An account transfercheck, aboveeven/includingBixie„zero”manytolettingin the roomeveryoneheld breathcold air.
一张转账支票,上面连笔写的“零”多到让房间里所有人都倒吸了一口凉气。Not onlysometimes the cashcandeepshock, the digitalsobe able, especiallythesenumbersto appear , in checkorpromissory note.
有时候不只是现金才能够给人一种深深的震撼,数字也会,特别是这些数字出现在支票或者本票上的时候。1 million!
一百万!
The professortakes up the hand of checkshiveringslightly, thisis1 million, frequentlymadehim have strongadaptivenessfacing the largeproject funds, mayfacethesemoneytime, histrain of thoughtfluctuatedas before.
教授拿起支票的手都在微微的颤抖,这就是一百万,经常面对大额的项目资金让他已经具备了很强的适应能力,可面对这些钱的时候,他依旧思绪起伏。Manypeopletry hard unable to tradethisnumberfor a lifetime, even ifreducesone is not good.
很多人努力一辈子都换不来这个数字,哪怕减少一位都不行。According toBupenminimum wageonemonth241calculate, oneyeardoes not eat and drink2892, 100yearscanaccumulatenext289,200.
按照布佩恩的最低工资一个月二百四十一来计算,一年不吃不喝才两千八百九十二,一百年才能攒下二十八万九千两百块。Attention, this does not eat and drinkanythingnot to use, is only the situation of saving money.
注意,这是不吃不喝什么都不用,只是存钱的情况。Naturallysomepeoplewill say, my God, timeinprogressive, the wageswill grow.
当然会有人说,我的天,时代是在进步的,工资是会增长的。
But how to growevenagain, a persondoes not eat and drinkfor a lifetimegainsis less than1 million!
可就算再怎么增长,一个人一辈子不吃不喝都赚不到一百万!Thisnumberregarding95%federalpeople, is the digit that can only look out into the distance unable to almost reach, this is also whenpeoplesee the Lynchfountain penpen tip„zero”to become the stimulatedreason in the checkwrites downone after another.
这个数字对于百分之九十五的联邦人来说,是一个只能远眺无法接近的数字,这也是当人们看见林奇的钢笔笔尖在支票上写下一连串的“零”变得亢奋的原因。Butthesemoney, to the capitalists, possiblyare only the money that oneday or severaldays or some timecanmake.
但这些钱,对于资本家们来说,可能只是一天或者几天或者一段时间就能赚到的钱。
A richerperson, making moneyto be quicker.
越有钱的人,赚钱越快。Has transported tosecurebeautifulSyria'sthese people ableforLynchto contribute60,000-70,000dollarsevery day the net profits, onlyrequireshalf a monthtime, hecancome backmoneyZhuan who manypeoplecannot gainfor a lifetime.
已经运往了安美利亚的那些人每天都能为林奇贡献60,000-70,000块钱的纯利润,只需要半个月的时间,他就能把很多人一辈子都赚不到的钱赚回来。
Is the worldfair?
世界公平吗?No, thisandindividualeffortand so ondoes not have anyrelations, becausethisworldis never fair.
不,这和个人的努力之类的没有任何关系,因为这个世界从来就不是公平的。„Ihope that wecanenterto Stage 3researchas soon as possible, Professor.”, Lynchreceived the fountain pens of hisvaluesixfigures, thisfountain penwasMr.Herbersdelivers, what a pitythatmisterhas chosen the way of jumping from an upper storyto finishoneselflife.
“我希望我们能够尽快的进入到第三阶段的研究,教授。”,林奇收起了他那支价值六位数的钢笔,这支钢笔是赫伯斯先生送的,可惜那位先生已经选择了跳楼的方式结束自己的一生。Howeverthing that hegivesactuallyveryandLynchintention.
不过他送的东西倒是很和林奇的心意。
Before Lynch, has a friend, the friend who likesshowing off( installsto compel), the style that butthisfriendshows off is very obviously high, hedoes not wearseveral hundred thousandover a millionluxurywatchesto ruboneselfhaireverywhere, will not lift the handto cover the sunlightonce for a while.林奇以前有一个朋友,一个喜欢显摆的朋友(装逼),但是这位朋友显摆的格调显然很高,他不会戴着几十万上百万的名表到处捋自己的头发,也不会时不时地抬起手来遮挡阳光。Hisshowing offlies insomeslighterdetails, for examplehisfountain pen, histie clip, hiskey chain......
他的显摆在于一些更细微的细节,比如说他的钢笔,他的领带夹,他的钥匙链……Thesecommonlittle things, casualhas the possibilityhundreds of thousandsseveral hundred thousand, theyin that everyone can see, actuallywithoutmanypeopleknowstheirprices.
