The life is such...... strange. 人生就是这么的……奇诡。 Former director Johnson does not think oneself soon retired, suddenly had a new child, a young boy. 前局长约翰逊怎么也不会想到自己都快要退休了,却突然有了一个新的孩子,一个小男孩。 He thinks oneself to that small boy not too many feelings, after all he was old, was unable very good was a father, experienced the society is too many complex callous side, he not with the young boy kept too many „kinship”. 他本以为自己会对那个小男孩没有太多的感触,毕竟他年纪这么大了,已经无法很好的去做一个父亲,也见识到了社会太多复杂冷酷的一面,他不会和小男孩保持太多的“亲情”。 But when he sees that baby to grasp oneself finger, looks at own time, his innermost feelings were touched. 可当他看见那个婴儿握着自己的手指,看着自己的时候,他的内心被触动了。 He is not a strong person, is not an uncouthly person, some that on the contrary he can sometimes display......, possibly is weak, before bureau's fellows will appraise him in the back, is not very strong, is weak? 他不是一个坚强的人,不是一个粗鲁的人,相反他有时候会表现的有些……嗯,可能是软弱吧,以前局里的家伙们背地里都会这么评价他,不够强硬,也就是软弱？ He also has exquisite side, the mood of innermost feelings in that moment, by a new life ignition. 他还有很细腻的一面,内心的情绪在那一刻,被一个新生命点燃了。 One type has vanished dozens years of flame to be lit from his life, after he goes back, lays cards on the table with own wife, said these things, now he and his wife have been at live apart the condition. 一种已经从他生命里消失了几十年的火焰被重新点燃,他回去之后和自己的妻子摊牌,说了这些事情,现在他和他的妻子已经处于分居状态。 Other his wife and his children live in Sabine City as before, they occupied many years in that side, the life, the work, the relative and friend, all and social necessary contact in that side, these things, they have not followed in addition. 他的妻子和他的其他孩子依旧居住在塞宾市,他们在那边居住了很多年,生活,工作,亲戚以及朋友,所有和社会必要的接触都在那边,加上这些事情,他们没有跟着过来。 Lives the capital only has a Johnson person, as well as Michael wife and that small life. 住在首府这边的只有约翰逊一个人,以及迈克尔的妻子和那个小生命。 In the morning, the sunlight punctured the thick atmosphere to sprinkle the golden dawn on the ground, Chief Johnson opened the eye slowly, after he opened eyes the first matter is goes to the baby room to have a look at oneself child. 清晨,阳光刺破了厚厚的大气层把金色的晨曦洒落在地上,约翰逊局长缓慢的睁开了眼睛,他睁眼后的第一件事就是去婴儿房看看自己的孩子。 Looks especially fragrantly, on the face of Johnson he rests has the smile that some are unable to suppress, he used his rough finger to touch a child's small cheek gently. 看着他睡的格外的香甜,约翰逊的脸上就有了一些无法抑制的笑容,他用他那粗糙的手指头轻轻的触碰了一下孩子的小脸蛋。 He does not know how to describe that feeling, most started he could not feel that had what touch, he was too old, no matter the flesh or the nerve are senile, to him almost could not feel senilly own finger bumped into anything. 他不知道如何描述那种感觉,最开始的时候他根本感觉不到有什么触感,他太老了,不管是血肉还是神经都已经衰老了,衰老到他几乎感觉不到自己的手指碰到了什么。 But now, with the help of some unusual strengths, he can feel, that soft looks like in the sky the clouds same small cheek under own finger touched was slightly concaver. 可现在,在一些奇特力量的帮助下,他能够感觉到,那柔软的就像是天空中云朵一样的小脸蛋在自己的手指触动下微微凹了一些。 „You may really be the angel!”, He took back the hand, was afraid itself to injure to this little fellow, the affection in eye not mince overflowed. “你可真是天使！”,他收回了手,害怕自己伤害到这个小家伙,眼里的喜爱毫不掩饰的溢了出来。 His awakens, lets rest in his woman wakes, she stands in the entrance looks that Johnson also has the crib child, the sentiment is somewhat complex, is somewhat subtle, but generally speaking, at least she and her eldest son can live like the past. 他的苏醒,也让睡在他身边的女人醒了过来,她站在门口看着约翰逊还有婴儿床里的孩子,感情有些复杂,有些微妙,但总体来说,至少她和她的大儿子可以像过去那样生活。 