„Speech?”
“演讲?”Catherinesomewhatsurprisedlooks at the vice-president in school, ina moment ago, herbyvice-presidentindependentcalledin the office, latermentionedthismatter.凯瑟琳有些惊讶的看着学校的副校长,就在刚才,她被副校长单独的叫到了办公室里,随后就谈起了这件事。
The president of Curilanstate universityisseems like a veryseriousfeeling, hehas a grayhair, handledmeticulosity, even if unable to find an acting unreasonablyhairwith the magnifying glassfromhishead.库里兰州立大学的校长是看上去会给人一种很严肃的感觉,他有一头花白的头发,打理的一丝不苟,就算用放大镜都无法从他的头上找到一根乱来的头发。Hewill frequently appearinvariousmanagementconferences and activities, feeling is also veryinaccessible.
他经常会出现在各种管理会议和活动中,给人的感觉也是很难接近。This pointdoes not seem like the principal, the principalis a smilingold person, is very amiable, amiable.
这一点不像是校长,校长是一个笑眯眯的老人,很随和,平易近人。Two peoplesimplyarecompletelyopposite, if possible the studentshope that can the principalbe ableto pay attention totheirlearn/studylife, rather thanmakes the vice-presidentdo.
两人简直是完全相反的,如果可以的话学生们更希望能够校长能够多关注一下他们的学习生活,而不是让副校长来做。Butvery muchwhatis a pityisprincipaldoes not involve the schoolmanagement, thisaspectis the vice-presidentis doing, thisalsomakes the vice-presidenthave very specialpositionin the studentcommunity.
但很可惜的是校长本人并不太涉及学校内部的管理,这方面都是副校长在做,这也让副校长在学生群体中有着很特别的地位。Onthis timevice-presidentfacecould not have seenanythingseriousmechanicalandinaccessible, this is also the first time that Catherinediscoveredtime that thisseriousprincipalsmiles, actually is also a verygentleold person, reallydoes not know how hemaintainsis putting on a serious faceevery day.
只是此时的副校长脸上已经看不见什么严肃刻板和难以接近,这也是凯瑟琳第一次发现这位严肃的校长笑起来的时候,其实也是一个很慈祥的老人,真不知道他是如何保持每天都板着脸的。„Yes, SchoolmateCatherine, Iheard that youare the girlfriend of Mr.Lynch......”
“是的,凯瑟琳同学,我听说你是林奇先生的女朋友……”Anddoes not seem likegeneralhigh schoolsuchto forbidorlimit the studentsto be in lovein the Curilanstate university, actuallynowmanyhigh schoolsdo not doto limit, canget marriedbut20years old regardingone16years old ismay18years old be have a childandflaunt that grownfreespiritualcountry, interferes withothers'sentimentis a veryimpolitebehavior.
在库里兰州立大学并不像是一般的高中那样会禁止或者限制学生们谈恋爱,其实现在很多高中也不做限制了,对于一个十六岁就能结婚但二十岁才算成年可十八岁就能生孩子并且标榜自由精神的国家来说,干涉别人的感情是一种很无礼的行为。
The schoolwill tell the studentsto should better is not in love, completes the protective measures, try not to have a childduring the learn/study, butalso is only restricted inthis, theysaidorally,withnot actingto interfere.
学校会告诉学生们最好不要谈恋爱,做好保护措施,尽量不要在学习期间生孩子,不过也仅限于此,他们只是口头上说说,不会用行动去干涉。
The Curilanstate university is also, theydo not support, did not oppose,in the families that thistimecango to collegeis not the commonfamily, thistypetoordinary householdbackground the warning of students'regardingthesefamilies'childrennotoobigsignificances.库里兰州立大学也是,他们不支持,也不反对,在这个时代能上大学的家庭都不是一般家庭,这种对普通家庭背景的学生们的警告对于这些家庭的孩子们来说没有什么太大的意义。Lynchhas comeseveraltimes, comesprevioustimetimealsometCatherineandherschoolmates, thisalsomakesin the schoolstartto spread the relations of CatherineandLynch.林奇来过几次,上一次来的时候还遇到了凯瑟琳和她的同学们,这也让学校里开始流传凯瑟琳和林奇的关系。Timefrom the beginningshe will also explain, butquickdid not do, becauseshemoreexplained, the issue of peopleare more.
一开始的时候她还会解释一下,但很快就不那么做了,因为她越解释,人们的问题越多。For example-, ifyouare not the male and femalefriendrelate, whyhecanlook foryou?
比如-如果你们不是男女朋友关系,为什么他会来找你?It is well known? Bidding good-bye can also be the friendis a wonderfulidea? After bidding good-bye, is the probability of personal enemyis bigger.
