„Monster?” “怪物？” One crowd idled to be all right the dry/does sailor to crowd immediately, they stood in Connie's side are looking at the sea level of distant place. 一群闲着没事干的水手顿时拥挤了过来,他们站在康尼的身边望着远处的海面。 Ordinary circumstances, people stand when the ship the vision are unable to penetrate the sea level, because there is ray refraction and other reason people unable to see the thing under sea level. 一般情况来说,人们站在船上时目光是无法穿透海面的,因为有光线的折射等原因人们看不见海面之下的东西。 But above thing regarding sea level, then will be quite conspicuous, this looked like on one silver light clear water surfaces to be many a black block that did not have the light reflecting. 但对于海面之上的东西,则会比较显眼,这就像是一片银光粼粼的水面上多了一块没有光反射的黑块。 People saw that thing all of a sudden, guess that thing that some young fellows also shout and wrangle is anything. 人们一下子就看见了那个东西,一些小伙子们还大呼小叫的猜测那个东西到底是什么。 „Perhaps is the whale......” “也许是鲸鱼……” „Perhaps is the Bluegill......” “也许是翻车鱼……” The sailors joyful speculation, Connie was also joining actively, „may be the submarine......” 水手们快乐的猜测着,康尼也积极的加入了进去,“有可能是潜水艇……” The happy talks and laughters of surrounding sailors vanished instantaneously, everyone is using one type „you to know that you were saying anything” the look looks at Connie, the fist that the corners of the mouth arc that they stay and grips makes Connie realize own speaking incorrectly words. 周围水手们的欢声笑语瞬间消失了,每个人都在用一种“你知不知道你在说什么”的眼神看着康尼,他们下塌的嘴角弧线和攥起来的拳头让康尼意识到自己说错话了。 „Hey, my meaning is......” “嘿,我的意思是……” Does not wait for him to explain anything, fierce explosive sound transmitted, arms the convoy ship to throw off. 不等他解释什么,一声剧烈的爆炸声传来,武装押运船被掀翻了。 Explodes and does not seem like in the movie such to have the flame of soaring to the heavens, can only see under the water line to bloom suddenly a huge water splash, in the water splash is the black smog, then arms the convoy ship to be raised to the side directly turns, the start of foot toward on sinks head down slowly. 爆炸并不像是电影中那样有着冲天的火光,只能看见吃水线下突然绽放了一朵巨大的水花,水花之中是黑色的烟雾,然后武装押运船直接被掀至侧翻,头朝下脚朝上的开始缓慢下沉。 Militants who these fall in the water crazy swims away toward other places, ship silent at the same time will draw out a turbulent flow, the luck not good words is brought to coerce the seabed by this suction together. 那些落水的武装人员疯狂的朝其他地方游去,船沉默的同时会引出一股乱流,运气不好的话会被这股吸力带着一起裹挟到海底。 Is good overturns because of the ships, wants to sink also to a little time, enough they escape from the fatal region. 好在船只是翻覆,想要沉下去也要有点时间,足够他们逃出致命的区域。 The matter of short time was too astonishing, everyone lost the ability of language. 短时间发生的事情太惊人了,以至于所有人都失去了语言的能力。 The federal person is not „belt/bring plants” the nationality, at least does not have now such „belt/bring plants”, when they facing this type is almost similar to the scene of war, can only do is escaping of going all out. 联邦人不是一个“带种”的民族,至少现在还没有那么的“带种”,他们面对这种几乎如同战争的情景时,唯一能做的就是拼命的逃跑。 But this is the sea, where can people escape to go? 可这是大海,人们又能逃到什么地方去？ With „pū” falling in the water sound, people awaken probably, a sailor put down the lifeboat. 随着“噗”的落水声,人们像是醒悟过来,一名水手放下了救生艇。 According to the federal related law stipulated, sea boat the bearing capacity of lifeboat must satisfy the ships nuclear manned number two times. 根据联邦相关的法律规定,海船的救生艇的承载能力必须满足船只核载人数的两倍。 This is a freighter, the nuclear manned number are not many, therefore was only hanging a lifeboat by the hull respectively. 这是一个货轮,核载人数不多,所以只在船体两侧各悬挂了一个救生艇。 In Connie runs to another side broad side, his vision then saw under the sea level to have a thing that accidentally seemed like the sawshark fast hit toward the freighter...... 