You cannot make excessive demands one to never have the social experience, does not have what professional skill has given birth to young the woman looks for the work, moreover when present this. 你不能苛求一个从来没有社会经验,也不具备什么一技之长的年轻的生育过的女人去找工作,而且还是在现在这样的时候。 They besides obtaining a work of body change money to maintain itself with the dignity and life of child, they are very difficult to achieve other things. 她们除了得到一份皮肉的工作用尊严换钱维持自己和孩子的生活之外,她们很难做到其他的东西。 Is good because, has Johnson. 好在,有约翰逊。 Michael Jr. transfers schools to the private school in capital in now, Johnson now is adviser researcher of state tax bureau, relied on his relations, a capital good private school was giving the Michael Jr. full stipend, exempted his all school fees. 小迈克尔现在转学到首府的私立学校里,约翰逊现在是州税务局的顾问研究员,凭借着他的这层关系,首府一家不错的私立学校给了小迈克尔全额助学金,免去了他所有的学习费用。 A brand-new environment helps Michael Jr. remould own personality, this was his psychiatrist says. 一个全新的环境有助于小迈克尔重塑自己的人格,这是他的心理医生说的。 Speaking of the psychiatrist, she has to thank a next present her escort Johnson, the union of power and wealth in this world like the omnipotent pass, Michael Jr. under new psychiatrist's counselling, gradually becomes open, will sometimes sit except for him before her mirror is in a daze. 说到心理医生,她不得不感谢一下现在她的男伴约翰逊,权力和财富的结合在这个世界里就像无所不能的通行证,小迈克尔在新的心理医生的辅导下,逐渐重新变得开朗起来,除了有时候他会坐在她的梳妆镜前发呆。 Perhaps was the fingertip of Johnson makes the baby have some feelings to regain consciousness from the sleep, might be outside the window the clean bright sky shine the ray let alarm him, he started to weep and wail. 也许是约翰逊的指尖让婴儿有了一些感觉从睡梦中苏醒,也有可能是窗户外干净剔透的天空反射下来的光线让惊扰了他,他开始哭喊起来。 The women walk immediately, does not evade untied the waistband on sleeping robe, revealed the breakfast, she hugs the child carefully, gives him food, is comforting him. 女人立刻走过去,一点也不避讳的解开了睡袍上的腰带,露出了早餐,她小心的抱起孩子,给他食物,安抚着他。 Looks that mother and child two people as well as are feeling one bred the new life „family” pulse, on the Johnson face were also many some smile. 看着母子两人以及感受着一个孕育了新生命的“家庭”的脉搏,约翰逊脸上也多了一些笑容。 Without the dings were better. 如果没有门铃声就更好了。 „Who I have a look am in that......”, before he leaves, gate covering of gently baby room on, arrived at the threshold to buddhism place fast, opened the door. “我去看看是谁在那……”,他离开之前把婴儿房的门轻轻的掩上,快速的来到了玄关处,打开了门。 Here is a middle-grade community, inside lives is the social middle classes and in government service these public officials , the defense strength of community is very strong, various facilities are also good, he did not worry that some people will look for oneself trouble, these hoodlums cannot come in the gate. 这里是一个中档的社区,里面居住的都是社会中产阶级和在政府工作的那些公职人员,社区的防御力量很强,各项设施也不错,他不担心会有人找自己的麻烦,那些暴徒连门都进不来。 In gate opened that flash, his expression somewhat slight solidification, then disappearance slowly. 只是在门被打开的那一瞬间,他的表情有些细微的凝固,然后慢慢的消失。 „Seeming like me is not quite as if popular.”, The smile on Lynch face is like the beautiful sunlight, is not so dazzling, is shining, „Mr. Johnson, are you somewhat as if discontented with my arrival?” “看起来我似乎不太受欢迎。”,林奇脸上的笑容和明媚的阳光一样,不那么刺眼,却金灿灿的,“约翰逊先生,你对我的到来似乎有些不满？” „Discontented?” “不满？” „No, no matter, we are the good friends, remembers that you have said!”, Johnson deeply inspires, forwards two steps, keeping off exactly in doorframe most. “不,没有的事,我们是好朋友,记得吗,你说过的！”,约翰逊深吸了一口气,向前走了两步,恰好的挡在了门框的最中间。 His behavior means that he does not welcome Lynch to go, „do we...... walk?”, He proposed. 他的行为意味着他并不欢迎林奇进去,“我们……走一走？”