众所周知?分手了还能做朋友不过是一种美好的想法?分手之后是仇人的概率更大一些。ThereforeCatherinelets matters driftsimply, thismattercould not explain.
所以凯瑟琳干脆放任自流,这种事情解释不清楚。At this time did vice-presidentinquire? Explanation that shehas tohave a headache about? „Is the formergirlfriend, wehave bid good-bye.”
此时副校长询问起来?她不得不头疼的解释一下?“是前女友,我们已经分手了。”
Is the vice-presidentnoddingto say? „Yes, do Iknow? But hasn't thisrelated? Can youinviteMr.Lynchto openourschoolto give a publicspeech?”
副校长点着头说道?“是的,我知道?但这没关系?你能不能邀请林奇先生开我们学校做一次公开的演讲?”Hewas sayingalsosupplementedsomecontents, „wecanpay forhissomeexpenses, according tostandardpayment that the professorspoke, but can also awardhim the title of honorary professor? ThistoMr.Lynchthinks that is also very specialgreat honor.”
他说着还补充了一些内容,“我们可以支付他一些费用,按照教授演讲的标准支付,还可以授予他名誉教授的头衔?这对林奇先生来说想必也是很特别的殊荣。”
Hasn't this timefederationcompleted the realeducational reform? University, even if the public university, is the average personis hard to attainas before.
此时的联邦还没有完成真正的教育改革?大学,哪怕是公立大学,也依旧是普通人难以企及的。Inauthority that inthistimeauthenticates a scholar, the simplestwayisto look athim / her/itwhetherhasownprojectinsomeuniversity, oris the teachingprofessor.
在这个时代中认证一名学者专家的权威性,最简单的办法就是看他/她/它是否在某个大学拥有自己的项目,或者是授课教授。
The formermeans the project that thisprofessorapplied forcanthrough the schoolprojectexamination? Thatdefinitelyhas the knowledge of genuine materials, at this time was the fund of universityverytightandprecious? Person who theywill not have the abilityspends freelycasually.
前者意味着这名教授申请的项目能够通过学校立项审查?那绝对是有真材实料的学识,这个时候大学的资金都很紧张且宝贵?他们不会给没有能力的人随便挥霍。
The latterare least is also insomedomaincanguide the studentbasicperson, even if the knowledgeis not very high? Butat least can also arrive at the industryaverage levels.
后者则最少也是某个领域内能够引导学生入门的人,哪怕学问不够高?但至少也能到达行业平均水准。IfLynchcanbe awarded the honorary professor, no matterwhataspect? Thismeans the academic circletohisunderstanding.
如果林奇能被授予名誉教授,不管是什么方面的?这都意味着学术界对他的认识。
Isn't thistype of thingpossibly interestedin the big capitalists? Buttodeveloping processinLynch? Perhaps some attractions.
这种东西可能对大资本家们不感兴趣?但对正在发展过程中的林奇?或许还是有一些诱惑力的。Catherineis somewhat awkward, „Ido not know that heis interested.”凯瑟琳有些为难,“我不知道他是不是感兴趣。”„Youcanhelpmeask,thisis notmyidea, the principalalsohopesvery muchLynchcancome!”, The vice-presidentcarried outheavier a principalin the studentmind, healsomentionedanothermatter.
“你可以帮我问问,这不是我一个人的想法,校长也很希望林奇能来!”,副校长搬出了在学生心目中更重的校长,他紧接着又谈起了另外一件事。„Youcontinuouslywithradiominiaturizationproject, right?”
“你一直在跟无线电小型化项目,对吗?”Catherinecanbe exempt from taking an examinationto enter the Curilanstate universityat that timeisherhigh schooldrew up a weight/quantityenoughletter of recommendationtoherat the same time, nextLynchcontributeda lot ofmoneyto entrust the Curilanuniversityproject, assigningCatherinealso to be of team.凯瑟琳当时能免试进入库里兰州立大学一方面是她的高中给她开具了一份分量足够的推荐信,其次林奇捐了不少钱委托库里兰大学立项,指定凯瑟琳也必须是项目组的一员。ThenletCatherinehas not metawkwardlyanyenter the universityto become the universitystudent, when the freshman classwas selectedby the team, thisalsobecomes a veryencouraginglegendin the student.
这才让凯瑟琳没有遇到任何为难的就进入了大学成为了大学学生,并且在大学一年级的时候就被项目组选中,这在学生中还成为了一个很励志的传说。However the schoolhigh levelis very clear, the team leaderselectsCatherinenot to look that sheis intelligent, is nothasmanyfunctionsto the project, lookspurelyin the share of money.