就在康尼跑向另外一侧船舷时,他回头的目光无意中看见了海面之下有一条像是剑鱼的东西快速朝着货轮撞来…… The loud sound of bang, what are actually more when is the metal distortion when the wail that sends out, almost must block from the sky the water splash falls the hull to start to incline, the ship's bottom was exploded an opening, sea water fast flooding into, near the ear is the alarm sound...... 轰的一声巨响,其实更多的还是金属扭曲时发出的哀鸣,几乎要遮住天空的水花落下时船体已经开始倾斜,船底被炸出了一个口子,海水快速的涌入,耳边全是警报声…… At the time of the explosion the sailors were shaken fall on the deck, after several seconds, they crawl in abundance, holds one's nose to jump down the water. 爆炸时水手们都被震倒在甲板上,等了几秒钟后他们纷纷爬起来,捏着鼻子跳下了水。 Connie also follows everyone to jump to launch together, is the captain and first mate of being foul-mouthed, almost all people embark, in these people except for pot furnace bin. 康尼也跟着大家一起跳下了水,接着是骂骂咧咧的船长和大副,几乎所有人都上了船,除了锅炉仓里的那些人。 They make an effort to be very far together, look that the freighter that the lifeboat delimits tilts little, on the face of everyone has a very complex expression. 他们一同用力把救生艇划的很远,看着货轮一点点倾覆,每个人的脸上都有一种很复杂的表情。 Very distressed captain patted the shoulder of young fellow, on the face were many some smile, „this is not a bad news, at least to us.” 十分狼狈的船长拍了拍身边小伙子的肩膀,脸上多了一些笑容,“这不是一个坏消息,至少对我们来说。” Everyone's vision centralized on his body, he is also responding to everyone with the vision, „looks, twice, we ran into the robber for the first time, met this type for the second time......”, he does not know how to describe, „, but, we lived.” 所有人的目光都集中在他的身上,他也用目光回应着每一个人,“瞧,两次了,第一次我们遇到了劫匪,第二次遇到了这种……”,他都不知道如何来形容,“但,我们活下来了。” „This is best side, we once faced the worst aspect twice, but we live now, has not compared this more exciting matter again, is saved from death.” “这就是最好的一面,我们曾经两次面对最坏的局面,但现在我们活下来了,再也没有比这更激动人心的事情了,死里逃生。” „Each of you are ‚legendary sailor’, you can on any ship to anybody boast you have experienced matter, no one can refute you.” “你们每一个人都已经是‘传奇水手’了,你们可以在任何一条船上向任何人吹嘘你们经历过的事情,没有人能反驳你们。” Originally indeed is very unlucky matter, may pass through a captain such saying, everyone thought that seems like is very really lucky. 本来的确是挺倒霉的事情,可经过船长这么一说,大家又觉得似乎自己真的挺幸运。 Also faint Connie asked suddenly, „can't that submarine attack us?” 还晕乎乎的康尼突然问道,“那个潜水艇不会来攻击我们吧？” Also very harmonious atmosphere flash fell the freezing point, the captain gripped the fist, considering that does not punch the person now time, he forces a smile was saying, „according to world convention, even the belligerent country cannot slaughter the civilians......” 原本还很融洽的气氛一瞬间降到冰点,船长攥了攥拳头,考虑到现在不是揍人的时候,他强笑着说道,“按照国际公约,即使是交战国也不能屠杀平民……” Finally these people are shocking but not dangerous the person who and on the armed convoy ship escapes gathers in together, under the help of that simple compass on senior captain neck, they coast of ruling out furiously toward secure beautiful Syria. 最终这些人有惊无险的和武装押运船上逃出来的人汇聚在一起,在老船长脖子上那个简易的指北针的帮助下,他们朝着安美利亚沿岸奋力的划去。 After more than a day, everyone collapsed, the appearance of coastline makes some desperate person rouse again. 一天多之后,每个人都虚脱了,海岸线的出现让有些已经绝望的人再次振奋起来。 Yes, desperate, from survival excited to desperate only used day of time. 是的,绝望,从幸存的兴奋到绝望只用了一天时间。 The behavior specialist had made time, they made two channels, a blackness, anything cannot see, in filled the light. 行为学家曾经做过一个时间,他们建造了两条通道,一个漆黑,什么都看不见,一个里面充满了光明。 