,他提议道。 Lynch looked at one to take back the vision toward the house, inside had a woman, a baby, he knew these. 林奇朝着房子里看了一眼就收回了目光,里面有一个女人,一个婴儿,他知道这些。 Can solve a lot in the federation richly, including secret that eavesdropping on some others does not know. 有钱在联邦能解决很多事情,包括探听一些别人不知道的秘密。 He has not forced the meaning of Johnson, in nod, two people in the path following community strolled. 他没有逼迫约翰逊的意思,在点了点头之后,两人顺着社区内的道路漫步了起来。 „Gentlemen, good morning......” “先生们,早上好……” The woman vision that a front surface walks stayed the moment on the face of Lynch, then greeted, two gentlemen also responded. 一位迎面走来的女士目光在林奇的脸上停留了片刻,然后打招呼,两位男士也纷纷回应。 Rides the bicycle to deliver on the half big boy face of newspaper to brim with the joyful smile, the old person in roadside trim lawn struggles to hold the grass cutter also to scold that to treat as the puppy that the monster wants to fight the grass cutter, the middle-aged house-owner in not far away with the neighbor is chatting, flowers and plants watering that while will soon be in full bloom for the courtyard. 骑着脚踏车正在送报纸的半大男孩脸上洋溢着快乐的笑容,路边修剪草坪的老人争扶着割草机并且呵斥那条把割草机当做怪兽想要战斗的小狗,不远处的一名中年房主正和邻居一边聊着天,一边为院子里即将盛开的花卉浇水。 All bathe under the sunlight, here as if becomes the society happiest place, without worry, not sad, everyone is well-mannered, natural appropriate...... 一切都沐浴在阳光之下,这里仿佛成为了人世间最美好的地方,没有烦恼,没有忧愁,每个人都彬彬有礼,大方得体…… The Lynch attention received from the surrounding environment, he looks at the end of distant place street, forward aimless is walking, „yesterday's old Fox was seized by the state tax bureau, do you know?” 林奇的注意力从周围的环境中收了回来,他看着远处街道的尽头,向前漫无目的的走着,“昨天老福克斯被州税务局抓走了,你知道吗？” Johnson lifted in the midair step that prepared to drop, such a time, he fell behind Lynch one step, he followed close on, denied, „I rarely went to the tax bureau, I had no concrete work to do, generally only then others telephoned needed us to go to the time, we will pass.” 约翰逊抬到了半空中准备落下的步子一顿,就这么一顿的功夫,他就落后了林奇一步,他紧跟上去,否认道,“我很少去税务局,我没有什么具体的工作要做,一般只有别人打电话需要我们去的时候,我们才会过去。” „In addition, I almost when pays the wage to pass, these I who therefore you say am not very clear.” “除此之外,我几乎只有在发薪水的时候才会过去,所以你说的这些我不是很清楚。” Old Mr. Fox is the Lynch partner, this matter is not the extraordinary big secret, the Sabine City person almost knows relations between him and Lynch. 老福克斯先生是林奇的合作伙伴,这件事不是什么了不起的大秘密,塞宾市的人几乎都知道他和林奇之间的关系。 Was grasped by the state tax bureau to old Fox on first hearing, in the head of Johnson first thought of once case. 乍一听到老福克斯被州税务局抓了,约翰逊的脑袋里第一时间就想到了曾经的案子。 After all at that time noisy is so big, matter that even the federal excise office and some cabinet people voice, moreover happened at that time his jurisdiction district, he will be impossible to forget! 毕竟当时闹的那么大,连联邦税务总局和内阁都有人发声的事情,而且还是发生在当时他的管辖区域内,他不可能会忘记！ But was trapped in the pressure of social opinion at that time, finally they chose gave up to make peace, but Lynch made the tax bureau lose face is the fact, has had really perhaps the matter, some people will forget, but also some people can remember. 只不过那个时候受困于社会舆论的压力,最终他们选择了罢手言和,可林奇让税务局丢了脸是事实,是真实发生过的事情,或许有人会忘记,但也会有人能记住。 Now some people must ask them to do accounts, present adviser Researcher Mr. Johnson even thought that this is very normal. 现在有人要找他们算账,现在的顾问研究员约翰逊先生甚至都觉得这很正常。 As one of the federal most special departments, it bears a grudge. 作为联邦最特殊的部门之一,它是记仇的。 