不过学校高层很清楚,项目组组长选中凯瑟琳不是看她多聪明,也不是对项目有多少作用,纯粹就是看在钱的份上。Although something she can only look,is unable to meddle, butsaidaddedmanydifferencestoherno matter howwiththisproject.
尽管有些东西她只能看着,无法插手,但不管怎么说跟了这个项目给她加了不少分。
After Catherinenodaffirmationmeeting, the smile on vice-presidentfaceis more abundantthreepoints, „Icandiscusswith the projectteacher, laterin the periodicalpapergivesyou a commonsignature the position.”凯瑟琳点头肯定会后,副校长脸上的笑容更盛三分,“我会和项目导师谈一谈,以后出的期刊论文上给你一个共同署名的位置。”Catherinegawked, entireteammore than tenpeople, butcomes outto the research results after truly, caninpersonalso35 that in the dissertationsigns.凯瑟琳愣了一下,整个项目组十几个人,但真正到研究成果出来之后,能在学术论文上署名的人也就三五个。
The vice-presidentpromised that her signatureposition, was in fact equal toopened an academic circlefront doorforher.
副校长许诺她一个署名位置,实际上就等于为她打开了一个学术界的大门。Laterifwantsononeto go a step further, thesewill takehercapital, afterenters the societyto start the work, theseare very importantqualifications.
以后如果想要更上一层更进一步,这些都会作为她的资本,就包括以后走入社会参加工作,这些都是很重要的资历。However the girlrespondedquickly, „convincedmeto have nothingto use, Idid not have the meansto interfere withLynchmyidea, butIwill pass on toyourrequests......”
不过女孩很快就反应了过来,“说服我没有任何用,我没办法干涉林奇自己的想法,但我会转告你们的要求……”Lynchis not a person of easycompromise, orheis notoneeasilyby the person who otherschange the idea, even ifthatpersonisoneself.林奇并不是一个容易妥协的人,或者说他并不是一个容易被别人改变想法的人,哪怕那个人是自己。Catherineverywisehas not given the vice-presidentanyguarantee, future that as well ascanforesee, becauseshereallydid not determine that Lynchcancome.凯瑟琳很明智的没有给予副校长任何的保证,以及可以预见的未来,因为她真的不确定林奇会不会来。
The vice-presidentnods, „, so long asyoucanpass on tohisonewell......”
副校长点了点头,“只要你能转告他一声就好……”Someviewpoints that Lynchexpressesthese daysconform to the federationvery muchnow the viewpoint of mainstreamcommunity, in addition the victory of thisnaval battle, even moreshowed that sometheories of Lynchhad very highfeasibility.林奇这段时间发表的一些观点很符合联邦现在主流群体的观点,加上这次海战的胜利,愈发证明林奇的一些理论具备了很高的可行性。
The officialgovernmentestablished an officeto study the thing that someLynchproposed, in the societynaturallynot to mention.
就连官方政府都成立了一个办公室来研究一些林奇提出的东西,社会上自然就更不用说了。
The topic that somesalonsdiscussedrecentlyturns intothesethings that Lynch said that the tradewar, the financial warand so on.
一些沙龙最近讨论的话题都变成了林奇说的那些东西,贸易战争,金融战争之类的。If the schoolcanmake the speech the Lynchinvitation, when the time comesinvitedsomereportersto reportagain, towardsmallsaid that canexpand the popularity and influence of school, towardbigsaid that perhaps can also jointo the research of certainbigprojects, orobtainedmanyprojectresearchallocation and folkdonates.
如果学校能够把林奇邀请来做演讲,到时候再邀请一些记者过来报道一下,往小了说能扩大学校的知名度与影响力,往大了说或许还能够加入到某些大项目的研究当中,或者获得更多的项目研究拨款和民间捐助。Butwantsto achievethese, butisseeksCatherine.
而想要做到这些,不过是求一求凯瑟琳。Does not do, anythingdoes not have.
不做,什么都没有。Did, perhaps the brightfuture, the vice-presidentalsospelled.
做了,或许就有一个光明的未来,副校长也是拼了。That nighttimeCatherinegaveLynchto make a phone call, saidthismatter, „......, Ido not knowhowyouconsidered, butdo not takemypersonal consideration, whethercame tohere, depended on the schooltothesethings that youprovided, to you were whether helpful.”
当天晚上的时候凯瑟琳就给林奇打了一个电话,说了这件事,“……,我不知道你怎么考虑的,但一定不要带上我的个人因素,是否来这里,取决于学校给你提供的那些东西,对你是否有帮助。”Lynchhesitantis not long, complied.林奇没有犹豫太久,就答应了下来。Even ifCatherinedid not say that thismatter, he must go backin the near future, recruitsmoreretiredsoldiersfrom the Feirawife'sfather.