They participating in the person of experiment are divided into two one pair, walks from the pitch-dark channel, from filling the bright channel walks. 他们把参加试验的人分成两个一对,一个从伸手不见五指的通道走,一个从充满光明的通道走。 The lengths of two channels are the same, does not have any hindrance, so long as the stride faces forward, so long as 15 minutes can walk from the channel. 两个通道的长度一样,没有任何的阻碍,只要大步朝前走,只要十五分钟就能从通道里走出来。 But, in the person who all enrolls in the experiment, only then a person from not being able to see in the channel goes out, others were defeated, what is opposite is all walks to fill the person of bright channel, eventually walked. 但,所有参加试验的人中只有一个人从看不见的通道中走出,其他所有人都失败了,相反的是所有走充满光明通道的人,最终都走了出来。 Can see and cannot see two extreme the feedbacks, looks like these in the sailors who in the sea level drift. 看得见和看不见会给人两种极端的反馈,就像是这些在海面上飘浮的水手们。 Their rowing a boat furiously actually cannot see the coastline forever, excitement from the beginning, to the fall in the blues, numb and even desperate actually could not require how much time, so long as made their payouts unable to see the hope, they will despair. 他们奋力的划船却永远都看不见海岸线,从一开始的兴奋,到情绪低落,麻木乃至绝望其实要不了多少时间,只要让他们的付出看不见希望,他们就会绝望。 Lacking fresh water and food not to mention can intensify the decline of people mood, actually these people can insist that the present did not have the mood collapse to be a very extraordinary matter. 更别提缺少淡水和食物会加剧人们情绪的衰落,其实这些人能坚持到现在还没有情绪崩溃已经算是一件很了不起的事情了。 If in any them pulls out, an independent person lifeboat, has possibly collapsed. 如果把他们中的任何一个抽出来,单独一个人一个救生艇,可能早就崩溃了。 But this, proved the function of collective power exactly. 而这,也恰恰证明了集体力量的作用。 After several hours, these people come ashore finally, and in the harbor hotel, found the company the person who comes to receive the goods. 几个小时后,这些人终于上了岸,并且在港口的酒店里,找到了公司前来接货的人。 „I think you can come, met the storm early?”, On the face of speech has one type...... the light taunt, the captain is very distressed at this time, was first moistened by the sea water then insolation, the face is black and red, on the neck drew out the skin, a distress, seems like not good many compared with the native. “我以为你们会来的更早一点,遇到暴风雨了吗？”,说话的人脸上带着一种……淡淡的嘲讽,船长此时很狼狈,先是被海水打湿然后又是暴晒,脸又黑又红,脖子上更是起了皮,一身的狼狈,比本地人看起来并不好多少。 Therefore these words seem like that was inquiring the opposite party met the storm so to be therefore distressed, in fact taunt. 所以这句话看似是在询问对方是不是遇到了暴风雨所以才这么狼狈,实际上只是嘲讽。 The captain puts out the tobacco pipe, very impolite placed the cigarette case on tea table to open the opposite party, puts out two fragrant cigarettes to break to pieces to force, but also used the cigarette lighter of opposite party. 船长拿出烟斗,很不客气的把对方放在茶几上的烟盒打开,拿出两根香烟卷碎了塞进去,还用了对方的打火机。 He looks at the opposite party not quick complexion, dai dai attracted two, putting out slowly, the whole person as if obtained the sublimation in this moment, completed the new student/life. 他看着对方不快的脸色,嘚吧嘚吧的吸了两口,徐徐的吐出,整个人仿佛都在这一刻得到了升华,完成了新生。 His superficial saying, „ship sank, together with our goods!” 他轻描淡写的说道,“船沉了,连同我们的货！” ...... …… 11 : 30, this is going to sleep time, put on Mr. Wodelike of pajamas just to come a friendly match with his wife, when is preparing well satisfied sleeping, the ringtone alarmed him. 十一点半,这是一个入睡的时间,穿着睡衣的沃德里克先生刚刚和他妻子来了一场友谊赛,正准备心满意足的睡觉时,电话铃声惊扰了他。 He and wife said in a low voice two, making her first rest, then throws over clothes to move toward the study room. 他和妻子低声说了两句,让她先睡,然后披着一件衣服走向书房。 „What happened?”, He is arriving at the microphone with the shoulder, while takes out pure color to ignite, he knows that at this time also disturbed his telephone, does not crack a joke absolutely. “发生了什么事？”