synthesis to the mirror again on the face. “我以为你是为了我才和我一起回去的！”,她又重新对着镜子把一些合成的化学剂涂抹在脸上。 Her corners of the mouth have a smile, from the beginning she is not willing to be close to this young man, but now, she thought that she a little cannot leave him. 她嘴角含笑,一开始她不太愿意接近这个年轻的男人,但现在,她觉得自己有点离不开他。 Charming, humorous, grows gracefully, the mouth of Lynch a little will be sometimes unkind, but can coax the person more often happily. 风趣,幽默,长得帅,有时候林奇的嘴巴会有点刻薄,但更多的时候还是能哄得人非常的高兴。 Is this, Jenie more understands, the man who this was an autogenous control, these time was different from the past. 越是这样,杰妮娅越是明白,这是一个自己控制不了的男人,这一次和以往不同。 „Also can be!”, Lynch returned to one with a smile. “也可以是！”,林奇笑着回了一句。 Jenie will not blame him to tell the truth, even felt that he said „truth” is very interesting, could not bear smile. 杰妮娅不会怪他说真话,甚至觉得他说的这句“真话”很有趣,忍不住笑了起来。 „Said the sealed flow with me, so as to avoid I will screw up the scene when the time comes......” “和我说说受封的流程吧,免得到时候我会把场面搞砸……” ...... …… Next day Lynch had a early in the morning, today is the day of Catherine practice, actually yesterday's time Catherine one week ago, had arrived at Bupen. 第二天林奇起了一个大早,今天是凯瑟琳实习的日子,其实昨天的时候凯瑟琳在一周之前,就已经来到了布佩恩。 The letter of recommendation of Mr. Truman is very useful, Mr. President has not considered to check the consideration in the Catherine name. 特鲁曼先生的推荐信还是很有用的,总统先生连考虑都没有考虑就在凯瑟琳的名字上勾选了一下。 10 million that naturally this absolutely and Lynch contributes put in order does not have any relations, this is not money authority trades, Mr. President is only pure considering should come from the girl more opportunities of social ordinary class. 当然这绝对和林奇捐出去的一千万整没有任何的关系,这不是钱权交易,总统先生只是单纯的认为应该给来自社会普通阶层的女孩更多的机会。 This time determined in the practice list that had an ordinary household background girl, helped Mr. President earn many support in the public opinion. 这次确定出来的实习名单中有了一个普通家庭背景的女孩,也让总统先生在舆论上获得了更多的支持。 Mr. President also said, he will consider makes the child who came from the ordinary class have the opportunity to contact the core of this country in later, understood how this great country operates. 总统先生也表示,他会考虑在以后让更多来自普通阶层的孩子有机会接触到这个国家的核心,了解这个伟大的国家是怎样运作的。 These do not support his person, thought that he does well at this matter. 那些不支持他的人,也觉得在这件事上他做得不错。 Before then the intern in presidential palace often has some splendid background, they from the political family, are not the member of some big capitalist, financial group that or came from some in place. 在这之前总统府的实习生往往都有一些很出色的背景,他们不是来自于政治世家,就是某大资本家的成员,或者来自于某地的财团。 People do not pay attention to these things very much, this is only the rich and powerful child promotes own place rapidly, are not related with the average person. 人们对这些事情不是很关注,这只是有钱有权的孩子快速提升自己的地方,和普通人没有关系。 But this time, the situation is slightly different, president Tracy of York State Female Rights Protection Association first stands to voice for Kyser, the York state local television station also broadcast some home backgrounds of having about Catherine. 但这一次,情况略有不同,约克州女性权益保护协会的翠西会长最先站出来为凯瑟莉发声,约克州地方电视台也播放了有关于凯瑟琳的一些家庭情况。 Her mother makes the concurrent job at home, she works for the city hall, sold to the Lynch company the textile that oneself manufacture, then gains some manual expenses. 她的母亲在家里做兼职,她为市政厅工作,把自己制作出来的纺织品卖给林奇的公司,然后从中获取一些手工费用。 Her father does Cangguan in a warehouse, the physical strength lives, every day works for 11 hours, -and-a-half hour of relaxation times, every month wage just 300. 她的父亲则在一个仓库干仓管员,体力活,每天工作十一个小时,有一个半小时的休息时间,每个月薪水刚刚三百块。 But she, is a working and studying public university student. 