„I?”, Feiraverydedicateddriving, heshot a look atoneto followanothercar(riage)afterthiscar(riage)as before, the person in insidecab was Lynchcomes outtogether, was guessingshouldbe the Lynchbodyguardand so onrole.
“我？”,费拉勒依旧很专注的开着车,他瞥了一眼跟在这辆车后的另外一辆车,里面驾驶室上的人是和林奇一起出来的,猜测着应该是林奇的保镖之类的角色。A littleis absent-mindedinsuchmomenthim, as ifheandLynchmeets for the first time beforesoon, Lynchplaceson a 5000check the table, seekssomesolutionstohim.
就在这么一刻他有点恍惚,似乎他和林奇的第一次见面就在不久之前,林奇把一张五千块的支票放在桌子上,向他寻求一些解决办法。In a flash the time of god, did Lynchdevelop to carry the degree of bodyguardalong?
一晃神的功夫,林奇都发展到了要随身携带保镖的程度了吗？Herecovers, „alsogood, actuallyas we all know, Iam onlyone......”, heis pursing the lipssmiling that revealedhad no alternative, andshakes the head, „...... was only a transition, Idid not have the qualificationsto complainanything, insteadmustthankyou and governor, mayor'srecommendation.”
他回过神来,“还行吧,其实大家都知道,我只是一个……”,他抿着嘴露出了无可奈何的笑,且摇了摇头,“……只是一个过渡,我也没有资格抱怨什么,反而要感谢你和州长,还有市长的举荐。”If as expected, thenSabine Citymayor, ispresentmayorLandon, after the statewill electwill announce that will resign from the work of mayor, andwill recommendFeirato replacehim, will become the Sabine Citynewmayor.
如果不出意外的话,接下来塞宾市的市长,也就是现在的市长兰登,会在州选之后会宣布辞去市长的工作,并且推荐费拉勒来接替他,成为塞宾市的新市长。Had the recommendation of Landon, the support of governor, and affirmation of Lynch, Feirawas elected as the mayoralmostnot to haveanyresistance, butthismayorhe, whenis not long.
有了兰登的推荐,州长的支持,以及林奇的肯定,费拉勒当选市长几乎已经没有了任何的阻力,不过这个市长他当不长。
Before Landon, a littledoes not copewith the governor, the governorhopes that thisworkgiveshisbrothersto doMayorSabine City, butMayorLandonhad not agreed,heused uponeselffavorto trade the inner-partysupport.兰登之前和州长有点不对付,州长希望把塞宾市市长这份工作交给他的兄弟去做,但兰登市长没有同意,他用掉了自己的人情换到了党内的支持。Thisalsocausedamongtwo peopleto producecontradictory, becausenow the relations of Lynchtheystart the limitedresolutioncontradiction, MayorLandonis also willingto give away the position of mayor, trades a newwork of CongressmanHouse of Representatives.
这也导致了两人之间产生了一点矛盾,现在因为林奇的关系他们开始有限度的化解矛盾,兰登市长也愿意让出市长的位置,去换一个众议院议员的新工作。In return, hisstaffandsecretaryFeirawill become the Sabine Cityacting mayortemporarily, but onlytwoyears.
作为交换,他的幕僚兼秘书费拉勒会暂时成为塞宾市的代市长,但只有两年。TwoyearslaterFeirais unable to be competentcitymayorto resign from the presentworkon the grounds ofownability, simultaneouslyelects a state senatorto becomereplacesownwork, then the State Assemblyholdstwopublic hearings, finallyjudges, thisstate senatorcanreplace the work of Feira, becomes the Sabine Citynewmayor, andbegins the newmayorto campaign.
两年后费拉勒会以自己的能力无法胜任一座城市的市长为由辞去现在的工作,同时推选一名州参议员成为来接替自己的工作,然后州议会举行两场听证会,最后评判一下,这位州参议员就能接替费拉勒的工作,成为塞宾市的新市长,并且着手新的市长竞选。Reason thatthere is such a arrangement, thisandhisstatus are not related, heandgovernor'srelationsare very ordinary, is notbecauseheisAdelaideanothernephew, whomhe and governor were also the relativemakemake the unfairdecision, thatwasnot possible!
之所以有这样的安排,这和他的身份没有关系,他和州长的关系很一般,更不是因为他是阿德莱德另外一个侄子,他和州长也是亲戚就让谁作出了不公正的决定,那是不可能的！Was the relativecannotcontributefor the federalpeoplewith the governor?
难道和州长是亲戚就不能为联邦人民贡献了吗？Absurd!
荒谬！In briefthismeteveryoneneed, andcompletedwelcomed the process of newmayorfinally, Feiraalsobecausehad an experience of twoyears of directorside, inner-partypromotedhimto become the cadre, when nextelection, ifhecanfindsomepeople, probablyLynchsuchcapitalistsupportedhimto campaign, thenhehad a possibilitytruegoingdirectorside, became a truemayor, took the political arena.