,他一边用肩膀抵着话筒,一边取出一支纯色点着,他知道这个时候还来打扰他的电话,绝对不是开玩笑。 Public and private between has the especially explicit boundary in the federation, so long as after surpassing the time of final work entered the personal time, they are not willing to be disturbed. 在联邦公私之间有着格外明确的界限,只要超过了最后工作的时间进入私人时间后,他们就不愿意被打扰。 They are not willing to be disturbed, will not want actively disturbs others, only if unavoidablily. 他们不愿意被打扰,也不会想要主动的去打扰别人,除非不得已。 How this time telephone saw does not seem like practical joke, the pure smog pellet tumbled in his mouth, the nicotine was absorbed through the mucous membrane, the fast start had the effect, he has been ready, „hope was not a misdemeanor.” 这个时候的电话怎么看都不像是恶作剧,纯色的烟雾颗粒在他的口中翻滚,尼古丁通过粘膜被吸收,快速的开始起效,他已经做好了准备,“希望不是一件坏事。” That side the receiver silent two seconds, the sound was slightly serious, „our ships sank.”, Is such description is not quite possibly detailed, telephone another person supplemented, „goes to the ship of secure beautiful Syria area, sank, together with our goods.” 听筒那边沉默了两秒,声音略显沉重,“我们的船沉了。”,可能是这么描述不太详细,电话另外一头的人又补充了一句,“前往安美利亚地区的船,沉了,连同我们的货。” After crossing for ten seconds, Mr. Wodelike responded, „others did know?” 过了十来秒之后,沃德里克先生才反应过来,“其他人知道了吗？” „Board of directors have held the conference at the same night, if you have the time, comes to the company, if no time, attended this teleconference, the number is......” “董事局已经连夜召开会议,如果你有时间的话,到公司来,如果没有时间的话,参加这个电话会议,号码是……” Mr. Wodelike thinks, „I to the company come, helping me prepare the car(riage).” 沃德里克先生想了想,“我到公司来,帮我备车。” After he made the telephone call, sits has not moved on the chair, but attracted several pure colors, on the face appears to wipe does not know that is what kind of expression, without a doubt, is the Lynch writing skill. 他挂了电话之后坐在椅子上没有动,而是吸了几口纯色,脸上浮现出一抹不知道是怎样的表情,毫无疑问,是林奇的手笔。 He the appraisal to Lynch was also high, if the military and his friendship have achieved have been able to attack the situation of its merchant ship, then inevitable must re-evaluate the Lynch value. 他对林奇的评价又高了一些,如果军方和他的交情已经达到了可以袭击本国商船的地步,那么必然要重新评估林奇的价值。 After a half hour, Mr. Wodelike the emergence of clothing leather shoes in the board meeting hall, had come many people at this time, some, because sudden not in Bupen, but also joined the teleconference. 半个小时后,沃德里克先生衣装革履的出现在董事局会议大厅里,此时已经来了不少人,还有一些因为事发突然不在布佩恩,但也加入了电话会议。 Also waited for a meeting, after the last person also relates, the conference formally starts. 又等了一会,最后一个人也联系上后,会议正式开始。 „I had inquired the ships company a moment ago, if must salvage our ships, our costs probably about 10 million.”, The board of directors chairmen are pressing oneself temples, he has a headache now very much. “刚才我询问过船舶公司了,如果要把我们的船打捞起来,我们的成本大概在一千万左右。”,董事局主席按着自己的太阳穴,他现在很头疼。 „Various losses, this time we reimbursed 20 million, gentlemen, 20 million!” “还有其他的各种损失,这次我们又报销了两千万,先生们,两千万！” „Before addition, 16 million that loses, our what has not done first loses so many, who can tell me then us also to lose how many?” “加上之前丢的一千六百万,我们什么都没有做就先损失这么多,谁能告诉我接下来我们还要损失多少？” His sound is not hot tempered, the volume is not big, but no one dares to neglect this sound. 他的声音不暴躁,音量也不大,但是没有人敢忽略这股声音。 Wodelike sits in one side, kept a serious look, but in the look is actually flooding a happy expression that was hard to catch, this game of he has almost won. 沃德里克坐在一边,表情严肃,可眼神里却充斥着一种难以捕捉的笑意,这一局他差不多已经赢了。 …… …… , A slang, similar „has the man spirit”. ,一种俚语,类似“具有男子汉气概的”。