而她,则是一名勤工俭学的公立大学生。 She could not have kept up with the studies through oneself effort from the beginning completely, becomes the schoolmate, teacher and in the professor mouth by the present the outstanding student. 她已经通过自己的努力从一开始完全跟不上学业,到现在成为了同学、老师、教授口中优秀的学生。 The media interviewed, not only this family of three, their neighbors, their colleagues as well as schoolmates. 媒体采访的不只是这一家三口,还有他们的邻居,他们的同事以及同学。 Anybody wants to find fault from this aspect is completely impossible, because of Lynch indeed to Catherine family member any giving favored treatment , they have not pushed in the worn-out small house as before, as before for each month wage work furiously. 任何人想要从这方面挑刺是完全不可能的,因为林奇的确没有给凯瑟琳家人任何的优待,他们依旧挤在破旧的小房子里,依旧为了每个月的薪水奋力的工作。 Before these reported that the Catherine father's colleagues do not even know that silent few words, obeyed the higher authority to request positively, storekeeper who frequently worked overtime spontaneously, unexpectedly before was Lynch, girlfriend's father! 在这些报道出来之前,凯瑟琳的父亲的同事们甚至不知道那个沉默少话,积极服从上级要求,经常自发加班的仓库管理员,居然是林奇前女友的父亲！ All -around exposure, does not have any giving favored treatment, no one can discover the problem. 全方位的曝光,没有任何的优待,谁都找不出毛病来。 Media has not avoided Catherine and Lynch beforehand sentiment relations, even also said two people sentimental experience emphatically, as well as final bidding good-bye. 媒体方面没有回避凯瑟琳和林奇之前的感情关系,甚至还着重的说了一下两人的感情经历,以及最后的分手。 The report, Lynch provided the opportunity of going to school to thank her to the girl at the beginning of Lynch started an undertaking assistance that rendered, was to the summary of past sentiment. 在报道中称,林奇给女孩提供了上学的机会以感谢她在林奇创业之初给予的帮助,同时也是对过去感情的总结。 People not, therefore thought that Lynch does not well, instead thought that Lynch is more vivid than the capitalist who these they know. 人们没有因此就觉得林奇做得不好,反而觉得林奇比那些他们所认识的资本家更加有血有肉。 How then about to become some selection conditions of presidential palace intern, has saying that the Federal Government efficient honest transparent selection mechanism let guarantee possibility that any link has not corrupted practices. 然后就是关于如何成为总统府实习生的一些选拔条件,不得不说联邦政府高效廉洁透明的选拔机制让确保了任何一个环节都没有舞弊的可能。 From the national altogether more than 10,000 letters, through selection layer upon layer, locked a big list finally, then hands over by Mr. President eventually determined. 从全国一共一万多封信件中,通过层层的遴选,最终锁定了一个大名单,然后交由总统先生最后确定。 Everyone is outstanding, in Mr. President does not know that in whose situation each name is corresponding, only checked the final candidate by some references, the Catherine lucky selection. 每一个人都是优秀的,在总统先生不知道每个名字到底对应着谁的情况下,仅凭借一些参考勾选了最终的人选,凯瑟琳侥幸入选。 The entire society by this girl's effort, was moved by her luck, she did not have the official work, has a nickname „flash girl” 整个社会都被这个女孩的努力,被她的幸运所打动,以至于她还没有正式的工作,就已经有了一个绰号“闪光的女孩” Today, is Catherine enters the day of duty officially. 今天,则是凯瑟琳正式入职的日子。 After the training of examination and ordinary work of secure Commission, starting from this morning 9 o'clock, she must conduct here at least three months, many not over one year of practice work. 经过安委会的审查与普通工作的培训,从今天早上九点钟开始,她要在这里进行为期最少三个月,最多不超过一年的实习工作。 A little anxious. 有点紧张。 This is the feeling of this time Catherine, she wears the simple clothes to stand outside the presidential palace, the chest front is hanging „presidential palace intern: Catherine” intern drop. 这是此时凯瑟琳的感觉,她穿着朴素的衣服站在总统府外,胸前挂着“总统府实习生:凯瑟琳”的实习生吊牌。 Also 11 young the big boys and girl by her, they reveal a face sunlight smile to greet today's staff. 在她旁边还有十一名年轻的大男孩和女孩,他们都露着一脸阳光的笑容去迎接今天的工作人员。 