总之这样就满足了所有人需求,并且完成了最终迎来新市长的过程,费拉勒也会因为有了两年主政一方的经验,党内提拔他成为干部,下一次大选时如果他能找到一些人,像是林奇这样的资本家支持他去竞选,那么他就有可能真正的去主政一方,成为一名真正的市长,走上政治舞台。In brief the entire processseems like not very complex, butis mixing withtoomanyinterest relations, for exampleshouldafter the governorbebrothers'state senatorhebecomes a mayor, comes out a position of state senator.
总之整个过程看起来似乎并不是很复杂,但这其中夹杂着太多的利益关系,比如说应该和州长是兄弟的州参议员他成为市长之后,就多出来一个州参议员的位置。Everyoneknows that the governoris seekingmanyanother term, a position of state senatorcanmake an influencestandhimabsolutely.
大家都知道州长在谋求更多的连任,一个州参议员的位置绝对能够让一个势力站在他这边。Do not despise the state senator, undereachstaterelativelyautonomoussystem of federalimplementation, the statelegislative bodyactuallydoes not have much difference from Congress, they can also initiate, submit, verifyas well aspass by ballotvarioustypes of localbills, buttheirinfluencesdo not haveCongress is so big, canaffect, only thenandneighboring region.
不要小看了州参议员,联邦实施的各个州相对自治的体制下,州议院其实和国会没有太大的区别,他们也能发起、提交、审核以及投票通过各种地方性的法案,只是他们的影响力没有国会那么大,能影响到的只有自己和周边地区。Iffrom the practicalperspective, will not be purely bad.
如果单纯从实用角度来看,并不会太差。Behindthisactuallyhas the benefitexchange that morepeoplecannot see, people can only see the newmayorto resignsuddenly, thencame a newmayor.
这后面其实有更多的人们看不见的利益交换,人们只能看见新市长突然辞职,然后又来了一名新市长而已。„Thisactuallyalsogood, at leastIdo not needto attend the election campaign!”, Feirasaidon the timeface of these wordssomesmile, hewas is not really afraid the campaign, actually periphery had a look at the cleanstreet to understand that hisconfidencecame fromwhere.
“这样其实也不错,至少我不需要参加选战！”,费拉勒说出这句话的时候脸上有些笑容,他并不是真的害怕竞选,其实看看周围干净的街道就能明白他的信心来自于哪里。
The unprecedentedslumpmakes„mayor”thisfirst-linepolitician the risk industry, thisdoes not say that consideredwhether a politicianhas the qualifiedpoliticalaccomplishmenttime, the presentissueiswhocomesno matteruses!
史无前例的经济衰退让“市长”这种一线政客已经成为了高危行业,这已经不是说考虑一名政客是否具备合格的政治素养的时候了,现在的问题是谁来都不管用！Comesone dead, this is also the reason why Conservative Partywill flinchcomprehensively, on a presidentleft behind a mess, theycould not tidy up, thatdid not competesimplyon own initiative, retreats in order to advance.
来一个死一个,这也是为什么保守党会全面退缩的原因,上一任总统留下了一个烂摊子,他们自己也收拾不了,那就干脆不主动竞争,以退为进。Whenthispeoplediscovered that Progressive Partyactuallyalsohas no concreteeggtime, theystandagain the positivecompetition, at that time the economyalmostalsostartedto be improved, peoplecanthink, trades an incumbent partyto give a try?
等这人们发现进步党其实也没有什么具体的卵用时,他们再站出来积极竞争,那个时候经济差不多也开始好转了,人们又会想着,是不是换一个执政党试试看？Bythat time, theycanstandunder the sunlightacceptcheering of people, butnow, is not the time.
到了那个时候,他们又能站在阳光下接受人们的欢呼,但现在,不是时候。Butnowno oneis so stupid, takes over a messthento provetopeopleoneselfandpreviousequallyrotten, thisbesidesbecame the laughingstockto be actually not meaningfulbyoneself, has the blowing of nominationandgovernor of MayorLandonlet alone, and support of Lynchthesemerchants, ifsomepeoplestand and Feiracompetition, thatis all rightstupidlyhow!
可现在没有人那么蠢,接手一个烂摊子然后向人们证明自己和前一任一样烂,这除了让自己成为笑柄外其实没有什么意义,更何况还有兰登市长的提名和州长的吹风,以及林奇这些商人的支持,如果有人站出来和费拉勒竞争,那没事多么的愚蠢啊！Naturally, running togetherdoes not calculate, the federationis a highlyfreecountry, fairand is just peoplepursues.
