The people eventually are the interest-driven animals, so long as is the animal, is very difficult to get rid of the instinct the trend, in this world no one can achieve the absolute reason, often when facing choice, will choose most helps own that option. 人终究是趋利性的动物,只要是动物,都很难摆脱本能的趋势,这个世界上没有人能够做到绝对的理智,往往在面对选择时,都会选择最有利于自己的那个选项。 The unlucky person, saved himself, saved the face countenance of Sabine City tax bureau, made all law enforcement systems recall some scores, how to elect, in the Johnson heart has actually been clear, he is not willing to say. 倒霉一个人,拯救了自己,也拯救了塞宾市税务局的颜面,更让所有执法系统挽回了一些分数,怎么选,约翰逊心中其实早就清楚了,他只是不愿意说出来。 People heart within, more fill from uglily dark, they more are yearn chastely, but more is yearns chastely, more is to destroy chastely, no matter with what method. 人们心中越是充满从丑陋黑暗,他们就越是向往纯洁,但越是向往纯洁,也就越是想要摧毁纯洁,不管用什么手段。 Perhaps the human nature is called „human nature”, because of essential enough complex of person, enough degeneration, this can serve as contrast and give „human nature” this word more connotations. 人性或许叫做“人性”,就是因为人的本质足够的复杂,足够的堕落,这才能衬托并赋予“人性”这个词更多的内涵。 Chief Johnson takes the handkerchief to clean the sweat on forehead, the Lynch tranquil vision is making him feel that looks like the needle-tip the same as grip on own body, making him very anxious, is not so comfortable. 约翰逊局长拿着手帕擦拭着额头上的汗水,林奇平静的目光让他感觉就像是针尖一样扎在自己的身上,让他非常的不安,也不那么舒服。 He will rarely bump into like good that very camouflages, but has the aggressive vision, that is a vision of high-rank, looked like him to give a oneself condition, knows oneself are unable to make the choice independently, but must do intentionally magnanimously was elected by oneself, oneself actually can only choose this only answer. 他很少会碰到像这样伪装的很好,但极具侵略性的目光,那是一种上位者的目光,就像是他给出了自己一个条件,也知道自己无法自主的做出选择,还要故作大度的让自己去选,自己却只能够选择这唯一的答案。 A little offends somebody, the perspiration on his face, the perspiration on neck were more, perhaps was in this was too hot, perhaps was because „alone” and Lynch exchange face-to-face made him feel that too many pressures, he stood suddenly. 有点伤人,他脸上的汗,脖子上的汗更多了,也许是这里面真的太热了,也许是因为“单独”和林奇面对面的交流让他感觉到了太多的压力,他突然间站了起来。 Originally after standing, his also pulls out to the chair the movement that turns around to leave, the movement stopped here, he a little inexplicable afraid, explained that „I must consider, yes, considers......” 本来在站起来后,他还有一个抽离椅子转身离开的动作,动作在这里停顿了一下,他有点莫名的心虚,解释了一句,“我要考虑考虑,是的,考虑考虑……” He shot a look at Lynch, Lynch made „doing as you please” after the movement, he is cleaning the perspiration while went out of the roast meat shop, he takes the wet handkerchief to stand on the sidewalk, then looked at Lynch of appear and disappear from time to time one in the person's shadow, hand some shivering slightly. 他瞥了一眼林奇,林奇作出了“请便”的动作后,他一边擦拭着汗一边走出了烤肉店,他拿着已经湿漉漉的手帕站在人行道上,回头看了一眼在人影中时隐时现的林奇,手有些微微的颤抖。 His hand was not so a little obedient, becoming angry out of shame suddenly lets him fiercely the hand slightly heavy and wet handkerchief falls on the ground, his mouth big mouth big gasping for breath, the passed by pedestrian strange vision of made him calm down quickly. 他的手有点不那么听话了,突然间的恼羞成怒让他猛地把手中略显沉重且湿漉漉的手帕摔在地上,他口大口大的喘着气,路过的行人怪异的目光让他很快冷静下来。 