This is a ceremony, a flow, needs the person in presidential palace repeatedly to confirm their looks and names. 这是一个仪式,一个流程,需要总统府的人再一次确认他们的相貌和名字。 Lynch rushed to here before nine o'clock, the girl saw him, the eye became full of the brilliance immediately. 林奇在九点钟之前赶到了这边,女孩看见了他,眼睛顿时变得充满了光彩。 After two people look short exchange, she focuses on the work. 两人眼神短暂的交流之后,她就重新把注意力放在工作上。 The staff of going on a trip in a hurry mostly have the understanding of them, some people unemotional passes through from them, some people showed the well-meaning smile to them. 行色匆匆的工作人员们大多对他们都已经有了了解,有些人面无表情的从他们面前经过,也有些人对他们露出了善意的笑容。 Regardless how the outside world appraises this intern, each staff know, this inside does not have one to be affable. 无论外界如何评价这一届实习生,每个工作人员都知道,这里面没有一个是好惹的。 At exactly 9 : 00, the work started, 12 interns turn around to enter in the presidential palace, they had assigned the respective work respectively, invests into the busy work in directly. 九点整,工作开始了,十二名实习生转身走进总统府内,他们已经各自分配了各自的工作,直接就投入到忙碌的工作里。 Lynch reorganized own clothes, lifts the foot to take a step toward the presidential palace to walk , he has not been forgetting to take oneself document while convenient. 林奇整理了一下自己的衣服,抬脚迈步朝着总统府走去,顺带着,他还不忘把自己的证件拿了出来。 The secure Commission special adviser, the guard of presidential palace entrance was only looks at one to allow to pass, even stopped not to stop. 安委会特别顾问,总统府门口的守卫只是看了一眼就放行了,连阻拦都没有阻拦。 From the beginning they inspect Lynch whether carried the thing of danger to enter the presidential palace, the number of times that but this fellow came were too many, but also came and went out the office of Mr. President frequently, in addition he was one of the peaceful commission members, was responsible for the personnel in presidential palace security giving him a jurisdiction of exempting from inspection. 一开始他们检查一下林奇是否携带了危险的东西进入总统府,但这家伙来的次数太多了,还经常出入总统先生的办公室,加上他本身就是安委会的成员之一,负责总统府安全方面的人员给了他一个免检的权限。 Just entered the presidential palace, heard to broadcast the voice of Mr. Truman behind, „I think that you will not come.” 刚进入总统府,就听见身后传来了特鲁曼先生的声音,“我以为你不会来。” Lynch settles down in the hall, looks Mr. Truman wears oneself document unhurriedly at the same time, passed through the security check line of most surrounding. 林奇在大厅驻足,看着特鲁曼先生不慌不忙的佩戴自己的证件的同时,穿过了最外围的安全检查线。 „On television said that you bid good-bye......”, he is cracking a joke to tease one. “电视上说你们分手了……”,他开着玩笑调侃了一句。 On the television reported that but Mr. Truman really does not believe absolutely reported. 电视上是这么报道的,但是特鲁曼先生绝对不会就真的相信报道说的。 If Lynch really and Catherine relations did not have, he will not request himself to be the girl who does not know writes a letter of recommendation. 如果林奇真的和凯瑟琳一点关系都没有了,他根本不会要求自己为一个不认识的女孩写一封推荐信。 Must know that in certain situations, can „ensure that” enters the letter of recommendation of presidential palace, price in secret already over 2 million, does not have the city valuably, a letter/believes is difficult to ask. 要知道在某些场合中,一封能“确保”进入总统府的推荐信,私底下的价格已经超过两百万了,还是有价无市,一信难求。 Even if Lynch will not pay what price for this letter/believes, for example 2 million, but he in fact actually owed Mr. Truman a big favor, least value several million favors. 即便林奇不会为这封信付出什么代价,比如说两百万,可他实际上却欠了特鲁曼先生一个大人情,一个最少值几百万的人情。 „Person always keeps old friendships in mind.” “人总是念旧的。” Two people chatted were entering in the presidential palace, soon, Lynch saw a little anxious Catherine to hold one stack of documents to pass through from him. 两人说笑着走进了总统府中,不多时,林奇就看见了有点紧张的凯瑟琳抱着一沓文件从他面前走过。 „That anyone, waits to give me to come the cup coffee!” “那个谁,等会给我来杯咖啡！” He said. 他笑着说。