当然,陪跑的不算,联邦是一个高度自由的国家,公平和公正是人们所追求的。„Will soon be inthatposition, insteadmakesmesomewhatterrified, youknow that whatbeforemade the decisionwasanotherperson, was notI, whatnowmakes the decisionwasI, Iwantedto gofacingwellorbadresult, thismademefeel very tremendouspressurerecently.”
“即将登上那个位置,反而让我有些惶恐不安,你知道的,以前作出决定的是另外一个人,不是我,现在作出决定的是我,我要自己去面对好的或者坏的结果,这让我最近感受到了很大的压力。”Heis rotating the steering wheelslowly, inhas not neglected the road safetywith the process of Lynchexchange, does not pay attention to the followingvehicles, „sometimesIwill havewantto flinchin a flash, butIcannotdo.”
他缓缓的转动着方向盘,在和林奇交流的过程中也没有忽视道路安全,不是注意后面的车辆,“有时候我会有那么一瞬间想要退缩,但我又不能那么做。”Feiraindeedbore very tremendouspressure, although the situation in cityhas been improved, but the unemployment ratestays at a high levelas before, every dayprovidedto provide relief the foodoutside the aid stationto be fully occupied, is filledtook the foodvolumeto wait foris receiving the ordinary citizen who foodgot by.费拉勒的确承受了很大的压力,城市内的情况虽然有所好转,可失业率依旧居高不下,每天发放救济食品的救助站外人满为患,挤满了拿着食品卷等待着领取食物度日的普通市民。
Before MayorLandon, daresto resist the governorin secret„suggestion”, mustcampaign for the mayor, andsuccessvictory, nowhisdeparturecannotsay that washecompromised, might be„giving way before difficulties”.兰登市长之前敢于对抗州长私底下的“建议”,非要竞选市长并且成功胜选,现在他的离开并不能说是他妥协了,更有可能是“知难而退”。【Readingbenefits】Givesyou a cashred packet! Pays attention tovxpublic【Bookfriendsupreme headquarters】Thenreceives!
【看书福利】送你一个现金红包！关注vx公众【书友大本营】即可领取！
The aspectsoonlymisses, donewas good, is happy, butmorepossiblydoes not do well enough, chases off the stageto lose facewhen the time comes, thereforeheremovedvery muchpromptly, andalsopreserved the victory.
局面如此只差,做的好了,那么皆大欢喜,但更多的可能还是做得不够好,到时候被人赶下台去更丢脸,所以他很及时的撤了,并且还保住了胜利。Factual power that sincehaspersonally, the mayoris higher thanCongressmanHouse of Representativesobviously, butfrom the influence on the entiresociety, latter'sinfluenceis personally bigger, the timeeconomic value and political value of transformationare also more.
从个人掌握的实际权力来看,市长显然是高于众议院议员的,但从个人对整个社会的影响力来看,后者的影响力更大,转化的时机经济价值和政治价值也更多。
The mayorhas the meansto letonestep, possibilityandleeway that butFeirahas not retreated, he can only brace oneselfon.
市长有办法让一步,可费拉勒没有撤退的可能和余地,他只能硬着头皮上。Two peopleare chatting, vehiclestoppingslowlyto the city halloutside, MayorLandon must leavehere, maybeforehistruedeparture, the mayor in his city, Lynch should firstto visithim.
两人聊着天,车子缓缓的停到了市政厅外,兰登市长的确要离开这里,可在他真正的离开之前,他还是这座城市的市长,林奇理应先来拜访他。„Congratulates......”
“恭喜……”Passing through the gate, the mayorwelcomedon own initiative, andgripped the hand of Lynchvery muchkindly, „Iknow that initiallychose you are the most correctdecision, onlyused for more than oneyear, the clubbrought back a champion, yesterdaytheyalsoheld a celebration of small scale, verylively, youcanhave a look at the news that rebroadcast, insidewill have the introduction.”
一进门,市长就主动迎出来并且很亲切的握住了林奇的手,“我就知道当初选择你是最正确的决定,只用了一年多时间,俱乐部就拿回了一个冠军,昨天他们还举行了一个小规模的庆祝活动,非常的热闹,你可以看看重播的新闻,里面会有介绍。”He said that whileandLyncharrives at the sofato sit down, „sportsregardingreviving the morale of residentveryeffective, at least the before appearancenotresembles of people, is so bad, youdowell, IwithFeiraregardingthesethings, was still considering that yesterdaymustencouragemorepeopleto promote the enterprise in investmentsports.”
他一边说,一边和林奇走到沙发边上坐下,“体育运动对于重振市民的士气非常的管用,至少人们的面貌不会像以前那么差,你干得不错,我昨天还在和费拉勒谈起这些事情,考虑要鼓励更多的人在推动投入体育方面的事业。”Is doing the servicesFeirato nodfortwo people, hecarriedtwoglasses of liquorto placetwo peoplefront, MayorLandonreferred tonearbysofa, „youalsosat.”