He patted his mouth, gets in the car(riage), the pulling out key of trembling forces in the lock pin, hits to catch fire, steps in the accelerator, vanishes in the roadside quickly. 他拍了一下自己的嘴巴,钻进车里,哆哆嗦嗦的掏出钥匙塞进锁芯里,打着火,一脚踩在油门上,很快消失在路边。 After going home, Johnson closed/pass oneself in the study room, he very rare being used to decorate the strong liquor of pine rack to take one bottle to get down, he only will then drink in treating with courtesy, he did not like drinking, this possible and his childhood excessive drinking such as the father of life beat him and his mother after drinking frequently has the relations. 回到家里之后约翰逊就把自己关在了书房里,他很少有的把用来装饰酒架的烈酒取了一瓶下来,他只有在应酬的时候才会喝酒,他本身不喜欢喝酒,这可能和他小时候酗酒如命的父亲经常在酒后殴打他和他的母亲有关系。 Had passed for 40 years, something some people have become past tense, but something actually imitate such as also that moment more than 40 years ago, until now not slight change. 已经过去了四十来年,有些东西有些人已经成为了过去式,可有些东西却彷如还在四十多年前的那一刻,至今都没有丝毫的变化。 Liquor one after another, the thick liquor stink makes his mood fluctuation very big along with similarly intense guilty conscience, because his decision will change the life of three people, will ruin these three people, but he does not have other choices. 一杯又一杯的酒,浓浓的酒臭味伴随着同样强烈的负罪感让他的情绪波动非常的大,因为他的决定将会改变三个人的一生,甚至会毁掉这三个人,可他没有其他的选择。 Chief Johnson is a good person, at least people of tax bureau said, was his temperateness makes him arrive in the position of chief, was his temperateness makes him halt this moment, but these must change now. 约翰逊局长是一个好人,至少税务局的人们都这么说,是他的温和让他走到了局长的位置上,也是他的温和让他止步这一刻,但现在这些都要发生改变了。 Next day, in people eyes muddles along the chief who is good to speak to vanish to disappear very much, what replaces it is always frowning, in the sound is passing a chief of pale sharp feeling. 第二天,人们眼中得过且过很好说话的局长消失不见了,取而代之的是一个总是皱着眉头,声音里透着一股苍白锐利感觉的局长。 In the following several days under situation of public opinion continually fermentation, Sabine City this Baylor Federation two small cities first time focus that becomes the entire federation and even the entire world, this feeling...... is very unusual. 接下来几天时间里在舆论持续发酵的事态下,塞宾市这座拜勒联邦二线的小城市第一次成为全联邦乃至全世界的焦点,这种感觉……很奇特。 Presented some fresh faces on the street in urban center block, in their hands is always grasping a microphone, will have the broadcast van in they not far place. 在城市中心街区的街道上出现了一些新鲜的面孔,他们手里总是握着一个麦克风,在他们不远的地方还会有采访车。 Worker trade union even special, for this matter initiated one -day strike activity in the weekend, Sabine City trade union management also specially saw Lynch, expressed them to abuse the authority to the law-enforcing departments the indignation. 工人工会方面甚至专门了为了这件事在周末发起了一场为期一天的罢工活动,塞宾市工会管理层还特意的来看望了一下林奇,表达了他们对执法部门滥用职权的愤慨。 In brief this is a very mysterious time, everyone feels very fresh. 总之这是一件很神奇的时候,每个人都觉得很新鲜。 In this type fresh, the Michael Jr. case held court, because of a Michael present trouble, Michael Jr. rejects any visiting behavior in addition, therefore court appointed an attorney as the Michael Jr. trial lawyer. 在这种新鲜中,小迈克尔的案件开庭了,因为迈克尔自己现在一身的麻烦,加上小迈克尔拒绝任何的探视行为,所以法庭方面指派了一名律师作为小迈克尔的辩护律师。 After the trial lawyer and Michael Jr. a half hour of discussion, the trial lawyer approved the Michael Jr. acknowledging guilt action, and will help him strive for less prison terms as far as possible. 