就算凯瑟琳不说这件事,他近期也要回去一趟,从费拉勒妻子的父亲那边招募更多的退伍军人。Now the manpower of black stonesecurityhadalmost about 100, about 100legitimateprivatemilitantsare listeningprobablymany, butactuallythispersoncarrying out a military action of small scalecould not achieve, Lynchalsoplannedto contract the securityduties on somesecurebeautifulSyriaareaplacesnot to mention, butthis was also the federationandbetweenFratcanmaintain the peacenecessaryfactor.
现在黑石安全的人手有差不多一百名左右了,一百名左右的合法私人武装分子听着好像很多,但其实这点人连执行一场小规模的军事行动都做不到,更别提林奇还打算承包安美利亚地区一些地方上的安全任务,而这也是联邦和盖弗拉之间能够保持和平的必要因素。
The federationwill helpthemstabilize the situation in securebeautifulSyriaarea, butrelative, starting fromthis day, Frat'swarshipcannotin the situation that in the federationhas not permittedbridges over the upperLeirchannel, otherwisemightbe treated as the pirateto clean up.
联邦会帮助他们稳定安美利亚地区的局势,但相对的,从这一天开始,盖弗拉的军舰不能在联邦没有允许的情况下跨过厄珀利尔海峡,否则有可能会被当做海盗清理掉。Fratfromsomeperspectiveisveryaggrieved, butthey are also joyful, something people that theydo not handlecanhelpthembe solved, moreovertheyhave not neededto shoulderanyinfamy- contractor came from the federation, people in securebeautifulSyriaarea even for thisdiscontentedly, theywill still only spurt the contractor, rather thancovers a native of Flat.
从某方面来说盖弗拉是很憋屈的,但同时他们又快乐着,他们自己搞不定的事情有人会来帮他们解决,而且他们还不需要背负任何的骂名-承包商来自于联邦,安美利亚地区的人们就算对此不满,他们也只会去喷承包商,而不是盖弗拉人。Tight, the loosen, lets the federalpersonreveals„fierce” the appearance, is supplementing with the genialness of governor, Frat'semperors and ministersthinks, so long as the federationreallystrives, theycansolvetheseproblemsquickly.
一面紧,一面松,让联邦人露出“凶恶”的模样,在辅以总督的和善,盖弗拉的皇帝和大臣们认为只要联邦真的出力,他们很快就能解决这些问题。So long asFratwere not violatedin the interests of securebeautifulSyriaarea, thesebenefits that nowtheydiscard, theirshamedface countenances, cantentimesandhundredtimes of lookingcome backin the future!
只要盖弗拉在安美利亚地区的利益不受到侵害,现在他们所丢掉的那些利益,他们被羞辱的颜面,在未来都能十倍、百倍的找回来!Butall thesehave a premise, securebeautifulSyriacannotbe chaotic!
但这一切都有一个前提,安美利亚不能乱!ThereforeLynchplanned of black stonesecurityfrom the present100people, enhancestoat least500people of scales, simultaneouslyhealsoreachedsomeagreementwithMinistry of Defence.
为此林奇打算把黑石安全的员工人数从现在的一百来人,提高到至少五百人的规模,同时他和国防部也达成了某种协议。Ifheonlyuses the retiredsoldier, insomesupervisoryissues, Ministry of Defencewill makecertainconcession.
如果他只用退伍军人的话,那么在一些监察问题上,国防部会作出一定的让步。
The truth is also very simple, Ministry of Defencebelieves that theseretiredservicemen'sloyaltyto the countrywill be higher thantoindividualloyalty, especiallytheywill also arrangesomeundercovers to further go inconsolidatethistype„loyalMonarchto serve the country” the thought.
道理也很简单,国防部相信这些退伍军人对国家的忠诚会高于对个人的忠诚,特别是他们还会安排一些卧底进去进一步的稳固这种“忠君报国”的思想。
The ordinarystaffmustfaceevery yearat leastonetime the psychologicalappraisalsandvarioustests, does not consider the expense, is the time and energy makes one have a headachemerely, but if using the retiredsoldiernot to havethesedemandsas the field workers.
普通员工要面临每年至少一次得心理评估和各种测试,不考虑费用,仅仅是时间和精力就让人头疼,但如果都使用退伍军人作为外勤人员就没有这些需求。Actuallywithanyone, toLynchis the indifferentthings, more importantlyhe can theseperson of anything, as well asthesepeoplecanobtainanythingfromLynchhere, thisis the key!
其实用谁,对林奇来说都是无所谓的事情,重要的是他能给这些人什么,以及这些人能从林奇这里得到什么,这才是关键!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #393: Speech invitation and increased enrollment