这些毫不起眼的小东西,随便一个就有可能十几万几十万,它们就在那,每个人都看得见,却没有多少人知道它们的价格。Thisshowing offdoes not show offto the person who thesecannot understandlooked that thereforeLynchsaid the style that heshows offis quite high, healsolikesthisway.
这种显摆并不是显摆给那些看不懂的人看的,所以林奇说他显摆的格调比较高,他也喜欢这种方式。Puts out a penconvenientlyon the effort that a valueworkerdoes not eat and drinkfor a lifetime, compared with the matter that thiscanstimulatepeoplevanity?
随手拿出一支笔就值一个工人一辈子不吃不喝的努力,还有比这更能激发人们虚荣的事情了吗?No, did not have.
不,没有了。„Whatotherissuesalsohas?”, Hecorrected the sitting posture, asked.
“还有什么其他问题吗?”,他端正了坐姿,问道。
The professorhas been staring atthatcheck, as if the checkhaswhatcharm to catchhisvision, herecoversin the Lynchsoundat this time, admittedin the check the coat pocket, is shaking the head saying that „did not have, Mr.Lynch.”
教授一直盯着那张支票,仿佛支票有什么魔力能够抓住他的目光,他此时在林奇的声音中回过神来,把支票放进了上衣口袋里,摇着头说道,“没有了,林奇先生。”„Wewill completeour Stage 2researchas soon as possible, moreover......”, heputs out a hand, some humble, „cooperationis happy!”
“我们会尽快的完成我们第二阶段的研究,另外……”,他伸出了手,有一些谦卑,“合作愉快!”
Stage 1researchapproximatelyalso about 100,000extrafunds, thesemoneyhavepart to share benefitto the principal.
第一阶段的研究大约还有十万块左右的富余资金,这些钱有一部分要分润给校长。
The contractresearch projectactuallyuses the student and instrument in school, certainlyis notdo not pay.
承接外界的研究项目却使用学校的学生和仪器,肯定不是什么都不要付出的。Althoughhas the expense that the relatedlocations, instruments and personnelemployin the contract, butthatto the school, thissum of moneygives the principalnowdirectly.
尽管在合同中有相关的场地、仪器和人员雇用的费用,但那个是给学校的,现在这笔钱是直接给校长的。Toprincipal, otherrelevant personnel, more or less, several hundredtoseveral thousand, hecandrop30,000-40,000.
给完了校长,还有其他一些相关人员,或多或少,几百块到几千块不等,他能落下30,000-40,000。This is because the firstphase of projecthas no tooprecise and advancedcontent, the budgetbracearrivesso many, in additionin the process of researchusedmanyvaluable metals, thereforeis not much left.
这是因为第一期项目本身没有什么太高精尖的内容,预算撑到位就那么多,加上研究过程中用了不少贵重金属,所以所剩无几。As forexperimentresidual?
至于实验残渣?Thesethingshad managed a householdto divvy upin the pastgreatly, will not remainfinally.
那些东西过去早就大当家分掉了,不会留到最后。If the secondphase of projectcancompletion of low cost, healmostbe ableto depositas soon as possiblehundreds of thousandsto200,000, thisabsolutelyis a considerableincome, hehas plannedto recruitsomestudentsto jointo the researchagain , helping Mr.Lynchrealizehisdreamas soon as possible!
如果第二期项目能够尽快低成本的完成,他差不多能入账十几万到二十万,这绝对是一笔可观的收入,他已经打算再征招一些学生加入到研究当中,尽快帮助林奇先生实现他的梦想!
After gazing afterLynchleaves, the professor becomes usually kinder, hecomes backafter the bankbecamekinder.
目送林奇离开之后,教授变得比平时更和蔼,他从银行里回来之后变得更和蔼了。Originallyaccording to the stipulation, thismoneyLynchwill send an accountantto supervisethemto use, butdoes not know why Lynchhas not mentionedthismatter, hewill not naturally remindLynch, without the expense of supervision, thinkspleasantly surprised.
本来按照规定,这笔钱林奇会派遣一名会计来监督他们使用,但不知道为什么林奇没有提起这件事,他自然也不会提醒林奇,没有监督的费用,想一想都令人惊喜。ActuallyLynchwheredoes not know that thisinsidesay/way, hisanythingknows, knows that the horsemustrunquickly, mustbe able to eat to the full.
其实林奇哪里不知道这里面的道道,他什么都知道,也知道马儿要跑得快,就一定要吃得饱。Comes outlaterLynchnot to ride in a carriagefrom the school, butwalked for severalminutes, arrived under an upscaleblock of flats.