在辩护律师和小迈克尔半个多小时的商议之后,辩护律师认同了小迈克尔的认罪举动,并且会尽可能的帮助他争取更少的刑期。 Regarding must depend upon the attorney who the court designation drifts along, win rate/lead anything is not cared by them, can mix for day is a day. 对于已经要依靠法庭指派混日子的律师来说,胜诉率什么的早就不被他们放在心上,能混一天是一天了。 In this case, Michael Jr. appears on the defendant's seat of court. 在这种情况下,小迈克尔出现在法庭的被告席上。 The audit application of Michael was approved, he after all is the Michael Jr. father, although is put under house arrest now waits for the result of another injury case at home, the court allowed him to come to audit. 迈克尔的旁听申请得到了批准,他毕竟是小迈克尔的父亲,虽然现在被软禁在家里等待另外一件伤害案的结果,法庭还是允许了他前来旁听。 35 days have not seen, father and son's meeting on court as if separated for a year is so long, Michael looks that haggard Michael Jr. felt like a knife twisting in the heart, Michael Jr. reluctant smiling. 才三五天的时间没见,父子两人在法庭上的见面仿佛隔了一年那么久,迈克尔看着神情憔悴的小迈克尔心如刀绞,小迈克尔勉强的笑了笑。 Michael Jr. read out him not to know statement of confession that from where came, after a series of flows ended, the attorney helped Michael Jr. strive for nine months of prison term, to be honest the break-in only then nine months of prison term was above the imagination of many people. 小迈克尔宣读了一份他不知道从何而来的认罪书,在一系列的流程结束之后,律师帮小迈克尔争取到了九个月的刑期,老实说入室盗窃只有九个月的刑期超乎了许多人的想象。 Attorney at the Michael Jr. age not yet grown, before does not have any crime history, and can get the full scholarship from infancy to maturity, is an excellent in conduct and studies good child as the basis, thinks that his break- is more like a fervor criminality of not subjective consciousness. 律师以小迈克尔的年纪尚未成年,以前没有任何的犯罪史,并且从小到大都能拿到全额奖学金,是一名品学兼优的好孩子作为依据,认为他的入室盗窃更像是一种无主观意识的激情犯罪行为。 Court glanced over the related material, finally approved the defense of trial lawyer, gave a minimum prison term, has saying that Michael Jr. can help him with the full scholarship year to year. 法庭方面浏览了相关的材料,最终认可了辩护律师的辩护,给了一个最低的刑期,不得不说小迈克尔常年能拿全额奖学金帮助了他。 Because Michael disturbed the order to be pursued beside the court in the process of hearing twice, but the judge can understand that his mood, authorized him not to be able to meet with Michael Jr. specially later. 迈克尔因为在庭审的过程中两次干扰秩序被驱逐到了法庭之外,不过法官可以理解他的心情,特意的批准了他可以在稍后与小迈克尔见上一面。 This time Michael both hands are holding the sob of head silent pain, his unceasing with the fist, the palm of the hand hammers own forehead, the head, seems hating itself. 此时的迈克尔双手抱着脑袋无声痛苦的哭泣着,他不断的用拳头,巴掌锤击自己的额头,脑袋,似乎在痛恨着自己。 Lonesome and quiet corridor makes his slight shedding tears sound obviously, when his pain extremely, he felt that some people sat in oneself side. 幽静的走廊里让他轻微的垂泣声变得明显许多,在他痛苦万分的时候,他感觉到有人坐在了自己的身边。 This time Michael looks like continuously the injured lion, opening mouth that his does not lift, „rolling” character tore his vocal cord to spurt from his throat, inside is flooding the tyrannical mood. 此时的迈克尔就像是一直受伤的狮子,他头也不抬的张开嘴,一个“滚”字撕裂了他的声带从他的喉咙里喷了出来,里面充斥着暴虐的情绪。 May sit in his person actually remains unmoved, Michael heard the sound of cigarette lighter flame, then is the rich cigarette flavor. 可坐在他身边的人却不为所动,紧接着迈克尔就听见了打火机打火的声音,然后便是浓郁的香烟味道。 