正在为两人做服务工作的费拉勒点了点头,他端着两杯酒放在了两人的面前,兰登市长指了指旁边的沙发,“你也坐。”Originallythissituationdoes not have the Feiraposition, butconsidering thathemustreplace the position of MayorLandonquickly, the mayorneedsto givehimto respectcorrespondingly.
本来这种场合是没有费拉勒的位置的,可考虑到他很快就要接替兰登市长的位置,市长就需要给他相应的尊重。No oneknows before , howeveryone'srespectivedevelopment, will not look that inshare that beforetheycooperated, readyounginFeiraalsoinshare, givinghimrespectedis also necessary.
谁都不知道以前大家各自的发展会怎么样,不看在以前他们合作的份上,就看在费拉勒还年轻过的份上,给予他尊重也是必要的。Said after meeting the polite speech, Lynchshifted to the destination of MayorLandon the topic, „Iheard that yourdestinationhas decided?”
说了一会场面话后,林奇把话题转向了兰登市长的去处,“我听说你的去处已经决定好了？”Originallythisis a veryawkwardtopic, before then the governorcannotguarantee that canhelphimmove the member of the house of representativesto go, maydo a state senateto work unceasinglyin the statevery much, buthas not thought of a partyCongressmanHouse of Representatives the sudden onsethospitalization.
本来这是一个很尴尬的话题,在这之前州长并不能保证能帮他活动到众议员去,很有可能还是在州内搞一个州参议院干干,但没想到有一位党内的众议院议员突然发病住院。Thatis a venerable, offeredfor the federalpersonfor a lifetime, 75 years old, had struggledon the postas beforebears the burden of responsibility.
那是一位老先生,为联邦人奉献了一辈子,已经七十五岁了,依旧奋斗在岗位上任劳任怨。
The doctorgothisphysical exam, thinks that hedoes not have the meansto continueis the federalcontribution, heis very sad, butalsothereforehad a newopportunity, the governorstarts the energyto makethisofferseniormember of the house of representativesfor a lifetimefor the federationimmediately, electsMayorLandontoCongressashissuccessor, replaceshiswork.
医生检查了他的身体,认为他没办法继续为联邦贡献,他很难过,但也因此得到了一个新的机会,州长立刻发动能量让这位为联邦奉献了一辈子的老众议员,向国会推选兰登市长作为他的接班人,接替他的工作。Naturallythisis only the quitesimpleview, in fact is also very complex, after MayorLandonresigns, in the name ofassistant, will first help the venerable who thisofferworkssilently for probably1-2months, familiarHouse of Representativeswork flow.
当然这只是比较简单的说法,实际上也很复杂,兰登市长辞职之后会先以助手的名义,帮这位默默奉献的老先生工作大概1-2月的时间,熟悉一下众议院的工作流程。Thenthiswantsfor the federalofferurgentlylight/only and hotvenerablewill expressoneselfare not really good, the statelegislative body that heisafterat leasttworounds of votes, the successor who will select the venerable, may is whenhefalls illhas helpedhimcomplete the worksilentlyLandon.
然后这位迫切想要为联邦奉献光和热的老先生会表示自己真的不行了,他所属于的州议院经过至少两轮表决,会选出老先生的接班人,很有可能就是在他生病期间一直默默帮助他完成工作的兰登。Twopublicreplies that so long ascan the election committeeholdafterparliament member, withoutoverhalfpeopleopposed, thenLandonwill representanotherstateto entertoHouse of Representativesinbecomes the honorablecongressman, forcongressman who the peopleserve.
只要能够经过国会议员选举委员会举行的两场公开答辩,没有超过半数的人反对,那么兰登就会代表另外一个州进入到众议院里成为光荣的议员,为人民服务的议员。Thisinsideinvolved the politicalexchange between governorsandanotherstates, thereforenot onlyabsolutelysaidis so simple.
这里面涉及到了州长和另外一个州之间的政治交换,所以绝对不只是说出来这么简单。NowMayorLandonas ifalsowantsto understand, hisold, the governor is unlikely , to continue shrinkingstubbornlyto wasteowntimewithitfora wee bitpowershere, might as wellgoto servefor the federalpeopletoCongress!
现在兰登市长似乎也想明白了,他的年纪不小了,州长是不太可能,与其继续死死的缩在这里为了一丁点权力浪费自己的时间,不如到国会去为联邦人民服务！At least, hecanhave a happyold agelike this, does not needfor the old age that moneyhas a headache about!
至少,这样他能有一个愉快的晚年,不需要为金钱头疼的晚年！
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #520: Rushes to be first for the federal contribution