从学校出来之后林奇没有乘车,而是步行了几分钟,来到了一个高档的公寓楼下。
A manager in buildingsomewhatvigilantlooks atLynch, but after looking atseveral, on the face the vigilantlookcompletelygoes, is only left over some are excitedandhumble.
一楼的管理员有些警惕的看着林奇,但看了几眼之后,脸上警惕的神色尽去,只剩下一些激动和谦卑。
The managerremembers himselfto take officefirstday the time, the real estate companytoldhim, herehad a houseisunder the Lynchname, nowlivesto a girl, mustlook.
管理员想起自己就职第一天时候,房地产公司告诉他,这边有一套房子是林奇名下的,现在给一个女孩住着,要多照顾一下。Hethinks that thispossiblyis a rottenvulgarstory, for exampleLynchabandonedthatgirl, had not comeagain, butat this moment, hedid not think.
他本以为这可能是一个烂俗的故事,比如说林奇抛弃了那个女孩,再也没有来了,但此时此刻,他不那么想了。„Youknowme.”, Lynch , when other elevatorschattedwith the manager.
“你认识我。”,林奇在等电梯的时候和管理员闲聊了起来。„Is......! Iknowyou, Mr.Lynch!”
“是的……是的!我认识你,林奇先生!”
The manageris a little excited, 20 -year-old young people, but the bodyis a little bewildered, actuallyverynormalbeing depressed, hea littlefeltcautiously,„takes the libertyvery much, can Ishake handwithyou?”
管理员有点激动,二十来岁的年轻人,但身上有一点莫名其妙,却又很正常的暮气,他有点小心翼翼的感觉,“很冒昧,我可以和你握个手吗?”„Ihave not seenyoursuchgreat person, Iwantto shake handwithyou, Ido not know why thinks, butIam......”
“我从来都没有见到过你这样的大人物,我想和你握握手,我不知道为什么这么想,但我就是……”Lynchputs out a hand, andis smiling, the managerextendsboth handsto shake the hand of Lynchhastily, swungunderonegently, „my God, weshook hand!”林奇伸出了手,并微笑着,管理员连忙伸出双手握着林奇的手,轻轻的摇了一下头,“我的天,我们握手了!”
The young people is a little excited, this timeheseems liketrueyoung people.
年轻人有点兴奋起来,此时的他才像是一个真正的年轻人。
After Lynchreceivesreaches behind the backis smiling, „youthought that thisis a miracle?”林奇收回手后笑着,“你觉得这是一个奇迹吗?”„Miracle?”
“奇迹?”„Yes, Mr.Lynch, thisis a miracle, Ihave not thought that Icanbump intoyouinthis, but can also shake hand.”, The young peopleare sayinghonestly.
“是的,林奇先生,这就是一个奇迹,我没想到我能在这碰到你,还能握手。”,年轻人老老实实的说着。Howeveris very obvious, Lynchdid not mind , when other elevatorskilltime, thereforeheshakes the head, „not, thisis the miracle.”
不过很显然,林奇不介意在等电梯的时候打发一点时间,所以他摇了摇头,“不,这是奇迹。”Looks at the young peoplea littlevacantface, Lynchsaidin a soft voice,„thisis not the miracle, becauseyouexpressedyourhope, youtoldmeyouto wantwithmeto shake hand, youtried hard, managermister.”
看着年轻人有点茫然的脸,林奇则轻声说道,“这不是奇迹,因为你表达了你的渴望,你告诉了我你想要和我握手,你努力了,管理员先生。”„Youreffortgot the response, thereforehadamongus the handshake, thisis not the miracle, thisis the result that youtry hard.”
“你的努力得到了回应,所以才有了我们之间的握手,这不是奇迹,这是你努力的结果。”„Althoughnotalleffortswill have a goodresult, but isn't thiswelongs for and powerexactlydiligently?”
“虽然并不是所有的努力都会有一个好的结果,可这不恰恰是我们努力的渴望与动力吗?”„Wehope obtained a goodfuturethroughourefforts, wedid not determine whether will realize, wetry hard, orwill be sadbecause of the errorin the future, butalsohas the possibilityto be joyfulbecause of the hugin the future.”
“我们希望通过我们的努力得到一个好的未来,我们不确定是否会实现,我们努力,或者因为错失未来而难过,但也有可能因为拥抱未来而欣喜。”„Thisisyoursuccess, thereforeyouare joyful, managermister, lifebymanysuch‚diligently’and‚result’composes.”
“这是你的成功,所以你快乐,管理员先生,人生就是由许许多多这样的‘努力’和‘结果’组成。”„Ifelt that fromyourbody our thisageshould nothave the thing that is depressed, spiritless, Ithought that thisis notonesuitsyourwork, youshouldstrike out, at leastwhenyouare young, ispoint to do, forownfuture, forownidealeffortseveraltimes.”