He wiped the tears on eye socket neutralization face, does not want own was seen by others distressedly, he is a dauntless man, he himself feels is, he must tell person by the image of dauntless man, goes away from his side. 他擦了擦眼眶中和脸上的泪水,不愿意自己的狼狈被别人看见,他是一个硬汉,他自己觉得是,他要以硬汉的形象告诉身边的人,从他的身边滚开。 When he prepares to roar, a familiar sound resounds in his ear! 就在他准备咆哮的时候,一个熟悉的声音在他耳边响起！ „If I am you, I will not do that!” “如果我是你,我就不会这么做！” Lynch, is Lynch! 林奇,是林奇！ Michael will not forget for a lifetime this sound, this sound also becomes recently the important source of his nightmare, he is wicked, with crying red the eye is staring Lynch, „you come to see me to laugh, are you very self-satisfied?” 迈克尔一辈子都不会忘记这个声音,这个声音也成为了最近他噩梦的主要来源,他恶狠狠的,用哭红了的眼睛瞪着林奇,“你来看我笑话,你很得意？” Lynch curls the lip, he distributed cigarettes in the past, Michael wiped out the hand of Lynch conveniently, the cigarette tumbled was shooting several on the ground, rolled under the corridor another side bench. 林奇撇了撇嘴,他递了一根烟过去,迈克尔随手打掉了林奇的手,香烟翻滚着在地上弹了几下,滚到了走廊另外一边长椅下。 „You are this, thinks that everyone should accept your smelly temperament?”, Lynch took back deprecatingly in in the air stopped several seconds of hand stiffly, in his look is passing one indifferently. “你一直都是这样吗,认为所有人都应该接受你的臭脾气？”,林奇不以为意的收回了在空中僵停了几秒钟的手,他的眼神里透着一丝漠然。 On his face is smiling, in the eye actually no happy expression, Michael of short temper shuts up, he lowers the head, looks at oneself both hands, as if immerses to own world. 他脸上在笑,眼睛里却没有什么笑意,脾气暴躁的迈克尔闭上了嘴,他低着头,看着自己的双手,仿佛又沉浸到自己的世界里。 Lynch visits him to shrug, stood, is overlooking him, „I come to here to tell you, among us the gratitude and grudges almost ended.” 林奇看着他耸了耸肩,站了起来,俯视着他,“我来这里只是想要告诉你,我们之间的恩怨差不多结束了。” „You will obtain your proper fate, you do not need too to worry that your child, he has many boyfriends in the prison......” “你将会得到你应有的下场,你也不用太担心你的孩子,他在监狱里有很多男朋友……” Michael sticks out suddenly again, his both hands clutch the Lynch collar, Lynch are raising both hands. 迈克尔再次暴起,他双手揪着林奇的领子,林奇则举着双手。 Although the lion was injured, but lion. 狮子虽然受伤了,但还是狮子。 Lynch does not dread Michael that share frigid aura, he uses to have the joking tone saying that „I, if you, I will let loose the hand, you and your son had paid for your mistake, if you also think your wife......” 林奇丝毫不畏惧迈克尔身上那股子惨烈的气息,他用带着开玩笑的口吻说道,“我要是你,我就会放开手,你和你的儿子已经为你的过错买单了,你也要想一想你的妻子……” The next second, the Michael vicious look instantaneously becomes pale, although the lion is fearful, but it eventually is not the opponent of hunter. 下一秒,迈克尔凶狠的眼神瞬间变得苍白起来,狮子虽然可怕,但它终究不是猎人的对手。 Lynch is reorganizing own collar, while smiles saying that „ok, I should say also said that wish you to have a happy vacation, Mr. Michael!” 林奇一边整理着自己的领子,一边笑说道,“好了,我该说的也说完了,祝你有一个愉快的假期,迈克尔先生！” The sound of footsteps is better is farther, Michael stiff turning the head, looks at Lynch to vanish in the afterglow of corridor another side Sun, his consciousness as if also integrates the afterglow in Lynch that flash, was submerged by bright. 脚步声愈行愈远,迈克尔僵硬的转头,看着林奇消失在走廊另外一边太阳的余晖中,他的意识仿佛也在林奇融入余辉的那一瞬间,被光明所淹没。 Looking like...... is drowned to be the same, letting the person is unable to breathe! 就像是……溺水一样,让人无法呼吸！ Even that is bright! 即使那是光明！