In the innermost feelings the somewhat strange fluctuation, does not wait for the Lynch opens the mouth, Johnson to say on own initiative, „I want to help you, but you take a look at me now, my anything did not have, the power that even spoke did not have.” 内心中有些奇怪的波动,不等林奇开口,约翰逊就主动说道,“我很想帮你,可你瞧瞧我现在,我什么都没有了,连说话的权力都没有了。” „Therefore was sorry very much, at this matter I could not help your anything.” “所以很抱歉,这件事上我帮不了你什么。” His early picks oneself, does not want to be involved in the vortex. 他早早的把自己摘出去,不想卷入漩涡之中。 Now regarding Johnson, looks the own youngest son bit by bit grows up, feels new student/life strength is he most joyful matter. 现在对于约翰逊来说,看着自己最小的儿子一点一点长大,感受一种新生的壮大是他最快乐的事情。 Moreover he soon can attain 750 money each month retirement pensions, these money enough their family continue to live here, he does not want because of certain issues, making oneself regret. 而且他即将能拿到七百五十块钱每月的退休金,这些钱足够他们一家人在这里继续生活下去,他不想因为某些问题,让自己后悔。 On the Lynch face brings to wipe the smile, his cast a sidelong glance slantingly short the old person of half head, „, you cannot add on me, you only needed to help me do two matters on the line.” 林奇脸上带着一抹笑容,他偏头斜睨了一眼比自己矮了半个头的老人,“不,你能帮得上我,你只需要帮我做两件事就行了。” Johnson knits the brows, reiterated, „is listening, I......” 约翰逊皱了皱眉,再次重申,“听着,我……” Lynch stopped the footsteps, visits him, smile gradual restraining on face, unexpectedly a serious and fearful feeling, „Chief Johnson, I is very respectable you, but I also hope that you can respect me, before my words have not said that do not interrupt my words, Ok?” 林奇停下了脚步,看着他,脸上的笑容逐渐的收敛,居然给人一种严肃且可怕的感觉,“约翰逊局长,我很尊敬你,但我也希望你能尊敬我,在我的话没有说完之前,不要打断我的话,可以吗？” He is looking straight ahead the eye of Johnson, making Johnson that wanted to reject again feel another pressure, he silent several seconds, moved out of the way the vision, selected under one, „was sorry, I should not interrupt your words.” 他直视着约翰逊的眼睛,让本来想要再次拒绝的约翰逊感受到了另外一种压力,他沉默了几秒,挪开了目光,点了一下头,“抱歉,我不该打断你的话。” The Lynch smile returned on the face, he continued to face forward, Johnson followed close on his behind. 林奇笑容重新回到了脸上,他继续朝前走,约翰逊则紧跟在他的身后。 „I hope that you can help me do two matters.” “我希望你能帮我做两件事。” „The first matter, helping me check, is who promotes these things in the back, the person of host here work is who......, this may turn into two matters, but I believe that so long as you investigate any answer, another answer will naturally appear.” “第一件事,帮我查一查,是谁在背后推动这些事情,主持这边工作的人是谁……嗯,这有可能变成两件事,但我相信只要你查出来任何一个答案,另外一个答案就会自然出现。” „The second matter, helping me give old Fox to pass on a few words, told him, I always remember that between I and him the friendship, wished among us the friendship to long live.” “第二件事,帮我给老福克斯传一句话,告诉他,我始终记得我和他之间的友谊,同时也祝我们之间的友谊万岁。” Lynch is saying shrugged, „looks, very simple two matters, will you reject me?” 林奇说着摊了摊手,“瞧,很简单的两件事,你会拒绝我吗？” Lynch has not looked at Johnson obviously, the latter felt has an ill feeling, looks like has vision together to lock itself. 明明林奇没有看着约翰逊,后者还是感觉到有一种不适的感觉,就像是有一道目光锁定着自己。 Absent-minded between he thought that oneself looks like the rabbit on hillside, obviously surrounding serene content sceneries, actually fearful and apprehensive feelings. 恍惚之间他觉得自己就像是山坡上的兔子,明明周围一片安详美满的景色,却总有一种心惊肉跳的感觉。 To the rabbit, the danger came from the space. 对兔子来说,危险来自于天上。 To him, the danger came from the side. 对他来说,危险来自于身旁。 After almost 17-18 920 seconds, the Johnson astringent sound said, „I try......” 在差不多17-18九二十秒之后,约翰逊涩声道,“我试试……”