“我从你的身上感觉到了一种我们这个年纪不应该有的东西,暮气,死气沉沉,我觉得这不是一份适合你的工作,你应该出去闯闯,至少在你还年轻的时候,做一点自己想做的,为自己的未来,为自己的理想努力几次。”„Regardless ofwewhetherwill be defeated, wewill not at least regret,youdid say?”
“无论我们是否会失败,至少我们不会后悔,你说呢?”Lynchwas sayingpulled out the fountain pen, extracts a short noteon a counter of building, wrote downoneline of characters-林奇说着掏出了钢笔,在一楼的柜台上抽出一张便签,写下了一行字-Tomanagermister:
至管理员先生:
The youthshould notregret,changes the futurediligently!
青春不应该后悔,努力改变未来!With„ding”, the elevator dooropenedslowly, the Lynchfingerselectedin the frontal eminence, madeveryyounghand signal of onein the young people, „wishedyouhadjoyful a day.”, Said,turned aroundto enterin the elevator.
伴随着“叮”的一声,电梯门缓缓开了,林奇手指在额角点了一下,做了一个在年轻人中很年轻的手势,“祝你有快乐的一天。”,说罢,转身进入了电梯中。
The managerstoodis stayingsame placewas very long, hisvisionfellinthatshort notefinally, suddenlytightgrabbing.
管理员站在原地呆了很久,他的目光最终落在了那张便签上,突然间紧紧的抓着。Hisexpressionespeciallyexcited, the complexionbecomes flushed, hewalkedback and forthseveralsteps, picked up the phone, „Imustresign...... anything, Imusthug the future!”
他表情格外的激动,脸色涨红,他来回走了好几步,拿起了电话,“我要辞职……什么,我他妈的要去拥抱未来!”Lynchis not clear aboutthismanagerwhetherbecauseoneselfseveralwordswill go out of the differentlives, hewill have the specialpersonto protectCatherine.林奇并不清楚这位管理员是否会因为自己的几句话走出不同的人生,他有专门的人保护凯瑟琳。Beforeat presentLynchonly„girlfriend”, Catherine is very valuable, perhapswhensomepeoplewill kidnapher, thereforeLyncharranged the specialistto protectCatherine.
作为目前林奇唯一的“前女友”,凯瑟琳还是很有价值的,说不定什么时候就会有人绑架她,所以林奇安排了专人保护凯瑟琳。
The elevatorto the correspondingfloor, before hearrived at the apartmentgatequickly, knocks on a door.
电梯很快到了相应的楼层,他走到公寓门前,敲了敲门。„Whointhat?”
“谁在那?”
The Catherinevitalsoundrear-drivecomes outfrom the door, insituation that the corners of the mouth of Lynchin the non-initiativeinterferes with, onselectsslightly.凯瑟琳充满活力的声音从房门后传出来,林奇的嘴角在非主动意识干涉的情况下,微微上挑。Sometimes the mood of peoplesoweird, bewilderedjoy, may the bewilderedsadness.
有些时候人们的心情就是如此的怪诞,会莫名其妙的快乐,也有可能会莫名其妙的哀伤。Howeverat this time, the Lynchmoodis excellent, at leasthe can also jokewithdownstairsmanager.
不过此时,林奇的心情是极好的,至少他还能和楼下的管理员开玩笑。„Timber wolf!”
“大灰狼!”In the gatespread anything to fallimmediatelyin the sound of ground, was the screams, then the gateopened.
门内顿时传出了什么东西掉在地上的声音,紧接着就是惊呼声,然后门开了。Catherinewearsredbottomwhitesideshorts, puts on a whiteT-shirtwoodlooks atLynch, thensheput out a handto pinchpinchingon the face of Lynch, thenscreamedagainthrew.凯瑟琳穿着一条红底白边的短裤,穿着一件白色的T恤木愣愣的看着林奇,然后她伸手在林奇的脸上掐了掐,再接着就尖叫了一声扑了上来。Lynchwith a laughhuggedherto draw backbackwardseveralsteps.林奇笑呵呵的抱着她向后退了几步。„Youhave not toldmeyou to come!”, Hertoneis a little cut-throat, „, thereforeyoudo wantto giveme a pleasant surprise?”
“你没有告诉过我你要来!”,她的语气有点凶狠,“所以你想要给我一个惊喜吗?”„Yousucceeded!”
“你成功了!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #717: Hug in the future[ this chapter by silver pledge: Mr_Crow names in addition -5 / 5]